Тексты уровня TOPIK II по теме «Повседневная жизнь 2» (20): у каждого перевод предложений и вопросы на понимание.
♻️ Новый способ переработки
아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
Управление домом сообщило, что с этой недели способ выбрасывания вторсырья меняется.
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
Жители прочитали новое объявление и разделили вещи по видам.
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
Сначала это было немного хлопотно, но через несколько дней большинство людей привыкло к новому способу.
관리사무소는 주민들이 쉽게 알아볼 수 있도록 분리배출 장소에 그림 안내판도 붙여 두었어요.
Управление домом также повесило в месте сортировки мусора таблички с картинками, чтобы жителям было легко разобраться.
한 달쯤 지나자 재활용품이 잘 나뉘어 있어서 수거하는 날에도 주변이 훨씬 깔끔해졌어요.
Примерно через месяц вторсырьё было хорошо рассортировано, и даже в дни вывоза вокруг стало гораздо чище.
경비원은 주민들이 잘 협조해 준 덕분에 일이 많이 줄었다고 말했어요.
Охранник сказал, что благодаря хорошему сотрудничеству жителей работы у него стало намного меньше.
주민들은 작은 노력이 모이면 환경을 지키는 데 큰 도움이 된다는 것을 느꼈어요.
Жители почувствовали, что маленькие усилия, если их объединить, очень помогают защищать окружающую среду.
Что изменилось в доме?
- Дом стал больше.
- Жители переехали.
- Изменился способ выбрасывания вторсырья. ✓
- Управление домом закрылось.
Как жители через несколько дней отнеслись к новому способу?
- По-прежнему путались.
- Большинство привыкло. ✓
- Перестали заниматься переработкой.
- Пожаловались в управление домом.
Что соответствует содержанию текста?
- На табличках был только текст.
- В дни вывоза вокруг стало грязнее.
- Работы у охранника стало намного меньше. ✓
- Таблички с картинками повесили жители.
🎁 Новый зонт в подарок
친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
Подруга подвезла меня домой в дождливый день и вся промокла, потому что у неё не было зонта.
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
Чувствуя себя виноватым, на следующий день я купил и подарил ей красивый зонт.
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
Подруга удивилась неожиданному подарку, но была искренне благодарна.
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
С тех пор подруга каждый раз, видя этот зонт, вспоминает тот день.
얼마 전에도 비가 오는 날 친구가 그 우산을 쓰고 저를 만나러 왔어요.
Недавно в дождливый день подруга пришла ко мне на встречу с этим зонтом.
우산 하나로 우리 사이가 더 가까워진 것 같아서 기분이 좋았어요.
Мне было приятно, ведь казалось, что один зонт сблизил нас ещё больше.
작은 선물이라도 마음을 담으면 큰 의미가 된다는 것을 알게 되었어요.
Я понял, что даже маленький подарок может много значить, если он сделан от души.
Почему подруга вся промокла?
- Потому что потеряла зонт.
- Потому что зонт сломался.
- Потому что хотела промокнуть под дождём.
- Потому что у неё не было зонта. ✓
Что я сделал на следующий день?
- Подарил подруге зонт. ✓
- Написал подруге письмо с извинениями.
- Отвёз подругу в больницу.
- Одолжил подруге денег.
Что из следующего соответствует тексту?
- Подруга отдала зонт другому человеку.
- Подруга до сих пор пользуется этим зонтом. ✓
- Я получил от подруги в подарок дорогой зонт.
- Подруга не обрадовалась подарку.
↩️ Возврат товара
온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
Получив рубашку, заказанную онлайн, я увидел, что цвет немного отличается от того, что было на фото.
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
Примерив её, я обнаружил, что размер тоже больше, чем ожидал, и решил её вернуть.
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
Оформив возврат на сайте, я упаковал рубашку по инструкции.
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
Через несколько дней пришло сообщение, что возврат средств завершён, и я успокоился.
이번 일을 겪고 나서 옷을 살 때는 상품 설명을 더 꼼꼼히 읽게 되었어요.
