Тексты уровня TOPIK II по теме «Повседневная жизнь 4» (20): у каждого перевод предложений и вопросы на понимание.
👛 Возвращённый кошелёк
태현은 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.
Тэхён, выйдя из автобуса, заметил, что у него пропал кошелёк.
버스 안에 두고 내린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화를 걸었어요.
Он подумал, что, наверное, оставил его в автобусе, и сразу позвонил в автобусную компанию.
다행히 다음 정류장에서 한 승객이 지갑을 발견해 기사에게 맡겨 놓았어요.
К счастью, на следующей остановке один пассажир нашёл кошелёк и передал его водителю.
태현은 버스 회사에 다시 찾아가 지갑을 돌려받았어요.
Тэхён снова обратился в автобусную компанию и получил кошелёк обратно.
지갑 안의 돈과 카드는 하나도 없어지지 않고 그대로 있었어요.
Деньги и карты в кошельке были на месте — ничего не пропало.
태현은 직원에게 지갑을 찾아 준 승객에게 감사 인사를 전해 달라고 부탁했어요.
Тэхён попросил сотрудника передать благодарность пассажиру, который нашёл кошелёк.
이 일 이후로 태현은 버스에서 내리기 전에 자리를 꼭 한 번 더 확인하게 되었어요.
После этого случая Тэхён стал обязательно ещё раз проверять сиденье перед выходом из автобуса.
Где, по мнению Тэхёна, он потерял кошелёк?
- Подумал, что потерял дома.
- Подумал, что потерял в автобусе. ✓
- Подумал, что потерял на следующей остановке.
- Подумал, что потерял в автобусной компании.
Кто нашёл кошелёк Тэхёна?
- Нашёл водитель.
- Нашёл друг.
- Нашёл один пассажир. ✓
- Нашёл сотрудник автобусной компании.
О чём Тэхён попросил сотрудника автобусной компании?
- Попросил отправить кошелёк ему домой.
- Попросил передать благодарность пассажиру. ✓
- Попросил найти пропавшие деньги.
- Попросил дать номер телефона водителя.
💬 Практика корейского онлайн
마리아는 한국어를 연습하기 위해 온라인에서 한국인 친구와 대화를 시작했어요.
Мария начала онлайн-переписку с корейской подругой, чтобы попрактиковаться в корейском языке.
처음에는 서로의 말을 잘 이해하지 못했지만, 천천히 이야기하면서 점점 편해졌어요.
Сначала они плохо понимали друг друга, но, разговаривая медленно, постепенно почувствовали себя свободнее.
마리아는 모르는 표현이 나오면 메모해 두었다가 나중에 다시 확인했어요.
Когда Мария встречала незнакомое выражение, она записывала его и потом снова проверяла.
메모한 표현은 다음 대화에서 일부러 다시 써 보면서 자연스럽게 익혔어요.
Записанные выражения она нарочно использовала в следующем разговоре и так естественно их усваивала.
친구도 마리아가 틀린 부분을 친절하게 고쳐 주어서 큰 도움이 되었어요.
Подруга тоже любезно исправляла ошибки Марии, и это очень помогало.
석 달쯤 지나자 마리아는 짧은 대화는 사전 없이도 할 수 있게 되었어요.
Примерно через три месяца Мария смогла вести короткие разговоры даже без словаря.
마리아는 언젠가 그 친구를 직접 만나서 한국어로 이야기해 보고 싶어졌어요.
Марии захотелось когда-нибудь встретиться с этой подругой лично и поговорить по-корейски.
Почему Мария начала разговаривать с корейской подругой?
- Чтобы поехать в путешествие в Корею.
- Чтобы найти работу.
- Чтобы попрактиковаться в корейском языке. ✓
- Чтобы преподавать испанский язык.
Что делала Мария, когда слышала незнакомое выражение?
- Прекращала разговор.
- Записывала и потом проверяла. ✓
- Просто пропускала.
- Переходила на английский.
Что изменилось у Марии примерно через три месяца?
- Перестала общаться с подругой.
- Стала учить подругу испанскому.
- Всё ещё плохо понимала подругу.
- Могла вести короткие разговоры без словаря. ✓
📦 Посылка для соседа
유나는 집에 돌아와 보니 현관 앞에 자기 것이 아닌 택배가 놓여 있었어요.
Юна, вернувшись домой, увидела перед дверью посылку, которая была не её.
주소를 확인해 보니 바로 옆집에 사는 이웃의 물건이었어요.
Проверив адрес, она поняла, что это вещь соседа, живущего прямо рядом.
유나는 택배를 옆집에 가져다주려고 했지만 아무도 문을 열어 주지 않았어요.
Юна хотела отнести посылку соседям, но никто не открыл дверь.
그래서 유나는 택배를 안전한 곳에 보관하고 이웃에게 메시지를 남겼어요.
