Тексты уровня TOPIK I (133): у каждого перевод предложений и вопросы на понимание.
📚 Библиотечный билет
민수는 오늘 처음으로 동네 도서관에 갔어요.
Минсу сегодня впервые пошёл в районную библиотеку.
도서관에서 책을 빌리려면 카드가 필요했어요.
Чтобы брать книги в библиотеке, нужен был билет.
직원에게 물어보고 도서관 카드를 만들었어요.
Он спросил у сотрудника и оформил библиотечный билет.
민수는 재미있는 책 두 권을 빌려서 집에 갔어요.
Минсу взял две интересные книги и пошёл домой.
Почему Минсу оформил библиотечный билет?
- Потому что хотел изучать корейский язык.
- Потому что хотел встретиться с другом.
- Потому что хотел взять книги. ✓
- Потому что потерял кошелёк.
Что Минсу сделал перед тем, как пойти домой?
- Взял две книги. ✓
- Прочитал газету.
- Встретился с учителем.
- Пообедал.
☂️ Потерянный зонт
수진은 학교에서 집으로 가려고 버스 정류장에 갔어요.
Суджин пошла на автобусную остановку, чтобы вернуться домой из школы.
그런데 버스를 타고 나서 우산이 없어진 것을 알았어요.
Но, сев в автобус, она поняла, что у неё пропал зонт.
수진은 다음 정류장에서 내려서 학교에 다시 전화했어요.
Суджин вышла на следующей остановке и снова позвонила в школу.
다행히 친구가 교실에서 우산을 찾아 주었어요.
К счастью, подруга нашла зонт в классе.
Когда Суджин поняла, что у неё пропал зонт?
- Поняла до того, как вышла из школы.
- Поняла после того, как пришла домой.
- Поняла после того, как села в автобус. ✓
- Поняла на следующий день на автобусной остановке.
Где был зонт Суджин?
- В автобусе.
- На автобусной остановке.
- В классе. ✓
- Дома.
🎂 Сюрприз на день рождения
지나는 친구 유나의 생일을 맞아서 작은 선물을 준비했어요.
Джина приготовила маленький подарок ко дню рождения подруги Юны.
학교가 끝난 후에 친구들과 교실을 예쁘게 꾸몄어요.
После окончания уроков она вместе с друзьями красиво украсила класс.
유나가 교실에 들어오자 모두 함께 생일 축하 노래를 불렀어요.
Когда Юна вошла в класс, все вместе спели песню «С днём рождения».
유나는 깜짝 놀랐지만 아주 기뻐했어요.
Юна очень удивилась, но была очень рада.
Что Джина приготовила для Юны?
- Приготовила письмо от учителя.
- Приготовила маленький подарок. ✓
- Приготовила школьную форму.
- Приготовила новую книгу для класса.
Как чувствовала себя Юна, когда вошла в класс?
- Была злой и уставшей.
- Было скучно, и она хотела спать.
- Было грустно и тревожно.
- Удивилась, но была рада. ✓
🚌 Автобусная карта
태호는 아침에 학교에 가려고 버스를 탔어요.
Тэхо утром сел на автобус, чтобы поехать в школу.
그런데 버스 카드에 돈이 없어서 요금을 낼 수 없었어요.
Но на автобусной карте не было денег, и он не мог оплатить проезд.
태호는 기사님께 상황을 설명하고 현금으로 요금을 냈어요.
Тэхо объяснил ситуацию водителю и заплатил наличными.
학교에 도착한 후에는 친구에게 카드를 충전하는 방법을 물어봤어요.
После прибытия в школу он спросил у друга, как пополнить карту.
Почему Тэхо не мог оплатить проезд автобусной картой?
- На карте не было денег. ✓
- Карта была сломана.
- Он потерял карту.
- Он забыл карту в школе.
Что Тэхо сделал после прибытия в школу?
- Спросил у друга, как пополнить карту. ✓
- Вернулся домой.
- Купил новую автобусную карту.
- Позвонил водителю автобуса.
🏫 Тихое место в школе
수아는 쉬는 시간에 학교 도서관에 갔어요.
Суа пошла в школьную библиотеку во время перемены.
교실은 친구들이 많아서 조금 시끄러웠어요.
В классе было немного шумно, потому что там было много друзей.
수아는 조용한 곳에서 책을 읽고 싶었어요.
Суа хотела почитать книгу в тихом месте.
그래서 도서관에서 책을 읽다가 수업 시간에 맞춰 교실로 돌아갔어요.
Поэтому она почитала в библиотеке и вернулась в класс к началу урока.
Почему Суа пошла в библиотеку?
- Хотела встретиться с учителем.
- Хотела пообедать.
- Хотела одолжить школьную форму.
- Хотела почитать книгу в тихом месте. ✓
Когда Суа вернулась в класс?
- Вернулась до начала урока.
- Вернулась во время обеда.
- Вернулась к началу урока. ✓
- Вернулась после окончания школы.
👋 Новый одноклассник
오늘 우리 반에 새로운 학생이 왔어요.
Сегодня в наш класс пришла новая ученица.
이름은 마리아이고 멕시코에서 왔다고 했어요.
Она сказала, что её зовут Мария и что она приехала из Мексики.
점심시간에 저는 마리아와 같이 학교를 구경했어요.
Во время обеда я вместе с Марией показал ей школу.
마리아는 새로운 친구를 만나서 기쁘다고 했어요.
Мария сказала, что рада познакомиться с новой подругой.
Откуда приехала Мария?
- Из Мексики. ✓
- Из Кореи.
- Из Канады.
- Из Испании.
Что рассказчик делал с Марией во время обеда?
- Показал ей школу. ✓
- Вместе учились.
- Вместе пошли домой.
- Играли в компьютерную игру.
🚏 Друг на автобусной остановке
현우는 학교에 가려고 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있었어요.
Хёну ждал автобус на остановке, чтобы поехать в школу.
그때 같은 반 친구인 준호를 만났어요.
В этот момент он встретил одноклассника Джунхо.
두 사람은 버스를 기다리면서 어제 본 영화를 이야기했어요.
Пока они ждали автобус, они говорили о фильме, который посмотрели вчера.
버스가 오자 두 사람은 함께 학교에 갔어요.
Когда пришёл автобус, они вместе поехали в школу.
Кого Хёну встретил на автобусной остановке?
- Встретил одноклассника Джунхо. ✓
- Встретил старшего брата.
- Встретил учителя.
- Встретил соседа.
О чём они говорили, ожидая автобус?
- Говорили о следующих каникулах.
- Говорили о домашнем задании.
- Говорили о фильме, который посмотрели вчера. ✓
- Говорили о новом учителе.
🚶 Прогулка после уроков
학교 수업이 끝난 후에 지민은 집에 바로 가지 않았어요.
После окончания уроков Джимин не пошёл сразу домой.
친구와 함께 학교 근처 공원을 걸었어요.
Вместе с другом он прошёлся по парку возле школы.
공원에서 강아지들이 뛰어노는 모습을 보면서 이야기를 나눴어요.
В парке они разговаривали, наблюдая за бегающими и играющими щенками.
한 시간 후에 지민은 친구와 헤어지고 집으로 돌아갔어요.
Через час Джимин попрощался с другом и вернулся домой.
Куда пошёл Джимин после уроков?
- Пошёл в библиотеку.
- Пошёл в парк возле школы. ✓
- Пошёл к другу домой.
- Пошёл в кинотеатр.
Что Джимин и его друг увидели в парке?
- Увидели детей, играющих в футбол.
- Увидели уличное представление.
- Увидели летающих птиц.
- Увидели бегающих щенков. ✓
📱 Сообщение от подруги
민지는 아침에 일어나서 휴대폰을 확인했어요.
Минджи проснулась утром и проверила телефон.
친구에게서 오늘 오후에 만나자는 메시지가 와 있었어요.
От подруги пришло сообщение с предложением встретиться сегодня днём.
민지는 오후에 시간이 있어서 만나자고 대답했어요.
У Минджи было время днём, поэтому она ответила согласием на встречу.
두 사람은 학교 앞에서 만나기로 했어요.
Они договорились встретиться перед школой.
Когда подруга хотела встретиться с Минджи?
- Хотела встретиться тем же утром.
- Хотела встретиться на следующий вечер.
- Хотела встретиться на следующее утро.
- Хотела встретиться тем же днём. ✓
Где они договорились встретиться?
- Договорились встретиться перед школой. ✓
- Договорились встретиться дома у Минджи.
- Договорились встретиться в библиотеке.
- Договорились встретиться на автобусной остановке.
🌱 Цветок в классе
우리 반에는 작은 화분 하나가 있어요.
В нашем классе есть один маленький горшок с цветком.
지난달에 선생님이 학생들과 함께 교실에 놓았어요.
В прошлом месяце учитель вместе с учениками поставил его в класс.
우리는 매일 돌아가면서 물을 줘요.
Мы каждый день по очереди поливаем его.
요즘 꽃이 피어서 교실이 더 예뻐졌어요.
В последнее время он зацвёл, и класс стал ещё красивее.
Кто поставил горшок с цветком в класс?
- Поставили только ученики.
- Поставили родители одного ученика.
- Поставил директор школы.
- Поставил учитель вместе с учениками. ✓
Почему в последнее время класс выглядит красивее?
- Потому что покрасили стены.
- Потому что растение зацвело. ✓
- Потому что привезли новые парты.
- Потому что окна стали больше.
🎬 Билеты в кино
서연은 친구와 영화를 보기로 했어요.
Соён решила посмотреть фильм вместе с подругой.
친구가 인터넷으로 표를 두 장 예매했어요.
Подруга забронировала два билета через интернет.
두 사람은 영화 시작 시간보다 삼십 분 일찍 영화관에 도착했어요.
Они пришли в кинотеатр за тридцать минут до начала фильма.
표를 확인한 후에 팝콘을 사서 상영관에 들어갔어요.
Проверив билеты, они купили попкорн и вошли в зал.