После этого случая я стал внимательнее читать описания товаров, когда покупаю одежду.
특히 크기표를 확인하고 제 치수와 비교해 보는 습관이 생겼어요.
Особенно у меня появилась привычка смотреть таблицу размеров и сравнивать её со своими мерками.
그 덕분에 다음에 산 바지는 크기가 딱 맞았어요.
Благодаря этому брюки, которые я купил потом, подошли идеально.
Почему рассказчик решил вернуть рубашку?
- Потому что рубашка пришла слишком поздно.
- Потому что цвет и размер оказались не такими, как он думал. ✓
- Потому что рубашка была подарком для другого человека.
- Потому что сайт закрылся.
Что произошло через несколько дней после оформления возврата?
- Пришла новая рубашка.
- Возврат средств был завершён. ✓
- Возврат был отменён.
- Цена выросла.
Что рассказчик делает при покупке одежды после этого случая?
- Покупает одежду только в магазинах.
- Смотрит таблицу размеров и сравнивает мерки. ✓
- Всегда покупает по две рубашки.
- Заранее оформляет возврат.
⏰ Задержанное совещание
회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
В компании было запланировано совещание, но один из участников опоздал.
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
Поэтому совещание не смогли начать сразу, и всем пришлось немного подождать.
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
Пока ждали, члены команды ещё раз проверили нужные материалы и восполнили недостающее.
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
Совещание началось немного позже, но благодаря этому подготовка получилась ещё более тщательной.
회의에서는 미리 보완한 자료 덕분에 질문에 바로바로 답할 수 있었어요.
На совещании благодаря заранее дополненным материалам они могли сразу отвечать на вопросы.
그래서 예상보다 빨리 결론을 내리고 회의를 마칠 수 있었어요.
Поэтому они смогли прийти к решению и закончить совещание быстрее, чем ожидали.
팀원들은 다음 회의 전에도 자료를 한 번 더 확인하기로 했어요.
Члены команды решили и перед следующим совещанием ещё раз проверить материалы.
Почему совещание не смогли начать вовремя?
- Потому что потеряли материалы.
- Потому что дверь переговорной была заперта.
- Потому что необходимый участник опоздал. ✓
- Потому что руководитель отменил совещание.
Что члены команды делали, пока ждали?
- Проверили и дополнили материалы. ✓
- Пошли домой.
- Начали другое совещание.
- Позвонили руководителю.
Чем закончилось совещание?
- Закончилось без решения.
- Продолжалось до следующего дня.
- Закончилось быстрее, чем ожидали. ✓
- Было отменено на середине.
🗺️ По карте города
외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
Чтобы показать город другу, приехавшему из-за границы, мы решили вместе посетить несколько известных мест.
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
Сначала мы легко находили дорогу по карте, но в районе с множеством переулков запутались.
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
Спросив у сотрудника ближайшего магазина, мы подробно узнали дорогу до места назначения.
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
Благодаря этому мы снова нашли дорогу и благополучно добрались до условленного места.
그곳에서 친구는 사진을 많이 찍으면서 무척 즐거워했어요.
Там мой друг сделал много фотографий и был очень доволен.
친구는 길을 헤맨 덕분에 골목의 작은 가게들도 구경할 수 있어서 좋았다고 했어요.
Друг сказал, что ему понравилось: благодаря тому, что мы заблудились, мы смогли посмотреть и маленькие магазинчики в переулках.
다음에는 시간을 넉넉하게 잡고 골목길도 천천히 걸어 보기로 했어요.
Мы решили в следующий раз выделить побольше времени и не спеша погулять и по переулкам.
Почему рассказчик и друг запутались в дороге?
- Потому что пропала карта.
- Потому что в том районе было много переулков. ✓
- Потому что место назначения было закрыто.
- Потому что они пришли ночью.
Кто помог им найти дорогу?
- Водитель автобуса.
- Сотрудник ближайшего магазина. ✓
- Сотрудник отеля.
- Другой турист.
Что друг сказал о том, что они заблудились?