Поэтому Юна оставила посылку в безопасном месте и оставила соседям сообщение.
저녁 늦게 이웃에게서 이제 막 집에 들어왔다는 답장이 왔어요.
Поздно вечером от соседа пришёл ответ, что он только что вернулся домой.
유나가 택배를 전해 주자 이웃은 기다리던 물건이었다며 무척 고마워했어요.
Когда Юна передала посылку, сосед сказал, что как раз её ждал, и очень поблагодарил.
며칠 뒤 이웃은 감사의 뜻으로 직접 만든 과자를 들고 유나를 찾아왔어요.
Через несколько дней сосед в знак благодарности пришёл к Юне с печеньем, которое испёк сам.
Почему Юна взяла посылку?
- Потому что это была её посылка.
- Потому что хотела её открыть.
- Потому что курьер попросил.
- Потому что это была вещь соседа. ✓
Что сделала Юна, когда никто не открыл дверь?
- Сохранила посылку в безопасности и оставила сообщение. ✓
- Вернула посылку в магазин.
- Оставила посылку на улице.
- Открыла посылку.
Почему через несколько дней сосед пришёл к Юне?
- Потому что хотел снова оставить у неё посылку.
- Потому что хотел продать печенье.
- Потому что хотел выразить благодарность. ✓
- Потому что посылка была повреждена.
🔇 Жалоба соседа на шум
밤늦게 아랫집에서 시끄럽다는 항의가 인터폰으로 들려왔어요.
Поздно ночью через домофон поступила жалоба от соседей снизу на шум.
미영은 당황해서 정확히 무슨 소리 때문인지 확인해 보려고 했어요.
Миён растерялась и попыталась выяснить, из-за какого именно звука это происходит.
알고 보니 세탁기 진동 소리가 아래층까지 전달되고 있었어요.
Оказалось, что звук вибрации стиральной машины передавался вниз.
미영은 바로 세탁기를 껐고 다음 날 아랫집에 직접 찾아가서 사과했어요.
Миён сразу выключила стиральную машину и на следующий день лично пришла извиниться к соседям снизу.
아랫집 이웃은 직접 찾아와 줘서 고맙다며 웃으면서 사과를 받아 주었어요.
Соседи снизу поблагодарили её за то, что она пришла лично, и с улыбкой приняли извинения.
그 후 미영은 세탁기 밑에 진동을 줄여 주는 받침을 깔았어요.
После этого Миён подложила под стиральную машину подставки, уменьшающие вибрацию.
그리고 밤에는 세탁기를 돌리지 않기로 했어요.
А ещё она решила не включать стиральную машину по ночам.
Из-за чего на самом деле возникал шум?
- Из-за громкой музыки.
- Из-за игр детей.
- Из-за телевизора.
- Из-за вибрации стиральной машины. ✓
Что Миён сделала на следующий день?
- Лично пришла извиниться к соседям. ✓
- Проигнорировала жалобу.
- Переехала.
- Пожаловалась в управление домом.
Что сделала Миён, чтобы уменьшить вибрацию?
- Купила новую стиральную машину.
- Подложила подставки под стиральную машину. ✓
- Переставила стиральную машину в другую комнату.
- Постелила на пол толстый ковёр.
🔧 Одалживаем дрель
가구를 조립하던 성민이는 드릴이 없다는 걸 깨달았어요.
Собирая мебель, Сонмин понял, что у него нет дрели.
고민 끝에 옆집 아저씨에게 드릴을 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
Подумав, он спросил соседа по площадке, можно ли одолжить дрель.
아저씨는 흔쾌히 드릴을 빌려주며 사용법도 알려줬어요.
Сосед охотно одолжил дрель и даже показал, как ею пользоваться.
성민이는 감사의 표시로 작은 과일 바구니를 선물했어요.
Сонмин в знак благодарности подарил ему маленькую корзинку с фруктами.
아저씨 덕분에 성민이는 그날 저녁에 책장을 다 조립할 수 있었어요.
Благодаря соседу Сонмин смог в тот же вечер полностью собрать книжный шкаф.
그 일 이후로 두 사람은 길에서 만나면 반갑게 인사하는 사이가 됐어요.
После этого они стали радушно здороваться, встречаясь на улице.
성민이는 이웃과 가깝게 지내는 것이 참 좋다고 느꼈어요.
Сонмин почувствовал, что дружить с соседями — это очень хорошо.
Что было нужно Сонмину для сборки мебели?
- Нужны были шурупы.
- Нужен был молоток.
- Нужна была дрель. ✓
- Нужна была лестница.
Как Сонмин поблагодарил соседа?
- Починил ему мебель.
- Дал денег.
- Написал письмо от руки.
- Подарил корзинку с фруктами. ✓
Что Сонмин смог сделать в тот вечер?
- Смог купить новую дрель.
- Смог поужинать с соседом.