Кто забронировал билеты в кино?
- Соён.
- Подруга Соён. ✓
- Сотрудник кинотеатра.
- Учитель Соён.
Что они сделали после проверки билетов?
- Вернулись домой.
- Позвонили учителю.
- Купили новые билеты.
- Купили попкорн и вошли в зал. ✓
🌳 Скамейка в парке
도윤은 아침에 집 근처 공원에 갔어요.
Доюн утром пошёл в парк недалеко от дома.
공원에는 사람들이 많았지만 빈 벤치가 하나 있었어요.
В парке было много людей, но одна скамейка была свободна.
도윤은 그 벤치에 앉아서 책을 읽었어요.
Доюн сел на эту скамейку и почитал книгу.
잠시 후에 한 할아버지가 와서 그 옆에 앉았어요.
Через некоторое время подошёл пожилой мужчина и сел рядом.
Что Доюн делал в парке?
- Читал книгу. ✓
- Играл в футбол.
- Катался на велосипеде.
- Фотографировал.
Кто через некоторое время сел рядом с Доюном?
- Сел ребёнок.
- Сел пожилой мужчина. ✓
- Сел учитель.
- Сел друг Доюна.
🍞 Простой завтрак
유진은 아침에 일어나서 주방으로 갔어요.
Юджин проснулась утром и пошла на кухню.
냉장고를 열어 보니 빵과 우유가 있었어요.
Открыв холодильник, она увидела хлеб и молоко.
유진은 빵을 먹고 우유를 마신 후 학교에 갈 준비를 했어요.
Юджин поела хлеба, выпила молока и стала готовиться в школу.
아침을 먹어서 배가 고프지 않았어요.
Поскольку она позавтракала, она не была голодна.
Что Юджин нашла в холодильнике?
- Нашла фрукты и сок.
- Нашла хлеб и молоко. ✓
- Нашла рис и суп.
- Нашла яйца и кофе.
Почему Юджин потом не была голодна?
- Потому что пила только воду.
- Потому что рано пошла в школу.
- Потому что позавтракала. ✓
- Потому что снова уснула.
🖼️ Фотография для класса
선생님은 우리 반 교실에 사진을 하나 걸고 싶었어요.
Учитель хотел повесить в нашем классе фотографию.
그래서 학생들에게 어떤 사진이 좋을지 물어봤어요.
Поэтому он спросил учеников, какая фотография была бы хороша.
학생들은 학교 근처의 큰 나무 사진을 추천했어요.
Ученики предложили фотографию большого дерева возле школы.
선생님은 그 사진을 교실 벽에 걸었고 모두 좋아했어요.
Учитель повесил эту фотографию на стену класса, и всем она понравилась.
Какую фотографию предложили ученики?
- Предложили фотографию учителя.
- Предложили фотографию класса.
- Предложили фотографию большого дерева возле школы. ✓
- Предложили фотографию далёкой горы.
Что произошло после того, как учитель повесил фотографию?
- Ученики вышли из класса.
- Всем понравилась эта фотография. ✓
- Учитель забрал фотографию домой.
- Ученики выбрали другую фотографию.
🚲 Поездка на велосипеде
준서는 아침에 자전거를 타고 공원에 갔어요.
Джунсо утром поехал на велосипеде в парк.
공원에서 한 바퀴를 돈 후에 벤치에서 잠시 쉬었어요.
Объехав парк один круг, он немного отдохнул на скамейке.
그때 자전거 바퀴에 작은 문제가 생긴 것을 발견했어요.
Тогда он заметил, что с колесом велосипеда возникла небольшая проблема.
준서는 자전거를 천천히 끌고 집까지 돌아갔어요.
Джунсо медленно вёл велосипед рядом и вернулся домой пешком.
Какую проблему заметил Джунсо?
- Проблема была с колесом велосипеда. ✓
- Потерял ключ от велосипеда.
- Пропало сиденье велосипеда.
- У него украли велосипед.
Как Джунсо вернулся домой?
- Быстро ехал на велосипеде.
- Сел на автобус.
- Медленно шёл, ведя велосипед рядом. ✓
- Друг отвёз его домой.
🧹 Уборка в классе
금요일 오후에 우리 반은 교실을 청소했어요.
В пятницу днём наш класс убирал классную комнату.
민호는 바닥을 쓸고 수진은 창문을 닦았어요.
Минхо подметал пол, а Суджин мыла окна.
다른 친구들은 책상과 의자를 정리했어요.
Другие друзья наводили порядок за партами и стульями.
청소가 끝난 후에 교실이 깨끗해져서 모두 기분이 좋았어요.
После уборки класс стал чистым, и все были в хорошем настроении.
Что делал Минхо?
- Мыл окна.
- Подметал пол. ✓
- Наводил порядок со стульями.
- Протирал парты.
Почему после уборки все были в хорошем настроении?
- Потому что уроки закончились рано.
- Потому что учитель подарил подарки.
- Потому что класс стал чистым. ✓
- Потому что все вместе пошли домой.
📷 Старый фотоальбом
주말에 하늘이는 책장을 정리하다가 오래된 사진첩을 발견했어요.
В выходные Ханыль, наводя порядок на книжной полке, нашла старый фотоальбом.
사진첩에는 학교에 다닐 때 찍은 사진이 많이 있었어요.
В альбоме было много фотографий, сделанных во время учёбы в школе.
하늘이는 사진을 보면서 옛날 친구들을 생각했어요.
Ханыль, глядя на фотографии, вспоминала старых друзей.
그리고 오랜만에 친구들에게 연락하고 싶어졌어요.
И ей захотелось впервые за долгое время связаться с друзьями.
Что Ханыль нашла, наводя порядок на книжной полке?
- Нашла старую тетрадь.
- Нашла старый фотоальбом. ✓
- Нашла школьную форму.
- Нашла новую книгу.
Что Ханыль захотела сделать после того, как посмотрела фотографии?
- Захотела пойти в школу.
- Захотела купить новую камеру.
- Захотела связаться со старыми друзьями. ✓
- Захотела выбросить фотоальбом.
☕ Ожидание подруги
소라는 친구를 만나기 위해 카페에 먼저 도착했어요.
Сора пришла в кафе первой, чтобы встретиться с подругой.
친구가 조금 늦는다고 메시지를 보냈어요.
Подруга прислала сообщение, что немного опоздает.
소라는 창가에 앉아서 책을 읽으며 친구를 기다렸어요.
Сора села у окна и ждала подругу, читая книгу.
십오 분 후에 친구가 도착해서 두 사람은 함께 이야기를 시작했어요.
Через пятнадцать минут подруга пришла, и они вдвоём начали разговаривать.
Почему Сора ждала в кафе?
- Ждала посылку.
- Ждала автобус.
- Ждала учителя.
- Ждала, чтобы встретиться с подругой. ✓
Что Сора делала, пока ждала?
- Смотрела фильм.
- Пошла домой.
- Читала книгу. ✓
- Позвонила учителю.
👋 Знакомство
안녕하세요, 저는 민수예요.
Здравствуйте, я Минсу.
만나서 반가워요.
Приятно познакомиться.
Кто по национальности Минсу?
- Японец.
- Американец.
- Кореец. ✓
- Китаец.
Кем работает Минсу?
- Студент. ✓
- Учитель.
- Врач.
- Повар.
👨👩👧👦 Моя семья
우리 가족은 네 명이에요.
В моей семье четыре человека.
아버지, 어머니, 형, 그리고 저예요.
Отец, мать, старший брат и я.
형은 회사에 다녀요.
Старший брат работает в компании.
우리는 주말에 같이 밥을 먹어요.
Мы едим вместе по выходным.
Сколько всего человек в семье?
Чем занимается старший брат?
- Он студент.
- Он готовит.
- Он работает в компании. ✓
- Он преподаёт.
Что семья делает вместе по выходным?
- Едят вместе. ✓
- Смотрят телевизор.
- Путешествуют.
- Учатся.
⏰ Мой день
저는 아침 일곱 시에 일어나요.
Я встаю в семь часов утра.
아침을 먹고 학교에 가요.
Завтракаю и иду в школу.
오후에는 친구를 만나요.
Днём встречаюсь с другом.
밤에는 일찍 자요.
Ночью рано ложусь спать.
Во сколько встаёт этот человек?
- В 6 утра.
- В 8 утра.
- В 7 утра. ✓
- В 9 утра.
Что этот человек делает днём?
- Учится.
- Ест.
- Спит.
- Встречается с другом. ✓
Когда этот человек ложится спать?
- Поздно ночью.
- Рано ночью. ✓
- Утром.
- Днём.
🍚 В ресторане
오늘 저녁에 식당에 가요.
Сегодня вечером я иду в ресторан.
저는 김치찌개를 좋아해요.
Мне нравится кимчи-тиге.
친구는 비빔밥을 주문해요.
Друг заказывает пибимпап.
음식이 정말 맛있어요.
Еда действительно вкусная.
Что заказывает рассказчик?
- Пибимпап.
- Кимчи-тиге. ✓
- Пульгоги.
- Лапшу.
Какая на вкус еда?
- Невкусная.
- Пресная.
- Вкусная. ✓
- Слишком солёная.
Куда идёт рассказчик сегодня вечером?
- На рынок.
- В кафе.
- Домой.
- В ресторан. ✓
🌦️ Погода и настроение
오늘은 날씨가 추워요.
Сегодня холодная погода.
눈이 많이 와요.
Идёт сильный снег.
그래서 저는 좀 피곤해요.
Поэтому я немного устал.
하지만 눈을 보면 기분이 좋아요.
Но когда я вижу снег, мне становится хорошо.
Какая сегодня погода?
- Жарко.
- Ветрено.
- Идёт дождь.
- Холодно и идёт снег. ✓
Как чувствует себя этот человек, когда видит снег?
- Страшно.
- Злится.
- Хорошо. ✓
- Грустно.
Как этот человек себя чувствует из-за холодной погоды?