- Что было здорово посмотреть маленькие магазинчики. ✓
- Что было слишком тяжело и он не хочет приезжать снова.
- Что нужно купить новую карту.
- Что сотрудник магазина был невежлив.
✏️ Подготовка к экзамену
다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
Поскольку на следующей неделе у Мины важный экзамен, она за несколько дней составила план учёбы.
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
Сначала она хотела выучить всё сразу, но подумала, что времени не хватит.
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
Поэтому она разделила материал по предметам и решила учить понемногу каждый день, а трудные места проверять снова на следующий день.
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
Учась по плану, накануне экзамена она чувствовала себя намного спокойнее, чем ожидала.
시험 당일에는 아침 일찍 일어나 어려웠던 부분만 가볍게 확인했어요.
В день экзамена она встала рано утром и бегло повторила только трудные места.
시험에는 여러 번 다시 확인했던 내용도 나와서 자신 있게 답을 쓸 수 있었어요.
На экзамене попались и темы, которые она повторяла несколько раз, поэтому она смогла уверенно написать ответы.
민아는 앞으로도 큰 시험이 있을 때마다 이렇게 계획을 세워 공부하기로 했어요.
Мина решила, что и впредь перед каждым большим экзаменом будет вот так составлять план и учиться.
Почему Мина изменила способ подготовки?
- Потому что учитель сказал не учиться.
- Потому что экзамен уже закончился.
- Потому что казалось, что на изучение всего сразу не хватит времени. ✓
- Потому что хотела учить только один предмет.
Как чувствовала себя Мина накануне экзамена?
- Была очень зла.
- Было спокойнее, чем она ожидала. ✓
- Была совсем не готова.
- Была слишком взволнована, чтобы учиться.
Что Мина сделала утром в день экзамена?
- Заново выучила все предметы с самого начала.
- Бегло повторила только трудные места. ✓
- Проспала и ничего не успела.
- Спросила подругу о содержании экзамена.
♻️ День переработки отходов
아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
На доске объявлений в доме было написано, что с этой недели способ выбрасывания вторсырья немного меняется.
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
Сначала это казалось сложным, но, внимательно прочитав объявление, я понял, что нужно просто разделять отходы по видам.
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
Поэтому я ещё раз проверил вторсырьё дома и выбросил каждый вид в подходящее место.
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
Освоив новый способ, я понял, что это не так сложно, как думал, и, кажется, смогу хорошо соблюдать его и дальше.
며칠 후 분리수거장에 가 보니 이웃들도 새로운 방법대로 잘 나누어 버리고 있었어요.
Через несколько дней, придя на площадку для сортировки мусора, я увидел, что соседи тоже аккуратно сортируют отходы по-новому.
덕분에 분리수거장이 전보다 훨씬 깔끔해졌어요.
Благодаря этому площадка для сортировки мусора стала гораздо чище, чем раньше.
작은 노력이 모이면 동네가 달라질 수 있다는 것을 느꼈어요.
Я почувствовал, что если объединить маленькие усилия, район может измениться.
Что изменилось в доме с этой недели?
- Изменился способ выбрасывания вторсырья. ✓
- Изменилась плата за обслуживание дома.
- Изменилось время сбора вторсырья в школе.
- Изменилось число жителей дома.
Что рассказчик сделал после прочтения объявления?
- Разделил вторсырьё по видам. ✓
- Перестал заниматься переработкой отходов.
- Попросил управляющего сделать это вместо себя.
- Выбросил всё вместе.
Какой стала площадка для сортировки мусора через несколько дней?
- Её закрыли.
- Стала грязнее, чем раньше.
- Её перенесли в другое место.
- Стала гораздо чище, чем раньше. ✓
👨🍳 Кулинарные курсы
새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
Захотев научиться готовить новое блюдо, я вместе с другом записался на кулинарные курсы.
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
На занятии мы сначала слушали объяснение учителя, а потом сами обрабатывали ингредиенты.
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
Сначала я путался в порядке действий, но, помогая друг другу, мы смогли закончить блюдо.