- Смог полностью собрать книжный шкаф. ✓
- Смог закончить переезд.
🎉 Праздник в районе
동네에서 작은 축제가 열려서 주민들이 함께 행사장을 꾸몄어요.
В районе проходил небольшой праздник, и жители вместе украшали место проведения.
아이들은 그림을 그리고 어른들은 의자와 테이블을 준비했어요.
Дети рисовали, а взрослые готовили стулья и столы.
행사가 시작되자 사람들이 하나둘 모이기 시작했고, 음악도 들려왔어요.
Когда мероприятие началось, люди стали собираться один за другим, и заиграла музыка.
주민들은 서로 인사를 나누며 오랜만에 즐거운 시간을 보냈어요.
Жители, здороваясь друг с другом, приятно провели время впервые за долгое время.
해가 지자 아이들이 그린 그림을 모아 작은 전시회도 열었어요.
Когда село солнце, собрали детские рисунки и устроили ещё и небольшую выставку.
주민들은 그림을 보며 아이들을 칭찬했고, 아이들은 무척 뿌듯해했어요.
Жители, рассматривая рисунки, хвалили детей, и дети очень гордились.
행사가 끝난 뒤 주민들은 내년에도 이런 축제를 꼭 열자고 약속했어요.
После мероприятия жители договорились обязательно устроить такой праздник и в следующем году.
Что делали взрослые перед началом праздника?
- Рисовали.
- Покинули район.
- Играли музыку.
- Готовили стулья и столы. ✓
Что делали жители на празднике?
- Вместе учились.
- Работали весь день.
- Смотрели только на детей.
- Здоровались друг с другом и приятно проводили время. ✓
Что устроили на празднике после захода солнца?
- Прошла выставка детских рисунков. ✓
- Прошёл конкурс песни.
- Прошёл кулинарный конкурс для взрослых.
- Прошёл показ фильма.
☕ Новое кафе в районе
동네 골목 안에 작은 카페가 새로 문을 열었어요.
В переулке района открылось новое маленькое кафе.
주인은 직접 원두를 골라 정성껏 커피를 내렸어요.
Хозяин сам выбирал зёрна и старательно варил кофе.
소문이 나면서 손님들이 하나둘 늘어나기 시작했어요.
По мере распространения слухов посетителей становилось всё больше.
몇 달 뒤 그 카페는 동네에서 가장 인기 있는 곳이 됐어요.
Через несколько месяцев это кафе стало самым популярным местом в районе.
주말이면 가게 앞에 줄을 서서 기다리는 사람들도 있었어요.
По выходным перед кафе даже выстраивались очереди.
그렇게 바빠도 주인은 늘 손님 한 명 한 명에게 따뜻하게 인사를 건넸어요.
Даже при такой загруженности хозяин всегда тепло приветствовал каждого посетителя.
동네 사람들은 그 카페에 들러 편하게 쉬면서 이야기를 나눴어요.
Жители района заходили в это кафе, чтобы спокойно отдохнуть и поболтать.
Как хозяин делал кофе?
- Покупал растворимый кофе.
- Сам выбирал зёрна и старательно варил. ✓
- Использовал только автомат.
- Делал по простому рецепту.
Что произошло через несколько месяцев?
- Хозяин открыл второй магазин.
- Кафе закрылось.
- Кафе стало самым популярным местом в районе. ✓
- Кафе поменяло меню.
Что можно было увидеть перед кафе по выходным?
- Люди стояли в очереди. ✓
- Хозяин закрывал кафе.
- Хозяин бесплатно раздавал кофе.
- Посетителей почти не было.
💊 Фармацевт нашего района уходит на пенсию
우리 동네 골목 입구에는 작은 약국이 하나 있어요.
У входа в переулок в нашем районе есть маленькая аптека.
약사 할머니는 삼십 년 동안 한 번도 약국 문을 늦게 여는 적이 없었어요.
За тридцать лет бабушка-фармацевт ни разу не открыла аптеку с опозданием.
동네 사람들은 약을 사러 가서 건강 상담도 하고 사는 이야기도 나눴어요.
Жители района приходили за лекарствами, а заодно советовались о здоровье и рассказывали о своей жизни.
그런데 이번 달 초에 약국 문에 이달 말까지만 영업한다는 안내문이 붙었어요.
Но в начале этого месяца на двери аптеки появилось объявление, что она будет работать только до конца месяца.
할머니께서는 나이가 드셔서 이제 좀 쉬고 싶다고 하셨어요.
Бабушка сказала, что постарела и теперь хочет немного отдохнуть.
마지막 날에는 주민들이 꽃과 손 편지를 들고 약국 앞에 모였어요.
В последний день жители собрались у аптеки с цветами и письмами, написанными от руки.
할머니는 눈물을 흘리시며 그동안 고마웠다고 인사하셨어요.
Со слезами на глазах бабушка поблагодарила всех за все эти годы.
