Чтение на корейском — Медиа

В прошлом семестре я как-то поверил статье, выложенной на доске объявлений нашего факультета, и разослал её друзьям.

Позже выяснилось, что статья не соответствует действительности, и мне было очень стыдно.

Тогда старшекурсник Джунхо предложил вместе заняться кружком по распознаванию фейковых новостей, и я охотно присоединился.

Каждую неделю мы в кружке выбирали одну нашумевшую статью и до конца отслеживали, кто первым её опубликовал и на чём она основана.

Так я понял, что немало статей с броскими заголовками, в тексте которых на самом деле нет никаких доказательств.

Ещё я узнал, что даже об одном и том же событии впечатление сильно меняется в зависимости от того, чьи слова приводят первыми.

Теперь у меня появилась привычка перед тем, как поделиться статьёй, сначала проверять источник и дату.

Выходит, одна ошибка, наоборот, стала хорошим поводом для учёбы.

Недавно соседка по комнате Хаын предложила купить пополам беспроводной пылесос, который она увидела в видео в интернете, и меня это тоже соблазнило.

Ведущий в видео расхваливал этот товар, говоря, что пыль затягивается вся разом.

Но когда я пролистала описание видео до самого конца, там мелким шрифтом было написано, что от компании получены товар и плата за рекламу.

Не всякая реклама лжёт, но вполне возможно, что подчеркнули только достоинства.

Поэтому мы отдельно нашли и прочитали отзывы пользователей, которые указали, что не получали спонсорства.

В этих отзывах было много жалоб на то, что батарея быстро садится, а шум довольно сильный.

В итоге вместо того пылесоса мы купили другую модель — чуть дороже, но со стабильно хорошими отзывами.

У нас в семье, стоило на телефоне прозвучать новостному уведомлению, все прерывали разговор и первым делом смотрели в экран.

Однажды мой сын-старшеклассник Доюн сказал, что его это раздражает, и сделал мне одно предложение.

Когда муж вернулся с работы, я передала ему: «Доюн предлагает на неделю отключить все новостные уведомления».

Взамен мы решили только раз в день, после ужина, вместе находить и читать главные новости дня.

Первые два дня я зря тревожилась, что пропущу важную новость, и рука всё время тянулась к телефону.

Но через несколько дней я поняла, что срочные новости так или иначе доходят и без уведомлений.

Наоборот, когда читаешь всё сразу, лучше виден контекст событий, и у нас даже появилось время обменяться мнениями всей семьёй.

Неделя уже прошла, а наша семья до сих пор живёт с выключенными уведомлениями.

Я третий год работаю в небольшой компании по производству традиционных сладостей и отвечаю за продвижение.

В этом году рекламный бюджет сильно урезали, и было трудно пригласить известную модель или запустить рекламу на телевидении.

Поэтому на совещании я предложил самим снять, как работники фабрики делают сладости, и выложить видео.

Тогда начальник отдела удивился и переспросил: «Ты предлагаешь снимать рекламу самим, без всяких профессионалов?»

Я убедил начальника, что даже без блеска честная картина может, наоборот, вызвать доверие.

В видео без прикрас показали кондитера, проработавшего больше сорока лет, который лепит тесто руками.

Вопреки ожиданиям, видео разошлось по сарафанному радио, и онлайн-заказы заметно выросли.

Теперь начальник сам первым спрашивает, какого сотрудника мы покажем в следующем видео.

С прошлой весны в лифте нашего дома висит маленький экран, на котором постоянно крутится реклама.

Это управляющая компания заключила договор с рекламной фирмой, чтобы хоть немного снизить плату за обслуживание.

Но через несколько месяцев на доске объявлений для жильцов стали появляться жалобы, что звук такой громкий, что болит голова.

В итоге на собрании жильцов прозвучало предложение экран оставить, а звук выключить.

Рекламная фирма поначалу была против, заявив, что без звука реклама будет менее эффективной.

Но жильцы убедили её, что достаточно добавить субтитры, и в конце концов экран стал беззвучным.

Сейчас между рекламой показывают ещё и короткие новости района и прогноз погоды, и людям это, наоборот, нравится.

Думаю, найти способ ужиться с рекламой, а не избавляться от неё, было хорошим решением.

