Тексты уровня TOPIK II (131): у каждого перевод предложений и вопросы на понимание.
🚆 Опоздание на поезд
민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.
У Минджэ была важная встреча, поэтому он вышел из дома раньше обычного.
그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.
Но как только он пришёл на станцию, объявили, что поезд отправляется.
민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.
Минджэ поспешно побежал, но в итоге всё же опоздал на поезд.
다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.
К счастью, следующий поезд был через тридцать минут, поэтому он смог не опоздать на встречу.
Почему Минджэ вышел из дома раньше обычного?
- Потому что хотел позаниматься спортом.
- Потому что у него была важная встреча. ✓
- Потому что хотел купить билет на поезд.
- Потому что должен был встретить друга на станции.
Почему Минджэ в итоге смог не опоздать?
- Встречу отменили.
- Следующий поезд был через тридцать минут. ✓
- Друг подождал его.
- Он вместо этого сел на такси.
📦 Неверная доставка
지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.
Джису ждала товар, который заказала через интернет.
택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.
Получив уведомление о доставке посылки, она открыла дверь и увидела не ту коробку, которую ожидала.
상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.
Проверив адрес на коробке, она поняла, что товар должен был быть доставлен соседям.
지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.
Джису сразу же отнесла её соседям, и вскоре после этого пришла и её собственная посылка.
Почему коробка перед дверью Джису оказалась не её?
- Потому что сосед отдал её Джису.
- Потому что Джису заказала не тот товар.
- Потому что товар должен был быть доставлен по другому адресу. ✓
- Потому что курьерская компания изменила заказ.
Что Джису сделала после проверки адреса?
- Открыла коробку.
- Вернула её курьерской компании.
- Выбросила коробку.
- Отнесла её соседям. ✓
🚌 Пересадка на автобус
서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.
Соджуну нужно было дважды пересаживаться на автобус, потому что он собирался встретиться с другом в месте, где никогда раньше не бывал.
첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.
С первым автобусом проблем не было, но он не знал, где сесть на второй автобус.
서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.
Спросив у прохожего, Соджун пошёл на указанную остановку.
조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.
Он чуть было не опоздал, но пришёл на пять минут раньше назначенного времени.
Почему Соджуну пришлось дважды пересаживаться на автобус?
- Потому что он ехал туда, где никогда не был. ✓
- Потому что первый автобус сломался.
- Потому что хотел поехать более длинным путём.
- Потому что друг попросил его пересесть на другой автобус.
Как Соджун нашёл нужную остановку?
- Пошёл за другом.
- Сел на такси.
- Спросил у прохожего. ✓
- Вернулся домой.
💼 Доклад на работе
현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.
Хёнджи впервые поручили важный доклад на работе.
처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.
Сначала она нервничала из-за того, что нужно говорить перед людьми, но несколько дней усердно готовилась.
발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.
В день доклада она спокойно объяснила подготовленный материал и получила хороший отклик коллег.
현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.
Хёнджи подумала, что, хотя она и волновалась, тренировка до самого конца ей помогла.
Что помогло Хёнджи хорошо выступить с докладом?
- То, что попросила коллегу выступить вместо неё.
- То, что в последний момент изменила содержание доклада.
- То, что слушателей было мало.
- То, что несколько дней тренировалась. ✓
Что Хёнджи подумала после доклада?
- Подумала, что доклад был не нужен.
- Подумала, что нужно уволиться с работы.
- Подумала, что тренировка помогла. ✓
- Решила, что больше никогда не будет выступать.
📅 Изменение планов
다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.
Я договорился встретиться с другом на следующий день, но вдруг возникло важное дело.
약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.
Я думал отменить встречу, но, поскольку давно не виделся с другом, предложил другое время.
친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.
Друг тоже сказал, что это нормально, и в итоге мы перенесли встречу на день позже.
서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.
От того, что мы поняли обстоятельства друг друга, мне стало намного легче.
Почему рассказчик изменил время встречи?
- Потому что друг заболел.
- Потому что вдруг возникло важное дело. ✓
- Потому что место встречи закрылось.
- Потому что рассказчик забыл о встрече.
Что в итоге решили сделать эти двое?
- Решили полностью отменить встречу.
- Решили встретиться в следующем месяце.
- Решили встретиться в тот же день, но раньше.
- Решили встретиться на день позже. ✓
🔧 Ремонт телефона
며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.
Уже несколько дней экран моего телефона постоянно гас, поэтому я отнёс его в мастерскую.
직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.
Сотрудник сказал, что, возможно, проблема в батарее, и сначала проверит состояние телефона.
확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.
Проверка заняла немного времени, но, к счастью, сказали, что нужно заменить только батарею.
수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.
После ремонта экран стал работать нормально, и я снова смог удобно пользоваться телефоном.
Почему рассказчик отнёс телефон в мастерскую?
- Потому что потерял телефон.
- Потому что телефон был слишком дорогим.
- Потому что экран постоянно гас. ✓
- Потому что камера перестала снимать.
Что, по словам мастерской, было нужно?
- Сказали, что нужно заменить только батарею. ✓
- Сказали, что нужно заменить весь телефон.
- Сказали, что нужно почистить экран.
- Сказали, что нужна новая программа.
👛 Потерянный кошелёк
현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.
Выйдя из автобуса, Хёну обнаружил, что у него пропал кошелёк.
아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.
Он подумал, что, наверное, обронил его в автобусе, и сразу же позвонил в автобусную компанию.
직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.
Сотрудник сказал, что свяжется с ним, если кошелёк найдут в автобусе.
몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.
Через несколько часов ему позвонили, и, к счастью, кошелёк нашли под сиденьем автобуса.
Что, по мнению Хёну, случилось с кошельком?
- Подумал, что оставил его в магазине.
- Подумал, что кто-то украл его дома.
- Подумал, что обронил его в автобусе. ✓
- Подумал, что выбросил его.
Где в итоге нашли кошелёк?
- Нашли на автобусной станции.
- Нашли в полицейском участке.
- Нашли дома у Хёну.
- Нашли под сиденьем автобуса. ✓
🌎 Языковой обмен
수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.
Сумин захотела говорить на иностранном языке более естественно, поэтому пошла на встречу языкового обмена.
처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.
Сначала она беспокоилась, что будет ошибаться, но успокоилась, узнав, что остальные участники тоже пришли учиться друг у друга.
모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.
На встрече они рассказывали о своих странах и учили друг друга простым выражениям.
수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.
Сумин понравилось больше, чем она ожидала, поэтому она решила обязательно прийти и на следующую встречу.
Почему Сумин пошла на встречу языкового обмена?
- Потому что хотела говорить на иностранном языке более естественно. ✓
- Потому что хотела поехать в путешествие с участниками группы.
- Потому что хотела профессионально преподавать корейский язык.
- Потому что хотела выступить с докладом.
Почему Сумин успокоилась на встрече?
- Потому что все говорили безупречно.
- Потому что поняла, что все пришли учиться друг у друга. ✓
- Потому что встреча рано закончилась.
- Потому что учитель подарил ей книгу.
🏨 Смена отеля
여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.
Перед поездкой из забронированного отеля вдруг пришло сообщение, что номер использовать нельзя.
처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.
Сначала я растерялся, но отель сказал, что предоставит другой номер по той же цене.
새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.
Новый номер был немного меньше изначально забронированного, но расположен более удобно.
결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.
В итоге я смог начать поездку без больших неудобств.
Почему путешественнику пришлось сменить номер?
- Потому что хотел номер побольше.
- Потому что изначально забронированный номер нельзя было использовать. ✓
- Потому что новый номер был дешевле.
- Потому что отель находился слишком далеко.
Чем новый номер был лучше?
- Был просторнее.
- Был дешевле.
- В нём было больше мебели.
- Был расположен более удобно. ✓
📖 Забронированная книга
유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.
Книги, которую Юна хотела прочитать, не было в библиотеке, поэтому она подала заявку онлайн.
며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.
Через несколько дней ей сообщили, что книга готова, и она пошла в библиотеку.
그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.
Но когда она хотела взять книгу, ей сказали, что срок выдачи составляет всего неделю.
유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.
Юна решила читать понемногу каждый день, чтобы успеть прочитать её за этот срок.
Почему Юна подала заявку на книгу онлайн?
- Потому что потеряла библиотечный билет.
- Потому что хотела купить книгу.
- Потому что библиотека была закрыта.
- Потому что нужной книги не было в библиотеке. ✓
Что Юна решила делать из-за короткого срока выдачи?
- Решила сразу вернуть книгу.
- Решила читать понемногу каждый день. ✓
- Решила купить другую книгу.
- Решила попросить другую библиотеку.
🗺️ Неожиданная остановка
민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.
Минсо вместе с подругой ехала на поезде в другой регион.
그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.
Но с поездом возникла проблема, и он ненадолго остановился на незапланированной станции.
처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.
Сначала обе волновались, но из объявления по громкой связи узнали, что поезд скоро снова тронется.
결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.
В итоге поезд снова поехал, и они прибыли на место назначения немного позже запланированного времени.
Почему поезд неожиданно остановился?
- Потому что пассажиры хотели выйти.
- Потому что возникла проблема с поездом. ✓
- Потому что место назначения было закрыто.
- Потому что похолодало.
Как путешественницы узнали, что поезд скоро снова отправится?
- Им позвонил друг.
- Услышали объявление по громкой связи. ✓
- Прочитали в газете.
- К ним подошёл машинист.
📝 Новый курс
다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.
Поскольку со следующего месяца у меня начинался новый курс, я заранее проверил, что нужно для занятий.
수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.
В описании курса было написано, что нужен не только учебник, но и ноутбук.
노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.
Я беспокоился, что у меня нет ноутбука, но, спросив у друга, узнал, что он может его одолжить.
덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.
Благодаря этому я закончил все нужные приготовления и со спокойной душой жду первого занятия.
Почему рассказчик заранее проверил информацию о курсе?
- Чтобы отменить курс.
- Чтобы узнать, что нужно для занятий. ✓
- Чтобы встретиться с учителем.
- Чтобы изменить расписание занятий.
Как рассказчик решил проблему с ноутбуком?
- Одолжил его у друга. ✓
- Купил новый ноутбук.
- Перешёл на другой курс.
- Попросил учителя отменить это требование.
↩️ Возврат товара
온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
Получив рубашку, заказанную онлайн, я увидел, что цвет немного отличается от того, что было на фото.
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
Примерив её, я обнаружил, что размер тоже больше, чем ожидал, и решил её вернуть.
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
Оформив возврат на сайте, я упаковал рубашку по инструкции.
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
Через несколько дней пришло сообщение, что возврат средств завершён, и я успокоился.
Почему рассказчик решил вернуть рубашку?
- Потому что рубашка пришла слишком поздно.
- Потому что цвет и размер оказались не такими, как он думал. ✓
- Потому что рубашка была подарком для другого человека.
- Потому что сайт закрылся.
Что произошло через несколько дней после оформления возврата?
- Пришла новая рубашка.
- Возврат средств был завершён. ✓
- Возврат был отменён.
- Цена выросла.
⏰ Задержанное совещание
회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
В компании было запланировано совещание, но один из участников опоздал.
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
Поэтому совещание не смогли начать сразу, и всем пришлось немного подождать.
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
Пока ждали, члены команды ещё раз проверили нужные материалы и восполнили недостающее.
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
Совещание началось немного позже, но благодаря этому подготовка получилась ещё более тщательной.
Почему совещание не смогли начать вовремя?
- Потому что потеряли материалы.
- Потому что дверь переговорной была заперта.
- Потому что необходимый участник опоздал. ✓
- Потому что руководитель отменил совещание.
Что члены команды делали, пока ждали?
- Проверили и дополнили материалы. ✓
- Пошли домой.
- Начали другое совещание.
- Позвонили руководителю.
🗺️ По карте города
외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
Чтобы показать город другу, приехавшему из-за границы, мы решили вместе посетить несколько известных мест.
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
Сначала мы легко находили дорогу по карте, но в районе с множеством переулков запутались.
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
Спросив у сотрудника ближайшего магазина, мы подробно узнали дорогу до места назначения.
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
Благодаря этому мы снова нашли дорогу и благополучно добрались до условленного места.
Почему рассказчик и друг запутались в дороге?
- Потому что пропала карта.
- Потому что в том районе было много переулков. ✓
- Потому что место назначения было закрыто.
- Потому что они пришли ночью.
Кто помог им найти дорогу?
- Водитель автобуса.
- Сотрудник ближайшего магазина. ✓
- Сотрудник отеля.
- Другой турист.
✏️ Подготовка к экзамену
다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
Поскольку на следующей неделе у Мины важный экзамен, она за несколько дней составила план учёбы.
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
Сначала она хотела выучить всё сразу, но подумала, что времени не хватит.
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
Поэтому она разделила материал по предметам и решила учить понемногу каждый день, а трудные места проверять снова на следующий день.
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
Учась по плану, накануне экзамена она чувствовала себя намного спокойнее, чем ожидала.
Почему Мина изменила способ подготовки?
- Потому что учитель сказал не учиться.
- Потому что экзамен уже закончился.
- Потому что казалось, что на изучение всего сразу не хватит времени. ✓
- Потому что хотела учить только один предмет.
Как чувствовала себя Мина накануне экзамена?
- Была очень зла.
- Было спокойнее, чем она ожидала. ✓
- Была совсем не готова.
- Была слишком взволнована, чтобы учиться.
♻️ День переработки отходов
아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
На доске объявлений в доме было написано, что с этой недели способ выбрасывания вторсырья немного меняется.
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
Сначала это казалось сложным, но, внимательно прочитав объявление, я понял, что нужно просто разделять отходы по видам.
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
Поэтому я ещё раз проверил вторсырьё дома и выбросил каждый вид в подходящее место.
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
Освоив новый способ, я понял, что это не так сложно, как думал, и, кажется, смогу хорошо соблюдать его и дальше.
Что изменилось в доме с этой недели?
- Изменился способ выбрасывания вторсырья. ✓
- Изменилась плата за обслуживание дома.
- Изменилось время сбора вторсырья в школе.
- Изменилось число жителей дома.
Что рассказчик сделал после прочтения объявления?
- Разделил вторсырьё по видам. ✓
- Перестал заниматься переработкой отходов.
- Попросил управляющего сделать это вместо себя.
- Выбросил всё вместе.
👨🍳 Кулинарные курсы
새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
Захотев научиться готовить новое блюдо, я вместе с другом записался на кулинарные курсы.
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
На занятии мы сначала слушали объяснение учителя, а потом сами обрабатывали ингредиенты.
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
Сначала я путался в порядке действий, но, помогая друг другу, мы смогли закончить блюдо.
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
Попробовав приготовленное самостоятельно блюдо, я обнаружил, что оно вкуснее, чем ожидал, и стал с нетерпением ждать следующего занятия.
Почему рассказчик записался на кулинарные курсы?
- Чтобы купить продукты для готовки.
- Чтобы сразу стать профессиональным поваром.
- Чтобы научиться готовить новое блюдо. ✓
- Чтобы встретиться с учителем вне занятий.
Как рассказчик и друг закончили блюдо, несмотря на трудности?
- Попросили сделать его в другой группе.
- Пропустили сложные этапы.
- Помогали друг другу. ✓
- Учитель всё сделал за них.
🤝 День волонтёрства
친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
По совету друга я впервые принял участие в волонтёрской деятельности в местном парке.
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
Сначала я не знал, что делать, но ответственный человек распределил роли, и я смог легко начать.
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
Мы собирали мусор, разбросанный по парку, и также чисто протёрли старые информационные таблички.
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
Было тяжело, но, увидев, что парк стал чистым, я подумал, что хорошо, что принял участие.