- Взволнован.
- Очень счастлив.
- Немного устал. ✓
- Злится.
🔢 Мой возраст
저는 스물다섯 살이에요.
Мне двадцать пять лет.
제 동생은 스무 살이에요.
Моему младшему брату (сестре) двадцать лет.
우리는 나이 차이가 다섯 살이에요.
Разница в возрасте между нами пять лет.
저는 동생보다 나이가 많아요.
Я старше, чем младший брат (сестра).
Сколько лет младшему брату (сестре)?
Какая разница в возрасте между ними?
- 2 года.
- 3 года.
- 10 лет.
- 5 лет. ✓
⚽ Моё хобби
제 취미는 축구예요.
Моё хобби — футбол.
저는 주말마다 축구를 해요.
Я играю в футбол каждые выходные.
친구들과 같이 운동장에서 만나요.
Я встречаюсь с друзьями на стадионе.
운동을 하면 기분이 좋아져요.
Когда я занимаюсь спортом, мне становится лучше.
Какое хобби у этого человека?
- Плавание.
- Чтение.
- Футбол. ✓
- Рисование.
Когда этот человек играет в футбол?
- Каждый день.
- Каждые выходные. ✓
- Раз в месяц.
- Никогда.
Как этот человек себя чувствует после занятий спортом?
- Устаёт.
- Скучает.
- Грустит.
- Становится лучше. ✓
💒 Свадьба сестры
제 언니는 다음 달에 결혼해요.
Моя старшая сестра выходит замуж в следующем месяце.
저는 언니의 결혼식에 참석할 거예요.
Я пойду на свадьбу сестры.
가족 모두 언니의 결혼을 축하해요.
Вся семья поздравляет сестру со свадьбой.
결혼식장에서 사진을 많이 찍을 거예요.
На месте проведения свадьбы мы сделаем много фотографий.
Кто женится/выходит замуж в следующем месяце?
- Старшая сестра. ✓
- Младшая сестра.
- Подруга.
- Мать.
Что делает семья?
- Поздравляет сестру. ✓
- Ссорится с сестрой.
- Игнорирует свадьбу.
- Отменяет поездку.
Что они будут делать на месте проведения свадьбы?
- Смотреть фильм.
- Готовить еду.
- Делать много фотографий. ✓
- Заниматься спортом.
☔ Внезапный дождь
오늘 아침에 공원을 걷고 있었어요.
Сегодня утром я гулял в парке.
갑자기 비가 내리기 시작했어요.
Вдруг начал идти дождь.
우산이 없어서 카페 건물 안으로 들어갔어요.
У меня не было зонта, поэтому я зашёл внутрь здания с кафе.
비가 그칠 때까지 거기에서 기다렸어요.
Я ждал там, пока дождь не прекратится.
Что этот человек делал сегодня утром?
- Спал.
- Готовил дома.
- Работал в офисе.
- Гулял в парке. ✓
Почему этот человек зашёл в здание с кафе?
- Потому что хотел выпить кофе.
- Потому что у него не было зонта. ✓
- Потому что договорился встретиться с другом.
- Потому что устал.
Что этот человек делал в кафе?
- Вызвал такси.
- Читал книгу.
- Учил корейский язык.
- Ждал, пока дождь прекратится. ✓
🛋️ Новая мебель
저는 지난주에 새 집으로 이사했어요.
На прошлой неделе я переехал в новый дом.
거실에 놓을 가구가 필요했어요.
Мне нужна была мебель для гостиной.
가구 가게에서 소파의 가격을 물어봤어요.
В мебельном магазине я спросил цену дивана.
값이 조금 비쌌지만 마음에 들어서 샀어요.
Цена была немного высокой, но мне понравился диван, и я его купил.
Что было нужно этому человеку для гостиной?
- Нужен был питомец.
- Нужен был телевизор.
- Нужна была мебель. ✓
- Нужна была машина.
О чём этот человек спросил в магазине?
- Спросил про скидочный купон.
- Спросил про часы работы магазина.
- Спросил про цену дивана. ✓
- Спросил про дату доставки.
Почему он купил его, хотя это было дорого?
- Потому что это было самое дешёвое.
- Потому что ему понравилось. ✓
- Потому что друг посоветовал.
- Потому что была скидка.
🐱 Моя кошка Наби
저는 귀여운 고양이를 키워요.
У меня есть милая кошка.
고양이 이름은 나비예요.
Кошку зовут Наби.
나비는 상자 안에서 자는 것을 좋아해요.
Наби любит спать в коробке.
퇴근하고 집에 가면 나비가 반갑게 인사해요.
Когда я прихожу домой с работы, Наби радостно меня встречает.
Где любит спать Наби?
- Любит спать на кровати.
- Любит спать в коробке. ✓
- Любит спать под столом.
- Любит спать на диване.
Что происходит, когда говорящий приходит домой с работы?
- Наби убегает и прячется.
- Наби сразу ест еду.
- Наби радостно встречает. ✓
- Наби продолжает спать.
🍙 Готовим кимпаб вместе
오늘 친구와 함께 김밥을 만들었어요.
Сегодня я вместе с другом приготовил кимпаб.
김 위에 밥을 펴고 당근과 계란을 넣었어요.
Мы разложили рис на морской капусте и добавили морковь и яйцо.
예쁘게 말아서 참기름을 발랐어요.
Красиво свернули и намазали кунжутным маслом.
모양은 조금 이상했지만 정말 맛있었어요.
Форма получилась немного странной, но было очень вкусно.
С кем говорящий готовил кимпаб?
- Один.
- С поваром.
- С матерью.
- С другом. ✓
Каким получился готовый кимпаб?
- Красивым и вкусным.
- Солёным, с плохой формой.
- Подгоревшим и невкусным.
- Форма была немного странной, но вкусным. ✓
👛 Где мой кошелёк?
버스를 타려고 했는데 지갑이 없었어요.
Я собирался сесть на автобус, но у меня не оказалось кошелька.
가방을 아무리 찾아도 지갑이 안 보였어요.
Как бы я ни искал в сумке, кошелька не было видно.
깜짝 놀라서 책상 위를 생각해보았어요.
Удивившись, я вспомнил про свой стол.
아, 아침에 방 책상 위에 지갑을 두고 왔어요!
Ах, утром я оставил кошелёк на столе в своей комнате!
Что говорящий собирался сделать, когда понял, что кошелька нет?
- Собирался сесть на поезд.
- Собирался купить кофе.
- Собирался заплатить за ужин.
- Собирался сесть на автобус. ✓
Где на самом деле был кошелёк?
- Был в автобусе.
- Был на дне сумки.
- Был на столе в комнате. ✓
- Был в магазине у дома.
📚 Тихий день в библиотеке
오후에 학교 도서관에 갔어요.
Днём я пошёл в школьную библиотеку.
도서관은 아주 조용하고 시원했어요.
В библиотеке было очень тихо и прохладно.
창문 옆 자리에 앉아서 한국어 책을 읽었어요.
Я сел у окна и почитал книгу на корейском языке.
두 시간 동안 열공하고 기분 좋게 집에 왔어요.
Два часа усердно учился и пришёл домой в хорошем настроении.
Где сидел говорящий в библиотеке?
- Сидел у двери.
- Сидел у окна. ✓
- Сидел в компьютерном классе.
- Сидел на диване у входа.
Сколько говорящий учился в библиотеке?
- 1 час.
- 2 часа. ✓
- 3 часа.
- Весь день.
🌳 Вечерняя прогулка в парке
저녁을 먹고 집 근처 공원에 산책하러 갔어요.
Поужинав, я пошёл гулять в парк недалеко от дома.
공원에는 운동하는 사람들이 많았어요.
В парке было много людей, занимающихся спортом.
시원한 바람이 불어서 기분이 정말 좋았어요.
Подул прохладный ветер, и мне стало очень хорошо.
벤치에 앉아서 음악을 듣다가 들어왔어요.
Я посидел на скамейке, послушал музыку и вернулся домой.
Когда говорящий пошёл в парк?
- Пошёл до завтрака.
- Пошёл днём.
- Пошёл поздно ночью.
- Пошёл после ужина. ✓
Что говорящий делал на скамейке?
- Ел закуски.
- Читал книгу.
- Слушал музыку. ✓
- Разговаривал с другом.
☕ Моё утреннее кофе
아침에 일어나면 먼저 물을 끓여요.
Когда я просыпаюсь утром, сначала кипячу воду.
그리고 따뜻한 아메리카노 한 잔을 만들어요.
Затем готовлю чашку тёплого американо.
커피 향을 맡으면 졸음이 싹 달아나요.
Когда я чувствую запах кофе, сонливость полностью проходит.
커피 한 잔으로 행복하게 하루를 시작해요.
С чашкой кофе я счастливо начинаю день.
Что говорящий делает самым первым, проснувшись?
- Пьёт холодное молоко.
- Открывает окно.
- Кипятит воду. ✓
- Слушает новости.
Как кофе помогает этому человеку утром?
- Делает его сонным.
- Успокаивает живот.
- Прогоняет сонливость. ✓
- Помогает учиться.
🚇 Поездка на сеульском метро
처음으로 혼자 지하철을 탔어요.
Я впервые сам поехал на метро.
노선도가 조금 복잡해서 길을 물어보았어요.
Схема линий была немного сложной, поэтому я спросил дорогу.
친절한 할머니가 내릴 역을 알려주셨어요.
Добрая бабушка подсказала мне, на какой станции выходить.
덕분에 헤매지 않고 약속 장소에 잘 도착했어요.
Благодаря ей я не заблудился и хорошо добрался до места встречи.
Почему говорящий спросил дорогу?
- Потому что у него не было денег.
- Потому что поезд опаздывал.
- Потому что схема линий была сложной. ✓
- Потому что он потерял телефон.
Кто помог говорящему в метро?
- Сотрудник станции.
- Добрая бабушка. ✓
- Молодой студент.
- Водитель такси.