Дедушка всю жизнь выписывал одну-единственную газету и почти безоговорочно верил её статьям.

Поэтому, когда мы всей семьёй обсуждали новости, мнения нередко сталкивались.

Вместо того чтобы спорить с дедушкой, я написала ему сообщение и предложила вместе почитать, как две газеты пишут об одном и том же событии.

Говорят, прочитав сообщение, дедушка сказал бабушке: «Йерин, оказывается, предлагает каждые выходные вместе сравнивать две газеты!»

В первые выходные мы удивились, увидев, что одно и то же событие в тот же день подано под разными заголовками и с разными фотографиями.

Дедушка какое-то время молча читал то одну, то другую статью, а потом сказал, что по одному заголовку судить трудно.

С тех пор наше чтение газет по выходным продолжается уже полгода.

Теперь, даже если мнения расходятся, сначала спрашивать друг у друга доводы стало новой привычкой нашей семьи.

Я работаю в рекламном агентстве и пишу рекламные тексты.

На этот раз мне поручили рекламу новой подушки небольшой компании.

Сначала я предложил броскую фразу: «Подушка, на которой любой засыпает за пять минут».

Но руководительница команды покачала головой, сказав, что нет доказательств такого эффекта.

Когда совещание закончилось, сидевший рядом старший коллега засмеялся: «Начальница опять хочет, чтобы всё было честно, без преувеличений».

Хорошенько подумав, я выбрал для текста слова реального покупателя: «Сменил подушку — и по утрам стало немного легче».

Текст не был эффектным, но покупатели, наоборот, отозвались, что ему можно верить.

С тех пор, когда пишу текст, я первым делом спрашиваю себя, смогу ли доказать эти слова.

В прошлые выходные папа читал новости в телефоне и вдруг повысил голос.

Он увидел статью под заголовком «Все парки в районе исчезнут» и очень рассердился.

Хотя младший брат Джихо предлагал дочитать статью до конца, папа первым делом выложил её в семейный чат.

Но, прочитав текст, мы увидели, что речь шла лишь о работах по превращению части одного парка в прогулочную дорожку.

Такие статьи, которым ради привлечения внимания дают заголовки, далёкие от содержания, обычно называют кликбейтом.

Папа смутился и извинился перед семьёй за то, что зря всех встревожил.

После этого наша семья договорилась дочитывать текст до конца, прежде чем делиться статьёй.

Ведь заголовок — это лишь ключ, открывающий статью, а не вся статья.

Я работаю стажёром-корреспондентом в университетской газете.

В прошлом месяце я услышал слух, что цены в студенческой столовой сильно вырастут, и наспех подготовил статью.

За час до дедлайна главный редактор прочитала мой текст и позвала меня.

Она указала, что в статье только слова нескольких студентов, а подтверждения от университета или столовой нет.

Я передал ожидавшему старшему коллеге: «Главный редактор говорит, что эту статью дадим в следующем номере, когда получим ответ от столовой».

На следующий день я спросил в столовой напрямую, и оказалось, что подорожают только некоторые блюда.

Если бы я опубликовал статью в таком виде, то чуть не распространил бы среди студентов неверную информацию.

Именно тогда я твёрдо усвоил, что точная статья важнее быстрой.

Мои дети-младшеклассники в последнее время совсем увлеклись видеообзорами игрушек.

Проблема была в том, что после просмотра они непременно выпрашивали точно такую же игрушку.

Вместо того чтобы просто запретить смотреть, я хотела, чтобы они сами поняли, что такое реклама.

Поэтому, когда я предложила игру, в которой побеждает тот, кто первым найдёт спрятанную в видео рекламу, дети очень обрадовались.

Вскоре дети заметили сцены, где ведущий всё время показывал определённую марку или несколько раз называл цену.

Старший, Соджун, удивил меня, сказав: «Эта девушка просто хочет продать эту игрушку».

После этого дети стали заметно реже выпрашивать игрушки.

Я почувствовала, что развивать умение самостоятельно судить эффективнее, чем запрещать.

После работы я снимаю и выкладываю простые кулинарные видео для тех, кто живёт один.

Почти год я выкладывал видео регулярно, но подписчиков почти не прибавлялось.