Почему рассказчик смог легко начать волонтёрскую деятельность?
- Потому что друг сделал работу вместо него.
- Потому что рассказчик уже делал это много раз раньше.
- Потому что работы было очень мало.
- Потому что ответственный человек распределил роли. ✓
Что почувствовал рассказчик, увидев чистый парк?
- Пожалел, что принял участие.
- Почувствовал, что хорошо, что принял участие. ✓
- Захотел сразу уйти.
- Почувствовал, что эта работа не нужна.
🏛️ Посещение музея
역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
Заинтересовавшись историей, я решил вместе с другом посетить местный музей.
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
Не проходя мимо выставленных материалов просто так, а читая описания одно за другим, я обнаружил много вещей интереснее, чем ожидал.
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
Особенно интересно было, глядя на старые фотографии, представлять, как жили люди в прошлом.
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
Время прошло быстрее, чем я думал, и я решил, что в следующий раз нужно прийти пораньше.
Что рассказчик нашёл интересным в музее?
- Представлять, как жили люди в прошлом. ✓
- Покупать сувениры.
- Встретиться с директором музея.
- Смотреть современный фильм.
Почему рассказчик захотел прийти в следующий раз пораньше?
- Потому что было много всего посмотреть, и время прошло быстро. ✓
- Потому что музей поздно открылся.
- Потому что в музее было много людей.
- Потому что друг пришёл поздно.
📞 Изменение записи
다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
На следующей неделе была назначена важная консультация, но вдруг возникло другое дело.
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
Вместо того чтобы отменять консультацию, я связался с ответственным человеком и спросил, можно ли изменить дату.
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
К счастью, сказали, что во второй половине следующей недели есть время, и мы назначили новую дату.
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
Благодаря тому, что я заранее связался с ними, я смог просто перенести расписание, не отменяя консультацию.
Почему рассказчик связался с ответственным человеком?
- Чтобы спросить, можно ли изменить дату консультации. ✓
- Чтобы полностью отменить консультацию.
- Чтобы попросить возврат средств.
- Чтобы пригласить этого человека на другое мероприятие.
Каков был результат того, что рассказчик связался заранее?
- Консультация была отменена.
- Консультация прошла раньше.
- Стоимость консультации выросла.
- Консультация была перенесена на новую дату. ✓
🧳 Планы на выходные
이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.
На этих выходных я хочу поехать в Пусан.
바다를 보고 싶어요.
Хочу увидеть море.
맛있는 회도 먹고 싶어요.
Ещё хочу поесть вкусной сырой рыбы.
친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.
Если поехать вместе с другом, будет ещё веселее.
Куда хочет поехать этот человек?
- Хочет поехать в Сеул.
- Хочет поехать в Пусан. ✓
- Хочет поехать на остров Чеджу.
- Хочет поехать в Инчхон.
Что хочет увидеть этот человек?
- Хочет увидеть горы.
- Хочет увидеть море. ✓
- Хочет увидеть музей.
- Хочет увидеть дворец.
Какую еду хочет съесть этот человек?
- Хочет съесть пибимпап.
- Хочет съесть кимчи-тиге.
- Хочет съесть сырую рыбу. ✓
- Хочет съесть пульгоги.
💼 Моя работа
저는 회사에서 일해요.
Я работаю в компании.
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
Каждое утро я прихожу на работу в девять часов.
일이 많아서 가끔 바빠요.
Работы много, поэтому иногда я занят.
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
Но коллеги добрые, поэтому мне нравится.
Где работает этот человек?
- В компании. ✓
- В школе.
- В больнице.
- В ресторане.
Во сколько этот человек начинает работу?
- В 7 утра.
- В 8 утра.
- В 10 утра.
- В 9 утра. ✓
Почему этому человеку нравится работа, хотя он занят?
- Потому что коллеги добрые. ✓
- Потому что высокая зарплата.
- Потому что короткий рабочий день.
- Потому что еда бесплатная.
🛍️ Поход по магазинам
저는 새 신발을 사고 싶어요.
Я хочу купить новую обувь.
백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.
Пошёл в универмаг и примерил несколько пар.
마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.
Обувь, которая понравилась, оказалась слишком дорогой.
그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.
Поэтому я выбрал немного более дешёвую.
Что хотел купить этот человек?
- Хотел купить сумку.
- Хотел купить обувь. ✓
- Хотел купить пальто.
- Хотел купить шляпу.
Куда пошёл этот человек?
- В универмаг. ✓
- На рынок.
- Купил онлайн.
- На обувную фабрику.
Почему он не купил самую понравившуюся обувь?
- Потому что не подошёл размер.
- Потому что не понравился цвет.
- Потому что она была слишком дорогой. ✓
- Потому что вся распродана.
🏥 Поход в больницу
어제부터 머리가 아팠어요.
Со вчерашнего дня у меня болела голова.
열도 조금 있어서 병원에 갔어요.
Была ещё небольшая температура, поэтому я пошёл в больницу.
의사 선생님이 감기라고 했어요.
Врач сказал, что это простуда.
약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.
Я выпил лекарство и хорошо отдохнул дома.
Какой симптом появился у этого человека первым?
- Болел живот.
- Болела голова. ✓
- Болел зуб.
- Болела спина.
Что сказал врач?
- Грипп.
- Ничего серьёзного.
- Аллергия.
- Простуда. ✓
Что этот человек сделал после визита к врачу?
- Выпил лекарство и отдохнул дома. ✓
- Пошёл на работу.
- Пошёл в другую больницу.
- Просто оставил как есть.
🏝️ Поездка на остров Чеджу
지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.
На прошлой неделе я ездил в путешествие с семьёй на остров Чеджу.
바다가 정말 아름다웠어요.
Море было действительно красивым.
한라산에도 올라갔어요.
Мы также поднялись на гору Халласан.
다음에 또 가고 싶어요.
В следующий раз хочу поехать снова.
С кем поехал в путешествие этот человек?
- С друзьями.
- С коллегами.
- Один.
- С семьёй. ✓
Куда поехал этот человек?
- В Пусан.
- В Сеул.
- На остров Чеджу. ✓
- В провинцию Канвондо.
На какую гору они поднялись?
- На Сораксан.
- На Халласан. ✓
- На Намсан.
- На Чирисан.
🏯 Поездка в Кёнджу
지난달에 혼자 경주로 여행을 갔어요.
В прошлом месяце я один поехал в путешествие в Кёнджу.
기차에서 내려서 버스로 갈아탔어요.
Сойдя с поезда, я пересел на автобус.
산 정상에서 보는 경치가 정말 아름다웠어요.
Вид, открывающийся с вершины горы, был действительно красив.
계단이 많아서 조금 힘들었지만 즐거웠어요.
Было много ступенек, поэтому было немного тяжело, но интересно.
Куда поехал в путешествие этот человек?
- В Кёнджу. ✓
- В Сеул.
- В Пусан.
- На остров Чеджу.
Как он передвигался после того, как сошёл с поезда?
- Шёл пешком до конца.
- Пересел на автобус. ✓
- Арендовал машину.
- Сел на такси.
Из-за чего в поездке было немного тяжело?
- Потому что было много ступенек. ✓
- Потому что была плохая погода.
- Потому что был тяжёлый багаж.
- Потому что долго ехал на поезде.
🛂 Потеря паспорта в аэропорту
공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.
Прибыв в аэропорт и собираясь пройти паспортный контроль, я не смог найти паспорт.
당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.
Запаниковав, я перевернул всю сумку и в итоге еле нашёл паспорт под стулом в кафе.
하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.
Я чуть было не опоздал на самолёт, но, к счастью, успел вовремя пройти к выходу на посадку.
이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.
После этого случая я решил впредь тщательнее следить за важными вещами.
Где в итоге говорящий нашёл паспорт?
- В своей сумке.
- Под стулом в кафе. ✓
- На стойке паспортного контроля.
- В самолёте.
Что говорящий решил делать после этого случая?
- Впредь лучше следить за важными вещами. ✓
- Приходить в аэропорт раньше.
- Больше никогда не летать самолётом.
- Не заходить в кафе в аэропорту.
💼 Моё первое собеседование
원하던 회사에서 면접을 보라는 연락을 받고 며칠 동안 밤새워 연습했어요.
Получив звонок с приглашением на собеседование от желанной компании, я несколько дней тренировался ночи напролёт.
면접 당일 너무 떨려서 제실력을 다 발휘하지 못한 것 같아 많이 아쉬웠어요.
В день собеседования я так нервничал, что, кажется, не смог показать все свои способности, и это было очень обидно.
하지만 면접관이 제 솔직한 답변을 좋게 봐주셨는지 최종 합격 통지를 받았어요.
Но, возможно, интервьюер оценил мои честные ответы, и я получил уведомление о том, что принят.
합격 소식을 들은 순간 그동안의 노력이 보상받는 기분이라 눈물이 났어요.
В момент, когда я услышал новость о приёме, мне показалось, что все мои усилия окупились, и у меня выступили слёзы.
Как чувствовал себя говорящий сразу после собеседования?
- Был полон уверенности и в приподнятом настроении.
- Было обидно из-за того, что слишком нервничал. ✓
- Разозлился на вопросы интервьюера.
- Был равнодушен к результату.
Почему говорящий заплакал, узнав итоговый результат?
- Потому что почувствовал, что его усилия окупились после того, как его приняли. ✓
- Потому что провалил собеседование.
- Потому что компания отложила дату выхода на работу.
- Потому что пришлось переехать в другой город.
🚚 Переезд в новый район
오랫동안 정들었던 동네를 떠나 새로운 집으로 이사를 하게 되었어요.
Покинув район, к которому я долго был привязан, я переехал в новый дом.
짐을 포장하고 정리하는 과정이 생각보다 훨씬 힘들고 복잡했어요.
Процесс упаковки и разбора вещей оказался намного тяжелее и сложнее, чем я думал.
그래도 짐 정리를 모두 마치고 창밖을 바라보니 탁 트인 풍경이 마음에 들었어요.
Но, закончив разбирать вещи и выглянув в окно, мне очень понравился открывающийся вид.
비록 몸은 고단했지만 새로운 곳에서 시작할 일상이 기대되기 시작했어요.
Хотя тело было измотано, я начал с нетерпением ждать новой повседневной жизни на новом месте.
Что почувствовал говорящий, упаковывая и разбирая вещи?
- Было легче, чем он думал.
- Было очень весело.
- Заняло всего десять минут.
- Было намного тяжелее и сложнее, чем он думал. ✓
Что улучшило настроение говорящего после переезда?
- То, что поел вместе с соседями.
- То, что получил подарок от друга.
- То, что долго принимал душ.
- То, что увидел открывающийся вид из окна. ✓
🐕 Волонтёрство в приюте для животных
주말을 의미 있게 보내고 싶어서 유기견 보호소로 봉사활동을 다녀왔어요.
Захотев провести выходные с пользой, я съездил волонтёрить в приют для брошенных собак.
강아지들의 견사를 청소하고 함께 산책을 하며 시간을 보냈어요.
Я убирал вольеры собак и проводил время, гуляя вместе с ними.
처음에는 사람을 경계하던 아이들이 점차 마음을 열고 꼬리를 칠 때 보람을 느꼈어요.
Я почувствовал удовлетворение, когда собаки, сначала настороженные к людям, постепенно открылись и стали вилять хвостом.
앞으로도 시간이 날 때마다 정기적으로 방문하여 힘을 보탤 생각이에요.
Впредь я планирую регулярно приезжать туда, когда будет время, чтобы помогать.
Почему говорящий поехал в приют?
- Поехал волонтёрить, чтобы провести выходные с пользой. ✓
- Поехал усыновить нового щенка.
- Поехал работать профессиональным ветеринаром.
- Поехал искать потерянного питомца.
Когда говорящий почувствовал удовлетворение?
- Почувствовал, когда закончил обедать.
- Почувствовал, когда собаки открылись и стали вилять хвостом. ✓
- Почувствовал, когда получил деньги за работу.
- Почувствовал, когда рано вернулся домой.
🏃 Бег ради здоровья
최근 체력이 떨어지고 쉽게 피로를 느껴 매일 아침 러닝을 시작했어요.
В последнее время моя выносливость упала, и я стал легко уставать, поэтому начал бегать каждое утро.
첫 일주일은 숨이 차고 온몸이 쑤셔서 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같았어요.
В первую неделю мне не хватало дыхания и всё тело ломило, поэтому мне очень хотелось бросить.
포기하지 않고 한 달 동안 꾸준히 달리다 보니 몸도 가벼워지고 수면의 질도 좋아졌어요.
Не сдаваясь и бегая регулярно в течение месяца, я почувствовал, что тело стало легче, а качество сна улучшилось.
작은 습관의 변화가 삶 전체에 긍정적인 에너지를 불러올 수 있음을 깨달았어요.
Я понял, что небольшое изменение привычки может принести положительную энергию всей жизни.
Почему говорящий начал бегать каждое утро?
- Чтобы подготовиться к марафону.
- Потому что врач строго велел это делать.
- Чтобы завести новых друзей по соседству.
- Потому что выносливость упала, и он стал легко уставать. ✓
Какой эффект был после месяца бега?
- Сильно набрал вес.
- Повредил ногу.
- Тело стало легче, и качество сна улучшилось. ✓
- Утренний кофе стал не нужен.
🏺 Первый опыт гончарного дела
주말을 맞아 도자기 공방에서 컵 만들기 원데이 클래스를 체험했어요.
На выходных я попробовал однодневный урок по изготовлению чашки в гончарной мастерской.
물레 위에 흙을 올려놓고 모양을 잡는 것이 생각보다 훨씬 섬세한 작업이었어요.
Класть глину на гончарный круг и придавать ей форму оказалось намного более тонкой работой, чем я думал.
손끝의 미세한 힘조절에 따라 모양이 계속 바뀌어서 집중력을 발휘해야 했어요.
Форма постоянно менялась в зависимости от малейшего усилия пальцев, поэтому приходилось сильно концентрироваться.
비뚤배뚤하지만 세상에 하나뿐인 나만의 컵이 완성되어 정말 뜻깊었어요.
Чашка получилась кривоватой, но это была единственная в мире моя собственная чашка, и это было очень значимо для меня.
Каким занятием говорящий занимался в мастерской?
- Рисовал на холсте.
- Пёк хлеб в духовке.
- Делал керамическую чашку на гончарном круге. ✓
- Делал деревянную мебель.
Почему изготовление керамики было особенным?
- Потому что продалось по высокой цене.
- Потому что форма получилась идеально ровной.
- Потому что учитель сделал почти всё сам.
- Потому что получилась единственная в мире чашка, сделанная своими руками. ✓
📵 День без смартфона
스마트폰 중독에서 벗어나고자 하루 동안 디지털 디톡스를 시도해 보았어요.
Чтобы избавиться от зависимости от смартфона, я попробовал однодневный цифровой детокс.
처음 몇 시간은 불안하고 손이 허전했지만 곧 주변의 풍경이 눈에 들어오기 시작했어요.
Первые несколько часов я нервничал, и руки чувствовали пустоту, но вскоре я начал замечать окружающий пейзаж.
밀린 종이 책을 읽고 가족들과 얼굴을 맞대며 긴 대화를 나누었어요.
Я почитал накопившиеся бумажные книги и подолгу разговаривал с семьёй лицом к лицу.
화면에서 눈을 떼니 마음이 훨씬 평화로워지고 여유가 생기는 것을 경험했어요.
Оторвавшись от экрана, я почувствовал, что на душе стало намного спокойнее и появилось больше свободного времени.
Что говорящий попробовал сделать в течение дня?
- Провёл цифровой детокс без смартфона. ✓
- Пытался купить новый смартфон.
- Голодал, ничего не ев.