🍪 День сладкой выпечки
일요일에 집에서 초코 쿠키를 만들었어요.
В воскресенье я дома испёк шоколадное печенье.
밀가루와 초콜릿을 섞어서 오븐에 구웠어요.
Я смешал муку с шоколадом и испёк в духовке.
집 안에 달콤한 냄새가 가득했어요.
Дом наполнился сладким запахом.
완성된 쿠키를 이웃집 사람들과 나누어 먹었어요.
Готовым печеньем я поделился с соседями.
Какое печенье испёк говорящий?
- Масляное печенье.
- Шоколадное печенье. ✓
- Овсяное печенье.
- Клубничное печенье.
С кем говорящий поделился испечённым печеньем?
- С одноклассниками.
- С коллегами по работе.
- С членами семьи.
- С соседями. ✓
🏪 Ночной перекус
밤 10시에 출출해서 편의점에 갔어요.
В десять вечера я проголодался и пошёл в круглосуточный магазин.
따뜻한 컵라면과 삼각김밥을 샀어요.
Купил тёплую лапшу быстрого приготовления и треугольный кимпаб.
편의점 테이블에 앉아서 맛있게 먹었어요.
Сидя за столиком в магазине, я вкусно поел.
간단하지만 만족스러운 야식이었어요.
Это была простая, но приятная ночная еда.
Почему говорящий пошёл в магазин в десять вечера?
- Потому что был голоден. ✓
- Пошёл купить напиток.
- Пошёл встретиться с другом.
- Пошёл купить зонт.
Какую еду купил говорящий?
- Хлеб и молоко.
- Лапшу быстрого приготовления и треугольный кимпаб. ✓
- Мороженое и чипсы.
- Хот-дог и газировку.
🌱 Моё новое комнатное растение
지난주에 작은 화분을 하나 샀어요.
На прошлой неделе я купил маленький горшок с цветком.
매일 아침 햇빛을 보여주고 물을 주었어요.
Каждое утро я давал ему солнечный свет и поливал.
오늘 아침에 보니 초록색 새싹이 나왔어요!
Сегодня утром я увидел, что появился зелёный росток!
식물을 키우는 것은 정말 보람차요.
Выращивать растения — это действительно приносит удовлетворение.
Что говорящий делал для растения каждое утро?
- Давал солнечный свет и поливал. ✓
- Менял землю.
- Обрезал листья.
- Переставлял в другую комнату.
Какое изменение говорящий заметил сегодня утром?
- Растение погибло.
- Расцвели цветы.
- Горшок разбился.
- Появился зелёный росток. ✓
🧹 День генеральной уборки
토요일 오전에 방 청소를 시작했어요.
В субботу утром я начал убирать комнату.
오래된 옷을 정리하고 먼지를 털었어요.
Разобрал старую одежду и вытер пыль.
창문을 크게 열어 환기도 시켰어요.
Также широко открыл окно, чтобы проветрить.
깨끗해진 방을 보니 마음도 시원해요.
Глядя на чистую комнату, у меня становится легко на душе.
Когда говорящий убирал комнату?
- В пятницу вечером.
- В субботу утром. ✓
- В воскресенье днём.
- В понедельник утром.
Почему говорящий открыл окно?
- Чтобы позвонить другу.
- Чтобы покормить птиц.
- Чтобы посмотреть на дождь.
- Чтобы проветрить комнату. ✓
🧺 Стирка в солнечный день
날씨가 맑아서 빨래를 했어요.
Погода была ясная, поэтому я постирал бельё.
세탁기에 옷을 넣고 세제를 세 스푼 넣었어요.
Положил одежду в стиральную машину и добавил три ложки порошка.
빨래를 베란다에 널어서 햇빛에 말렸어요.
Развесил бельё на балконе сушиться на солнце.
뽀송뽀송하게 말른 옷을 들으니 기분이 좋아져요.
Держать в руках пушистую высохшую одежду очень приятно.
Почему говорящий решил стирать сегодня?
- Потому что погода была ясная. ✓
- Потому что не осталось одежды.
- Потому что придёт гость.
- Потому что стиральная машина была новой.
Где говорящий сушил бельё?
- В спальне.
- На балконе. ✓
- В прачечной.
- На полу в гостиной.
🎁 Особенный подарок для мамы
내일은 엄마의 생신이에요.
Завтра день рождения моей мамы.
꽃집에 가서 예쁜 빨간 장미를 샀어요.
Я пошёл в цветочный магазин и купил красивые красные розы.
손편지도 정성스럽게 적었어요.
Также с любовью написал письмо от руки.
엄마가 선물을 보고 기뻐하시면 좋겠어요.
Надеюсь, маме понравится подарок, и она обрадуется.
Какой подарок говорящий купил маме?
- Красные розы. ✓
- Праздничный торт.
- Тёплый шарф.
- Новый кошелёк.
Что говорящий приготовил вместе с цветами?
- Текст песни.
- Список покупок.
- Рецепт.
- Письмо от руки. ✓
🥞 Сладкие воскресные блинчики
아침에 느긋하게 팬케이크를 구웠어요.
Утром я неспешно приготовил блинчики.
노릇하게 구운 팬케이크 위에 시럽을 듬뿍 뿌렸어요.
На золотистые блинчики я щедро полил сироп.
달콤하고 부드러워서 우유와 잘 어울려요.
Они сладкие и мягкие, поэтому хорошо сочетаются с молоком.
행복한 주말 아침 식사였어요.
Это был счастливый завтрак выходного дня.
Что говорящий полил на блинчики?
- Мёд и масло.
- Много сиропа. ✓
- Свежую клубнику.
- Шоколадную пудру.
Что говорящий пил вместе с блинчиками?
- Кофе.
- Горячий чай.
- Апельсиновый сок.
- Молоко. ✓
🌙 Поход на ночной рынок
친구와 함께 야시장에 놀러 갔어요.
Вместе с другом я пошёл развлечься на ночной рынок.
맛있는 길거리 음식이 정말 많았어요.
Там было очень много вкусной уличной еды.
우리는 떡볶이와 떡꼬치를 사 먹었어요.
Мы купили и съели токпокки и рисовые шашлычки.
사람들도 많고 활기찬 분위기가 좋았어요.
Было много людей, и мне понравилась оживлённая атмосфера.
Куда пошёл говорящий с другом?
- В универмаг.
- На ночной рынок. ✓
- В кинотеатр.
- В парк развлечений.
Что они ели на рынке?
- Кимпаб и лапшу рамён.
- Токпокки и рисовые шашлычки. ✓
- Жареную курицу и пиво.
- Рыбные палочки и пельмени.
☂️ Зонт на автобусной остановке
민수는 버스에서 내린 후에 우산이 없는 것을 알았어요.
Минсу, выйдя из автобуса, понял, что у него нет зонта.
그래서 다시 버스 정류장으로 갔어요.
Поэтому он снова пошёл на автобусную остановку.
다행히 의자 옆에 우산이 있었어요.
К счастью, зонт оказался рядом со скамейкой.
민수는 우산을 찾고 기분 좋게 집에 갔어요.
Минсу нашёл зонт и в хорошем настроении пошёл домой.
Где Минсу нашёл зонт?
- Нашёл в автобусе.
- Нашёл дома.
- Нашёл в магазине.
- Нашёл рядом со скамейкой. ✓
Почему Минсу снова пошёл на автобусную остановку?
- Потому что хотел сесть на другой автобус.
- Потому что оставил там зонт. ✓
- Потому что хотел встретиться с другом.
- Потому что оставил там телефон.
📚 Кулинарная книга из библиотеки
수진은 토요일에 도서관에 가서 책을 빌렸어요.
В субботу Суджин пошла в библиотеку и взяла книгу.
그 책은 한국 음식에 관한 책이었어요.
Эта книга была о корейской еде.
수진은 집에서 김치 만드는 방법을 읽어 보았어요.
Дома Суджин почитала о том, как готовить кимчи.
다음 날에는 책에 나온 김치를 직접 만들어 보고 싶었어요.
На следующий день она захотела сама приготовить кимчи из книги.
О чём была эта книга?
- О путешествиях.
- Об истории Кореи.
- О корейской еде. ✓
- О музыке.
Что Суджин захотела сделать на следующий день?
- Вернуть книгу.
- Приготовить кимчи самой. ✓
- Пойти в библиотеку.
- Купить новую книгу.
🎂 Праздничный торт-сюрприз
유나는 친구의 생일을 맞아서 케이크를 준비했어요.
Юна приготовила торт ко дню рождения подруги.
친구가 좋아하는 딸기 케이크를 골랐어요.
Она выбрала клубничный торт, который нравится подруге.
유나는 친구가 오기 전에 촛불을 켜지 않고 기다렸어요.
Юна ждала, не зажигая свечи, пока не придёт подруга.
친구가 오자 두 사람은 함께 촛불을 켜고 생일을 축하했어요.
Когда подруга пришла, они вдвоём зажгли свечи и отпраздновали день рождения.
Какой торт выбрала Юна?
- Клубничный торт. ✓
- Шоколадный торт.
- Творожный торт.
- Яблочный торт.
Почему Юна ждала, не зажигая свечи?
- Потому что хотела пойти домой.
- Потому что ждала торт.
- Потому что не было свечей.
- Потому что ждала подругу. ✓
🚇 Пополнение карты метро
지호는 지하철을 타려고 역에 갔어요.
Джихо пошёл на станцию, чтобы сесть на метро.
그런데 교통카드에 돈이 얼마 남지 않았어요.
Но на транспортной карте почти не осталось денег.
지호는 역에서 카드를 충전한 후에 지하철을 탔어요.
Джихо пополнил карту на станции и сел на метро.
이번에는 잊지 않으려고 휴대폰에 메모도 했어요.
На этот раз, чтобы не забыть, он сделал заметку в телефоне.
Почему Джихо пополнил карту?
- Потому что потерял карту.
- Потому что на карте почти не осталось денег. ✓
- Потому что хотел новую карту.