Почему аптека закрывается?
- Потому что покупателей в аптеке становилось всё меньше.
- Потому что фармацевт постарела и хотела отдохнуть. ✓
- Потому что здание, где находится аптека, продали.
- Потому что фармацевт переехала в другой район.
Что жители района делали в аптеке?
- Покупали и продавали цветы и письма.
- Каждый день открывали аптеку вместо неё.
- Покупали лекарства и советовались о здоровье. ✓
- Учились у фармацевта готовить лекарства.
Что соответствует содержанию текста?
- За тридцать лет фармацевт ни разу не открыла аптеку поздно. ✓
- Аптека закрылась ещё прошлой зимой.
- В последний день в аптеку никто не пришёл.
- Фармацевт не разговаривала с покупателями о жизни.
🪪 Оформление библиотечного билета
에밀리는 한국어 책을 빌리기 위해 동네 도서관에 갔어요.
Эмили пошла в районную библиотеку, чтобы взять книги на корейском языке.
책을 고른 후 회원증을 만들려고 했지만 신분증이 필요하다는 것을 알게 되었어요.
Выбрав книги, она хотела оформить билет читателя, но узнала, что нужно удостоверение личности.
에밀리는 집에 돌아가 신분증을 가져온 뒤 다시 도서관을 방문했어요.
Эмили вернулась домой, взяла удостоверение личности и снова пришла в библиотеку.
이번에는 회원증을 만들 수 있어서 원하는 책을 빌려 왔어요.
На этот раз она смогла оформить билет и взяла нужные книги.
에밀리는 집에 와서 빌린 책 중에서 가장 얇은 책부터 읽기 시작했어요.
Придя домой, Эмили начала читать с самой тонкой из взятых книг.
모르는 단어가 많았지만 책에 있는 그림이 내용을 이해하는 데 도움이 되었어요.
Незнакомых слов было много, но картинки в книге помогали понять содержание.
에밀리는 앞으로 일주일에 한 번씩 도서관에 가기로 마음먹었어요.
Эмили решила, что впредь будет ходить в библиотеку раз в неделю.
Почему Эмили вернулась домой?
- Потому что книги ей не понравились.
- Потому что хотела встретиться с подругой.
- Потому что библиотека была закрыта.
- Потому что нужно было принести удостоверение личности. ✓
Что Эмили сделала после того, как снова пришла в библиотеку?
- Оформила билет и взяла книги. ✓
- Вернула книги.
- Купила несколько книг.
- Подала заявку на новое удостоверение личности.
С какой книги Эмили начала читать?
- Начала с самой толстой книги.
- Начала с книги без картинок.
- Начала с книги, которую посоветовала подруга.
- Начала с самой тонкой книги. ✓
🧾 Пропавший чек
유진은 며칠 전에 산 물건에 문제가 있어서 교환하려고 했어요.
У Юджин была проблема с вещью, купленной несколько дней назад, и она хотела её обменять.
그런데 집에서 영수증을 찾으려고 하니 어디에 두었는지 기억이 나지 않았어요.
Но, пытаясь найти чек дома, она не могла вспомнить, куда его положила.
유진은 가게에 가서 구매한 날짜와 물건을 설명하며 영수증이 없어도 교환할 수 있는지 물어봤어요.
Юджин пошла в магазин, объяснила дату покупки и товар, и спросила, можно ли обменять без чека.
직원은 구매 기록을 확인한 후 교환이 가능하다고 안내했어요.
Сотрудник проверил запись о покупке и сказал, что обмен возможен.
유진은 문제가 있던 물건을 똑같은 새 제품으로 바꿨어요.
Юджин обменяла бракованную вещь на точно такую же новую.
직원은 다음에는 영수증을 잘 보관해 두면 더 빨리 처리할 수 있다고 덧붙였어요.
Сотрудник добавил, что если в следующий раз она сохранит чек, всё можно будет оформить быстрее.
그 후로 유진은 물건을 사면 영수증을 지갑 안에 따로 모아 두었어요.
С тех пор, делая покупки, Юджин стала складывать чеки отдельно в кошелёк.
Почему Юджин пошла в магазин?
- Потому что хотела обменять товар с проблемой. ✓
- Потому что хотела купить ещё один чек.
- Потому что хотела вернуть книгу.
- Потому что хотела встретиться с сотрудником.
Как был оформлен обмен?
- Юджин нашла чек дома.
- Подруга показала чек.
- Сотрудник проверил запись о покупке. ✓
- Юджин купила товар заново.
Что Юджин стала делать после этого случая?
- Решила не брать чеки.
- Больше не ходила в тот магазин.
- Складывала чеки отдельно в кошелёк. ✓
- Сразу выбрасывала чеки, как только получала.
✉️ Отправка посылки
소라는 친구에게 선물을 보내기 위해 우체국에 갔어요.