- Путешествовал за границу без карты.
Какая хорошая перемена произошла после того, как он оторвался от экрана?
- Заработал дополнительные деньги.
- Стало спокойнее и появилось больше свободного времени. ✓
- Закончил всю рабочую проектную работу.
- Зрение сразу улучшилось.
⛰️ Ночной поход ради вида города
답답한 마음을 털어내고자 손전등을 챙겨 밤 산행을 도전해 보았어요.
Чтобы стряхнуть тяжёлое настроение, я взял фонарик и решился на ночной поход в горы.
어두운 산길을 오르는 것은 조금 무서웠지만 신발 끈을 조여 매고 천천히 걸었어요.
Подниматься по тёмной горной тропе было немного страшно, но я крепко завязал шнурки и шёл медленно.
마침내 정상에 도착하자 반짝이는 도시의 야경이 눈앞에 펼쳐졌어요.
Наконец, добравшись до вершины, я увидел перед собой сияющий ночной вид города.
시원한 산바람을 맞으며 야경을 바라보니 스트레스가 눈 녹듯 사라졌어요.
Глядя на ночной вид, овеваемый прохладным горным ветром, я почувствовал, как стресс растаял, словно снег.
Что говорящий взял с собой в ночной поход?
- Взял фонарик. ✓
- Взял штатив для камеры.
- Взял туристическую палатку.
- Взял треккинговые палки.
Как чувствовал себя говорящий после того, как увидел ночной вид с вершины?
- Пожалел, что поднялся так поздно.
- Стресс полностью исчез. ✓
- Стало слишком холодно, чтобы оставаться долго.
- Испугался, что заблудится.
🍵 Спокойный момент за традиционным чаем
바쁜 일상 속에서 잠시 여유를 찾고자 조용한 찻집을 방문했어요.
Чтобы найти немного покоя среди напряжённых будней, я посетил тихую чайную.
은은한 향이 나는 녹차를 다기에 우려내어 천천히 마셨어요.
Я заварил в чайнике зелёный чай с тонким ароматом и пил его медленно.
따뜻한 차 한 잔이 몸을 따뜻하게 감싸주면서 복잡했던 생각들이 정돈되었어요.
Тёплая чашка чая согревала тело, и запутанные мысли начали упорядочиваться.
나를 돌아볼 수 있는 이런 고요한 시간이 가끔은 꼭 필요하다고 느꼈어요.
Я почувствовал, что такое тихое время, когда можно оглянуться на себя, иногда действительно необходимо.
Почему говорящий пошёл в чайную?
- Пошёл встретиться с клиентом по работе.
- Пошёл переждать сильный дождь.
- Пошёл научиться готовить десерты.
- Пошёл искать покоя среди напряжённых будней. ✓
Какой эффект дало питьё тёплого чая?
- Стало ещё больше клонить в сон.
- Обжёг язык.
- Запутанные мысли упорядочились. ✓
- Захотелось быстрее уйти.
⛺ Мой первый опыт кемпинга
친구들과 함께 차에 장비를 실어 숲속 캠핑장으로 떠났어요.
Вместе с друзьями мы загрузили снаряжение в машину и отправились на кемпинг в лесу.
텐트를 치는 과정에서 설명서가 헷갈려 시간이 다소 오래 걸렸어요.
В процессе установки палатки инструкция оказалась запутанной, поэтому это заняло довольно много времени.
밤에는 모닥불을 피워 놓고 도란도란 이야기를 나누며 밤하늘의 별을 감상했어요.
Ночью мы разожгли костёр, дружелюбно беседовали и любовались звёздами на ночном небе.
불편함도 있었지만 자연 속에서 보낸 그날 밤은 잊지 못할 추억이 되었어요.
Хотя были неудобства, та ночь, проведённая на природе, стала незабываемым воспоминанием.
Почему установка палатки заняла много времени?
- Потому что шёл сильный дождь.
- Потому что инструкция была запутанной. ✓
- Потому что палатка была сломана.
- Потому что потеряли колышки для палатки.
Что они делали ночью у костра?
- Пели песни под гитару.
- Готовили обильный ужин.
- Разговаривали вместе и смотрели на звёзды. ✓
- Спали в машине.
🚲 Сам чиню свой велосипед
자전거를 타고 출근하던 중 갑자기 타이어에 펑크가 났어요.
Пока я ехал на велосипеде на работу, у меня внезапно спустило колесо.
수리점에 갈 시간이 없어서 인터넷 영상을 보며 직접 튜브를 교체해 보기로 했어요.
Не имея времени ехать в мастерскую, я решил сам заменить камеру, посмотрев видео в интернете.
손에 기름때가 묻고 서툴렀지만 끝내 스스로 고쳐내자 큰 성취감을 느꼈어요.
Руки перепачкались в масле, и получалось неумело, но когда я в итоге починил всё сам, почувствовал большое удовлетворение.
이제는 간단한 자전거 정비쯤은 혼자서도 잘해낼 수 있다는 자신감이 생겼어요.
Теперь у меня появилась уверенность, что я смогу сам справиться с простым обслуживанием велосипеда.
Почему говорящий решил починить велосипед сам?
- Потому что все мастерские были закрыты навсегда.
- Потому что друг одолжил инструменты.
- Потому что не было времени ехать в мастерскую. ✓
- Потому что был профессиональным механиком.
Как чувствовал себя говорящий после того, как сам заменил камеру?
- Устал и пожалел об этом.
- Было безразлично, потому что это было легко.
- Волновался, что снова сломается.
- Почувствовал удовлетворение и уверенность в простом обслуживании. ✓
🍞 Выпечка хлеба на закваске дома
집에서 천연 발효종을 이용해 건강한 빵을 구워보기로 마음먹었어요.
Я решил испечь дома полезный хлеб, используя натуральную закваску.
밀가루 반죽을 오랫동안 치대고 밤새 발효시키는 기다림의 시간이 필요했어요.
Требовалось время ожидания: долго месить тесто и оставлять его бродить на ночь.
오븐에서 고소한 냄새를 풍기며 노릇하게 구워진 빵을 꺼낼 때 쾌감을 느꼈어요.
Я почувствовал удовольствие, доставая из духовки хлеб с золотистой корочкой и аппетитным запахом.
정성과 시간이 많이 들어가는 만큼 직접 만든 빵의 맛은 사 먹는 것과 비교할 수 없었어요.
Поскольку было вложено много усилий и времени, вкус домашнего хлеба нельзя было сравнить с покупным.
Какой процесс был нужен перед выпечкой хлеба?
- Нужно было кипятить муку в воде.
- Нужно было добавить сахар и жарить в масле.
- Нужно было заморозить тесто на три дня.
- Нужно было вымесить тесто и оставить бродить на ночь. ✓
Как говорящий сравнил домашний хлеб с покупным?
- Сказал, что домашний хлеб был слишком сухим.
- Сказал, что покупной хлеб был намного вкуснее.
- Сказал, что оба были одинаковыми на вкус.
- Сказал, что из-за вложенных усилий и времени сравнить их нельзя. ✓
🎭 Моя первая любительская постановка
시민 연극 동아리에 가입하여 몇 달간 연습한 끝에 드디어 무대에 올랐어요.
Вступив в любительский театральный кружок и порепетировав несколько месяцев, я наконец вышел на сцену.
막이 오르고 객석의 조명이 꺼지자 심장이 터질 듯이 뛰기 시작했어요.
Когда занавес поднялся, и погас свет в зале, моё сердце начало биться так, будто вот-вот выпрыгнет.
상대 배우의 눈을 보며 대사를 주고받다 보니 어느새 연기에 몰입할 수 있었어요.
Обмениваясь репликами, глядя в глаза партнёру по сцене, я незаметно для себя погрузился в роль.
공연이 끝나고 관객들의 박수갈채가 터져 나왔을 때 무한한 감동을 느꼈어요.
Когда представление закончилось и раздались бурные аплодисменты зрителей, я почувствовал безграничное волнение.
Сколько времени говорящий репетировал перед выходом на сцену?
- Несколько дней.
- Более трёх лет.
- Одну неделю.
- Несколько месяцев. ✓
Благодаря чему говорящий смог погрузиться в роль, несмотря на волнение?
- Закрыл глаза и глубоко подышал.
- Читал реплики, глядя в спрятанный сценарий.
- Обменивался репликами, глядя в глаза партнёру по сцене. ✓
- Сосредоточился на верхнем освещении.
🖼️ Спокойный день в художественном музее
평소 관심 있던 현대 미술 작가의 특별 전시회가 열려 미술관을 찾았어요.
Проходила специальная выставка современного художника, которым я давно интересовался, поэтому я посетил музей.
작품 하나하나마다 담긴 의미를 도슨트의 설명과 함께 들으니 이해하기가 쉬웠어요.
Слушая объяснения экскурсовода о смысле, вложенном в каждую работу, было легко всё понять.
그림을 감상하며 바쁜 일상 속에서 놓쳤던 생각들을 되돌아볼 수 있었어요.
Любуясь картинами, я смог оглянуться на мысли, которые упускал в напряжённой повседневной жизни.
전시를 다 보고 나오는 길에 마음이 한결 풍요로워진 것을 느꼈어요.
Выходя после осмотра всей выставки, я почувствовал, что душа стала гораздо богаче.
Благодаря чему говорящий легко понял смысл работ?
- Потому что слушал объяснения экскурсовода. ✓
- Потому что перед этим прочитал толстую книгу.
- Потому что спросил у других посетителей.
- Потому что искал информацию в приложении во время просмотра.
Как чувствовал себя говорящий, выходя из музея?
- Почувствовал, что душа стала гораздо богаче. ✓
- Устал от долгого стояния.
- Разочаровался из-за малого числа работ.
- Запутался в понятиях современного искусства.
📚 Библиотечная книга
민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.
Минсу, читая книгу, взятую в библиотеке, отметил важные места.
그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.
Но перед тем как вернуть книгу, он узнал, что нужно стереть эти пометки.
민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.
Минсу снова просмотрел книгу с начала и стёр все отмеченные места.
Почему Минсу снова просмотрел книгу с начала?
- Потому что библиотека была закрыта.
- Потому что хотел купить книгу.
- Потому что потерял книгу.
- Потому что перед возвратом нужно было стереть пометки. ✓
Где Минсу взял эту книгу?
- В книжном магазине.
- У друга.
- В школе.
- Взял в библиотеке. ✓
🚇 Карта метро
수진은 지하철을 타려고 교통카드를 찾았지만 가방 안에 카드가 없었어요.
Суджин искала транспортную карту, чтобы сесть на метро, но в сумке карты не было.
집에 두고 왔을 수도 있다고 생각했지만, 이미 지하철역에 도착한 상태였어요.
Она подумала, что могла оставить её дома, но уже была на станции метро.
다행히 지갑 안에 충전된 다른 교통카드가 있어서 그것으로 지하철을 탔어요.
К счастью, в кошельке была другая заряженная транспортная карта, и она села на метро с её помощью.
Какая проблема была у Суджин на станции метро?
- Забыла кошелёк.
- Опоздала на метро.
- Не могла найти транспортную карту. ✓
- Не знала станцию.
Как Суджин смогла сесть на метро?
- Использовала другую транспортную карту. ✓
- Друг дал ей денег.
- Вернулась домой.
- Купила новый кошелёк.
🎬 Рано пришли в кино
현우는 친구와 영화를 보기 위해 미리 표를 예매했어요.
Хёну заранее забронировал билеты, чтобы посмотреть фильм с другом.
영화관에 도착한 뒤 확인해 보니 상영 시간이 한 시간 뒤였어요.
Прибыв в кинотеатр и проверив время, они обнаружили, что сеанс через час.
두 사람은 근처 서점에서 시간을 보내다가 영화관으로 돌아갔어요.
Они вдвоём провели время в ближайшем книжном магазине, а потом вернулись в кинотеатр.
Почему Хёну и друг пошли в книжный магазин?
- Потому что фильм начался на час позже, чем они думали. ✓
- Потому что билеты на фильм закончились.
- Потому что хотели купить билеты на фильм.
- Потому что кинотеатр был закрыт.
Когда Хёну забронировал билеты на фильм?
- После фильма.
- В книжном магазине.
- В кинотеатре.
- Заранее. ✓
🔋 Разряженная батарея
지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.
Джихун ждал важного звонка, но батарея телефона почти разрядилась.
그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
Поэтому он зашёл в ближайший круглосуточный магазин и спросил, можно ли одолжить зарядное устройство.
직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.
Сотрудник одолжил зарядное устройство, и Джихун зарядил телефон настолько, чтобы принять звонок.
Почему Джихун зашёл в круглосуточный магазин?
- Чтобы купить новый телефон.
- Чтобы сделать важный звонок.
- Чтобы зарядить телефон. ✓
- Чтобы встретиться с сотрудником.
Что произошло после того, как сотрудник помог?
- Джихун зарядил телефон настолько, чтобы принять звонок. ✓
- Джихун сразу пошёл домой.
- Джихун купил телефон.
- Джихун потерял зарядное устройство.
🏛️ В музее
서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
Соён пошла в музей с подругой и на входе уточнила, можно ли фотографировать.
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
Сотрудник объяснил, что в специальном выставочном зале фотографировать нельзя, но в других местах можно.
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
Соён, соблюдая правила, фотографировала только там, где это было разрешено.
Что сотрудник сказал Соён?
- Что в специальном выставочном зале фотографировать нельзя. ✓
- Что нигде нельзя фотографировать.
- Что можно фотографировать везде.
- Что нужно покинуть музей.
Как Соён фотографировала?
- Проигнорировала правила.
- Тайком сфотографировала в специальном выставочном зале.
- Фотографировала только в разрешённых местах. ✓
- Попросила подругу сфотографировать всё.
👛 Возвращённый кошелёк
태현은 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.
Тэхён, выйдя из автобуса, заметил, что у него пропал кошелёк.
버스 안에 두고 내린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화를 걸었어요.
Он подумал, что, наверное, оставил его в автобусе, и сразу позвонил в автобусную компанию.
다행히 다음 정류장에서 한 승객이 지갑을 발견해 기사에게 맡겨 놓았어요.
К счастью, на следующей остановке один пассажир нашёл кошелёк и передал его водителю.
태현은 버스 회사에 다시 찾아가 지갑을 돌려받았어요.
Тэхён снова обратился в автобусную компанию и получил кошелёк обратно.
Где, по мнению Тэхёна, он потерял кошелёк?
- Подумал, что потерял дома.
- Подумал, что потерял в автобусе. ✓
- Подумал, что потерял на следующей остановке.
- Подумал, что потерял в автобусной компании.
Кто нашёл кошелёк Тэхёна?
- Нашёл водитель.
- Нашёл друг.
- Нашёл один пассажир. ✓
- Нашёл сотрудник автобусной компании.
♻️ Новый способ переработки
아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
Управление домом сообщило, что с этой недели способ выбрасывания вторсырья меняется.
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
Жители прочитали новое объявление и разделили вещи по видам.
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
Сначала это было немного хлопотно, но через несколько дней большинство людей привыкло к новому способу.
Что изменилось в доме?
- Дом стал больше.
- Жители переехали.
- Изменился способ выбрасывания вторсырья. ✓
- Управление домом закрылось.
Как жители через несколько дней отнеслись к новому способу?
- По-прежнему путались.
- Большинство привыкло. ✓
- Перестали заниматься переработкой.
- Пожаловались в управление домом.
💬 Практика корейского онлайн
마리아는 한국어를 연습하기 위해 온라인에서 한국인 친구와 대화를 시작했어요.
Мария начала онлайн-переписку с корейской подругой, чтобы попрактиковаться в корейском языке.