- Потому что друг попросил.
Что Джихо сделал, чтобы не забыть в следующий раз?
- Сделал заметку в телефоне. ✓
- Купил новый телефон.
- Позвонил другу.
- Записал в тетради.
🌳 Чтение на скамейке
하나는 오후에 집 근처 공원에 갔어요.
Днём Хана пошла в парк недалеко от дома.
공원에는 사람이 많지 않아서 아주 조용했어요.
В парке было немного людей, поэтому было очень тихо.
하나는 벤치에 앉아서 가져온 책을 읽었어요.
Хана села на скамейку и почитала принесённую книгу.
한 시간 후에 기분이 좋아져서 천천히 집으로 돌아갔어요.
Через час ей стало лучше, и она медленно пошла домой.
Почему в парке было тихо?
- Потому что было очень поздно.
- Потому что парк был закрыт.
- Потому что людей было немного. ✓
- Потому что шёл дождь.
Что Хана делала в парке?
- Обедала.
- Играла в футбол.
- Читала книгу. ✓
- Встретила подругу.
☕ Кофемашина
태현은 아침에 커피를 마시려고 회사 휴게실에 갔어요.
Тэхён утром пошёл в комнату отдыха компании, чтобы выпить кофе.
그런데 커피 기계가 갑자기 작동하지 않았어요.
Но кофемашина вдруг перестала работать.
태현은 옆에 있던 물을 마시면서 잠시 기다렸어요.
Тэхён немного подождал, попивая воду, которая была рядом.
조금 후에 기계가 다시 작동해서 따뜻한 커피를 마실 수 있었어요.
Немного погодя машина снова заработала, и он смог выпить тёплого кофе.
Почему Тэхён пошёл в комнату отдыха?
- Пошёл позвонить.
- Пошёл поговорить с начальником.
- Пошёл взять еду.
- Пошёл выпить кофе. ✓
Что Тэхён делал, пока ждал?
- Вышел из офиса.
- Пил воду. ✓
- Позавтракал.
- Позвонил другу.
📷 Старые школьные фотографии
소라는 책상 서랍에서 오래된 사진을 발견했어요.
Сора нашла старые фотографии в ящике стола.
사진에는 학교에서 웃고 있는 친구들의 모습이 있었어요.
На фотографиях были друзья, улыбающиеся в школе.
소라는 사진을 보면서 그때의 재미있는 일을 생각했어요.
Глядя на фотографии, Сора вспоминала весёлые моменты того времени.
그리고 친구들에게 사진을 보내 주기로 했어요.
И она решила отправить фотографии друзьям.
Где Сора нашла фотографии?
- В телефоне.
- В школе.
- В сумке.
- В ящике стола. ✓
Что Сора решила сделать с фотографиями?
- Отправить друзьям. ✓
- Выбросить.
- Продать.
- Вложить в книгу.
🚌 Разговор в ожидании автобуса
현우는 버스를 기다리다가 학교 친구를 만났어요.
Хёну, ожидая автобус, встретил школьного друга.
친구는 오랜만에 현우를 만나서 아주 반가워했어요.
Друг очень обрадовался, увидев Хёну впервые за долгое время.
두 사람은 버스가 올 때까지 학교 이야기를 했어요.
Они вдвоём разговаривали о школе, пока не пришёл автобус.
버스가 오자 아쉬워하면서 서로 인사를 했어요.
Когда автобус подъехал, они с сожалением попрощались друг с другом.
Где Хёну встретил друга?
- На автобусной остановке. ✓
- В школе.
- В кафе.
- Дома.
О чём они разговаривали, ожидая?
- О спорте.
- О еде.
- О путешествиях.
- О школе. ✓
🪴 Маленькое растение
미나는 방에 작은 식물을 하나 놓았어요.
Мина поставила в комнате маленькое растение.
처음에는 매일 물을 주는 것을 잊었어요.
Сначала она забывала поливать его каждый день.
그래서 휴대폰에 물을 주는 시간을 적어 놓았어요.
Поэтому она записала в телефоне время полива.
며칠 후에는 식물에 새 잎이 생겨서 미나가 아주 기뻐했어요.
Через несколько дней на растении появился новый лист, и Мина очень обрадовалась.
Почему Мина что-то записала в телефоне?
- Записала, чтобы сфотографировать.
- Записала, чтобы не забыть купить растение.
- Записала, чтобы позвонить другу.
- Записала, чтобы не забыть поливать растение. ✓
Почему через несколько дней Мина обрадовалась?
- Потому что купила новый телефон.
- Потому что на растении появился новый лист. ✓
- Потому что подруга подарила растение.
- Потому что пошла в парк.
🎬 Ошибка с билетом
도윤은 친구와 영화를 보려고 영화관에 갔어요.
Доюн пошёл в кинотеатр с другом, чтобы посмотреть фильм.
그런데 영화표를 한 장만 샀다는 것을 나중에 알았어요.
Но позже он узнал, что купил только один билет.
도윤은 바로 매표소에 가서 표를 한 장 더 샀어요.
Доюн сразу пошёл в кассу и купил ещё один билет.
친구는 도윤의 실수를 보고 웃었지만 함께 영화를 재미있게 봤어요.
Друг посмеялся над ошибкой Доюна, но они вместе с удовольствием посмотрели фильм.
Какую ошибку допустил Доюн?
- Купил только один билет. ✓
- Пошёл не в тот кинотеатр.
- Пришёл после того, как фильм закончился.
- Забыл кошелёк.
Что произошло после того, как Доюн купил ещё один билет?
- Они вдвоём с удовольствием посмотрели фильм вместе. ✓
- Они вдвоём пошли домой.
- Они вдвоём купили еду.
- Они вдвоём посмотрели другой фильм.
📓 Пропавшая тетрадь
예나는 학교에서 공부하다가 공책이 없는 것을 알았어요.
Йена, занимаясь в школе, поняла, что у неё нет тетради.
가방을 찾아봤지만 공책은 보이지 않았어요.
Она поискала в сумке, но тетради не было видно.
그러다가 아침에 책상 위에 공책을 놓았던 것이 생각났어요.
Тогда она вспомнила, что утром оставила тетрадь на столе.
교실에 가 보니 공책이 책상 위에 그대로 있었어요.
Придя в класс, она увидела, что тетрадь так и лежит на столе.
Где была тетрадь Йены?
- Была дома.
- Была в сумке.
- Была на столе в классе. ✓
- Была в библиотеке.
Почему Йена сначала подумала, что тетрадь пропала?
- Потому что подруга её забрала.
- Потому что не нашла её в сумке. ✓
- Потому что оставила её дома.
- Потому что забыла купить.
🎁 Маленький подарок
준호는 친구에게 줄 작은 선물을 준비했어요.
Джунхо приготовил маленький подарок для друга.
친구가 좋아하는 색의 컵을 골라서 예쁘게 포장했어요.
Он выбрал чашку любимого цвета друга и красиво упаковал её.
친구는 선물을 열어 보고 크게 웃었어요.
Друг открыл подарок и широко улыбнулся.
준호는 친구가 마음에 들어 해서 자신도 기뻤어요.
Джунхо тоже был рад, потому что подарок понравился другу.
Что Джунхо подарил другу?
- Подарил рубашку.
- Подарил книгу.
- Подарил чашку. ✓
- Подарил сумку.
Почему Джунхо в конце был рад?
- Потому что получил подарок.
- Потому что подарок понравился другу. ✓
- Потому что купил новую чашку.
- Потому что закончил работу.
🚉 Ожидание на станции
수현은 친구를 만나기 위해 기차역에 갔어요.
Сухён пошла на вокзал, чтобы встретить подругу.
친구가 오는 기차보다 조금 일찍 도착했어요.
Она пришла немного раньше поезда, на котором ехала подруга.
수현은 역 안에서 기다리면서 책을 읽었어요.
Сухён ждала внутри вокзала, читая книгу.
기차가 도착하자 친구를 바로 만나서 함께 역을 나왔어요.
Когда поезд прибыл, она сразу встретила подругу, и они вместе вышли с вокзала.
Почему Сухён пошла на вокзал?
- Пошла купить билет.
- Пошла встретить подругу. ✓
- Пошла почитать книгу.
- Пошла пообедать.
Что Сухён делала, пока ждала?
- Покупала еду.
- Звонила семье.
- Читала книгу. ✓
- Вышла на улицу.
🍳 Урок готовки кимпаба
서연은 친구와 함께 요리 수업을 들으러 갔어요.
Соён пошла вместе с подругой на урок готовки.
오늘은 간단한 김밥을 만드는 시간이었어요.
В тот день они учились готовить простой кимпаб.
서연은 처음에는 김밥을 예쁘게 만들지 못했어요.
Сначала у Соён не получалось делать кимпаб красиво.
하지만 선생님의 설명을 다시 듣고 나서 마지막에는 잘 만들었어요.
Но после того, как она снова прослушала объяснение учителя, в конце у неё получилось хорошо.
Чему научилась готовить Соён?
- Научилась готовить кимчи.
- Научилась готовить кимпаб. ✓
- Научилась готовить пульгоги.
- Научилась готовить токпокки.
Как Соён стала лучше готовить?
- Купила готовую еду.
- Подруга приготовила вместо неё.
- Посмотрела фильм.
- Снова прослушала объяснение учителя. ✓
🔋 Зарядка в кафе
건우는 밖에서 휴대폰을 사용하다가 배터리가 얼마 남지 않은 것을 알았어요.
Гону, пользуясь телефоном на улице, заметил, что батарея почти разряжена.
다행히 근처 카페에서 휴대폰을 충전할 수 있었어요.
К счастью, он смог зарядить телефон в ближайшем кафе.
건우는 충전하는 동안 음료를 마시면서 잠시 쉬었어요.
Пока телефон заряжался, Гону немного отдохнул, попивая напиток.
배터리가 충분히 충전된 후에 다시 길을 나섰어요.
