Чтение на корейском — Искусство

В нашем районе есть небольшой краеведческий музей.

Там хранятся сотни писем, которыми жители когда-то давно обменивались.

Но бумага была такой ветхой, что посетители не могли сами брать письма в руки.

Поэтому в этом году музей решил отсканировать письма одно за другим и выложить их в интернет.

Благодаря цифровой записи писем удалось сберечь оригиналы и при этом дать возможность прочитать их любому.

После публикации потомки, живущие далеко, даже писали, что нашли почерк своего дедушки.

Можно сказать, что маленький музей по-новому хранит память деревни.

У входа на рынок есть огромная настенная роспись, которую художники создали тридцать лет назад.

Эту роспись давно любят и торговцы, и покупатели.

Однако из-за дождей и сырости, повторявшихся каждое лето, краска облупилась, а цвета выцвели.

В итоге прошлой весной районная администрация решила отреставрировать роспись вместе со студентами художественного вуза.

Опираясь на старые фотографии, студенты как можно точнее восстановили исходные цвета.

А чтобы роспись снова не пострадала, они тщательно покрыли её поверхность защитным составом.

Сейчас у обновлённой росписи заметно больше людей, которые фотографируются.

Торговцы очень рады и говорят, что рынок будто снова стал светлым.

Соён работает в компании и в свободное время пишет рассказы.

В этом году она снова отправила произведение на новогодний литературный конкурс одной газеты.

Она не спала ночами до самого дня перед сроком и много раз переписывала рукопись, но и в этот раз не победила.

В день, когда Соён узнала результаты, ей какое-то время ничего не хотелось писать.

А потом, прочитав отзыв жюри, она узнала, что её произведение обсуждали до самого конца.

Член жюри написал, что чувства героев переданы тонко, но концовка поспешная.

Прочитав это, она, наоборот, ясно поняла, что нужно исправить.

Соён снова села за стол и начала переписывать, начиная с концовки.

Ещё со студенческих лет Доюн каждые выходные играл на гитаре и пел в парке на берегу реки.

Сначала почти никто не останавливался, и во многие дни он играл в одиночестве.

И всё же он упорно пел песни собственного сочинения, и понемногу у него появились постоянные слушатели.

Однажды один из слушателей выложил видео его выступления в интернет, и оно наделало много шума.

После этого каждую неделю в парке собирались сотни людей, чтобы послушать его песни.

В итоге дело дошло до того, что местный фонд культуры пригласил его выступить на сцене городского концертного зала.

В день концерта он начал выступление с песни, которую впервые спел на берегу реки.

В зале сидели и постоянные слушатели, поддерживавшие его с самого начала.

В прошлые выходные Хаын с подругой сходила на специальную выставку натюрмортов.

Зал был увешан картинами с едой: фруктами, хлебом, рисовыми лепёшками ток.

Особенно персики на одной картине были написаны так тонко, что был виден даже пушок на кожице.

Персики выглядели так аппетитно, что подруга рассмеялась у картины и сказала, что проголодалась.

Экскурсовод объяснил, что художник десятки раз наблюдал один и тот же фрукт, изучая, как меняется свет.

После этих слов фрукты на картинах показались уже не просто едой, а чем-то вроде летописи времени.

Выйдя с выставки, они купили пакет персиков на ближайшем рынке.

Городской художественный музей объявил, что со следующего месяца будет работать каждую пятницу до девяти вечера.

До сих пор он закрывался в шесть вечера, поэтому работающие люди могли посещать выставки только по выходным.

Согласно трёхмесячному опросу посетителей, который провёл музей, больше всего людей хотели приходить по будним вечерам.

Поэтому по вечерам в пятницу музей снизит стоимость входа вдвое и будет устраивать небольшие концерты.

Однако вечером детская игровая комната работать не будет, так что семьям с детьми стоит это учесть.

Кроме того, на популярные выставки может прийти много людей, поэтому время нужно заранее бронировать онлайн.

Музей надеется, что благодаря этому больше горожан будут наслаждаться искусством в повседневной жизни.

Каждую осень в старинном дворце по вечерам проходят концерты традиционной корейской музыки.

Они очень популярны, ведь можно слушать каягым и тэгым перед освещёнными дворцовыми павильонами.

Мест всего триста, поэтому, когда открывается продажа, билеты раскупают за считанные минуты.

В прошлом году Джунхо тоже пропустил начало продажи и не попал на концерт.