Сора пошла на почту, чтобы отправить подарок другу.
상자 안에 깨지기 쉬운 물건이 있어서 직원에게 안전하게 포장하는 방법을 물어봤어요.
В коробке была хрупкая вещь, поэтому она спросила сотрудника, как упаковать её безопасно.
직원은 완충재를 넣으면 좋다고 설명한 뒤 포장하는 것을 도와주었어요.
Сотрудник объяснил, что хорошо бы положить упаковочный материал, и помог упаковать.
소라는 포장을 마친 후 친구가 안전하게 받을 수 있을 것 같아 안심했어요.
Закончив упаковку, Сора успокоилась, думая, что подруга сможет получить посылку в целости.
소라는 소포를 접수한 뒤 배송 조회 번호가 적힌 영수증을 받았어요.
Сдав посылку, Сора получила квитанцию с номером для отслеживания.
사흘 뒤 친구에게서 선물이 깨지지 않고 잘 도착했다는 연락이 왔어요.
Через три дня подруга сообщила, что подарок дошёл целым и невредимым.
친구는 선물이 정말 마음에 든다며 몇 번이나 고맙다고 했어요.
Подруга сказала, что подарок ей очень понравился, и несколько раз поблагодарила.
Почему Сора попросила помощи у сотрудника?
- Потому что внутри была хрупкая вещь. ✓
- Потому что коробка была слишком маленькой.
- Потому что не знала адреса подруги.
- Потому что хотела купить подарок.
Почему Сора успокоилась, закончив упаковку?
- Потому что подумала, что подруга получит посылку в целости. ✓
- Потому что решила не отправлять посылку.
- Потому что нашла другой подарок.
- Потому что почта рано закрылась.
Какое сообщение пришло от подруги через три дня?
- Подарок пришёл разбитым.
- Подарок дошёл целым. ✓
- Подарок ещё не пришёл.
- Подарок вернулся из-за неправильного адреса.
🎓 Объяснение одноклассника
안나는 수업이 끝난 뒤 과제를 하려고 했지만, 선생님이 설명한 내용을 제대로 이해하지 못했어요.
Анна хотела сделать домашнее задание после урока, но не совсем поняла объяснение учителя.
그래서 옆자리에 앉은 친구에게 다시 설명해 달라고 부탁했어요.
Поэтому она попросила сидящего рядом одноклассника объяснить ещё раз.
친구는 예를 들어 가면서 천천히 설명해 주었고, 안나는 그제야 과제를 어떻게 해야 하는지 알게 되었어요.
Друг медленно объяснил, приводя примеры, и только тогда Анна поняла, как делать задание.
안나는 집에 돌아가서 친구가 알려 준 방법대로 과제를 혼자 끝냈어요.
Анна вернулась домой и сама закончила задание так, как ей показал друг.
다음 날 선생님은 안나의 과제를 보고 잘했다고 칭찬해 주셨어요.
На следующий день учитель посмотрел задание Анны и похвалил её за хорошую работу.
안나는 고마운 마음에 친구에게 따뜻한 음료를 한 잔 사 주었어요.
В знак благодарности Анна купила другу тёплый напиток.
그 뒤로 두 사람은 모르는 것이 있으면 서로 물어보며 함께 공부하게 되었어요.
После этого они стали заниматься вместе, спрашивая друг друга, если что-то было непонятно.
Почему Анна попросила помощи у друга?
- Потому что пропустила урок.
- Потому что хотела пересесть.
- Потому что забыла про домашнее задание.
- Потому что не совсем поняла объяснение учителя. ✓
Как друг помог Анне?
- Сделал задание вместо неё.
- Отдал ей книгу.
- Попросил учителя отменить задание.
- Медленно объяснил, приводя примеры. ✓
Как Анна выразила благодарность другу?
- Сделала задание вместо него.
- Написала ему письмо.
- Купила ему тёплый напиток. ✓
- Подарила ему книгу.
📈 Повышение на работе
승민은 지난 몇 년 동안 회사에서 열심히 일해 왔어요.
Сынмин усердно работал в компании последние несколько лет.
어느 날 부장님이 승민을 불러서 승진 소식을 전해 주셨어요.
Однажды начальник отдела позвал Сынмина и сообщил новость о повышении.
너무 기뻐서 승민은 그날 저녁에 가족들과 함께 축하 파티를 열었어요.
Он был так рад, что вечером того же дня устроил праздничную вечеринку с семьёй.
새로운 자리에서 더 큰 책임을 맡게 되어서 조금 긴장도 되었어요.
Он немного волновался, так как на новой должности ему предстояла большая ответственность.
그래서 승민은 주말 동안 새로 맡을 업무에 대한 자료를 꼼꼼히 읽었어요.
Поэтому на выходных Сынмин внимательно прочитал материалы о своих новых обязанностях.