처음에는 서로의 말을 잘 이해하지 못했지만, 천천히 이야기하면서 점점 편해졌어요.
Сначала они плохо понимали друг друга, но, разговаривая медленно, постепенно почувствовали себя свободнее.
마리아는 모르는 표현이 나오면 메모해 두었다가 나중에 다시 확인했어요.
Когда Мария встречала незнакомое выражение, она записывала его и потом снова проверяла.
Почему Мария начала разговаривать с корейской подругой?
- Чтобы поехать в путешествие в Корею.
- Чтобы найти работу.
- Чтобы попрактиковаться в корейском языке. ✓
- Чтобы преподавать испанский язык.
Что делала Мария, когда слышала незнакомое выражение?
- Прекращала разговор.
- Записывала и потом проверяла. ✓
- Просто пропускала.
- Переходила на английский.
🚆 Не тот поезд
도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.
Доюн, едя на поезде в другой город, понял, что сел на поезд в противоположном направлении.
그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.
Он вышел на следующей станции, пошёл в справочное бюро и объяснил ситуацию сотруднику.
직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.
Сотрудник сказал, что если пойти на противоположную платформу, можно сесть на поезд до места назначения.
도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.
Доюн поблагодарил сотрудника и пошёл туда, куда его направили.
Какую ошибку допустил Доюн?
- Опоздал на поезд.
- Забыл место назначения.
- Сел на поезд в противоположном направлении. ✓
- Специально поехал на другую станцию.
Куда сотрудник велел пойти Доюну?
- Велел пойти домой.
- Велел пойти на противоположную платформу. ✓
- Велел пойти в кассу.
- Велел поехать в другой город.
📦 Посылка для соседа
유나는 집에 돌아와 보니 현관 앞에 자기 것이 아닌 택배가 놓여 있었어요.
Юна, вернувшись домой, увидела перед дверью посылку, которая была не её.
주소를 확인해 보니 바로 옆집에 사는 이웃의 물건이었어요.
Проверив адрес, она поняла, что это вещь соседа, живущего прямо рядом.
유나는 택배를 옆집에 가져다주려고 했지만 아무도 문을 열어 주지 않았어요.
Юна хотела отнести посылку соседям, но никто не открыл дверь.
그래서 유나는 택배를 안전한 곳에 보관하고 이웃에게 메시지를 남겼어요.
Поэтому Юна оставила посылку в безопасном месте и оставила соседям сообщение.
Почему Юна взяла посылку?
- Потому что это была её посылка.
- Потому что хотела её открыть.
- Потому что курьер попросил.
- Потому что это была вещь соседа. ✓
Что сделала Юна, когда никто не открыл дверь?
- Сохранила посылку в безопасности и оставила сообщение. ✓
- Вернула посылку в магазин.
- Оставила посылку на улице.
- Открыла посылку.
🚌 На автобусной остановке
민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.
Минджи, ожидая автобус на остановке, увидела пожилого человека, который не мог найти дорогу.
노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.
Пожилой человек не знал, на какой автобус сесть, потому что был здесь впервые.
민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.
Минджи проверила карту на телефоне и подсказала номер нужного автобуса.
노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.
Пожилой человек поблагодарил её, и Минджи подождала вместе с ним, пока не пришёл автобус.
Почему пожилой человек не знал, на какой автобус сесть?
- Потому что автобус опаздывал.
- Потому что не мог прочитать карту.
- Потому что потерял телефон.
- Потому что был здесь впервые. ✓
Что сделала Минджи после того, как проверила карту?
- Пошла домой.
- Подсказала, на какой автобус сесть. ✓
- Позвонила водителю автобуса.
- Купила билет на автобус.
💻 Проблема с ноутбуком
수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.
Суа в кафе разбирала важные материалы на ноутбуке.
그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.
Но вдруг ноутбук выключился, и казалось, что несохранённые материалы исчезнут.
수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.
Суа растерялась, но снова включила его, и, к счастью, большая часть материалов сохранилась.
그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.
После этого она стала часто сохранять свою работу, чтобы такое больше не повторилось.
Почему Суа забеспокоилась, когда ноутбук выключился?
- Потому что забыла пароль.
- Потому что казалось, что несохранённые материалы исчезнут. ✓
- Потому что хотела уйти из кафе.
- Потому что не было подключения к интернету.
Что Суа изменила после этого случая?
- Перестала пользоваться ноутбуком.
- Перестала ходить в кафе.
- Стала часто сохранять свою работу. ✓
- Купила новый стол.
🎉 Праздник в районе
동네에서 작은 축제가 열려서 주민들이 함께 행사장을 꾸몄어요.
В районе проходил небольшой праздник, и жители вместе украшали место проведения.
아이들은 그림을 그리고 어른들은 의자와 테이블을 준비했어요.
Дети рисовали, а взрослые готовили стулья и столы.
행사가 시작되자 사람들이 하나둘 모이기 시작했고, 음악도 들려왔어요.
Когда мероприятие началось, люди стали собираться один за другим, и заиграла музыка.
주민들은 서로 인사를 나누며 오랜만에 즐거운 시간을 보냈어요.
Жители, здороваясь друг с другом, приятно провели время впервые за долгое время.
Что делали взрослые перед началом праздника?
- Рисовали.
- Покинули район.
- Играли музыку.
- Готовили стулья и столы. ✓
Что делали жители на празднике?
- Вместе учились.
- Работали весь день.
- Смотрели только на детей.
- Здоровались друг с другом и приятно проводили время. ✓
🪪 Оформление библиотечного билета
에밀리는 한국어 책을 빌리기 위해 동네 도서관에 갔어요.
Эмили пошла в районную библиотеку, чтобы взять книги на корейском языке.
책을 고른 후 회원증을 만들려고 했지만 신분증이 필요하다는 것을 알게 되었어요.
Выбрав книги, она хотела оформить билет читателя, но узнала, что нужно удостоверение личности.
에밀리는 집에 돌아가 신분증을 가져온 뒤 다시 도서관을 방문했어요.
Эмили вернулась домой, взяла удостоверение личности и снова пришла в библиотеку.
이번에는 회원증을 만들 수 있어서 원하는 책을 빌려 왔어요.
На этот раз она смогла оформить билет и взяла нужные книги.
Почему Эмили вернулась домой?
- Потому что книги ей не понравились.
- Потому что хотела встретиться с подругой.
- Потому что библиотека была закрыта.
- Потому что нужно было принести удостоверение личности. ✓
Что Эмили сделала после того, как снова пришла в библиотеку?
- Оформила билет и взяла книги. ✓
- Вернула книги.
- Купила несколько книг.
- Подала заявку на новое удостоверение личности.
🛗 Сломанный лифт
민호는 아파트에 들어가 엘리베이터를 타려고 했지만 점검 중이라는 안내문을 보았어요.
Минхо зашёл в дом и хотел сесть в лифт, но увидел объявление о том, что идёт проверка.
그래서 무거운 가방을 들고 계단으로 올라가기 시작했어요.
Поэтому он с тяжёлой сумкой начал подниматься по лестнице.
몇 층 올라가지 않았을 때 이웃을 만났고, 이웃도 엘리베이터를 이용할 수 없어서 걸어 올라가고 있었어요.
Поднявшись на несколько этажей, он встретил соседа, который тоже поднимался пешком, так как не мог воспользоваться лифтом.
두 사람은 이야기를 나누면서 함께 계단을 올라갔어요.
Они вдвоём, разговаривая, вместе поднялись по лестнице.
Почему Минхо воспользовался лестницей?
- Потому что хотел позаниматься спортом.
- Потому что лифт был на проверке. ✓
- Потому что боится лифтов.
- Потому что шёл в другое здание.
Кого Минхо встретил на лестнице?
- Встретил соседа. ✓
- Встретил школьного друга.
- Встретил курьера.
- Встретил управляющего зданием.
🧾 Пропавший чек
유진은 며칠 전에 산 물건에 문제가 있어서 교환하려고 했어요.
У Юджин была проблема с вещью, купленной несколько дней назад, и она хотела её обменять.
그런데 집에서 영수증을 찾으려고 하니 어디에 두었는지 기억이 나지 않았어요.
Но, пытаясь найти чек дома, она не могла вспомнить, куда его положила.
유진은 가게에 가서 구매한 날짜와 물건을 설명하며 영수증이 없어도 교환할 수 있는지 물어봤어요.
Юджин пошла в магазин, объяснила дату покупки и товар, и спросила, можно ли обменять без чека.
직원은 구매 기록을 확인한 후 교환이 가능하다고 안내했어요.
Сотрудник проверил запись о покупке и сказал, что обмен возможен.
Почему Юджин пошла в магазин?
- Потому что хотела обменять товар с проблемой. ✓
- Потому что хотела купить ещё один чек.
- Потому что хотела вернуть книгу.
- Потому что хотела встретиться с сотрудником.
Как был оформлен обмен?
- Юджин нашла чек дома.
- Подруга показала чек.
- Сотрудник проверил запись о покупке. ✓
- Юджин купила товар заново.
⏰ Время встречи
다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
Дэниел записал в телефон время встречи с другом.
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
Но он неправильно проверил время другого дела и пришёл на час раньше назначенного времени.
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
Написав другу сообщение, он узнал, что тот ещё не вышел из дома.
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
Дэниел решил подождать поблизости и встретиться снова в назначенное время.
Почему Дэниел пришёл рано?
- Потому что друг попросил.
- Потому что неправильно проверил время. ✓
- Потому что время встречи изменилось.
- Потому что хотел рано пойти домой.
Что решил сделать Дэниел?
- Подождать поблизости и встретиться в назначенное время. ✓
- Отменить встречу.
- Сразу пойти домой.
- Попросить друга прийти раньше.
✉️ Отправка посылки
소라는 친구에게 선물을 보내기 위해 우체국에 갔어요.
Сора пошла на почту, чтобы отправить подарок другу.
상자 안에 깨지기 쉬운 물건이 있어서 직원에게 안전하게 포장하는 방법을 물어봤어요.
В коробке была хрупкая вещь, поэтому она спросила сотрудника, как упаковать её безопасно.
직원은 완충재를 넣으면 좋다고 설명한 뒤 포장하는 것을 도와주었어요.
Сотрудник объяснил, что хорошо бы положить упаковочный материал, и помог упаковать.
소라는 포장을 마친 후 친구가 안전하게 받을 수 있을 것 같아 안심했어요.
Закончив упаковку, Сора успокоилась, думая, что подруга сможет получить посылку в целости.
Почему Сора попросила помощи у сотрудника?
- Потому что внутри была хрупкая вещь. ✓
- Потому что коробка была слишком маленькой.
- Потому что не знала адреса подруги.
- Потому что хотела купить подарок.
Почему Сора успокоилась, закончив упаковку?
- Потому что подумала, что подруга получит посылку в целости. ✓
- Потому что решила не отправлять посылку.
- Потому что нашла другой подарок.
- Потому что почта рано закрылась.
🎓 Объяснение одноклассника
안나는 수업이 끝난 뒤 과제를 하려고 했지만, 선생님이 설명한 내용을 제대로 이해하지 못했어요.
Анна хотела сделать домашнее задание после урока, но не совсем поняла объяснение учителя.
그래서 옆자리에 앉은 친구에게 다시 설명해 달라고 부탁했어요.
Поэтому она попросила сидящего рядом одноклассника объяснить ещё раз.
친구는 예를 들어 가면서 천천히 설명해 주었고, 안나는 그제야 과제를 어떻게 해야 하는지 알게 되었어요.
Друг медленно объяснил, приводя примеры, и только тогда Анна поняла, как делать задание.
Почему Анна попросила помощи у друга?
- Потому что пропустила урок.
- Потому что хотела пересесть.
- Потому что забыла про домашнее задание.
- Потому что не совсем поняла объяснение учителя. ✓
Как друг помог Анне?
- Сделал задание вместо неё.
- Отдал ей книгу.
- Попросил учителя отменить задание.
- Медленно объяснил, приводя примеры. ✓
🧳 Пропавшая сумка
카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.
Карлос, выйдя из поезда, обнаружил, что у него нет сумки.
가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.
Решив, что оставил сумку в поезде, он сразу объяснил ситуацию работнику станции.
역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.
Работник станции сказал, что позвонит на следующую станцию и проверит, там ли сумка.
잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.
Через некоторое время, получив сообщение о том, что сумка найдена, Карлос успокоился и стал ждать следующий поезд.
Что сделал Карлос, поняв, что сумка пропала?
- Объяснил ситуацию работнику станции. ✓
- Пошёл домой.
- Купил новую сумку.
- Сел на такси.
Что произошло с сумкой Карлоса?
- Её украли.
- Она осталась дома.
- Её нашли на следующей станции. ✓
- Она пропала в кассе.
📈 Повышение на работе
승민은 지난 몇 년 동안 회사에서 열심히 일해 왔어요.
Сынмин усердно работал в компании последние несколько лет.
어느 날 부장님이 승민을 불러서 승진 소식을 전해 주셨어요.
Однажды начальник отдела позвал Сынмина и сообщил новость о повышении.
너무 기뻐서 승민은 그날 저녁에 가족들과 함께 축하 파티를 열었어요.
Он был так рад, что вечером того же дня устроил праздничную вечеринку с семьёй.
새로운 자리에서 더 큰 책임을 맡게 되어서 조금 긴장도 되었어요.
Он немного волновался, так как на новой должности ему предстояла большая ответственность.
Почему начальник отдела позвал Сынмина?
- Чтобы сделать предупреждение.
- Чтобы представить нового коллегу.
- Чтобы попросить его уволиться.
- Чтобы сообщить новость о повышении. ✓
Как Сынмин относился к новой должности?
- Был только рад, без всякого беспокойства.
- Разозлился из-за увеличения работы.
- Совершенно не интересовался.
- Был рад, но немного волновался. ✓
🏢 Поиск новой квартиры
유진은 회사와 더 가까운 곳으로 이사하려고 집을 알아보고 있었어요.
Юджин искала жильё, чтобы переехать поближе к работе.
부동산에서 몇 군데를 소개해 줬지만 마음에 드는 곳이 없었어요.
Агентство недвижимости показало несколько вариантов, но ни один не понравился.
그러다가 우연히 인터넷에서 조건이 딱 맞는 집을 발견했어요.
Тогда она случайно нашла в интернете жильё, которое точно подходило по условиям.
직접 가서 보니 생각보다 훨씬 마음에 들어서 바로 계약을 했어요.
Посмотрев его лично, оно понравилось намного больше, чем она думала, и она сразу заключила договор.
Почему Юджин искала новое жильё?
- Потому что хотела жить ближе к семье.
- Потому что хотела переехать поближе к работе. ✓
- Потому что арендная плата была слишком высокой.
- Потому что дом, где она жила, сносили.
Как Юджин нашла понравившееся жильё?
- Подруга посоветовала.
- Это был первый вариант, показанный агентством.
- Случайно нашла в интернете. ✓
- Увидела объявление на улице.
✈️ Задержка рейса в аэропорту
공항에 도착한 지 얼마 안 되어서 비행기가 지연된다는 안내 방송이 나왔어요.
Вскоре после прибытия в аэропорт прозвучало объявление о задержке рейса.
승객들은 실망한 표정으로 대기실에 앉아서 기다리기 시작했어요.
Пассажиры с разочарованными лицами стали ждать в зале ожидания.
저는 시간이 남아서 근처 카페에서 커피를 마시며 책을 읽었어요.
У меня было свободное время, поэтому я пил кофе и читал книгу в ближайшем кафе.
두 시간이 지난 후 마침내 탑승 안내 방송이 나와서 비행기에 오를 수 있었어요.
Через два часа наконец прозвучало объявление о посадке, и я смог сесть на самолёт.
Что произошло вскоре после прибытия в аэропорт?