Тогда мой друг Хёну сказал, что есть фирмы, которые за деньги накручивают число подписчиков, и предложил попробовать.

Я так опешил, что переспросил: «Платить деньги за цифры, за которыми нет ни одного зрителя?»

Впрочем, друг был прав и в том, что большие цифры могут привлечь рекламные предложения.

Но я считал, что обманывать фальшивыми цифрами и рекламодателей, и зрителей — значит в итоге потерять доверие.

Вместо этого я начал отвечать на каждый комментарий зрителей и готовить блюда, которые они просили.

Пусть медленно, но теперь у моего канала есть настоящие зрители, которые каждую неделю ждут моих видео.

Прошлой зимой мы с мужем решили убрать телевизор из гостиной.

Дело в том, что каждый вечер у нас были включены новости и развлекательные шоу, и мы почти не разговаривали друг с другом.

Первые несколько месяцев в гостиной стало тихо, и у нас появилось больше времени, чтобы вместе читать или гулять.

Но муж, который сам предложил жить без телевизора, теперь смотрит сериалы в телефоне больше, чем я.

Каждый уткнулся в свой маленький экран, и казалось, что разговаривать мы стали даже меньше, чем раньше.

Только тогда мы поняли, что проблема не в технике, а в наших привычках обращения с экранами.

Поэтому теперь мы договорились, что после девяти вечера оба ставим телефоны на зарядку.

Мне кажется, учиться держать дистанцию с экранами важнее, чем избавляться от них.

Сейчас большинство моих друзей узнают новости из коротких видео меньше минуты.

Это быстро и интересно, так что для занятых студентов это, безусловно, удобный способ.

Друзья говорят и мне бросить читать длинные статьи и смотреть короткие видео, но я по-прежнему предпочитаю читать статьи не спеша.

Ведь короткие видео показывают только результат события и почти не объясняют, почему оно произошло.

К тому же их монтируют в основном из резких, шокирующих кадров, поэтому ситуация иногда кажется серьёзнее, чем на самом деле.

Конечно, чтобы читать длинные статьи, нужны время и сосредоточенность, поэтому иногда я тоже устаю.

Поэтому я выбираю интересные мне новости по коротким видео, а потом ищу и читаю длинные статьи только о них.

Я считаю, что использовать сильные стороны обоих способов — самый разумный подход к новостям.

Прошлым летом, когда шёл сильный ливень, в интернете широко разошлась фотография затопленного моста в нашем районе.

Соседи, увидевшие фото, один за другим писали, что боятся, как бы мост не обрушился.

Но папа, вернувшись с вечерней прогулки, недоумённо наклонил голову и сказал, что с мостом всё в порядке.

На следующий день районная администрация разослала жителям сообщение об этой фотографии.

Прочитав сообщение, папа сказал маме: «Оказывается, та фотография была подделкой, сделанной искусственным интеллектом».

Сегодня любой может легко сделать поддельное фото настолько качественное, что его трудно отличить от настоящего.

Поэтому, особенно когда речь идёт о новостях о бедствиях, важно сначала проверить официальные заявления государственных органов.

С того дня у нашей семьи появилась привычка: чем удивительнее фотография, тем скорее мы лишний раз в ней усомнимся.

Покупая что-то в интернете, многие больше всего ориентируются на отзывы других покупателей.

Однако нередко среди них попадаются фальшивые отзывы, написанные за деньги по заказу продавца.

Фальшивые отзывы обычно лишь перечисляют достоинства товара, и в них нет ничего, что мог бы знать только тот, кто действительно им пользовался.

Если отзывы скопились в определённые дни или написаны похожими словами, стоит хотя бы раз в них усомниться.

И наоборот, отзывы с конкретными претензиями — например, что доставка задержалась или размер меньше, чем ожидалось, — сравнительно заслуживают доверия.

Не смотрите только на звёзды: хороший способ — начинать читать с отзывов с самой низкой оценкой.

Ведь в таких отзывах слабые стороны товара, скорее всего, показаны честно.

В конечном счёте разумный покупатель — это тот, кто внимательно оценивает содержание отзывов, а не их количество.