새 자리에서 첫 회의를 할 때는 목소리가 조금 떨렸지만 팀원들이 따뜻하게 응원해 주었어요.
Когда он проводил первое совещание на новой должности, его голос немного дрожал, но члены команды тепло его поддержали.
승민은 좋은 리더가 되기 위해 동료들의 이야기를 더 많이 듣기로 했어요.
Чтобы стать хорошим лидером, Сынмин решил больше прислушиваться к коллегам.
Почему начальник отдела позвал Сынмина?
- Чтобы сделать предупреждение.
- Чтобы представить нового коллегу.
- Чтобы попросить его уволиться.
- Чтобы сообщить новость о повышении. ✓
Как Сынмин относился к новой должности?
- Был только рад, без всякого беспокойства.
- Разозлился из-за увеличения работы.
- Совершенно не интересовался.
- Был рад, но немного волновался. ✓
Что Сынмин решил делать, чтобы стать хорошим лидером?
- Решил чаще проводить совещания.
- Решил ходить на работу и по выходным.
- Решил пройти курс лидерства.
- Решил больше прислушиваться к коллегам. ✓
📦 Переезд из-за новой работы
태윤은 다른 도시에 있는 회사에 합격해서 그곳으로 이사를 가야 했어요.
Тэюн устроился в компанию в другом городе и должен был туда переехать.
익숙한 곳을 떠나야 한다는 사실이 처음에는 조금 두렵게 느껴졌어요.
Мысль о том, что нужно покинуть привычное место, сначала показалась немного пугающей.
그렇지만 새로운 시작이라고 생각하며 짐을 정리하고 새 도시로 떠났어요.
Но, думая об этом как о новом начале, он собрал вещи и уехал в новый город.
몇 주가 지나자 새 동네에도 익숙해지고 새로운 친구들도 사귀게 되었어요.
Через несколько недель он привык к новому району и завёл новых друзей.
회사 일도 처음에는 낯설었지만 친절한 동료들 덕분에 빨리 배울 수 있었어요.
Работа в компании сначала тоже была непривычной, но благодаря доброжелательным коллегам он смог быстро всему научиться.
주말이면 새 친구들과 함께 도시 곳곳을 구경하러 다녀요.
По выходным он вместе с новыми друзьями осматривает разные уголки города.
이제 태윤은 그때 용기를 내서 이사하기를 잘했다고 생각해요.
Теперь Тэюн думает, что правильно сделал, решившись тогда на переезд.
Почему Тэюну пришлось переехать?
- Потому что устроился в компанию в другом городе. ✓
- Потому что семья хотела переехать.
- Потому что арендная плата слишком выросла.
- Потому что хотел сменить обстановку.
Как чувствовал себя Тэюн через несколько недель?
- Привык и завёл новых друзей. ✓
- Пожалел о переезде.
- По-прежнему был одинок.
- Решил вернуться обратно.
Как Тэюну удалось быстро освоить работу?
- Потому что помогли доброжелательные коллеги. ✓
- Потому что сам занимался до поздней ночи.
- Потому что его научили новые друзья.
- Потому что уже делал эту работу в прежней компании.
💼 Посещение ярмарки вакансий
졸업을 앞둔 정우는 취업 박람회에 참석했어요.
Джонъу, который скоро окончит учёбу, посетил ярмарку вакансий.
여러 회사의 부스를 돌아다니며 정보를 모았어요.
Он ходил по стендам разных компаний, собирая информацию.
관심 있던 회사의 담당자와 직접 이야기할 기회도 있었어요.
Был также случай поговорить лично с представителем интересующей его компании.
정우는 박람회를 통해 진로에 대한 확신을 얻었어요.
Благодаря ярмарке Джонъу обрёл уверенность в выборе карьеры.
담당자는 그 회사가 어떤 능력을 중요하게 생각하는지 자세히 설명해 줬어요.
Представитель подробно объяснил, какие навыки компания считает важными.
정우는 집에 돌아와 박람회에서 받은 자료를 꼼꼼히 다시 읽었어요.
Вернувшись домой, Джонъу внимательно перечитал материалы, полученные на ярмарке.
그리고 다음 달에 있을 그 회사의 공개 채용에 지원하기로 마음먹었어요.
И он твёрдо решил подать заявку на открытый набор в эту компанию в следующем месяце.
Что делал Джонъу на ярмарке вакансий?
- Делал презентацию.
- Подписывал трудовой договор.
- Ходил по стендам, собирая информацию. ✓
- Проводил собеседования с другими студентами.
Что Джонъу получил от ярмарки?
- Обрёл уверенность в выборе карьеры. ✓
- Получил предложение о работе.
- Завёл нового друга.
- Получил стипендию.
Что сделал Джонъу, вернувшись домой?
- Перечитал материалы с ярмарки. ✓
- Позвонил представителю компании.
- Рассказал друзьям о ярмарке.
- Сразу отправил сопроводительное письмо.
