Чтение на корейском — Путешествия

На прошлой неделе в обеденный перерыв моя старшая коллега Минджон заговорила со мной о фестивале.

Она сказала, что в эти выходные в Чинхэ проходит фестиваль цветения вишни, и спросила, не хочу ли я поехать с ней.

Я уже несколько лет мечтал побывать на этом фестивале, поэтому сразу ответил: «Конечно, поеду!»

В субботу рано утром мы сели на поезд, а когда приехали, станция была уже полна людей.

По обеим сторонам дороги пышно цвела вишня, и даже просто гулять было приятно.

Из-за толпы было немного тяжело, но благодаря старшей коллеге я провёл самый замечательный день этой весны.

Я боялся, что меня укачает, поэтому, когда ехал далеко, всегда садился только на поезд.

Но в прошлом месяце, когда я собрался в Каннын, все билеты на поезд были распроданы.

Делать было нечего, и я впервые забронировал билет на междугородний автобус, а до самого дня перед отъездом волновался.

А когда я на самом деле сел в автобус, оказалось, что сиденья широкие и удобные, и меня ни разу не укачало.

К тому же по пути мы заехали на придорожную стоянку, и я смог купить себе тёплый перекус.

Часто даже то, что поначалу тревожит, оказывается пустяком, стоит только попробовать.

Теперь, когда я планирую поездку, обязательно смотрю и автобусы.

Прошлым летом я съездил с двумя друзьями в Пусан на три дня и две ночи.

Жильё было гостевым домом, который мы второпях забронировали в интернете, глядя только на цену.

На карте было указано, что он близко к станции, но на самом деле он находился на вершине холма.

Дорога была слишком крутой и длинной, чтобы идти пешком, таща тяжёлые сумки.

В итоге мы взяли такси, и поездка стоила почти столько же, сколько ночь проживания.

С тех пор, выбирая жильё, я обязательно проверяю не только цену, но и дорогу до него.

На прошлых каникулах я нарочно поехал в Ёсу не на скором, а на медленном поезде.

Поезд шёл больше пяти часов, поэтому друзья беспокоились, не будет ли мне скучно.

Но в поезде оказалось больше занятий, чем я думал.

Я проводил время то за книгой, то разглядывая рисовые поля и море за окном.

Каждый раз, когда поезд останавливался на маленькой станции, было интересно смотреть, как люди входят и выходят.

Пожилая женщина на соседнем месте даже угостила меня мандаринами, которые сама привезла.

Я понял, что поездка, в которой наслаждаешься дорогой, а не стремишься быстрее приехать, тоже хороша.

В прошлом месяце я свозил(а) родителей в путешествие в приморский город на южном побережье.

Самой известной достопримечательностью там была канатная дорога, которая проходит над морем и поднимается на вершину горы.

Но на полпути, когда мы пролетали над морем и долго поднимались вверх, кабина вдруг остановилась.

Мама сильно испугалась, но вскоре прозвучало объявление, что кабина ненадолго остановилась из-за ветра.

Пока мы стояли, папа фотографировал море и острова у нас под ногами.

Примерно через десять минут канатная дорога снова медленно тронулась.

Сначала было страшно, но теперь эти десять минут — самый запоминающийся момент поездки.

Каждую осень на пляже нашего города проходит большой фестиваль фейерверков.

Каждый год посмотреть приходит очень много людей, поэтому лучше подготовиться заранее.

Во-первых, в толпе можно потерять своих спутников, поэтому лучше заранее договориться о месте встречи.

Кроме того, когда фестиваль заканчивается, станции метро переполнены и дорога домой занимает много времени.

Поэтому некоторые уходят немного раньше, чем взорвётся последний фейерверк.

Ночной ветер с моря холоднее, чем кажется, поэтому тёплая куртка не помешает.

Если немного подготовиться, даже многолюдным фестивалем можно наслаждаться гораздо спокойнее.

Прошлой осенью мы с мужем поехали на маленький остров.

Мы планировали переночевать на острове и вернуться на пароме на следующий день после обеда.

Но со следующего утра подул сильный ветер, и все паромные рейсы отменили.

Другого способа выбраться с острова не было, так что пришлось остаться ещё на день.

Муж позвонил на работу, объяснил ситуацию и продлил отпуск на один день.

Сначала мы волновались, но хозяйка гостевого дома сварила нам горячий рыбный суп, и на душе стало спокойно.