Говорят, людей, читающих бумажные газеты, стало гораздо меньше, но маленькая местная газета нашего района по-прежнему очень популярна.

Эта газета выходит два раза в месяц, и её делают несколько жителей на добровольных началах.

В ней в основном печатают то, о чём не пишут большие газеты: новости об открытии местных магазинов или график ремонтных работ в переулках.

Особенно пожилым людям нравится самим листать местные новости на бумаге.

В прошлом месяце статья о закрытии старой общественной бани вышла вместе с воспоминаниями жителей и вызвала большой отклик.

Некоторые жители, прочитав статью, даже пришли в последний день работы, чтобы поблагодарить хозяина.

Местная газета скорее фиксирует жизнь соседей рядом, чем крупные события где-то далеко.

Поэтому я надеюсь, что такие маленькие газеты будут выходить ещё долго.

В последнее время мама каждый вечер с удовольствием смотрит телемагазин.

Несколько дней назад она увидела рекламу БАДа, который якобы полностью избавляет от боли в коленях, и хотела сразу же его заказать.

На экране всё время показывали интервью с людьми, которые говорили, что после этого продукта им стало легче ходить.

Сколько я ни говорил, что такой эффект никогда не был доказан, мама верила только людям из рекламы.

Поэтому на следующий день я решил отвести маму в аптеку по соседству и спросить фармацевта напрямую.

Фармацевт спокойно объяснил, что этот продукт не лекарство, а пищевой продукт, поэтому нельзя считать, что он лечит боль.

Выслушав специалиста, мама отменила заказ и вместо этого обследовала колено в больнице.

Я понял, что иногда объяснение специалиста убеждает сильнее, чем слова родных.

Однажды вечером, за неделю до итоговых экзаменов, чат нашего класса вдруг забурлил.

Кто-то выложил фото объявления о том, что экзамен по математике отменён по решению школы.

Одноклассники ликовали, а некоторые даже говорили, что уже бросают готовиться к экзамену.

Тогда староста Минджэ спокойно спросил, откуда взялась эта фотография.

А потом добавил: «Поверю, только если скажут, что объявление появилось на сайте школы».

Когда мы проверили, на сайте школы было только сообщение о том, что экзамен пройдёт по плану.

Оказалось, что на фото было объявление другой школы, вывешенное несколько лет назад, которое кто-то распространил ради шутки.

Благодаря Минджэ наш класс не поддался напрасным надеждам и смог спокойно продолжить подготовку к экзамену.

С тех пор как я вышел на пенсию, каждое утро я начинаю с одной и той же радиопередачи.

В прошлом месяце эта радиостанция провела мероприятие и пригласила слушателей посмотреть, как идёт эфир.

Мне повезло, меня выбрали, и я с волнением отправился на радиостанцию вместе с женой.

Я думал, что там просто один ведущий непринуждённо болтает, но за стеклом суетилось множество людей.

Сценарист в реальном времени отбирал письма слушателей, а режиссёр выверял время музыки и рекламы с точностью до секунды.

Увидев всё своими глазами, я понял, что даже на одну часовую передачу нужен труд стольких людей.

Ещё мне объяснили, что даже перед выпуском одной рекламы в эфир её содержание заранее тщательно проверяют на наличие проблем.

С того дня каждый голос из радиоприёмника кажется мне гораздо дороже, чем прежде.

Хозяин химчистки в нашем районе уже больше тридцати лет держит мастерскую на одном и том же месте.

Недавно местный телеканал пришёл взять у него интервью, сказав, что готовит сюжет о магазинчиках района.

В день выхода сюжета пожилой сосед сказал моему отцу: «Говорят, хозяин химчистки появился в вечерних новостях и всё вздыхал».

На экране он говорил, что в последнее время клиентов стало меньше и, похоже, скоро придётся закрыть мастерскую.

Встревоженные соседи со следующего дня стали нарочно приносить в мастерскую вещи в чистку.

Но он рассмеялся и сказал, что на самом деле гораздо дольше говорил о том, что, как бы ни было трудно, будет держать мастерскую до конца.

Чтобы уложиться в короткий сюжет, в эфир вырезали и пустили только часть интервью.

После этого случая я стал думать, что слова, показанные на экране, могут быть не всем, что сказал человек.