🏢 Поиск новой квартиры
유진은 회사와 더 가까운 곳으로 이사하려고 집을 알아보고 있었어요.
Юджин искала жильё, чтобы переехать поближе к работе.
부동산에서 몇 군데를 소개해 줬지만 마음에 드는 곳이 없었어요.
Агентство недвижимости показало несколько вариантов, но ни один не понравился.
그러다가 우연히 인터넷에서 조건이 딱 맞는 집을 발견했어요.
Тогда она случайно нашла в интернете жильё, которое точно подходило по условиям.
직접 가서 보니 생각보다 훨씬 마음에 들어서 바로 계약을 했어요.
Посмотрев его лично, оно понравилось намного больше, чем она думала, и она сразу заключила договор.
한 달 뒤 이삿날에는 친구 두 명이 와서 짐 정리를 도와주었어요.
Через месяц, в день переезда, пришли двое друзей и помогли ей разобрать вещи.
새 집에서는 회사까지 걸어서 십오 분밖에 걸리지 않아요.
От новой квартиры до работы всего пятнадцать минут пешком.
아침 시간에 여유가 생겨서 유진은 이사하기를 정말 잘했다고 생각해요.
Утром у неё появилось свободное время, и Юджин думает, что переехала совершенно правильно.
Почему Юджин искала новое жильё?
- Потому что хотела жить ближе к семье.
- Потому что хотела переехать поближе к работе. ✓
- Потому что арендная плата была слишком высокой.
- Потому что дом, где она жила, сносили.
Как Юджин нашла понравившееся жильё?
- Подруга посоветовала.
- Это был первый вариант, показанный агентством.
- Случайно нашла в интернете. ✓
- Увидела объявление на улице.
Сколько времени занимает дорога от новой квартиры до работы?
- Пятнадцать минут пешком. ✓
- Пятнадцать минут на автобусе.
- Тридцать минут пешком.
- Час на метро.
💧 Протечка на потолке
어느 날 아침 유리는 천장에서 물이 새는 것을 발견했어요.
Однажды утром Юри обнаружила, что с потолка течёт вода.
놀란 유리는 바로 관리 사무소에 연락해서 상황을 설명했어요.
Испугавшись, Юри сразу связалась с управлением дома и объяснила ситуацию.
수리 기사님이 와서 원인을 찾은 뒤 문제를 해결해 줬어요.
Пришёл мастер по ремонту, нашёл причину и устранил проблему.
유리는 앞으로 이런 일이 생기면 바로 신고해야겠다고 생각했어요.
Юри решила, что впредь сразу будет сообщать, если случится что-то подобное.
알고 보니 위층 집의 낡은 수도관에 문제가 있었던 거예요.
Оказалось, что проблема была в старой водопроводной трубе в квартире этажом выше.
위층에 사는 이웃은 유리를 찾아와 정중하게 사과했어요.
Сосед сверху пришёл к Юри и вежливо извинился.
문제가 빨리 해결돼서 유리는 마음이 놓였어요.
Юри успокоилась, ведь проблему быстро решили.
Что обнаружила Юри однажды утром?
- Обнаружила, что с потолка течёт вода. ✓
- Обнаружила разбитое окно.
- Обнаружила отключение электричества.
- Обнаружила запах газа.
Кто решил проблему?
- Решил сосед.
- Юри решила сама.
- Решил мастер по ремонту. ✓
- Решил сантехник, найденный через интернет.
Какова была причина протечки на потолке?
- Потому что в крыше была дыра.
- Потому что сломался кондиционер.
- Потому что в квартире сверху была старая труба. ✓
- Потому что окно оставили открытым.
🔦 Чем на самом деле занят охранник
우리 아파트에는 늘 웃으며 인사해 주시는 경비 아저씨가 계세요.
В нашем жилом комплексе есть охранник, который всегда приветствует нас с улыбкой.
저는 아저씨가 경비실에 앉아서 문만 지키시는 줄 알았어요.
Я думал, что он только сидит в будке охраны и сторожит ворота.
그런데 지난주에 하루 휴가를 내고 집에 있으면서 아저씨의 하루를 보게 됐어요.
Но на прошлой неделе я взял выходной, остался дома и увидел, как проходит его день.
아저씨는 아침에는 분리수거장을 정리하시고, 점심 무렵에는 택배를 받아 주셨어요.
Утром он навёл порядок на площадке для раздельного сбора мусора, а ближе к обеду принимал для жильцов посылки.
오후에는 고장 난 가로등을 관리사무소에 알리고 길을 잃은 할머니를 댁까지 모셔다드렸어요.
Днём он сообщил в управляющую компанию о сломанном фонаре и проводил домой заблудившуюся пожилую женщину.
그날 저녁 저는 작은 음료수 상자를 들고 경비실에 가서 감사 인사를 드렸어요.