- Прозвучало объявление о задержке рейса. ✓
- Изменили выход на посадку.
- Рейс отменили.
- Закрыли пункты досмотра.
Что рассказчик делал, пока ждал?
- Спал на скамейке.
- Ходил по магазинам беспошлинной торговли.
- Жаловался сотрудникам.
- Пил кофе и читал книгу в кафе. ✓
🩺 Результаты медицинского осмотра
영희는 얼마 전에 건강 검진을 받았고 오늘 결과를 들으러 병원에 갔어요.
Ёнхи недавно прошла медицинский осмотр и сегодня пошла в больницу узнать результаты.
의사 선생님은 결과를 보면서 대체로 건강 상태가 좋다고 말씀하셨어요.
Врач, глядя на результаты, сказал, что в целом здоровье в порядке.
다만 운동을 조금 더 하고 물을 더 많이 마시라고 조언해 주셨어요.
Однако посоветовал больше заниматься спортом и пить больше воды.
병원을 나오면서 영희는 앞으로 건강 관리를 더 열심히 해야겠다고 다짐했어요.
Выходя из больницы, Ёнхи решила впредь усерднее заботиться о своём здоровье.
Что врач сказал об общем здоровье Ёнхи?
- Сказал, что очень плохое.
- Сказал, что пока неизвестно.
- Сказал, что в целом хорошее. ✓
- Сказал, что стало хуже.
Какой совет дал врач Ёнхи?
- Бросить работу.
- Каждый день принимать лекарство.
- Больше заниматься спортом и пить больше воды. ✓
- Прийти снова на следующей неделе.
💻 Недоразумение на видеоконференции
재택근무를 하는 도현은 화상 회의로 팀 회의에 참석했어요.
Дохён, работающий из дома, участвовал в командном совещании по видеосвязи.
인터넷 연결이 불안정해서 도현의 목소리가 자꾸 끊겨서 들렸어요.
Из-за нестабильного интернет-соединения голос Дохёна постоянно прерывался.
그래서 팀원들은 도현의 의견을 잘못 이해하고 다른 방향으로 회의를 진행했어요.
Поэтому команда неправильно поняла его мнение и продолжила совещание в другом направлении.
회의가 끝난 후 도현은 메시지로 자신의 의견을 다시 정확하게 설명했어요.
После совещания Дохён снова точно объяснил своё мнение в сообщении.
Почему голос Дохёна постоянно прерывался?
- Потому что сломался микрофон.
- Потому что вокруг было слишком шумно.
- Потому что он говорил слишком тихо.
- Потому что интернет-соединение было нестабильным. ✓
Что Дохён сделал после совещания?
- Отказался от проекта.
- Проигнорировал недоразумение.
- Попросил новый ноутбук.
- Снова объяснил своё мнение в сообщении. ✓
🚗 Небольшая автомобильная авария
출근길에 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 상현의 차가 살짝 부딪혔어요.
По дороге на работу машина Санхёна слегка столкнулась с впереди идущей машиной, которая внезапно остановилась.
다행히 다친 사람은 없었지만 두 사람 다 놀란 마음을 진정시켜야 했어요.
К счастью, никто не пострадал, но обоим пришлось успокоить взволнованные нервы.
두 운전자는 차에서 내려서 상황을 확인하고 연락처를 교환했어요.
Оба водителя вышли из машин, проверили ситуацию и обменялись контактами.
보험 회사에 연락한 후 상현은 다시 안전하게 회사로 출발했어요.
Связавшись со страховой компанией, Санхён снова благополучно отправился в офис.
Почему произошла авария?
- Потому что Санхён ехал слишком быстро.
- Потому что дорога была обледенелой.
- Потому что впереди идущая машина внезапно остановилась. ✓
- Потому что сломался светофор.
Что сделали оба водителя после аварии?
- Громко поссорились.
- Обменялись контактами. ✓
- Сразу вызвали полицию.
- Каждый просто уехал.
🔇 Жалоба соседа на шум
밤늦게 아랫집에서 시끄럽다는 항의가 인터폰으로 들려왔어요.
Поздно ночью через домофон поступила жалоба от соседей снизу на шум.
미영은 당황해서 정확히 무슨 소리 때문인지 확인해 보려고 했어요.
Миён растерялась и попыталась выяснить, из-за какого именно звука это происходит.
알고 보니 세탁기 진동 소리가 아래층까지 전달되고 있었어요.
Оказалось, что звук вибрации стиральной машины передавался вниз.
미영은 바로 세탁기를 껐고 다음 날 아랫집에 직접 찾아가서 사과했어요.
Миён сразу выключила стиральную машину и на следующий день лично пришла извиниться к соседям снизу.
Из-за чего на самом деле возникал шум?
- Из-за громкой музыки.
- Из-за игр детей.
- Из-за телевизора.
- Из-за вибрации стиральной машины. ✓
Что Миён сделала на следующий день?
- Лично пришла извиниться к соседям. ✓
- Проигнорировала жалобу.
- Переехала.
- Пожаловалась в управление домом.
📚 Прохождение онлайн-курса
은지는 새로운 기술을 배우고 싶어서 온라인 강의를 신청했어요.
Юнджи, желая изучить новый навык, записалась на онлайн-курс.
처음에는 시간을 내기가 어려워서 강의를 자꾸 미루게 되었어요.
Сначала было трудно найти время, и она постоянно откладывала занятия.
그러다가 매일 아침 삼십 분씩 정해 놓고 공부하기로 계획을 바꿨어요.
Тогда она изменила план и стала учиться каждое утро по тридцать минут в определённое время.
몇 달이 지난 후 은지는 강의를 모두 끝내고 새로운 자격증도 받았어요.
Через несколько месяцев Юнджи закончила все лекции и получила новый сертификат.
Какая проблема была у Юнджи сначала?
- Было трудно найти время, и она постоянно откладывала. ✓
- Курс был слишком дорогим.
- Она не понимала содержание.
- Сломался компьютер.
Каков был результат через несколько месяцев?
- Закончила лекции и получила сертификат. ✓
- Отказалась от курса.
- Перешла на другой курс.
- Попросила возврат денег.
💰 Инвестиционный совет друга
동수는 친구로부터 어떤 회사에 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 이야기를 들었어요.
Тонсу услышал от друга, что можно заработать много денег, если инвестировать в одну компанию.
처음에는 마음이 끌렸지만 신중하게 생각해 보기로 했어요.
Сначала его это привлекло, но он решил тщательно всё обдумать.
인터넷으로 그 회사에 대해서 자세히 조사해 보니 위험 요소가 많았어요.
Подробно изучив компанию в интернете, он обнаружил много рискованных факторов.
결국 동수는 투자하지 않기로 결정했고 그 판단이 옳았다는 것을 나중에 알게 되었어요.
В итоге Тонсу решил не инвестировать, и позже узнал, что это решение было правильным.
Что Тонсу сделал перед тем, как решить, инвестировать ли?
- Сразу инвестировал.
- Полностью проигнорировал слова друга.
- Попросил у семьи денег в долг.
- Подробно изучил компанию. ✓
Что Тонсу узнал позже?
- Что решение не инвестировать было правильным. ✓
- Что он упустил хорошую возможность.
- Что друг солгал ему.
- Что компания обанкротилась несколько лет назад.
🏅 Подготовка к марафону
현우는 올해 처음으로 마라톤 대회에 참가하기로 결심했어요.
Хёну решил впервые в этом году принять участие в марафоне.
몇 달 전부터 매주 조금씩 달리는 거리를 늘려 가며 연습했어요.
За несколько месяцев до этого он тренировался, постепенно увеличивая дистанцию бега каждую неделю.
대회 날 다리가 아파서 포기하고 싶은 순간도 있었어요.
В день соревнования были моменты, когда болели ноги, и хотелось сдаться.
하지만 끝까지 참고 달려서 마침내 결승선을 통과했을 때 정말 뿌듯했어요.
Но, терпя до конца и продолжая бежать, когда он наконец пересёк финишную черту, почувствовал настоящую гордость.
Как Хёну готовился к марафону?
- Совсем не тренировался.
- Нанял личного тренера.
- Тренировался только за неделю до соревнования.
- Каждую неделю немного увеличивал дистанцию бега. ✓
Как чувствовал себя Хёну, завершив забег?
- Был по-настоящему горд. ✓
- Был разочарован.
- Было всё равно.
- Было стыдно.
🖥️ Начало фриланса
소라는 회사를 그만두고 프리랜서 디자이너로 일하기 시작했어요.
Сора уволилась из компании и начала работать фрилансером-дизайнером.
처음에는 일정한 수입이 없어서 불안한 마음이 컸어요.
Сначала у неё не было стабильного дохода, и её сильно беспокоило это.
하지만 시간이 지나면서 여러 고객과 꾸준히 일하게 되었어요.
Но со временем она стала стабильно работать с несколькими клиентами.
지금은 회사에 다닐 때보다 더 자유롭고 만족스러운 생활을 하고 있어요.
Сейчас она живёт более свободно и с большим удовлетворением, чем когда работала в компании.
Какая проблема была у Соры сначала?
- Не было стабильного дохода. ✓
- Было слишком много работы.
- Скучала по бывшим коллегам.
- Компьютер был слишком медленным.
Как Сора относится к своей нынешней жизни?
- Свободнее и удовлетворённее, чем раньше. ✓
- Жалеет, что уволилась с работы.
- Хочет вернуться в компанию.
- Чувствует себя более одинокой, чем раньше.
👨👩👧👦 Встреча семьи спустя годы
해외에서 오랫동안 살던 삼촌이 드디어 한국을 방문하게 되었어요.
Дядя, долго живший за границей, наконец приехал в Корею.
가족들은 공항에서 삼촌을 마중하기 위해 다 함께 모였어요.
Вся семья собралась в аэропорту, чтобы встретить дядю.
십 년 만에 만난 삼촌은 예전보다 많이 변해 있었지만 반가운 마음은 그대로였어요.
Дядя, которого не видели десять лет, сильно изменился, но радость от встречи осталась прежней.
그날 저녁 가족들은 함께 식사를 하면서 그동안 있었던 일들을 이야기했어요.
В тот вечер семья вместе поужинала, разговаривая о том, что произошло за это время.
Почему семья собралась в аэропорту?
- Чтобы проводить члена семьи.
- Чтобы встретить дядю, приехавшего впервые за долгое время. ✓
- Чтобы забрать багаж.
- Чтобы пойти на свадьбу друга.
Сколько времени прошло с последней встречи с дядей?
- Один год.
- Десять лет. ✓
- Пять лет.
- Двадцать лет.
🧺 Сломанная стиральная машина
빨래를 하려고 세탁기를 켰는데 갑자기 이상한 소리가 나기 시작했어요.
Я включил стиральную машину, чтобы постирать, но она вдруг начала издавать странный звук.
놀라서 바로 전원을 끄고 서비스 센터에 전화를 걸었어요.
Испугавшись, я сразу выключил её и позвонил в сервисный центр.
직원은 부품이 낡아서 그런 것 같다며 다음 날 기사를 보내 주겠다고 했어요.
Сотрудник сказал, что, похоже, износилась деталь, и пообещал прислать мастера на следующий день.
다행히 기사가 와서 부품을 교체해 준 덕분에 세탁기가 다시 잘 작동하게 되었어요.
К счастью, мастер пришёл и заменил деталь, благодаря чему стиральная машина снова хорошо заработала.
Что рассказчик сделал, когда стиральная машина издала странный звук?
- Просто продолжал пользоваться ею.
- Сразу выбросил её.
- Выключил её и позвонил в сервисный центр. ✓
- Попросил соседа починить.
Почему стиральная машина издавала звук?
- Потому что было положено слишком много белья.
- Потому что она не была правильно подключена к сети.
- Потому что деталь износилась. ✓
- Потому что давление воды было слишком низким.
📦 Переезд из-за новой работы
태윤은 다른 도시에 있는 회사에 합격해서 그곳으로 이사를 가야 했어요.
Тэюн устроился в компанию в другом городе и должен был туда переехать.
익숙한 곳을 떠나야 한다는 사실이 처음에는 조금 두렵게 느껴졌어요.
Мысль о том, что нужно покинуть привычное место, сначала показалась немного пугающей.
그렇지만 새로운 시작이라고 생각하며 짐을 정리하고 새 도시로 떠났어요.
Но, думая об этом как о новом начале, он собрал вещи и уехал в новый город.
몇 주가 지나자 새 동네에도 익숙해지고 새로운 친구들도 사귀게 되었어요.
Через несколько недель он привык к новому району и завёл новых друзей.
Почему Тэюну пришлось переехать?
- Потому что устроился в компанию в другом городе. ✓
- Потому что семья хотела переехать.
- Потому что арендная плата слишком выросла.
- Потому что хотел сменить обстановку.
Как чувствовал себя Тэюн через несколько недель?
- Привык и завёл новых друзей. ✓
- Пожалел о переезде.
- По-прежнему был одинок.
- Решил вернуться обратно.
🤲 Благотворительное пожертвование
지연은 텔레비전에서 어려운 이웃을 돕는 프로그램을 보고 마음이 움직였어요.
Джиён была тронута, увидев по телевизору программу о помощи нуждающимся соседям.
매달 조금씩이라도 기부를 하기로 결심하고 단체에 연락을 했어요.
Она решила жертвовать понемногу каждый месяц и связалась с организацией.
처음에는 큰돈이 아니라서 얼마나 도움이 될지 걱정이 되기도 했어요.
Сначала, поскольку сумма была небольшой, она беспокоилась, насколько это поможет.
하지만 단체로부터 도움을 받은 사람들의 이야기를 듣고 나서 정말 뿌듯함을 느꼈어요.
Но, услышав истории людей, получивших помощь от организации, она почувствовала настоящую гордость.
Что заставило Джиён решиться на пожертвование?
- Её тронула телепрограмма о помощи нуждающимся соседям. ✓
- Подруга попросила.
- Этого требовала компания.
- Она выиграла в лотерею.
Как чувствовала себя Джиён, услышав истории людей, получивших помощь?
- Была разочарована.
- Была по-настоящему горда. ✓
- Сожалела.
- Была растеряна.
☎️ Визит старой подруги
어느 날 저녁, 십 년 만에 연락이 끊겼던 친구에게서 갑자기 전화가 왔어요.
Однажды вечером мне вдруг позвонила подруга, с которой я не общался десять лет.
근처에 왔다면서 잠깐 만날 수 있는지 물어봤어요.
Она сказала, что она поблизости, и спросила, можем ли мы ненадолго встретиться.
오랜만이라 어색할 줄 알았는데 예전처럼 편하게 이야기할 수 있었어요.
Я думал, что будет неловко после стольких лет, но мы смогли разговаривать так же легко, как раньше.
헤어지기 전에 다시는 연락을 끊지 말자고 약속했어요.
Перед расставанием мы пообещали больше никогда не терять связь.
Почему подруга позвонила?
- Потому что была поблизости и хотела встретиться. ✓
- Потому что хотела занять денег.
- Потому что хотела попросить помощи с переездом.
- Потому что хотела пригласить на свадьбу.
Что пообещали друг другу эти двое перед расставанием?
- Пообещали звонить каждый день.
- Пообещали больше никогда не терять связь. ✓
- Пообещали поехать вместе в путешествие.
- Пообещали вместе заняться бизнесом.
🥾 Заблудились на тропе
친구들과 함께 근처 산으로 등산을 갔어요.
Я пошёл в поход в горы недалеко от дома вместе с друзьями.
이야기를 나누며 걷다가 표지판을 놓쳐서 길을 잘못 들었어요.
Разговаривая на ходу, мы пропустили указатель и пошли не той дорогой.