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
Попробовав приготовленное самостоятельно блюдо, я обнаружил, что оно вкуснее, чем ожидал, и стал с нетерпением ждать следующего занятия.
수업이 끝날 때 선생님이 집에서도 만들어 볼 수 있도록 요리법을 나누어 주었어요.
В конце занятия учитель раздал рецепт, чтобы мы могли приготовить блюдо и дома.
주말에 그 요리법을 보고 가족에게 같은 요리를 만들어 주었어요.
На выходных я по этому рецепту приготовил то же блюдо для своей семьи.
가족들이 맛있게 먹어 주어서 요리하는 것이 더 즐거워졌어요.
Моя семья ела с удовольствием, и готовить стало ещё приятнее.
Почему рассказчик записался на кулинарные курсы?
- Чтобы купить продукты для готовки.
- Чтобы сразу стать профессиональным поваром.
- Чтобы научиться готовить новое блюдо. ✓
- Чтобы встретиться с учителем вне занятий.
Как рассказчик и друг закончили блюдо, несмотря на трудности?
- Попросили сделать его в другой группе.
- Пропустили сложные этапы.
- Помогали друг другу. ✓
- Учитель всё сделал за них.
Что рассказчик сделал на выходных?
- Приготовил блюдо для семьи. ✓
- Снова пошёл на кулинарные курсы с другом.
- Съел такое же блюдо в ресторане.
- Снова спросил рецепт у учителя.
🤝 День волонтёрства
친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
По совету друга я впервые принял участие в волонтёрской деятельности в местном парке.
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
Сначала я не знал, что делать, но ответственный человек распределил роли, и я смог легко начать.
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
Мы собирали мусор, разбросанный по парку, и также чисто протёрли старые информационные таблички.
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
Было тяжело, но, увидев, что парк стал чистым, я подумал, что хорошо, что принял участие.
활동이 끝난 뒤에는 참가자들과 함께 공원 의자에 앉아 간식을 나누어 먹었어요.
После окончания мероприятия я сидел вместе с другими участниками на скамейке в парке, и мы делились закусками.
이야기를 나누다 보니 이 활동이 한 달에 한 번씩 열린다는 것을 알게 되었어요.
Разговорившись, я узнал, что это мероприятие проводится раз в месяц.
저는 다음 달에도 친구와 함께 참여하기로 했어요.
Я решил и в следующем месяце снова принять участие вместе с другом.
Почему рассказчик смог легко начать волонтёрскую деятельность?
- Потому что друг сделал работу вместо него.
- Потому что рассказчик уже делал это много раз раньше.
- Потому что работы было очень мало.
- Потому что ответственный человек распределил роли. ✓
Что почувствовал рассказчик, увидев чистый парк?
- Пожалел, что принял участие.
- Почувствовал, что хорошо, что принял участие. ✓
- Захотел сразу уйти.
- Почувствовал, что эта работа не нужна.
Что рассказчик решил сделать в следующем месяце?
- Решил убирать парк в одиночку.
- Решил сделать новые таблички.
- Решил снова принять участие в волонтёрской деятельности вместе с другом. ✓
- Решил стать ответственным за волонтёрскую деятельность.
🏛️ Посещение музея
역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
Заинтересовавшись историей, я решил вместе с подругой посетить местный музей.
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
Не проходя мимо выставленных материалов просто так, а читая описания одно за другим, я обнаружил много вещей интереснее, чем ожидал.
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
Особенно интересно было, глядя на старые фотографии, представлять, как жили люди в прошлом.
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
Время прошло быстрее, чем я думал, и я решил, что в следующий раз нужно прийти пораньше.
친구와 저는 박물관을 나와서 근처 찻집에서 그날 본 것에 대해 이야기를 나누었어요.
Выйдя из музея, мы с подругой в ближайшей чайной поговорили о том, что видели в тот день.
친구는 옛날 학교 모습을 담은 사진이 가장 기억에 남는다고 했어요.
Подруга сказала, что больше всего ей запомнились фотографии старых школ.