В тот вечер я пришёл в будку охраны с небольшой коробкой напитков и поблагодарил его.
이제는 아저씨를 볼 때마다 제가 먼저 인사를 하려고 노력해요.
Теперь, когда я его вижу, я стараюсь поздороваться первым.
Что охранник делал ближе к обеду?
- Принимал посылки. ✓
- Навёл порядок на площадке для мусора.
- Сам починил фонарь.
- Пообедал с пожилой женщиной.
Почему автор принёс напитки в будку охраны?
- Потому что охранник потерял посылку.
- Потому что об этом попросила управляющая компания.
- Потому что узнал, как много охранник трудится. ✓
- Потому что охранник скоро уходил в отпуск.
Что соответствует содержанию текста?
- Охранник только сторожил ворота из будки.
- Автор взял выходной и остался дома. ✓
- Автор проводил пожилую женщину домой.
- Автор впервые встретил охранника в тот день.
🎬 Киновечер во дворе жилого комплекса
지난 토요일에 우리 아파트 놀이터 앞에서 야외 영화 상영회가 열렸어요.
В прошлую субботу перед детской площадкой нашего жилого комплекса прошёл показ фильма под открытым небом.
그런데 오후부터 금방이라도 비가 쏟아질 듯 하늘이 잔뜩 흐렸어요.
Но с обеда небо сильно затянуло, будто вот-вот хлынет дождь.
준비를 맡은 주민들은 행사를 취소해야 할지 오랫동안 고민했어요.
Жители, отвечавшие за подготовку, долго решали, не отменить ли мероприятие.
결국 관리사무소에서 큰 천막을 빌려 와서 그 아래에 스크린을 설치했어요.
В итоге они взяли у управляющей компании большой тент и установили под ним экран.
저녁이 되자 아이들과 어르신들이 돗자리를 들고 하나둘 모여들었어요.
Когда наступил вечер, дети и пожилые люди с ковриками в руках стали один за другим собираться.
다행히 영화가 끝날 때까지 비는 한 방울도 내리지 않았어요.
К счастью, до конца фильма не упало ни капли дождя.
이웃들은 다음 달에도 이런 행사를 또 열자고 입을 모았어요.
Соседи в один голос сказали, что в следующем месяце надо снова устроить такое мероприятие.
Почему жители, отвечавшие за подготовку, сомневались?
- Потому что подготовленный экран сломался.
- Потому что небо было сильно затянуто тучами. ✓
- Потому что собралось слишком мало людей.
- Потому что не смогли выбрать фильм.
Что сделали жители на случай дождя?
- Перенесли мероприятие в помещение.
- Раздали людям зонты.
- Установили экран под тентом. ✓
- Перенесли мероприятие на следующий день.
Что соответствует содержанию текста?
- До конца фильма дождя не было. ✓
- В итоге мероприятие отменили.
- В мероприятии участвовали только дети.
- Соседи решили больше никогда не проводить такое мероприятие.
✈️ Задержка рейса в аэропорту
공항에 도착한 지 얼마 안 되어서 비행기가 지연된다는 안내 방송이 나왔어요.
Вскоре после прибытия в аэропорт прозвучало объявление о задержке рейса.
승객들은 실망한 표정으로 대기실에 앉아서 기다리기 시작했어요.
Пассажиры с разочарованными лицами стали ждать в зале ожидания.
저는 시간이 남아서 근처 카페에서 커피를 마시며 책을 읽었어요.
У меня было свободное время, поэтому я пил кофе и читал книгу в ближайшем кафе.
두 시간이 지난 후 마침내 탑승 안내 방송이 나와서 비행기에 오를 수 있었어요.
Через два часа наконец прозвучало объявление о посадке, и я смог сесть на самолёт.
비행기 안에서 승무원이 늦어져서 죄송하다며 승객들에게 사과했어요.
В самолёте бортпроводник извинился перед пассажирами за задержку.
목적지에는 예정보다 두 시간 늦게 도착했지만 친구가 공항에서 기다려 주었어요.
Я прибыл в пункт назначения на два часа позже запланированного, но друг ждал меня в аэропорту.
기다리는 시간은 길었지만 책 덕분에 지루하지 않은 하루였어요.
Ожидание было долгим, но благодаря книге день не был скучным.
Что произошло вскоре после прибытия в аэропорт?
- Прозвучало объявление о задержке рейса. ✓
- Изменили выход на посадку.
- Рейс отменили.
- Закрыли пункты досмотра.
Что рассказчик делал, пока ждал?
- Спал на скамейке.
- Ходил по магазинам беспошлинной торговли.
- Жаловался сотрудникам.
- Пил кофе и читал книгу в кафе. ✓
Что из следующего соответствует тексту?
- Самолёт прилетел раньше запланированного.
- Друг не приехал в аэропорт.
- Ждать было очень скучно.
- Бортпроводник извинился перед пассажирами. ✓