한참을 헤매다가 지도 앱을 켜서 겨우 원래 길을 찾을 수 있었어요.
Долго блуждая, мы включили карту в телефоне и еле нашли правильный путь.
그 뒤로는 등산할 때마다 표지판을 꼼꼼히 확인하게 되었어요.
С тех пор при каждом походе я стал внимательно проверять указатели.
Почему мы пошли не той дорогой?
- Потому что стемнело.
- Потому что не взяли карту.
- Потому что пропустили указатель, разговаривая. ✓
- Потому что дорога была слишком узкой.
Как мы снова нашли дорогу?
- Попросили помощи.
- Спросили у других туристов.
- Спустились с горы.
- Включили карту в телефоне и нашли. ✓
☕ Путаница с заказом кофе
카페에서 아이스 아메리카노를 주문했는데 직원이 잘못 들었는지 다른 음료가 나왔어요.
Я заказал в кафе айс-американо, но сотрудник, видимо, неправильно расслышал, и принесли другой напиток.
죄송하다고 말씀드리고 다시 주문을 확인해 달라고 부탁했어요.
Я извинился и попросил ещё раз проверить заказ.
직원은 미안해하며 바로 새로 만들어 주셨어요.
Сотрудник извинился и сразу сделал новый.
기다리는 동안 서비스로 쿠키까지 받아서 오히려 기분이 좋아졌어요.
Пока я ждал, мне даже дали печенье в подарок, и настроение только улучшилось.
Почему принесли другой напиток?
- Потому что в кафе было слишком многолюдно.
- Потому что я неправильно заказал.
- Потому что сотрудник неправильно расслышал заказ. ✓
- Потому что поменялось меню.
Что я получил, пока ждал?
- Получил печенье в подарок. ✓
- Получил купон на бесплатный напиток.
- Получил возврат денег.
- Получил письмо с извинениями.
🎁 Новый зонт в подарок
친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
Подруга подвезла меня домой в дождливый день и вся промокла, потому что у неё не было зонта.
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
Чувствуя себя виноватым, на следующий день я купил и подарил ей красивый зонт.
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
Подруга удивилась неожиданному подарку, но была искренне благодарна.
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
С тех пор подруга каждый раз, видя этот зонт, вспоминает тот день.
Почему подруга вся промокла?
- Потому что потеряла зонт.
- Потому что зонт сломался.
- Потому что хотела промокнуть под дождём.
- Потому что у неё не было зонта. ✓
Что я сделал на следующий день?
- Подарил подруге зонт. ✓
- Написал подруге письмо с извинениями.
- Отвёз подругу в больницу.
- Одолжил подруге денег.
📖 Книга, найденная в букинистическом магазине
우연히 들른 헌책방에서 어릴 때 좋아했던 책을 발견했어요.
В букинистическом магазине, куда я случайно зашёл, я нашёл книгу, которую любил в детстве.
이미 절판되어서 구하기 어려운 책이라 반가운 마음에 바로 샀어요.
Она уже не издавалась и была трудно достижима, поэтому я обрадовался и сразу купил её.
집에 와서 오래된 책 냄새를 맡으며 다시 읽기 시작했어요.
Придя домой, вдыхая запах старой книги, я начал читать её снова.
어릴 때 느꼈던 감동이 그대로 되살아나는 것 같았어요.
Казалось, что чувства, испытанные в детстве, воскресли в точности такими же.
Что я нашёл в букинистическом магазине?
- Нашёл книгу, которую любил в детстве. ✓
- Нашёл картину известного художника.
- Нашёл старую карту.
- Нашёл дневник друга.
Почему я сразу купил эту книгу?
- Потому что друг посоветовал.
- Потому что она была очень дешёвой.
- Потому что она уже не издавалась и была труднодоступной. ✓
- Потому что обложка была красивой.
🎉 Прощальная вечеринка коллеги
이번 주 금요일에 부장님의 퇴직 축하 파티가 열렸어요.
В эту пятницу устроили вечеринку в честь выхода на пенсию начальника отдела.
직원들은 그동안 감사했던 마음을 담아 편지를 준비했어요.
Сотрудники подготовили письмо, вложив в него благодарность за прошедшие годы.
부장님은 편지를 읽으시다가 눈물을 글썽이셨어요.
Читая письмо, у начальника отдела навернулись слёзы.
파티가 끝난 후에도 다들 아쉬운 마음에 자리를 뜨지 못했어요.
Даже после окончания вечеринки все, чувствуя грусть расставания, не могли разойтись.
Что подготовили сотрудники?
- Подготовили коробку прощальных подарков.
- Подготовили письмо с благодарностью. ✓
- Подготовили фотоальбом.
- Подготовили песенное выступление.
Как отреагировал начальник отдела, читая письмо?
- У него навернулись слёзы. ✓
- Громко засмеялся.
- Вышел из комнаты.
- Молча прочитал без всякой реакции.
📱 Телефон, забытый в кафе
은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.
Ынсу, занимаясь в кафе, вышел, забыв телефон.
집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.
Только придя домой, он заметил, что телефона нет.
서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.
Поспешно вернувшись в кафе, он узнал, что сотрудник бережно хранил его.
은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.
Ынсу решил впредь обязательно проверять вещи перед тем, как встать с места.
Где Ынсу оставил телефон?
- Оставил в автобусе.
- Оставил в кафе. ✓
- Оставил в школе.
- Оставил в спортзале.
Что решил делать Ынсу впредь?
- Решил больше не ходить в это кафе.
- Решил проверять вещи перед тем, как встать с места. ✓
- Решил купить новый чехол для телефона.
- Решил оставлять телефон дома.
🔧 Одалживаем дрель
가구를 조립하던 성민이는 드릴이 없다는 걸 깨달았어요.
Собирая мебель, Сонмин понял, что у него нет дрели.
고민 끝에 옆집 아저씨에게 드릴을 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
Подумав, он спросил соседа по площадке, можно ли одолжить дрель.
아저씨는 흔쾌히 드릴을 빌려주며 사용법도 알려줬어요.
Сосед охотно одолжил дрель и даже показал, как ею пользоваться.
성민이는 감사의 표시로 작은 과일 바구니를 선물했어요.
Сонмин в знак благодарности подарил ему маленькую корзинку с фруктами.
Что было нужно Сонмину для сборки мебели?
- Нужны были шурупы.
- Нужен был молоток.
- Нужна была дрель. ✓
- Нужна была лестница.
Как Сонмин поблагодарил соседа?
- Починил ему мебель.
- Дал денег.
- Написал письмо от руки.
- Подарил корзинку с фруктами. ✓
🏋️ Записываюсь в спортзал
새해가 되자 하늘이는 헬스장에 등록하기로 결심했어요.
С наступлением нового года Ханыль решила записаться в спортзал.
상담을 받으면서 자신에게 맞는 운동 프로그램을 추천받았어요.
На консультации ей порекомендовали программу тренировок, подходящую именно ей.
처음 며칠은 온몸이 아파서 움직이기도 힘들었어요.
В первые несколько дней всё тело так болело, что было трудно даже двигаться.
한 달이 지나자 하늘이는 몸이 한결 가벼워진 걸 느꼈어요.
Через месяц Ханыль почувствовала, что тело стало значительно легче.
Почему Ханыль решила записаться в спортзал?
- Потому что наступил новый год. ✓
- Потому что врач порекомендовал.
- Потому что подруга предложила пойти вместе.
- Потому что проиграла пари.
Как чувствовала себя Ханыль через месяц?
- Получила травму.
- Захотела бросить.
- Не почувствовала никаких изменений.
- Почувствовала, что тело стало значительно легче. ✓
🚗 Застрял в пробке
출근길에 갑자기 도로가 꽉 막혀서 지훈이는 초조해졌어요.
По дороге на работу дорога вдруг сильно застряла, и Джихун начал волноваться.
중요한 회의 시간에 늦을까 봐 계속 시계를 확인했어요.
Он то и дело смотрел на часы, боясь опоздать на важное совещание.
다행히 회의가 십 분 늦게 시작하는 바람에 겨우 도착할 수 있었어요.
К счастью, совещание началось на десять минут позже, и он еле успел добраться.
지훈이는 앞으로 여유 있게 일찍 출발하기로 결심했어요.
Джихун решил впредь выезжать заранее, с запасом времени.
Почему Джихун волновался по дороге на работу?
- Потому что позвонил начальник.
- Потому что забыл документы.
- Потому что сломалась машина.
- Потому что дорога была забита и он боялся опоздать. ✓
Что Джихун решил делать впредь?
- Решил вместо этого ездить на метро.
- Решил выезжать заранее, с запасом времени. ✓
- Решил пропускать ранние совещания.
- Решил работать из дома.
💧 Протечка на потолке
어느 날 아침 유리는 천장에서 물이 새는 것을 발견했어요.
Однажды утром Юри обнаружила, что с потолка течёт вода.
놀란 유리는 바로 관리 사무소에 연락해서 상황을 설명했어요.
Испугавшись, Юри сразу связалась с управлением дома и объяснила ситуацию.
수리 기사님이 와서 원인을 찾은 뒤 문제를 해결해 줬어요.
Пришёл мастер по ремонту, нашёл причину и устранил проблему.
유리는 앞으로 이런 일이 생기면 바로 신고해야겠다고 생각했어요.
Юри решила, что впредь сразу будет сообщать, если случится что-то подобное.
Что обнаружила Юри однажды утром?
- Обнаружила, что с потолка течёт вода. ✓
- Обнаружила разбитое окно.
- Обнаружила отключение электричества.
- Обнаружила запах газа.
Кто решил проблему?
- Решил сосед.
- Юри решила сама.
- Решил мастер по ремонту. ✓
- Решил сантехник, найденный через интернет.
📊 Групповой проект в университете
대학교 수업에서 네 명이 함께 하는 조별 과제가 시작됐어요.
На университетском занятии началась групповая работа, которую делают вместе четыре человека.
처음에는 의견이 서로 달라서 회의가 길어지곤 했어요.
Сначала мнения расходились, поэтому собрания часто затягивались.
시간이 지나면서 각자의 역할을 정하고 나니 일이 수월해졌어요.
Со временем, когда распределили роли между собой, работа пошла легче.
발표 날, 팀원들은 준비한 만큼 좋은 결과를 얻었어요.
В день презентации команда получила хороший результат, соответствующий тому, как они готовились.
Почему сначала собрания затягивались?
- Потому что один человек часто отсутствовал.
- Потому что комната была слишком тесной.
- Потому что мнения членов команды расходились. ✓
- Потому что тема была слишком сложной.
Благодаря чему групповая работа стала легче?
- Благодаря найму репетитора.
- Благодаря распределению ролей между собой. ✓
- Благодаря продлению срока.
- Благодаря решению работать в одиночку.
💼 Посещение ярмарки вакансий
졸업을 앞둔 정우는 취업 박람회에 참석했어요.
Джонъу, который скоро окончит учёбу, посетил ярмарку вакансий.
여러 회사의 부스를 돌아다니며 정보를 모았어요.
Он ходил по стендам разных компаний, собирая информацию.
관심 있던 회사의 담당자와 직접 이야기할 기회도 있었어요.
Был также случай поговорить лично с представителем интересующей его компании.
정우는 박람회를 통해 진로에 대한 확신을 얻었어요.
Благодаря ярмарке Джонъу обрёл уверенность в выборе карьеры.
Что делал Джонъу на ярмарке вакансий?
- Делал презентацию.
- Подписывал трудовой договор.
- Ходил по стендам, собирая информацию. ✓
- Проводил собеседования с другими студентами.
Что Джонъу получил от ярмарки?
- Обрёл уверенность в выборе карьеры. ✓
- Получил предложение о работе.
- Завёл нового друга.
- Получил стипендию.
🦷 Приём у стоматолога
며칠 전부터 이가 아팠던 수아는 치과 예약을 잡았어요.
Суа, у которой уже несколько дней болел зуб, записалась к стоматологу.
검사 결과 충치가 하나 생긴 것으로 확인됐어요.
По результатам осмотра подтвердилось, что появился один кариес.
치료는 생각보다 오래 걸렸지만 통증은 크지 않았어요.
Лечение заняло больше времени, чем ожидалось, но боль была не сильной.
수아는 앞으로 양치질을 더 꼼꼼히 하기로 다짐했어요.
Суа решила впредь чистить зубы более тщательно.
Что подтвердил осмотр?
- Подтвердил, что появился один кариес. ✓
- Подтвердил, что нужно удалить зуб.
- Подтвердил, что никаких проблем нет.
- Подтвердил, что нужны брекеты.
Что Суа решила делать после этого?
- Решила чистить зубы более тщательно. ✓
- Решила больше никогда не есть сладкое.
- Решила ходить к стоматологу каждую неделю.
- Решила сразу купить электрическую зубную щётку.
🚙 Вожу арендованную машину
이번 여행에서 도현이는 처음으로 렌터카를 빌렸어요.
В этой поездке Дохён впервые арендовал машину.
낯선 길이라 내비게이션에 의지해서 운전했어요.
Поскольку дороги были незнакомыми, он вёл машину, полагаясь на навигатор.
중간에 길을 한 번 잘못 들었지만 금방 되돌아왔어요.
По пути один раз свернул не туда, но быстро вернулся на правильный путь.
도현이는 직접 운전한 덕분에 여행이 더 자유로웠다고 느꼈어요.
Дохён почувствовал, что благодаря самостоятельному вождению поездка стала свободнее.
Почему Дохён полагался на навигатор?
- Потому что вёл машину ночью.
- Потому что не мог прочитать указатели.
- Потому что шёл сильный дождь.
- Потому что дороги были незнакомыми. ✓
Как Дохён относился к этой поездке?
- Почувствовал себя намного свободнее. ✓
- Почувствовал, что было слишком тяжело.
- Пожалел, что арендовал машину.
- Почувствовал, что ничем не отличалось от обычного.
💻 Начинаю курсы программирования
회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
Уволившись с работы, Джэхён записался на интенсивные курсы программирования.
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
Голова шла кругом от новых понятий, которые нужно было учить каждый день.
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
Тем не менее, решая задачи вместе с одногруппниками, он постепенно улучшал навыки.
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
Через несколько месяцев Джэхён смог сам создавать небольшие программы.
Что сделал Джэхён после увольнения с работы?
- Записался на курсы программирования. ✓
- Начал собственный бизнес.
- Поехал в путешествие за границу.
- Вернулся в университет за дипломом.
Как Джэхён улучшил свои навыки?
- Улучшил, занимаясь дома в одиночку.
- Улучшил, решая задачи вместе с одногруппниками. ✓
- Улучшил, просто смотря видео.
- Улучшил, занимаясь с частным репетитором.
☕ Новое кафе в районе
동네 골목 안에 작은 카페가 새로 문을 열었어요.
В переулке района открылось новое маленькое кафе.
주인은 직접 원두를 골라 정성껏 커피를 내렸어요.
Хозяин сам выбирал зёрна и старательно варил кофе.
소문이 나면서 손님들이 하나둘 늘어나기 시작했어요.
По мере распространения слухов посетителей становилось всё больше.
몇 달 뒤 그 카페는 동네에서 가장 인기 있는 곳이 됐어요.
Через несколько месяцев это кафе стало самым популярным местом в районе.
Как хозяин делал кофе?
- Покупал растворимый кофе.
- Сам выбирал зёрна и старательно варил. ✓
- Использовал только автомат.
- Делал по простому рецепту.
Что произошло через несколько месяцев?
- Хозяин открыл второй магазин.
- Кафе закрылось.
- Кафе стало самым популярным местом в районе. ✓
- Кафе поменяло меню.
📦 Переноска коробок для друга при переезде
지훈이는 이사하는 친구를 도와주기로 했어요.