Когда батарея достаточно зарядилась, он снова отправился в путь.
Почему Гону пошёл в кафе?
- Пошёл зарядить телефон. ✓
- Пошёл встретиться с другом.
- Пошёл купить телефон.
- Пошёл учиться.
Что Гону делал, пока заряжал телефон?
- Звонил семье.
- Пошёл домой.
- Купил новый телефон.
- Отдыхал, попивая напиток. ✓
⏰ Будильник
지민은 아침에 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 일어나야 했어요.
У Джимин утром была важная встреча, поэтому ей нужно было встать раньше обычного.
전날 밤에 알람을 두 개 맞춰 놓았어요.
Накануне вечером она поставила два будильника.
첫 번째 알람을 듣지 못했지만 두 번째 알람 소리에 바로 일어났어요.
Она не услышала первый будильник, но сразу проснулась от звука второго.
지민은 서둘러 준비해서 약속 시간에 늦지 않았어요.
Джимин поспешно собралась и не опоздала на встречу.
Почему Джимин поставила два будильника?
- Потому что нужно было встать рано. ✓
- Потому что хотела позаниматься спортом.
- Потому что хотела приготовить завтрак.
- Потому что нужно было позвонить другу.
Что произошло после того, как прозвучал второй будильник?
- Джимин снова уснула.
- Джимин сразу встала. ✓
- Джимин выключила телефон.
- Джимин позвонила другу.
🏫 Поиск книги в школе
마리는 학교에서 필요한 책을 찾고 있었어요.
Мари искала в школе нужную книгу.
하지만 책이 어디에 있는지 몰라서 조금 어려웠어요.
Но было немного трудно, потому что она не знала, где книга находится.
옆에 있던 학생이 마리에게 책이 있는 곳을 알려 주었어요.
Стоявший рядом ученик подсказал Мари, где находится книга.
마리는 고마워서 웃으며 인사를 했어요.
Мари, поблагодарив, улыбнулась и поздоровалась.
Что искала Мари?
- Искала класс.
- Искала книгу. ✓
- Искала учителя.
- Искала тетрадь.
Как другой ученик помог Мари?
- Подсказал, где находится книга. ✓
- Отдал ей свою книгу.
- Проводил её домой.
- Купил ей книгу.
🚶 Утренняя прогулка
현지는 아침에 집 근처를 천천히 걸었어요.
Хёнджи утром медленно гуляла возле дома.
길에서 작은 강아지를 보고 잠시 멈췄어요.
Увидев на дороге маленького щенка, она на минуту остановилась.
강아지는 현지를 보고 꼬리를 흔들었어요.
Щенок, увидев Хёнджи, завилял хвостом.
현지는 잠시 웃은 후 다시 천천히 걸었어요.
Хёнджи немного улыбнулась и снова медленно пошла.
Почему Хёнджи остановилась во время прогулки?
- Потому что потеряла телефон.
- Потому что устала.
- Потому что встретила подругу.
- Потому что увидела маленького щенка. ✓
Что сделал щенок, увидев Хёнджи?
- Завилял хвостом. ✓
- Убежал.
- Заснул.
- Громко залаял.
🛒 Забытый список покупок
수진은 마트에 가기 전에 종이에 살 것을 적었어요.
Суджин перед тем как пойти в супермаркет, записала на бумаге, что купить.
그런데 마트에 도착해서 보니까 종이를 집에 놓고 왔어요.
Но, придя в супермаркет, она поняла, что оставила бумагу дома.
기억을 더듬어서 우유, 계란, 빵을 카트에 담았어요.
Напрягая память, она положила в тележку молоко, яйца и хлеб.
집에 와서 확인해 보니까 정말로 사야 할 것을 다 샀어요.
Придя домой и проверив, она поняла, что действительно купила всё нужное.
Что Суджин забыла дома?
- Забыла кошелёк.
- Забыла корзину для покупок.
- Забыла телефон.
- Забыла бумагу со списком покупок. ✓
Что выяснилось, когда Суджин проверила дома?
- Она купила всё нужное. ✓
- Она купила слишком много.
- Она забыла несколько вещей.
- Она купила не те вещи.
👟 Новая обувь не по размеру
민호는 인터넷으로 운동화를 새로 샀어요.
Минхо купил новые кроссовки в интернете.
신발이 도착해서 신어 보니까 너무 작았어요.
Когда обувь пришла и он примерил её, она оказалась слишком маленькой.
그래서 회사에 전화해서 큰 사이즈로 바꿔 달라고 했어요.
Поэтому он позвонил в компанию и попросил заменить на больший размер.
며칠 후에 딱 맞는 새 신발이 다시 도착했어요.
Через несколько дней прибыла новая пара обуви, которая подошла идеально.
Какая проблема была с обувью, которую получил Минхо?
- Был неправильный цвет.
- Была повреждена.
- Была слишком маленькой. ✓
- Так и не пришла.
Что Минхо сделал с этой проблемой?
- Вернул обувь и получил возврат денег.
- Просто продолжал носить.
- Попросил заменить на больший размер. ✓
- Отдал другу.
🎬 Фильм в дождливый день
오늘은 아침부터 비가 많이 왔어요.
Сегодня с утра шёл сильный дождь.
밖에 나가고 싶지 않아서 집에서 쉬기로 했어요.
Не хотелось выходить на улицу, поэтому я решил отдохнуть дома.
소파에 앉아서 재미있는 영화를 하나 골랐어요.
Сел на диван и выбрал интересный фильм.
영화를 보면서 따뜻한 차도 한 잔 마셨어요.
Смотря фильм, я также выпил чашку тёплого чая.
Почему рассказчик решил остаться дома?
- Потому что было слишком холодно.
- Потому что был болен.
- Потому что шёл сильный дождь. ✓
- Потому что было слишком много домашних заданий.
Что рассказчик делал, смотря фильм?
- Пил тёплый чай. ✓
- Уснул.
- Ел попкорн.
- Позвонил другу.
🐶 Собака соседа
옆집에 새로운 이웃이 이사를 왔어요.
В соседний дом переехал новый сосед.
그 이웃은 하얀색 강아지를 한 마리 키우고 있어요.
У этого соседа есть один белый щенок.
저녁마다 이웃이 강아지와 함께 산책을 해요.
Каждый вечер сосед гуляет вместе с щенком.
저도 산책하다가 그 강아지를 만나서 친해졌어요.
Я тоже, гуляя, встретил этого щенка и подружился с ним.
Какое животное держит новый сосед?
- Держит кошку.
- Держит птицу.
- Держит белого щенка. ✓
- Держит кролика.
Как рассказчик подружился со щенком?
- Подружился, каждый день кормя его.
- Подружился, ухаживая за ним неделю.
- Подружился, встретив его на прогулке. ✓
- Подружился, купив ему игрушку.
🎉 День школьного фестиваля
오늘 우리 학교에서 축제가 열렸어요.
Сегодня в нашей школе прошёл фестиваль.
운동장에는 여러 가지 음식을 파는 부스가 많이 있었어요.
На спортивной площадке было много палаток, продающих разную еду.
친구들과 함께 떡볶이랑 아이스크림을 사 먹었어요.
Вместе с друзьями я купил и съел токпокки и мороженое.
오후에는 무대에서 노래 대회도 구경했어요.
Днём я также посмотрел конкурс песни на сцене.
Что рассказчик ел вместе с друзьями?
- Ел пиццу и газировку.
- Ел токпокки и мороженое. ✓
- Ел сэндвичи.
- Ел жареную курицу.
Что рассказчик смотрел днём?
- Смотрел фильм.
- Смотрел конкурс песни. ✓
- Смотрел урок танцев.
- Смотрел футбольный матч.
💇 Стрижка
지훈은 머리가 너무 길어서 미용실에 갔어요.
У Джихуна волосы стали слишком длинными, поэтому он пошёл в парикмахерскую.
미용사에게 사진을 보여 주면서 짧게 잘라 달라고 했어요.
Показав парикмахеру фото, он попросил постричь коротко.
머리를 자른 후에 거울을 보니까 마음에 들었어요.
После стрижки, посмотрев в зеркало, ему понравилось.
친구들도 새로운 머리 모양이 잘 어울린다고 말해 주었어요.
Друзья тоже сказали, что новая причёска ему очень идёт.
Почему Джихун пошёл в парикмахерскую?
- Потому что волосы стали слишком длинными. ✓
- Потому что хотел покрасить волосы.
- Потому что у него было собеседование.
- Потому что друг посоветовал.
Что друзья сказали о новой причёске Джихуна?
- Сказали, что она ему очень идёт. ✓
- Сказали, что слишком коротко.
- Сказали, что выглядит странно.
- Никто не заметил.
🔑 Потеря ключа от дома
유나는 집 앞에 도착해서 가방 안을 찾아봤어요.
Юна, придя к дому, поискала в сумке.
그런데 열쇠가 아무 데도 없었어요.
Но ключа нигде не было.
걱정이 되어서 어머니께 전화를 걸었어요.
Забеспокоившись, она позвонила маме.
어머니가 집 안에서 여분의 열쇠를 가지고 나와서 문을 열어 주셨어요.
Мама вышла из дома с запасным ключом и открыла дверь.
Что Юна обнаружила, придя домой?
- Дверь уже была открыта.
- Сумка пропала.
- Ключа не было. ✓
- Дома никого не было.
Как Юна попала в дом?
- Влезла через окно.
- Мама открыла дверь запасным ключом. ✓
- Сосед помог.
- Весь день ждала на улице.
☂️ Одолженный зонт
학교가 끝날 때쯤 갑자기 비가 내리기 시작했어요.
К концу школьных занятий вдруг начался дождь.
저는 우산이 없어서 어떻게 집에 갈지 걱정했어요.
У меня не было зонта, и я беспокоился, как добраться домой.
그때 친구 지은이가 저에게 우산을 빌려주었어요.
Тогда подруга Джиын одолжила мне зонт.
다음 날 저는 지은이에게 우산을 돌려주고 고맙다고 인사했어요.