집에 돌아와서는 박물관에서 본 내용과 관련된 역사책을 더 찾아 읽어 보기로 했어요.
Вернувшись домой, я решил найти и почитать ещё книги по истории, связанные с тем, что видел в музее.
Что рассказчик нашёл интересным в музее?
- Представлять, как жили люди в прошлом. ✓
- Покупать сувениры.
- Встретиться с директором музея.
- Смотреть современный фильм.
Почему рассказчик захотел прийти в следующий раз пораньше?
- Потому что было много всего посмотреть, и время прошло быстро. ✓
- Потому что музей поздно открылся.
- Потому что в музее было много людей.
- Потому что подруга пришла поздно.
Что, по словам подруги, ей запомнилось больше всего?
- Здание музея.
- Фотографии старых школ. ✓
- Чай, который они пили в чайной.
- Старинная одежда и обувь.
🏛️ В музее
서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
Соён пошла в музей с подругой и на входе уточнила, можно ли фотографировать.
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
Сотрудник объяснил, что в специальном выставочном зале фотографировать нельзя, но в других местах можно.
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
Соён, соблюдая правила, фотографировала только там, где это было разрешено.
특별 전시관에서는 사진 대신 마음에 드는 작품의 이름을 수첩에 적어 두었어요.
В специальном выставочном зале вместо фотографий она записала в блокнот названия понравившихся работ.
관람을 마친 뒤 두 사람은 박물관 카페에 앉아 찍은 사진을 함께 보았어요.
После осмотра они вдвоём сели в кафе музея и вместе посмотрели сделанные фотографии.
친구는 사진으로 남기지 못한 작품도 오래 기억에 남을 것 같다고 말했어요.
Подруга сказала, что, кажется, надолго запомнит даже те работы, которые не удалось сфотографировать.
서연은 규칙을 지키며 관람하니 오히려 작품에 더 집중할 수 있었다고 느꼈어요.
Соён почувствовала, что, соблюдая правила, она, наоборот, смогла больше сосредоточиться на работах.
Что сотрудник сказал Соён?
- Что в специальном выставочном зале фотографировать нельзя. ✓
- Что нигде нельзя фотографировать.
- Что можно фотографировать везде.
- Что нужно покинуть музей.
Как Соён фотографировала?
- Проигнорировала правила.
- Тайком сфотографировала в специальном выставочном зале.
- Фотографировала только в разрешённых местах. ✓
- Попросила подругу сфотографировать всё.
Что Соён делала в специальном выставочном зале?
- Записала названия работ в блокнот. ✓
- Сделала много фотографий работ.
- Объяснила работы сотруднику.
- Ждала подругу в кафе.
📞 Изменение записи
다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
На следующей неделе была назначена важная консультация, но вдруг возникло другое дело.
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
Вместо того чтобы отменять консультацию, я связался с ответственным человеком и спросил, можно ли изменить дату.
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
К счастью, сказали, что во второй половине следующей недели есть время, и мы назначили новую дату.
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
Благодаря тому, что я заранее связался с ними, я смог просто перенести расписание, не отменяя консультацию.
바뀐 날짜에 맞춰 다른 일정도 미리 정리해 두었어요.
Я также заранее перестроил другие дела под новую дату.
상담 날에는 궁금한 점을 미리 적어 가서 필요한 이야기를 빠짐없이 할 수 있었어요.
В день консультации я заранее записал свои вопросы, поэтому смог обсудить всё необходимое, ничего не упустив.
이번 일로 일정이 겹칠 때는 빨리 연락하는 것이 중요하다는 것을 다시 느꼈어요.
Благодаря этому случаю я ещё раз понял, что, когда дела накладываются друг на друга, важно быстро связаться.
Почему рассказчик связался с ответственным человеком?
- Чтобы спросить, можно ли изменить дату консультации. ✓
- Чтобы полностью отменить консультацию.
- Чтобы попросить возврат средств.
- Чтобы пригласить этого человека на другое мероприятие.
Каков был результат того, что рассказчик связался заранее?