Отправляясь на остров, обязательно помните, что из-за погоды планы могут измениться.

В прошлом месяце, когда командировка закончилась, я выделил(а) один день и заехал(а) в деревню ханоков в Чонджу.

Я слышал(а), что днём там много туристов, поэтому вышел(вышла) пораньше, около семи утра.

В этот час переулки оказались гораздо тише, чем я ожидал(а), и воздух был свежим.

Утреннее солнце над черепичными крышами было словно картина.

Хозяин одной чайной, как раз открывавший двери, предложил мне чашку горячего чая.

После десяти улицы начали заполняться людьми.

Чем известнее место, тем больше я советую приезжать туда рано утром.

В Корее многие в первый день Нового года едут к Восточному морю встречать рассвет.

В этом году мне тоже очень хотелось увидеть первый рассвет года, поэтому мы с подругой Соён сели на ночной поезд.

Прогноз погоды, который я посмотрел(а) перед отъездом, обещал, что на рассвете температура опустится до минус десяти градусов.

Соён волновалась, но я сказал(а), что, как бы ни было холодно, дождусь до конца.

На предрассветном пляже уже собрались люди, закутанные в одеяла.

Когда над морем наконец поднялось красное солнце, все захлопали и загадали желания.

Руки и ноги у меня совсем окоченели, но, кажется, этот момент я ещё долго не забуду.

В детстве я каждые каникулы ездил(а) на поезде к бабушке в деревню.

Этой весной я решил(а) впервые за двадцать лет снова проехать этот путь на поезде.

Поезда, на котором я ездил(а) в детстве, больше не было — теперь ходил гораздо более быстрый и чистый поезд.

И всё же горы и река за окном выглядели точно так же, как раньше.

Когда я вышел(вышла) на станции, маленькая лавочка, где мы с бабушкой ели лапшу, всё ещё была на своём месте.

Хозяйка лавочки узнала меня и, смеясь, сказала, как я вырос(ла).

Поезд стал другим, но место, полное воспоминаний, по-прежнему тепло меня встретило.

Мы с женой решили в следующем месяце снова поехать в Тхонён, где были три года назад.

Рыбное рагу, которое мы тогда ели, было таким вкусным, что мне очень хотелось снова сходить в тот ресторан.

Но я никак не мог(ла) вспомнить ни названия ресторана, ни того, где точно он находится.

Я спросил жену: «Тот ресторан был на рынке или напротив порта?»

Жена немного подумала и нашла в фотогалерее телефона снимок, сделанный в тот день.

За вывеской на фото было видно море, и мы поняли, что ресторан находился недалеко от порта.

В этой поездке я обязательно буду записывать названия вкусных ресторанов, в которые мы зайдём.

В конце октября я с коллегами поехал(а) на гору Сораксан полюбоваться осенней листвой.

Пока мы поднимались, красные и жёлтые листья покрывали всю гору.

Мне хотелось показать это семье, поэтому я сделал(а) десятки снимков.

Но дома, когда я посмотрел(а) фотографии, цвета оказались тусклыми, а впечатление — совсем другим.

Как бы хорошо я ни снимал(а), фото не шли ни в какое сравнение с тем, что я видел(а) своими глазами.

Поэтому следующей осенью я решил(а) взять с собой родителей.

Мне кажется, красивый пейзаж лучше показать вживую, чем оставить на фотографиях.

Прошлым летом я поехал(а) на фестиваль грязи в Порёне со своим другом-иностранцем Лукасом.

Сначала Лукас немного засомневался, когда услышал, что всё тело мажут грязью.

Но когда мы приехали, и взрослые, и дети весело играли, кидаясь грязью.

Мы тоже катались с грязевой горки, прыгали в море и веселились весь день.

Когда мы смыли грязь, кожа будто стала мягче — это было удивительно.

В автобусе по дороге домой Лукас несколько раз повторил, как невероятно весело было в тот день.

Мне стало смешно, когда Лукас, который сначала сомневался, сказал, что в следующем году нам обязательно надо приехать снова.

В прошлые длинные выходные я в одиночку отправился(-лась) в маленькую горную деревню в провинции Канвондо.

Приехав на деревенскую остановку, я посмотрел(а) на расписание — надписи почти стёрлись.

Глядя на дедушек, неспешно сидевших на скамейке, я понял(а), что автобус ходит нечасто.

Один дедушка любезно подсказал, что автобус приходит раз в два часа.

Пока мы ждали, дедушки рассказывали мне о деревне и о местах, которые стоит посетить.