На следующий день я вернул зонт Джиын и поблагодарил её.
Какая проблема была у рассказчика после окончания школы?
- Опоздал на автобус.
- Забыл сумку.
- Не было зонта, а шёл дождь. ✓
- Заблудился.
Что рассказчик сделал на следующий день?
- Вернул зонт и поблагодарил. ✓
- Купил Джиын новый зонт.
- Забыл вернуть его.
- Одолжил его кому-то другому.
🏃 Утренняя пробежка
준서는 요즘 아침마다 공원에서 뛰어요.
В последнее время Джунсо бегает по утрам в парке.
처음에는 십 분만 뛰어도 힘들었어요.
Сначала было тяжело даже пробежать десять минут.
하지만 매일 조금씩 연습해서 지금은 삼십 분도 뛸 수 있어요.
Но, тренируясь понемногу каждый день, теперь он может бежать даже тридцать минут.
운동을 하고 나면 하루 종일 기분이 좋아요.
После тренировки у него весь день хорошее настроение.
Что было тяжело для Джунсо сначала?
- Было тяжело рано вставать.
- Было тяжело найти парк.
- Было тяжело пробежать десять минут. ✓
- Было тяжело купить кроссовки.
Как чувствует себя Джунсо после тренировки?
- Устаёт весь день.
- Весь день хорошее настроение. ✓
- Голоден.
- Хочет спать.
👵 Визит к бабушке
주말에 가족들과 함께 할머니 댁에 갔어요.
На выходных я вместе с семьёй поехал в гости к бабушке.
할머니는 우리를 보고 정말 반가워하셨어요.
Бабушка очень обрадовалась, увидев нас.
할머니가 맛있는 음식을 많이 만들어 주셨어요.
Бабушка приготовила для нас много вкусной еды.
저녁을 먹은 후에 함께 옛날 사진을 보면서 이야기를 나눴어요.
После ужина мы вместе смотрели старые фотографии и разговаривали.
Как отреагировала бабушка, увидев семью?
- Удивилась.
- Очень обрадовалась. ✓
- Была занята.
- Была уставшей.
Что семья делала после ужина?
- Смотрели фильм.
- Гуляли.
- Рано легли спать.
- Смотрели старые фотографии и разговаривали. ✓
🎒 Новый школьный рюкзак
제 가방이 오래돼서 여기저기 찢어졌어요.
Моя сумка была старой и порвалась в нескольких местах.
그래서 부모님과 함께 새 가방을 사러 갔어요.
Поэтому я вместе с родителями пошёл купить новую сумку.
가게에는 다양한 색깔과 모양의 가방이 많이 있었어요.
В магазине было много сумок разных цветов и форм.
저는 파란색 가방을 골랐고 정말 마음에 들었어요.
Я выбрал синюю сумку, и она мне очень понравилась.
Почему рассказчику была нужна новая сумка?
- Потому что старая была слишком маленькой.
- Потому что старая порвалась. ✓
- Потому что старую потеряли.
- Потому что не нравился цвет старой.
Сумку какого цвета выбрал рассказчик?
- Выбрал красную.
- Выбрал чёрную.
- Выбрал зелёную.
- Выбрал синюю. ✓
❄️ Первый снег
오늘 아침에 창문을 열어 보니까 눈이 오고 있었어요.
Сегодня утром, открыв окно, я увидел, что идёт снег.
올해 첫눈이라서 정말 기분이 좋았어요.
Поскольку это был первый снег в этом году, мне было очень приятно.
동생과 함께 밖에 나가서 눈사람을 만들었어요.
Вместе с младшим братом (сестрой) мы вышли на улицу и слепили снеговика.
손이 너무 차가워졌지만 정말 즐거운 시간이었어요.
Руки очень замёрзли, но это было действительно весёлое время.
Почему рассказчику было хорошо сегодня утром?
- Потому что не нужно было идти в школу.
- Потому что в этом году выпал первый снег. ✓
- Потому что был день рождения.
- Потому что пришёл в гости друг.
Что рассказчик и младший брат (сестра) делали на улице?
- Играли в футбол.
- Катались на велосипеде.
- Слепили снеговика. ✓
- Фотографировались.
🎵 Песня по радио
버스를 타고 가는데 라디오에서 좋아하는 노래가 나왔어요.
Едя в автобусе, я услышал по радио свою любимую песню.
저도 모르게 노래를 따라 불렀어요.
Сам того не заметив, я стал подпевать.
옆에 앉은 사람이 저를 보고 웃었어요.
Сидящий рядом человек посмотрел на меня и улыбнулся.
조금 부끄러웠지만 노래 덕분에 기분이 좋아졌어요.
Мне было немного неловко, но благодаря песне настроение улучшилось.
Что рассказчик сделал, сам того не замечая?
- Стал подпевать песне. ✓
- Заснул.
- Пропустил свою остановку.
- Уронил телефон.
Как чувствовал себя рассказчик в итоге?
- Разозлился.
- Хотел спать.
- Запутался.
- Настроение улучшилось благодаря песне. ✓
👓 Потеря очков
아침에 일어났는데 안경이 어디에도 없었어요.
Проснувшись утром, я нигде не мог найти очки.
안경이 없으면 글씨가 잘 안 보여서 정말 불편해요.
Без очков плохо видно буквы, поэтому это действительно неудобно.
방을 여기저기 찾아보다가 침대 밑에서 안경을 발견했어요.
Обыскивая комнату повсюду, я нашёл очки под кроватью.
안경을 찾아서 정말 안심이 됐어요.
Найдя очки, я действительно успокоился.
Почему рассказчику неудобно без очков?
- Потому что болит голова.
- Потому что не может уснуть.
- Потому что плохо видно буквы. ✓
- Потому что кружится голова.
Где рассказчик нашёл очки?
- Нашёл на кухне.
- Нашёл в сумке.
- Нашёл под кроватью. ✓
- Нашёл на столе.
🧺 Пикник в парке
날씨가 좋아서 친구들과 공원으로 소풍을 갔어요.
Погода была хорошая, поэтому я с друзьями пошёл на пикник в парк.
돗자리를 깔고 그 위에 앉아서 준비해 온 음식을 먹었어요.
Расстелили коврик, сели на него и поели приготовленную еду.
식사 후에는 공을 가지고 신나게 놀았어요.
После еды весело поиграли с мячом.
해가 지기 전에 즐거운 소풍을 마치고 집으로 돌아왔어요.
До захода солнца закончили приятный пикник и вернулись домой.
Почему эти люди пошли на пикник?
- Потому что был выходной день.
- Потому что погода была хорошая. ✓
- Потому что в школе был выходной.
- Потому что был чей-то день рождения.
Что эти люди делали после еды?
- Спали днём.
- Играли с мячом. ✓
- Плавали.
- Читали книги.
🏊 Учусь плавать во взрослом возрасте
저는 어른이 되어서 처음으로 수영을 배우기 시작했어요.
Я впервые начал учиться плавать, уже став взрослым.
처음에는 물이 무서워서 조금 힘들었어요.
Сначала было немного трудно, потому что я боялся воды.
선생님이 친절하게 가르쳐 줘서 조금씩 자신감이 생겼어요.
Учитель добро обучал меня, и постепенно у меня появилась уверенность.
이제는 혼자서도 수영장을 왔다 갔다 할 수 있어요.
Теперь я могу сам плавать туда-сюда в бассейне.
Почему рассказчику было трудно сначала?
- Потому что не было времени.
- Потому что боялся воды. ✓
- Потому что бассейн был далеко.
- Потому что не было друзей.
Что рассказчик может делать сейчас?
- Может учить других людей.
- Может плавать в море.
- Может сам плавать туда-сюда в бассейне. ✓
- Может участвовать в соревнованиях по плаванию.
🕯️ Отключение электричества
저녁을 먹고 있는데 갑자기 불이 꺼졌어요.
Я ужинал, и вдруг погас свет.
온 동네가 깜깜해서 조금 무서웠어요.
Весь район погрузился в темноту, и было немного страшно.
가족들과 촛불을 켜고 이야기를 하면서 기다렸어요.
Мы зажгли свечи вместе с семьёй и, разговаривая, ждали.
삼십 분 후에 불이 다시 들어와서 다행이었어요.
Через тридцать минут свет снова включился, и это было облегчением.
Что мы сделали, когда погас свет?
- Зажгли свечи и разговаривали. ✓
- Сразу легли спать.
- Вышли на улицу.
- Позвонили по телефону.
Через сколько времени снова включился свет?
- Включился на следующее утро.
- Включился через час.
- Включился через тридцать минут. ✓
- Включился поздно ночью.
🍢 В ожидании токпокки
학교 앞에 새로운 떡볶이 가게가 생겼어요.
Перед школой открылся новый магазин токпокки.
사람들이 많아서 한참 줄을 서서 기다렸어요.
Людей было много, поэтому я долго стоял в очереди.
드디어 제 차례가 되어서 떡볶이를 샀어요.
Наконец подошла моя очередь, и я купил токпокки.
매콤하고 맛있어서 친구와 나눠 먹었어요.
Было остро и вкусно, поэтому я поделился с другом.
Почему я стоял в очереди?
- Стоял, чтобы купить токпокки. ✓
- Стоял, чтобы сесть на автобус.
- Стоял, чтобы купить билет.
- Стоял, чтобы взять книгу.
Каким был токпокки?
- Был слишком острым, чтобы есть.
- Был острым и вкусным. ✓
- Был холодным и твёрдым.
- Был не очень вкусным.
🌱 Мой садик на балконе
저는 베란다에 작은 텃밭을 만들었어요.
Я сделал маленький огород на балконе.
상추와 방울토마토를 심었어요.
Посадил салат и черри-помидоры.
매일 아침 물을 주면서 식물이 자라는 걸 지켜봤어요.
Каждое утро поливал и наблюдал, как растут растения.
몇 주 후에 첫 상추를 따서 저녁에 먹었어요.