- Консультация была отменена.
- Консультация прошла раньше.
- Стоимость консультации выросла.
- Консультация была перенесена на новую дату. ✓
Что рассказчик подготовил ко дню консультации?
- Купил подарок для ответственного человека.
- Заранее оплатил консультацию.
- Договорился пойти вместе с другом.
- Заранее записал свои вопросы. ✓
⏰ Время встречи
다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
Дэниел записал в телефон время встречи с другом.
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
Но он неправильно проверил время другого дела и пришёл на час раньше назначенного времени.
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
Написав другу сообщение, он узнал, что тот ещё не вышел из дома.
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
Дэниел решил подождать поблизости и встретиться снова в назначенное время.
다니엘은 근처 서점에 들어가 책을 구경하면서 시간을 보냈어요.
Дэниел зашёл в ближайший книжный магазин и скоротал время, разглядывая книги.
약속 시간이 되자 친구가 도착했고, 두 사람은 함께 저녁을 먹으러 갔어요.
Когда наступило назначенное время, пришёл друг, и они вдвоём пошли ужинать.
다니엘은 앞으로 일정을 확인할 때 더 꼼꼼하게 봐야겠다고 생각했어요.
Дэниел подумал, что впредь нужно внимательнее проверять своё расписание.
Почему Дэниел пришёл рано?
- Потому что друг попросил.
- Потому что неправильно проверил время. ✓
- Потому что время встречи изменилось.
- Потому что хотел рано пойти домой.
Что решил сделать Дэниел?
- Подождать поблизости и встретиться в назначенное время. ✓
- Отменить встречу.
- Сразу пойти домой.
- Попросить друга прийти раньше.
Что Дэниел делал, пока ждал друга?
- Разглядывал книги в книжном магазине. ✓
- Пил кофе в кафе.
- Пошёл к другу домой.
- Смотрел фильм на телефоне.
🧳 Планы на выходные
이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.
На этих выходных я хочу поехать в Пусан.
바다를 보고 싶어요.
Хочу увидеть море.
맛있는 회도 먹고 싶어요.
Ещё хочу поесть вкусной сырой рыбы.
친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.
Если поехать вместе с другом, будет ещё веселее.
그래서 오늘 대학 친구에게 전화해서 같이 가자고 했어요.
Поэтому сегодня я позвонил другу по университету и предложил поехать вместе.
친구도 마침 시간이 있어서 좋다고 했어요.
У друга как раз тоже было свободное время, и он согласился.
우리는 토요일 아침 일찍 기차를 타고 떠나기로 했어요.
Мы решили выехать на поезде в субботу рано утром.
Куда хочет поехать этот человек?
- Хочет поехать в Сеул.
- Хочет поехать в Пусан. ✓
- Хочет поехать на остров Чеджу.
- Хочет поехать в Инчхон.
Что хочет увидеть этот человек?
- Хочет увидеть горы.
- Хочет увидеть море. ✓
- Хочет увидеть музей.
- Хочет увидеть дворец.
Какую еду хочет съесть этот человек?
- Хочет съесть пибимпап.
- Хочет съесть кимчи-тиге.
- Хочет съесть сырую рыбу. ✓
- Хочет съесть пулькоги.
💼 Моя работа
저는 회사에서 일해요.
Я работаю в компании.
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
Каждое утро я прихожу на работу в девять часов.
일이 많아서 가끔 바빠요.
Работы много, поэтому иногда я занят.
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
Но коллеги добрые, поэтому мне нравится.
점심시간에는 동료들과 같이 도시락을 먹으면서 이야기를 나눠요.
В обеденный перерыв мы с коллегами едим ланч-боксы и разговариваем.
일이 많은 날에는 동료들이 도와줘서 힘이 나요.
В дни, когда много работы, коллеги мне помогают, и это придаёт мне сил.
저는 이 회사에서 오래 일하고 싶어요.
Я хочу долго работать в этой компании.
Где работает этот человек?
- В компании. ✓
- В школе.
- В больнице.