Поэтому в этом году он поставил будильник и сел за компьютер за десять минут до начала продажи.

К счастью, ему удалось достать три билета, чтобы пойти с родителями.

В вечер концерта под звуки тэгыма в лунном свете даже родители долго молчали.

Мой дедушка был художником, который всю жизнь писал корейские народные картины.

Он любил рисовать сюжеты старинных картин: тигров, сорок, пионы.

Однажды дедушке поступил заказ нарисовать большое количество модных картин.

Дедушка отказался, сказав, что пусть он лучше будет беден, но не станет рисовать то, что ему не по душе.

Из-за этого семье долгое время пришлось жить небогато.

Но после смерти дедушки его картины представили на специальной выставке в местном художественном музее.

На выставке посетители восхищались тем, с какой любовью сделан каждый мазок.

Только тогда я, кажется, немного понял(а), что дедушка пытался сохранить.

На прошлой неделе Юджин, хранитель музея, взялась за очень волнительное дело.

Нужно было перенести селадоновое изделие эпохи Корё в новый выставочный зал.

На поверхности этого селадона были тонкие трещины, поэтому его мог повредить даже лёгкий толчок.

Боясь, как бы селадон не шатался, Юджин с коллегами плотно заполнили специальный ящик мягкой ватой.

Во время переноски все затаили дыхание и медленно продвигались шаг за шагом.

Лишь поставив селадон в новую витрину, Юджин наконец смогла глубоко выдохнуть.

На следующий день посетители зала долго не могли оторвать глаз от её мягкого сине-зелёного сияния.

В прошлую субботу Хёну пошёл на выставку абстрактной живописи с другом Тэмином.

Ещё у входа Тэмин пошёл впереди, заявив, что хорошо разбирается в искусстве.

Но под видом объяснения работ он только сыпал сложными терминами, и Хёну запутался ещё больше.

К тому же он говорил так громко, что посетители вокруг несколько раз оборачивались.

В итоге Хёну сам взял аудиогид и спокойно осмотрел работы.

Аудиогид просто объяснил, что художник выразил цветом чувства, которые испытывал в детстве у моря.

Выходя с выставки, Хёну подумал, что для понимания произведения сложные слова вовсе не обязательны.

Суа уже десять лет учится каллиграфии в районном культурном центре.

Когда она впервые взяла в руки кисть, она расстраивалась, потому что не могла провести ровно даже одну линию.

Тогда учитель сказал ей, что если писать понемногу каждый день, однажды кисть станет послушной в руке.

Поверив этим словам, Суа даже в загруженные дни обязательно исписывала хотя бы один лист.

Через несколько лет её линии постепенно стали мягче, а в иероглифах появился собственный стиль.

Этой весной она впервые представила работу на городскую выставку каллиграфии, и её отобрали.

Теперь Суа передаёт начинающим ученикам те самые слова, которые когда-то услышала сама.

Джэвон подал заявку на прослушивание скрипачей в любительский городской оркестр.

Три месяца он каждый вечер после работы репетировал обязательное произведение.

Но в день прослушивания он так разволновался, что дважды сбился в средней части.

Он не прошёл, и несколько дней Джэвон корил себя за то, что мало репетировал.

А потом он получил короткое письмо от дирижёра, который судил прослушивание.

Дирижёр написал, что в этот раз было лишь одно место и что в его звучании есть теплота.

Джэвон понял, что, даже если бы он репетировал на день больше, результат вряд ли сильно изменился бы.

После этого он решил не зацикливаться на ошибках, а сосредоточиться на развитии собственного звучания.

Маленький театр в переулке района Тэханно этой зимой закрывается.

Дело в том, что аренда здания так выросла, что продолжать работу стало невозможно.

Нарэ, руководительница театральной труппы, хотела хотя бы последний спектакль поставить как следует.

Участники труппы тоже сошлись на том, что отыграют весь обещанный срок, даже если придётся работать в убыток.

Зрители, узнав об этом, не только покупали билеты, но даже дарили театру реквизит.

За месяц показов зал был полон почти на каждом спектакле.

В последний день на поклонах актёры и зрители долго аплодировали друг другу.

Сегодня утром я услышал(а) от подруги Ынби приятную новость.

Она сказала, что в следующую субботу в районной библиотеке будет лекция моего любимого автора книжек с картинками.

Лекция бесплатная, но мест всего пятьдесят, и, по её словам, записалось уже много людей.