Когда через два часа я сел(а) в автобус, то уже чувствовал(а) себя местным(-ой).

Путешествуя по сельской местности, лучше заранее узнавать расписание автобусов и никуда не спешить.

Каждый год на Чхусок наша семья едет на машине к дедушке в Тэгу.

В прошлом году мы выехали в десять утра, но пробки были такие, что дорога заняла целых девять часов.

В этом году было ясно, что днём опять будут пробки, поэтому мы решили выехать в четыре утра.

Мы сели в машину, протирая сонные глаза, а трасса оказалась гораздо свободнее, чем мы думали.

По пути мы встретили рассвет на придорожной стоянке и поели горячего удона.

В итоге мы доехали за четыре часа и смогли позавтракать вместе с дедушкой.

Пусть это немного утомительно, но, по-моему, в праздники лучше всего выезжать пораньше.

Прошлой зимой я решил(а) поехать с друзьями в Юго-Восточную Азию и забронировал(а) билеты на самолёт.

За неделю до вылета, собирая вещи, я случайно открыл(а) паспорт.

Но оказалось, что паспорт действителен всего ещё три месяца.

Выяснилось, что во многие страны можно въехать, только если паспорт действителен ещё не менее шести месяцев.

Поэтому уже на следующий день я пошёл(пошла) в районную администрацию и подал(а) заявление на новый паспорт.

К счастью, я получил(а) новый паспорт накануне вылета и смог(ла) спокойно отправиться в путешествие.

Готовясь к поездке за границу, обязательно первым делом проверьте срок действия паспорта.

Этой осенью я побывал(а) на местном фестивале, где по реке пускают фонари.

В прошлом году я пришёл(пришла) вечером и еле что-то видел(а), стоя на цыпочках за спинами людей.

Поэтому в этом году я поспешил(а) туда к трём часам дня и смог(ла) занять место прямо у реки.

Пока ждал(а) заката, я ещё и поучаствовал(а) в мастер-классе по изготовлению своего фонаря.

На своём бумажном фонаре я старательно написал(а) пожелание здоровья для семьи.

Когда стемнело, бесчисленные фонари осветили реку, и от этого невозможно было оторвать глаз.

Я понял(а): чтобы по-настоящему насладиться фестивалем, лучше немного поторопиться.

В этом году на Тэборым, первое полнолуние года, я поехал(а) на деревенский праздник с шестилетним племянником Джиу.

Когда взошла полная луна, жители деревни с фонарями собрались у каменного моста через ручей.

Когда Джиу спросил, почему все переходят мост, стоявшая рядом бабушка ответила ему.

Она сказала: «Говорят, если в Тэборым пройти по мосту, ноги весь год будут крепкими».

Говорят, этот обычай появился потому, что по-корейски «нога» и «мост» — одно и то же слово.

Услышав это, Джиу обрадовался и целых три раза прошёл по мосту туда и обратно.

Было очень ценно вместе с племянником приобщиться к обычаю, который в городе редко увидишь.

В прошлую пятницу я посоветовал(а) подруге Марии, приехавшей из-за границы, туристический автобус по Сеулу.

Но на следующий день Мария написала мне, что автобус не приходит.

Оказалось, что Мария ждала туристический автобус на обычной остановке.

По телефону я объяснил(а) ещё раз: «То есть сесть на туристический автобус можно только на специальных остановках».

Мария посмотрела карту, нашла ближайшую остановку туристического автобуса и благополучно села в него.

Вечером Мария поблагодарила меня и сказала, что с удобством осмотрела дворцы и рынки.

Теперь, когда я что-то кому-то советую, буду подробно объяснять, как этим пользоваться.

Раньше в каждую поездку я набивал(а) сумку одеждой и вещами.

Но таская большую сумку вверх и вниз по лестницам, я уставал(а) от багажа больше, чем от самой поездки.

Однажды старший товарищ, который часто путешествует, научил меня брать меньше вещей.

Он сказал, что едешь ли ты на два дня или на десять, одного маленького рюкзака достаточно.

Он посоветовал брать всего три комплекта лёгкой одежды, которую можно постирать и снова надеть.

Прошлой весной, отправляясь на неделю в путешествие, я впервые взял(а) только один рюкзак, и это оказалось не так неудобно, как я думал(а).

Когда багаж стал легче, и шаг стал легче, и я смог(ла) гораздо больше наслаждаться поездкой.