Джихун решил помочь другу с переездом.
아침부터 함께 짐을 옮기느라 땀을 많이 흘렸어요.
С утра они вместе перетаскивали вещи и сильно вспотели.
무거운 상자를 나르면서도 두 사람은 계속 농담을 주고받았어요.
Даже перенося тяжёлые коробки, они всё время шутили друг с другом.
이사가 끝난 후 친구는 지훈이에게 저녁을 사줬어요.
После переезда друг угостил Джихуна ужином.
Что сделал Джихун?
- Переехал в новый дом.
- Продал свой дом.
- Купил мебель.
- Помог другу с переездом. ✓
Что друг сделал после этого?
- Дал Джихуну денег.
- Извинился.
- Подарил подарок.
- Угостил ужином. ✓
🔧 Возврат бракованного товара
새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
Суа растерялась, когда новая купленная микроволновка не заработала.
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
Она взяла чек и снова пошла в магазин, где её купила.
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
Сотрудник убедился, что в товаре есть дефект, и сразу же обменял его на новый.
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
Суа осталась довольна вежливым обслуживанием и вышла из магазина.
Какая проблема была у Суа?
- Она потеряла чек.
- Купила не тот товар.
- Магазин был закрыт.
- Микроволновка не работала. ✓
Что сделал сотрудник?
- Отказал в возврате денег.
- Сделал вид, что не знает.
- Взял доплату.
- Обменял на новый товар. ✓
🏠 Разногласие с соседкой по комнате
룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
Возник небольшой конфликт с соседкой по комнате из-за уборки.
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
Они решили честно рассказать друг другу о своих переживаниях.
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
После разговора они решили установить график уборки и убираться по очереди.
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
После этого отношения между ними даже улучшились.
Из-за чего возник конфликт?
- Из-за уборки. ✓
- Из-за денег.
- Из-за шума.
- Из-за еды.
Что они решили сделать?
- Жить отдельно.
- Просто не обращать внимания на проблему.
- Нанять уборщицу.
- Убираться по очереди. ✓
🎤 Курсы публичных выступлений
발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
Хёну, который всегда волновался перед выступлениями, записался на курсы ораторского искусства.
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
Сначала его голос дрожал, и он не мог нормально говорить.
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
После многочисленных тренировок у него постепенно появилась уверенность.
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
Через несколько месяцев Хёну научился свободно выступать перед людьми.
Почему Хёну записался на курсы?
- Чтобы выучить новый язык.
- Потому что волновался во время выступлений. ✓
- Чтобы завести новых друзей.
- Из-за работы.
Что произошло после нескольких месяцев тренировок?
- Он сдался.
- Стал волноваться ещё больше.
- У него появилась уверенность. ✓
- Сменил специальность.
🥗 Начало новой диеты
건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
Получив результаты медосмотра, Джэмин решил изменить свой рацион.
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
Вместо жирной пищи он стал готовить блюда на основе овощей и белка.
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
Первые несколько недель было тяжело из-за голода, но постепенно он привык.
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
Через два месяца Джэмин почувствовал, что тело стало намного легче.
Почему Джэмин изменил рацион?
- Потому что прочитал журнал.
- Потому что хотел сэкономить деньги.
- Потому что предложил друг.
- Потому что врач порекомендовал это после медосмотра. ✓
Какими были первые недели?
- Лёгкими.
- Скучными.
- Тяжёлыми из-за голода. ✓
- Радостными.
🏫 Встреча выпускников средней школы
졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
Через десять лет после выпуска состоялась встреча одноклассников средней школы.
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
Друзья, встретившиеся после долгого перерыва, не сразу узнали друг друга.
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Вспоминая старые истории, они не заметили, как пролетело время.
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
Все пообещали встречаться чаще в будущем.
Сколько времени прошло с выпуска?
- Десять лет. ✓
- Пять лет.
- Один год.
- Двадцать лет.
Что все пообещали?
- Больше не встречаться.
- Вместе заняться бизнесом.
- Переехать в один город.
- Встречаться чаще. ✓
🎁 Выбор свадебного подарка
다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
Джиын долго думала, какой подарок выбрать для подруги, которая выходит замуж в следующем месяце.
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
Обойдя несколько магазинов, она нашла понравившийся набор посуды.
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
Она была довольна, что подарок точно вписался в бюджет и при этом оказался практичным.
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
Подруга была очень тронута заботливым подарком.
Что за событие произошло?
- День рождения.
- Выпускной.
- Свадьба. ✓
- Новоселье.
Что выбрала Джиын?
- Книгу.
- Украшение.
- Набор посуды. ✓
- Цветы.
📚 Помощь ребёнку с домашним заданием
저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
Каждый вечер Ынсу помогает своей дочери-школьнице с домашним заданием по математике.
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
То, что дочь не понимает, она объясняет, рисуя картинки.
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
Однажды она увидела, как дочь сама решила сложную задачу.
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
Ынсу почувствовала огромную гордость, увидев, что дочь справилась сама.
С чем Ынсу помогает каждый вечер?
- С чтением книг.
- С готовкой.
- С игрой на пианино.
- С домашним заданием по математике. ✓
Что почувствовала Ынсу, когда дочь сама решила задачу?
- Беспокойство.
- Раздражение.
- Гордость. ✓
- Удивление.
🏢 Переговоры о повышении арендной платы
집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
Хозяин квартиры вдруг сообщил, что сильно повысит арендную плату.
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
Сынмин обеспокоился, ведь повышение оказалось больше, чем он ожидал.
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
Он вежливо объяснил свою ситуацию и снова договорился с хозяином.
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
В итоге они договорились о меньшей сумме, чем изначально.
О чём сообщил хозяин квартиры?
- Что продаст здание.
- Что сам переедет туда жить.
- Что сильно повысит арендную плату. ✓
- Что снизит арендную плату.
Чем всё закончилось?
- Сынмин съехал.
- Хозяин отказался разговаривать.
- Договорились о меньшем повышении. ✓
- Сынмин заплатил всю требуемую сумму.
🎸 Обучение игре на гитаре во взрослом возрасте
마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
В возрасте за сорок Джону впервые начал учиться играть на гитаре.
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
Из-за боли в пальцах он даже пропускал тренировки по несколько дней.
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
Но он не сдавался и каждый день понемногу тренировался.
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
Через полгода Джону смог сыграть от начала до конца свою любимую песню.
В каком возрасте Джону начал учиться играть на гитаре?
- В подростковом возрасте.
- В двадцать с небольшим лет.
- После шестидесяти.
- После сорока. ✓
Что произошло через полгода?
- Он сдался.
- Он смог сыграть песню целиком. ✓
- Купил новую гитару.
- Начал учить других.
🎉 Организация вечеринки-сюрприза
친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
Друзья решили устроить вечеринку-сюрприз на день рождения Соён.
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
Втайне от Соён они забронировали место и заказали торт.
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
Как только Соён открыла дверь, друзья громко её поздравили.
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
Соён так удивилась, что на мгновение потеряла дар речи.
Что подготовили друзья?
- Вечеринку-сюрприз. ✓
- Путешествие.
- Подарочный сертификат.
- Концерт.
Как отреагировала Соён?
- Заплакала.
- Разозлилась.
- Настолько удивилась, что не могла говорить. ✓
- Вышла из комнаты.
📝 Написание рекомендательного письма
후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
Младшая коллега попросила Тэхо написать рекомендательное письмо для поступления в аспирантуру.
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
Тэхо вспоминал, какой прилежной была его коллега, и писал письмо с большой старательностью.
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
В течение нескольких дней он много раз переписывал текст, оттачивая его.
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
Коллега сообщила о своём поступлении и от всей души поблагодарила Тэхо.
О чём попросила коллега?
- Одолжить денег.
- Подарок.
- Работу.
- Написать рекомендательное письмо. ✓
Какую новость сообщила коллега?
- Что не прошла.
- Что уезжает за границу.
- Что уволилась с работы.
- Что поступила. ✓
🗺️ Разногласия с другом по поводу планов на поездку
현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
Хёнсо и Мингю решили вместе съездить в Пусан.
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
Но, составляя маршрут, они разошлись во мнениях.
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
Хёнсо хотела отдыхать на пляже, а Мингю хотел объехать много достопримечательностей.
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
В итоге они пришли к компромиссу: один день отдыхать на пляже, а один день заниматься осмотром достопримечательностей.
Почему Хёнсо и Мингю разошлись во мнениях при составлении плана?
- Потому что у них были разные бюджеты.
- Потому что не могли выбрать отель.
- Потому что они хотели от поездки разного. ✓
- Потому что один из них не мог взять отпуск.
Как они разрешили разногласия?
- Хёнсо полностью отказалась от своей идеи.
- Разделили поездку на день на пляже и день на экскурсии. ✓
- Решили путешествовать отдельно.
- Отменили поездку.
🧳 Подготовка к переводу по работе
회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
Компания направила Тэхо в филиал в другом городе.
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
Внезапная новость сначала смутила его, но Тэхо быстро взял себя в руки.
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
Он начал искать жильё в новом городе и готовиться к переезду.
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
Друзья устроили прощальную вечеринку, чтобы поддержать Тэхо.
Какое решение компания приняла в отношении Тэхо?
- Повысили его.
- Отправили на стажировку за границу.
- Направили в филиал в другом городе. ✓
- Отправили на досрочную пенсию.
Как отреагировали друзья Тэхо на эту новость?
- Уговаривали его не уезжать.
- Сказали, что поедут вместе с ним.
- Перестали с ним общаться.
- Устроили ему прощальную вечеринку. ✓
🚙 Обучение вождению механической коробки передач
연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
Ёна раньше водила только автомобиль с автоматической коробкой, но решила научиться на отцовской машине с механикой.
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
Сначала ей было трудно согласовывать сцепление и передачи, и двигатель постоянно глох.
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
Отец спокойно учил её, говоря, чтобы она не торопилась.
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
После нескольких недель тренировок Ёна научилась плавно переключать передачи.
Что постоянно происходило, когда Ёна впервые села за руль машины с механикой?
- Машина вообще не заводилась.
- Двигатель постоянно глох. ✓
- Тормоза издавали странный звук.
- Она всё время сворачивала не туда.
Как отец Ёны ей помог?
- Купил ей новую машину.
- Каждый раз водил вместо неё.
- Нашёл ей инструктора по вождению.
- Спокойно учил её, говоря не торопиться. ✓
🧁 Организация благотворительной продажи выпечки
지역 도서관에서는 기부금을 모으기 위해 빵 판매 행사를 열기로 했어요.
Местная библиотека решила устроить продажу выпечки, чтобы собрать пожертвования.
자원봉사자들이 각자 집에서 쿠키와 케이크를 구워 왔어요.
Волонтёры испекли дома печенье и торты и принесли их.
생각보다 많은 사람들이 찾아와서 준비한 빵이 금세 다 팔렸어요.
Пришло больше людей, чем ожидалось, и вся приготовленная выпечка быстро распродалась.
모인 돈은 전부 어려운 이웃을 돕는 데 쓰이기로 했어요.
Все собранные деньги решили потратить на помощь нуждающимся соседям.
Почему библиотека устроила продажу выпечки?
- Чтобы отметить годовщину открытия.
- Чтобы собрать пожертвования. ✓
- Чтобы прорекламировать новую кулинарную книгу.
- Чтобы привлечь новых членов.
Что случилось с приготовленной выпечкой?
- Большая часть не продалась.
- Она быстро вся распродалась. ✓
- Её раздали бесплатно.
- Её сразу пожертвовали приюту.
📚 Создание книжного клуба
혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
Почувствовав, что читать в одиночку скучно, Юджин решила создать книжный клуб.
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
Когда она разместила пост в соцсетях, интерес проявило больше людей, чем она ожидала.
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
На первой встрече участники выбрали книгу для совместного чтения путём голосования.
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
Они решили встречаться раз в месяц, чтобы делиться мыслями о книге.
Почему Юджин решила создать книжный клуб?
- Потому что ей было скучно читать в одиночку. ✓
- Потому что так велел учитель.
- Потому что хотела продавать книги.
- Потому что ей нужны были зачётные баллы.
Как участники выбрали книгу для чтения?
- Юджин выбрала сама.
- Выбрали самую дешёвую книгу.
- Выбрали голосованием на первой встрече. ✓
- Библиотекарь выбрал за них.
🚘 Переговоры о цене подержанного автомобиля
동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
Донхён нашёл в интернете понравившуюся машину, собираясь купить подержанный автомобиль.
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
Встретившись с продавцом и внимательно осмотрев машину, он попросил снизить цену.
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
Продавец сначала колебался, но в итоге согласился немного снизить цену.
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
Донхён обрадовался, купив машину по устраивающей его цене.
Что сделал Донхён после осмотра машины?
- Ушёл, ничего не сказав.
- Попросил продавца снизить цену. ✓
- Сразу заплатил полную стоимость.
- Попросил показать другую машину.
Как продавец отреагировал на просьбу Донхёна?
- Полностью отказал.
- Поколебался, но в итоге немного снизил цену. ✓
- Наоборот, поднял цену.
- Отменил продажу.
🦵 Восстановление после растяжения лодыжки
주말에 등산을 하다가 재민이는 발목을 삐끗했어요.
На выходных во время похода в горы Джэмин подвернул лодыжку.
병원에서는 최소 이 주 동안 무리하지 말라고 했어요.
В больнице сказали не перегружать её как минимум две недели.
재민이는 답답했지만 다리를 올려놓고 얼음찜질을 하며 쉬었어요.
Джэмину было тяжело сидеть без движения, но он отдыхал, приложив лёд и держа ногу приподнятой.
이 주 후에 병원에 다시 갔더니 많이 나았다는 말을 들었어요.
Через две недели он снова пришёл в больницу и услышал, что нога сильно зажила.
Как Джэмин подвернул лодыжку?
- Во время похода в горы. ✓
- Играя в футбол.
- Бегая на беговой дорожке.
- Выходя из автобуса.
Что сделал Джэмин, чтобы вылечить лодыжку?
- Продолжал заниматься спортом как обычно.
- Проигнорировал слова врача.
- Обернул её горячим полотенцем.
- Отдыхал с приподнятой ногой и прикладывал лёд. ✓
🎓 Подготовка речи к выпускному
졸업식에서 대표로 연설을 하게 된 수빈이는 며칠 동안 원고를 고민했어요.
Субин, которой предстояло выступить с речью от лица выпускников, несколько дней размышляла над текстом.
친구들과 지낸 시간을 떠올리며 진심을 담아 글을 썼어요.
Она писала от всего сердца, вспоминая время, проведённое с друзьями.
연설 전날 밤에는 너무 긴장돼서 잠을 잘 이루지 못했어요.
В ночь перед выступлением она так волновалась, что почти не могла уснуть.
막상 무대에 올라가서는 침착하게 연설을 잘 마쳤어요.
Но когда она вышла на сцену, спокойно и хорошо завершила свою речь.
О чём Субин написала свою речь?
- О планах на будущее.
- О любимых предметах.
- О советах учителей.
- О времени, проведённом с друзьями. ✓
Как чувствовала себя Субин в ночь перед речью?
- Так волновалась, что плохо спала. ✓
- Была спокойна и расслаблена.
- Ей было скучно.
- Была уверена и взволнована в хорошем смысле.
🤝 Наставничество для нового коллеги
팀에 새로 들어온 신입 사원의 멘토를 지훈이가 맡게 됐어요.
Джихун стал наставником нового сотрудника, который присоединился к команде.
처음에는 신입 사원이 낯설어해서 지훈이는 천천히 업무를 알려 줬어요.
Поначалу новый сотрудник чувствовал себя неуверенно, поэтому Джихун постепенно объяснял ему рабочие задачи.