- В ресторане.
Во сколько этот человек начинает работу?
- В 7 утра.
- В 8 утра.
- В 10 утра.
- В 9 утра. ✓
Почему этому человеку нравится работа, хотя он занят?
- Потому что коллеги добрые. ✓
- Потому что высокая зарплата.
- Потому что короткий рабочий день.
- Потому что еда бесплатная.
🛍️ Поход по магазинам
저는 새 신발을 사고 싶어요.
Я хочу купить новую обувь.
백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.
Пошёл в универмаг и примерил несколько пар.
마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.
Обувь, которая понравилась, оказалась слишком дорогой.
그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.
Поэтому я выбрал немного более дешёвую.
집에 와서 새 신발을 신고 동네를 조금 걸어 봤어요.
Придя домой, я надел новую обувь и немного прогулялся по району.
생각보다 발이 아주 편해서 기분이 좋았어요.
Ногам было гораздо удобнее, чем я ожидал, и настроение было хорошее.
비싼 신발을 사지 않길 잘했다고 생각해요.
Думаю, хорошо, что я не купил дорогую обувь.
Что хотел купить этот человек?
- Хотел купить сумку.
- Хотел купить обувь. ✓
- Хотел купить пальто.
- Хотел купить шляпу.
Куда пошёл этот человек?
- В универмаг. ✓
- На рынок.
- Купил онлайн.
- На обувную фабрику.
Почему он не купил самую понравившуюся обувь?
- Потому что не подошёл размер.
- Потому что не понравился цвет.
- Потому что она была слишком дорогой. ✓
- Потому что вся распродана.
🏥 Поход в больницу
어제부터 머리가 아팠어요.
Со вчерашнего дня у меня болела голова.
열도 조금 있어서 병원에 갔어요.
Была ещё небольшая температура, поэтому я пошёл в больницу.
의사 선생님이 감기라고 했어요.
Врач сказал, что это простуда.
약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.
Я выпил лекарство и хорошо отдохнул дома.
저녁에는 어머니가 끓여 주신 죽을 먹었어요.
Вечером я съел кашу, которую сварила мне мама.
푹 자고 일어나니 오늘 아침에는 열이 내렸어요.
Я хорошо выспался, и сегодня утром температура спала.
아직 목이 조금 아프지만 몸이 많이 좋아졌어요.
Горло ещё немного болит, но мне стало гораздо лучше.
Какой симптом появился у этого человека первым?
- Болел живот.
- Болела голова. ✓
- Болел зуб.
- Болела спина.
Что сказал врач?
- Грипп.
- Ничего серьёзного.
- Аллергия.
- Простуда. ✓
Что этот человек сделал после визита к врачу?
- Выпил лекарство и отдохнул дома. ✓
- Пошёл на работу.
- Пошёл в другую больницу.
- Просто оставил как есть.
🏝️ Поездка на остров Чеджу
지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.
На прошлой неделе я ездил в путешествие с семьёй на остров Чеджу.
바다가 정말 아름다웠어요.
Море было действительно красивым.
한라산에도 올라갔어요.
Мы также поднялись на гору Халласан.
다음에 또 가고 싶어요.
В следующий раз хочу поехать снова.
이번에는 시간이 부족해서 가 보지 못한 곳이 많았어요.
В этот раз не хватило времени, и было много мест, где мы не успели побывать.
그래서 다음에는 좀 더 오래 머물면서 천천히 둘러보고 싶어요.
Поэтому в следующий раз я хочу остаться подольше и всё неспешно осмотреть.
가족들도 모두 다시 가고 싶다고 했어요.
Вся семья тоже сказала, что хочет поехать снова.
С кем поехал в путешествие этот человек?
- С друзьями.
- С коллегами.
- Один.
- С семьёй. ✓
Куда поехал этот человек?
- В Пусан.
- В Сеул.
- На остров Чеджу. ✓
- В провинцию Канвондо.
На какую гору они поднялись?
- На Сораксан.
- На Халласан. ✓
- На Намсан.
- На Чирисан.