Я сразу зашёл (зашла) на сайт библиотеки и записался(-лась).

Книгу этого автора мама читала мне каждый вечер, когда я был(а) маленьким(-ой).

Говорят, после лекции будет ещё и небольшая автограф-сессия.

Я собираюсь взять в сумке ту потрёпанную книжку и попросить автограф с маминым именем.

В переулке нашего района есть маленький книжный, где продают только сборники стихов.

По словам хозяйки, со следующего месяца каждый четверг вечером там будут проходить чтения стихов.

Она сказала, что это встреча, где каждый посетитель выбирает понравившееся стихотворение и сам читает его вслух.

Хозяйка сожалела, что сейчас люди читают стихи только глазами и почти не слушают их.

Она считает, что ритм и дыхание стихотворения оживают, когда его читают вслух.

Я очень стеснительный(-ая), поэтому немного волнуюсь из-за чтения перед людьми.

И всё же на первую встречу я собираюсь выбрать и принести своё самое любимое короткое стихотворение.

Даын, которая живёт в небольшом провинциальном городе, очень любит мюзиклы.

Но большие постановки в основном шли только в Сеуле, так что попасть на них было непросто.

Однажды младшая сестра закричала: «Сестрёнка, говорят, этот мюзикл в следующем месяце приедет в наш городской дом культуры!»

Оказалось, что город впервые включили в график гастролей по всей стране.

В первый день продажи они встали рано утром и достали лучшие места.

В день спектакля дом культуры был полон зрителей — от школьников в форме до пожилых людей.

Больше всего Даын радовалась тому, что смогла посмотреть хороший спектакль, никуда далеко не уезжая.

Выйдя на пенсию, Сохи стала волонтёром-экскурсоводом в историческом музее.

За три месяца обучения она тщательно записала в тетрадь, что рассказывать о каждом экспонате.

В день, когда она провела первую экскурсию, один посетитель похвалил её за то, как хорошо она рассказывает.

Сохи смущённо улыбнулась и ответила: «Да что вы. Я пока без тетради не могу».

Но посетитель сказал, что ему запомнилась не тетрадь, а тёплая манера речи Сохи.

Воодушевлённая этими словами, Сохи теперь ищет и изучает старинные истории, связанные с экспонатами.

В следующем месяце ей поручат ещё и экскурсии для детей.

Сонмин уже полгода учится играть на традиционном инструменте каягым.

Сначала было ново и интересно, и он каждый день занимался дома по тридцать минут.

Но по мере того, как на работе становилось всё больше дел, дней с занятиями становилось всё меньше.

На прошлом уроке учительница с улыбкой спросила: «Ты же говорил, что занимаешься каждый день. Почему фрагмент с прошлой недели не изменился?»

Сонмин покраснел и честно признался, что в последнее время почти не занимался.

Учительница посоветовала не заниматься подолгу, а хотя бы десять минут в день трогать струны.

С тех пор Сонмин перед сном обязательно играет на каягыме, пусть даже совсем недолго.

Юнхо раньше всегда говорил, что современное искусство сложное и скучное.

Но в прошлом месяце он вместе с Гаён попал на выставку инсталляций, где использовались свет и звук.

Это была работа в тёмной комнате, где свет и звук на стенах менялись каждый раз, когда посетитель двигался.

Юнхо долго не выходил из той комнаты и всё ходил туда-сюда.

Когда Юнхо предложил в эти выходные снова сходить на выставку, Гаён поддразнила его: «Ты же говорил, что современное искусство скучное?»

Юнхо ответил, что ощущения были совсем другими, ведь это не картина, на которую смотришь глазами, а работа, которую проживаешь телом.

Гаён удивилась, что одно произведение может так изменить мнение человека.

В эти выходные в парке на берегу реки пройдёт детский фестиваль кукольного театра.

Сыну давно пообещал шестилетней дочке, что они вместе пойдут на фестиваль.

Но говорят, что в субботу будет сильный дождь, и Сыну волнуется, состоятся ли представления под открытым небом.

Заглянув на сайт фестиваля, он узнал, что в случае дождя представления перенесут в ближайший дом культуры.

Однако в зале меньше мест, поэтому, говорят, входные билеты нужно заказывать заранее.

На всякий случай Сыну поспешил заказать два билета.

Дочка уже обнимает любимого игрушечного кролика и только и ждёт дня фестиваля.