점심시간에도 같이 밥을 먹으며 회사 생활에 대해 이야기해 줬어요.
Даже во время обеда они ели вместе, и Джихун рассказывал ему о жизни в компании.
한 달이 지나자 신입 사원은 업무에 많이 익숙해졌어요.
Через месяц новый сотрудник уже хорошо освоился с работой.
Что Джихун сначала сделал для нового сотрудника?
- Постепенно объяснял ему работу. ✓
- Оставил его разбираться самому.
- Дал только письменную инструкцию.
- Отправил его в другую команду.
Что произошло через месяц?
- Новый сотрудник хорошо освоился с работой. ✓
- Новый сотрудник уволился.
- Джихуна заменили в роли наставника.
- Команду реорганизовали.
😴 Борьба с джетлагом после поездки
미국 여행에서 돌아온 후 서준이는 며칠 동안 시차 적응에 어려움을 겪었어요.
Вернувшись из поездки в США, Соджун несколько дней с трудом привыкал к разнице во времени.
밤에는 잠이 안 오고 낮에는 계속 졸려서 회사 생활이 힘들었어요.
Ночью он не мог уснуть, а днём постоянно хотел спать, из-за чего работа давалась тяжело.
친구는 낮에는 햇빛을 많이 쬐고 카페인을 줄이라고 조언해 줬어요.
Друг посоветовал ему больше находиться на солнце днём и уменьшить потребление кофеина.
일주일 정도 지나자 서준이의 몸은 다시 정상적인 리듬을 되찾았어요.
Примерно через неделю организм Соджуна снова вошёл в нормальный ритм.
Какая проблема была у Соджуна после возвращения из поездки?
- Потерял багаж.
- Забыл рабочий пароль.
- Простудился.
- С трудом привыкал к разнице во времени. ✓
Что посоветовал сделать друг?
- Спать как можно больше днём.
- Находиться на солнце днём и уменьшить кофеин. ✓
- Принимать сильное снотворное.
- Не выходить на улицу неделю.
💻 Обустройство домашнего офиса
재택근무를 시작하게 된 나영이는 집에 작은 업무 공간을 만들기로 했어요.
Наён, начавшая работать удалённо, решила устроить дома небольшое рабочее место.
먼저 창가 쪽에 책상과 편안한 의자를 놓았어요.
Сначала она поставила у окна стол и удобный стул.
조명이 부족해서 스탠드도 하나 새로 샀어요.
Так как освещения не хватало, она купила ещё и новую настольную лампу.
공간을 다 꾸미고 나니 집에서도 일에 훨씬 더 집중할 수 있었어요.
Обустроив пространство, она смогла гораздо лучше сосредотачиваться на работе даже дома.
Куда Наён поставила стол и стул?
- На кухню.
- В шкаф в спальне.
- В кладовку.
- У окна. ✓
Почему Наён купила новую настольную лампу?
- Потому что старая сломалась.
- Потому что это был подарок от коллеги.
- Потому что освещения не хватало. ✓
- Потому что она подходила по цвету к столу.
💼 Помощь другу в подготовке к собеседованию
다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
Уджин, у которого на следующей неделе было собеседование, так волновался, что попросил помощи у подруги Сеён.
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
Сеён составила список ожидаемых вопросов и потренировалась с ним.
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
Так как ответы Уджина были слишком длинными, Сеён также научила его говорить кратко.
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
В день собеседования Уджин отвечал уверенно и в итоге получил новость о том, что прошёл.
Почему Уджин попросил помощи у Сеён?
- Потому что ему был нужен человек, который поможет написать резюме.
- Потому что он волновался из-за предстоящего собеседования. ✓
- Потому что ему нужен был кто-то, чтобы подвезти его до места собеседования.
- Потому что он хотел, чтобы она пошла вместе с ним.
Чему ещё, кроме ожидаемых вопросов, научила его Сеён?
- Как одеваться официально.
- Как писать письмо с благодарностью.
- Как вести переговоры о зарплате.
- Как говорить кратко. ✓
🕐 Переговоры о гибком графике работы
저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
Из-за ухода за ребёнком мне хотелось скорректировать рабочее время, поэтому я попросил о встрече с руководителем.
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
Я попросил разрешить приходить на работу после того, как отведу ребёнка в детский сад утром.
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
Руководитель сказал, что разрешит гибкий график, если это не помешает работе.
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
Я пообещал в дальнейшем работать ещё более ответственно.
Почему мне хотелось скорректировать рабочее время?
- Из-за ухода за ребёнком. ✓
- Из-за проблем со здоровьем.
- Из-за долгой дороги на работу.
- Из-за вечерних занятий.
При каком условии руководитель дал разрешение?
- Если это не помешает работе. ✓
- Только на один месяц.
- Если взамен буду работать сверхурочно.
- Только по пятницам.
🤝 Примирение после ссоры
저는 지난주에 친한 친구와 사소한 오해로 크게 다퉜어요.
На прошлой неделе я сильно поссорился с близким другом из-за пустяковой размолвки.
며칠 동안 서로 연락하지 않아서 마음이 불편했어요.
Несколько дней мы не общались друг с другом, и мне было тяжело на душе.
결국 제가 먼저 용기를 내서 진심 어린 사과 문자를 보냈어요.
В итоге я первым набрался смелости и отправил искреннее сообщение с извинениями.
친구도 자기 잘못을 인정해서 우리는 다시 예전처럼 가까워졌어요.
Друг тоже признал свою вину, и мы снова стали близки, как раньше.
Почему мы с другом сильно поссорились?
- Из-за работы.
- Из-за денег.
- Из-за пустяковой размолвки. ✓
- Из-за семейных проблем.
Что я сделал первым?
- Пришёл к нему лично.
- Позвонил другому другу.
- Отправил искреннее сообщение с извинениями. ✓
- Написал письмо.
📝 Подготовка к квалификационному экзамену
저는 이직을 준비하면서 자격증 시험을 치르기로 결심했어요.
Готовясь к смене работы, я решил сдать квалификационный экзамен.
퇴근한 후에도 매일 두 시간씩 공부하는 습관을 들였어요.
Я взял за привычку заниматься по два часа каждый день даже после работы.
문제집을 여러 번 풀면서 자주 틀리는 부분을 정리했어요.
Решая сборники задач по многу раз, я выписывал темы, в которых часто ошибался.
시험 날짜가 다가올수록 부담스럽지만 최선을 다하려고 해요.
По мере приближения даты экзамена мне становится тревожнее, но я стараюсь делать всё возможное.
Почему я решил сдать квалификационный экзамен?
- Потому что было свободное время.
- Потому что этого требовала компания.
- Потому что посоветовал друг.
- Готовясь к смене работы. ✓
Что я выписывал, решая сборники задач?
- Заявку на экзамен.
- Расписание занятий.
- Список мест проведения экзамена.
- Темы, в которых я часто ошибался. ✓
💰 Управление ограниченным бюджетом поездки
저는 이번 여행에서 예산이 넉넉하지 않아서 계획을 꼼꼼히 세웠어요.
Поскольку бюджет на эту поездку был небольшим, я тщательно всё спланировал.
비싼 식당 대신 현지 시장에서 저렴한 음식을 사 먹기로 했어요.
Вместо дорогих ресторанов я решил покупать недорогую еду на местном рынке.
숙소도 시설이 소박하지만 위치가 좋은 곳으로 골랐어요.
Жильё я тоже выбрал скромное по удобствам, но с хорошим расположением.
덕분에 돈을 아끼면서도 알찬 여행을 할 수 있었어요.
Благодаря этому я смог совершить насыщенную поездку, экономя деньги.
Почему я тщательно спланировал поездку?
- Потому что поездка была долгой.
- Потому что бюджет был небольшим. ✓
- Потому что я путешествовал один.
- Потому что место назначения было далеко.
Что я ставил на первое место при выборе жилья?
- Роскошные удобства.
- Хорошее расположение. ✓
- Бассейн.
- Бесплатный завтрак.
🔊 Проблема с шумным соседом
저는 요즘 윗집에서 나는 소음 때문에 밤에 잠을 설치고 있어요.
В последнее время я плохо сплю по ночам из-за шума от соседей сверху.
처음에는 직접 찾아가서 조용히 부탁드렸어요.
Сначала я лично зашёл к ним и вежливо попросил вести себя тише.
그래도 나아지지 않아서 관리사무소에 도움을 요청했어요.
Так как лучше не стало, я обратился за помощью в управляющую компанию.
관리사무소에서 중재해 준 덕분에 소음이 많이 줄었어요.
Благодаря посредничеству управляющей компании шума стало намного меньше.
Почему я плохо спал по ночам?
- Из-за уличного фонаря.
- Из-за жары.
- Из-за стресса на работе.
- Из-за шума от соседей сверху. ✓
Что я сделал сначала?
- Написал письмо с жалобой.
- Вызвал полицию.
- Сразу переехал.
- Лично зашёл и вежливо попросил. ✓
🏠 Привыкание к работе из дома
저는 재택근무를 시작한 지 한 달이 됐지만 아직 적응이 힘들어요.
Прошёл месяц с тех пор, как я начал работать из дома, но мне всё ещё трудно привыкнуть.
집에서는 자꾸 딴생각이 들어서 업무 집중력이 떨어졌어요.
Дома меня постоянно отвлекают посторонние мысли, и концентрация на работе снизилась.
그래서 매일 정해진 시간에 책상에 앉는 규칙을 만들었어요.
Поэтому я завёл правило садиться за стол каждый день в определённое время.
규칙을 지키다 보니 조금씩 재택근무에 익숙해지고 있어요.
Соблюдая это правило, я постепенно привыкаю к работе из дома.
Сколько времени прошло с тех пор, как я начал работать из дома?
- Неделя.
- Месяц. ✓
- Год.
- Три дня.
Какое правило я завёл, чтобы повысить концентрацию?
- Работать только в первой половине дня.
- Гулять каждый час.
- Полностью выключать телефон.
- Садиться за стол в определённое время. ✓
🧾 Решение спора по счёту
저는 지난달 요금 청구서에 이상한 금액이 찍혀 있는 것을 발견했어요.
Я обнаружил странную сумму в счёте за прошлый месяц.
고객센터에 전화해서 자세히 설명해 달라고 요청했어요.
Я позвонил в службу поддержки и попросил объяснить подробно.
상담원은 착오가 있었다며 정중히 사과하고 금액을 정정해 줬어요.
Оператор вежливо извинился, сказав, что произошла ошибка, и исправил сумму.
문제가 잘 해결돼서 저는 마음이 놓였어요.
Проблема была успешно решена, и я почувствовал облегчение.
Что я обнаружил в счёте?
- Странную сумму. ✓
- Отсутствующую подпись.
- Неправильный адрес.
- Уведомление о просрочке.
Как оператор решил проблему?
- Попросил прийти лично.
- Сказал, что ничего изменить нельзя.
- Перевёл на другой отдел.
- Извинился и исправил сумму. ✓
💐 Поддержка друга во время болезни
제 친구가 갑자기 입원했다는 소식을 듣고 저는 깜짝 놀랐어요.
Я очень удивился, услышав, что мой друг внезапно попал в больницу.
저는 매일 병문안을 가서 친구 곁을 지켜 줬어요.
Я каждый день навещал его и был рядом с другом.
친구가 힘들어할 때마다 따뜻한 말로 위로해 줬어요.
Каждый раз, когда другу было тяжело, я утешал его тёплыми словами.
친구가 건강을 되찾는 모습을 보니 저도 정말 기뻤어요.
Видя, как друг восстанавливает здоровье, я тоже был по-настоящему рад.
Какая новость меня удивила?
- Что друг уехал за границу.
- Что друг попал в больницу. ✓
- Что друг уволился с работы.
- Что друг женится.
Что я делал для друга каждый день?
- Навещал его в больнице. ✓
- Только звонил.
- Посылал цветы.
- Готовил ему еду.
🧭 Планирование смены карьеры
저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
Я решил уйти из компании, где долго работал, и сменить сферу деятельности.
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
Мне было страшно уходить со стабильной работы, но после долгих раздумий я всё же решился.
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
Каждую ночь я изучал новые навыки, слушая онлайн-курсы.
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
Это непростой вызов, но я хочу попробовать, чтобы потом не жалеть.
Что я решил сделать?
- Попросить повышение.
- Сменить сферу деятельности. ✓
- Взять длительный отпуск.
- Переехать в другой город.
Что я делал каждую ночь?
- Встречался с наставником.
- Ходил в спортзал.
- Слушал онлайн-курсы. ✓
- Вёл дневник.
🗺️ Преодоление языкового барьера за границей
저는 해외여행 중에 말이 통하지 않아서 길을 찾는 데 어려움을 겪었어요.
Во время путешествия за границей я испытывал трудности с поиском дороги, потому что не мог объясниться.
지도 앱을 켜고 손짓으로 방향을 물어봤어요.
Я открыл приложение с картой и спрашивал дорогу жестами.
마침 한국어를 조금 할 줄 아는 현지인을 만나서 도움을 받았어요.
К счастью, я встретил местного жителя, немного говорившего по-корейски, и получил помощь.
언어가 달라도 마음은 통한다는 것을 느낀 하루였어요.
Это был день, когда я почувствовал, что даже при разных языках сердца могут понимать друг друга.
Почему у меня были трудности с поиском дороги?
- Потому что было слишком темно.
- Потому что разрядился телефон.
- Потому что шёл сильный дождь.
- Потому что я не мог объясниться. ✓
Кто мне помог?
- Туристический гид.
- Местный житель, немного говоривший по-корейски. ✓
- Полицейский.
- Сотрудник отеля.
🛠️ Ремонт старой квартиры
저는 오래된 아파트를 사서 직접 수리하기로 했어요.
Я купил старую квартиру и решил отремонтировать её своими руками.
낡은 벽지를 뜯어내고 새 벽지로 바꾸는 데 며칠이 걸렸어요.
Снятие старых обоев и поклейка новых заняли несколько дней.
예상보다 비용이 많이 들어서 계획을 조금 줄여야 했어요.
Расходы оказались больше ожидаемых, поэтому пришлось немного сократить план.
그래도 완성된 집을 보니 고생한 보람이 있었어요.
Но, увидев готовый дом, я почувствовал, что все труды того стоили.
Что я решил сделать с этой квартирой?
- Отремонтировать её самостоятельно. ✓
- Сразу сдать её в аренду.
- Сразу продать её.
- Поручить ремонт компании.
Почему мне пришлось сократить план?
- Потому что не удавалось найти материалы.
- Потому что не хватало времени.
- Потому что расходы оказались больше ожидаемых. ✓
- Потому что сосед пожаловался.
🕊️ Урегулирование разногласий между коллегами
같은 팀의 두 동료가 프로젝트 방향을 두고 심하게 부딪쳤어요.
Два коллеги из одной команды сильно поспорили из-за направления проекта.
저는 두 사람의 이야기를 각각 차분히 들어 봤어요.
Я спокойно выслушал каждого из них по отдельности.
서로의 입장을 이해할 수 있도록 중간에서 의견을 조율했어요.
Я выступил посредником, чтобы согласовать их мнения и помочь понять позицию друг друга.
결국 두 사람은 타협점을 찾아서 다시 협력하게 됐어요.
В итоге они нашли компромисс и снова начали сотрудничать.
Из-за чего поспорили два коллеги?
- Из-за вопроса бюджета.
- Из-за направления проекта. ✓
- Из-за проблемы с графиком.
- Из-за того, кто будет вести собрание.
Как я выступил посредником?
- Сказал им не работать вместе.
- Спокойно выслушал каждого и согласовал мнения. ✓
- Сразу доложил руководству.
- Сделал вид, что не заметил конфликта.