Через несколько недель сорвал первый салат и съел его на ужин.
Что я посадил на балконе?
- Посадил салат и черри-помидоры. ✓
- Посадил цветы и деревья.
- Посадил картофель и батат.
- Посадил перец и огурцы.
Когда я съел первый салат?
- Съел на следующее утро.
- Съел в тот же вечер.
- Съел через несколько недель. ✓
- Съел через месяц.
🐱 Поиск пропавшей кошки
아파트 게시판에 고양이를 찾는다는 전단지가 붙어 있었어요.
На доске объявлений в доме висела листовка о поиске кошки.
이웃 아주머니의 고양이가 며칠째 안 보인다고 했어요.
В ней говорилось, что кошка соседки не появлялась уже несколько дней.
저는 동네를 돌아다니면서 함께 고양이를 찾았어요.
Я ходил по району и вместе с другими искал кошку.
다행히 저녁에 화단 아래에서 고양이를 발견했어요.
К счастью, вечером кошку нашли под клумбой.
Что было написано в листовке?
- О том, что продаётся дом.
- О том, что ищут кошку. ✓
- О скидочной акции.
- О приглашении на вечеринку.
Где нашли кошку?
- Нашли на крыше.
- Нашли под клумбой. ✓
- Нашли на парковке.
- Нашли в доме соседки.
🥕 Рынок в районе
토요일 아침에 지수는 동네 시장에 갔어요.
В субботу утром Джису пошла на рынок в своём районе.
시장에는 신선한 채소와 과일이 많았어요.
На рынке было много свежих овощей и фруктов.
지수는 당근과 사과를 조금 샀어요.
Джису купила немного моркови и яблок.
집에 돌아와서 맛있는 저녁을 만들었어요.
Вернувшись домой, она приготовила вкусный ужин.
Что купила Джису на рынке?
- Купила рыбу и рис.
- Купила хлеб и молоко.
- Купила морковь и яблоки. ✓
- Купила цветы и конфеты.
Когда Джису пошла на рынок?
- Пошла в пятницу днём.
- Пошла в воскресенье вечером.
- Пошла в субботу утром. ✓
- Пошла в понедельник утром.
🚪 Новый сосед
옆집에 새로운 이웃이 이사를 왔어요.
В соседний дом переехал новый сосед.
민지는 떡을 만들어서 이웃집에 가져갔어요.
Минджи приготовила рисовые лепёшки ток и отнесла соседям.
새 이웃은 반갑게 인사하며 떡을 받았어요.
Новый сосед радушно поздоровался и принял ток.
두 사람은 앞으로 친하게 지내기로 했어요.
Они решили впредь дружить.
Что Минджи приготовила для нового соседа?
- Приготовила печенье.
- Приготовила рисовые лепёшки ток. ✓
- Приготовила кофе.
- Приготовила праздничный торт.
Как отреагировал новый сосед?
- Разозлился.
- Радушно встретил. ✓
- Занервничал.
- Загрустил.
🎧 Потерянные наушники
준호는 버스에서 이어폰을 잃어버렸어요.
Джунхо потерял наушники в автобусе.
집에 와서야 가방 안에 이어폰이 없다는 걸 알았어요.
Только придя домой, он понял, что в сумке нет наушников.
준호는 버스 회사에 전화해서 물어봤어요.
Джунхо позвонил в автобусную компанию и спросил.
다행히 이어폰은 버스 안에서 그대로 발견되었어요.
К счастью, наушники нашли прямо в автобусе.
Где Джунхо потерял наушники?
- Потерял в автобусе. ✓
- Потерял в школе.
- Потерял в кафе.
- Потерял в парке.
Что в итоге случилось с наушниками?
- Так и не нашли.
- Нашли в автобусе. ✓
- Друг купил новые.
- Были сломаны.
⚽ Футбол с друзьями
토요일 오후에 민수는 친구들과 축구를 했어요.
В субботу днём Минсу играл в футбол с друзьями.
날씨가 더워서 다들 땀을 많이 흘렸어요.
Погода была жаркая, поэтому все сильно вспотели.
경기가 끝나고 다 같이 아이스크림을 먹었어요.
После матча все вместе съели мороженое.
민수는 다음 주에도 또 하자고 말했어요.
Минсу предложил сыграть снова на следующей неделе.
Что они делали после футбольного матча?
- Вместе учились.
- Смотрели фильм.
- Пошли домой спать.
- Ели мороженое. ✓
Что предложил Минсу?
- Предложил поехать на море.
- Предложил заняться другим спортом.
- Предложил сыграть снова на следующей неделе. ✓
- Предложил учиться к экзамену.
✉️ Письмо дедушке
유진이는 할아버지께 편지를 쓰기로 했어요.
Юджин решила написать письмо дедушке.
요즘 학교생활이 어떤지 자세히 적었어요.
Она подробно написала о том, как проходит школьная жизнь в последнее время.
편지를 우체국에서 부치고 답장을 기다렸어요.
Отправив письмо на почте, она стала ждать ответа.
일주일 후에 할아버지의 다정한 답장이 도착했어요.
Через неделю пришёл тёплый ответ от дедушки.
Кому Юджин написала письмо?
- Написала дедушке. ✓
- Написала учителю.
- Написала подруге.
- Написала двоюродной сестре.
Когда пришёл ответ?
- Так и не пришёл.
- Пришёл на следующий день.
- Пришёл через месяц.
- Пришёл через неделю. ✓
🍜 Готовлю рамён один
태윤이는 처음으로 라면을 직접 끓여 봤어요.
Тэюн впервые сам сварил рамён.
물이 끓기 전에 스프부터 넣어서 조금 짰어요.
Он положил приправу до того, как закипела вода, поэтому получилось немного солоно.
그래도 배가 고파서 다 맛있게 먹었어요.
Но всё равно, будучи голодным, он съел всё с удовольствием.
다음에는 순서를 지켜서 다시 만들어 보기로 했어요.
В следующий раз он решил соблюдать порядок и приготовить снова.
Почему рамён получился немного солёным?
- Потому что забыл положить лапшу.
- Потому что использовал слишком много воды.
- Потому что варил слишком долго.
- Потому что положил приправу слишком рано. ✓
Что решил делать Тэюн в следующий раз?
- Решил соблюдать порядок при готовке. ✓
- Решил больше никогда не варить рамён.
- Решил попросить маму приготовить.
- Решил купить лапшу быстрого приготовления.
👓 Новые очки
서연이는 요즘 칠판 글씨가 잘 안 보였어요.
В последнее время Соён плохо видела буквы на доске.
안경원에 가서 시력 검사를 받았어요.
Она пошла в оптику и прошла проверку зрения.
새 안경을 쓰니까 글씨가 훨씬 선명하게 보였어요.
Надев новые очки, она стала видеть буквы намного чётче.
서연이는 진작 검사를 받을걸 하고 생각했어요.
Соён подумала, что нужно было проверить зрение раньше.
Почему Соён пошла в оптику?
- Потому что подруга посоветовала.
- Потому что хотела купить солнечные очки.
- Потому что очки сломались.
- Потому что плохо видела доску. ✓
Что подумала Соён, надев новые очки?
- Не заметила разницы.
- Была разочарована.
- Подумала, что нужно было проверить зрение раньше. ✓
- Захотела вернуть их.
✏️ Одолжила карандаш
수업 중에 하은이는 연필이 없다는 걸 알았어요.
Во время урока Хаын поняла, что у неё нет карандаша.
옆자리 친구에게 연필 하나만 빌려 달라고 했어요.
Она попросила соседа по парте одолжить хотя бы один карандаш.
친구는 웃으면서 연필을 두 개나 빌려줬어요.
Друг, улыбнувшись, одолжил ей целых два карандаша.
수업이 끝나고 하은이는 고맙다고 연필을 돌려줬어요.
После урока Хаын поблагодарила и вернула карандаши.
Что поняла Хаын во время урока?
- Поняла, что у неё нет карандаша. ✓
- Поняла, что забыла тетрадь.
- Поняла, что опоздала.
- Поняла, что потеряла сумку.
Сколько карандашей одолжил друг?
- Не одолжил.
- Одолжил один.
- Одолжил три.
- Одолжил два. ✓
🐕 Утренняя прогулка с собакой
지호는 아침마다 강아지와 함께 산책을 해요.
Джихо каждое утро гуляет вместе с собакой.
오늘은 강아지가 다른 개를 보고 신나게 뛰었어요.
Сегодня собака, увидев другую собаку, радостно побежала.
지호는 목줄을 꽉 잡고 강아지를 따라갔어요.
Джихо крепко держал поводок и побежал за собакой.
산책이 끝난 후 강아지는 물을 시원하게 마셨어요.
После прогулки собака с удовольствием попила воды.
Почему собака сегодня побежала?
- Потому что увидела другую собаку. ✓
- Потому что услышала громкий звук.
- Потому что увидела кошку.
- Потому что гналась за мячом.
Что делал Джихо, пока собака бежала?
- Позвал на помощь.
- Отпустил собаку.
- Крепко держал поводок. ✓
- Пошёл домой.
🌷 Весенний цветочный рынок
봄이 되자 서연이는 꽃시장에 가고 싶어졌어요.
С наступлением весны Соён захотела пойти на цветочный рынок.
시장에는 알록달록한 꽃들이 가득했어요.
Рынок был полон разноцветных цветов.
서연이는 노란 튤립을 한 다발 샀어요.
Соён купила букет жёлтых тюльпанов.
집에 꽃을 두니까 방 안이 훨씬 밝아 보였어요.
Когда дома появились цветы, комната стала выглядеть намного светлее.
Какие цветы купила Соён?
- Купила розовые гвоздики.
- Купила красные розы.
- Купила белые лилии.
- Купила жёлтые тюльпаны. ✓
Как выглядела комната после того, как поставили цветы?
- Выглядела намного светлее. ✓
- Выглядела более неопрятно.
- Выглядела теснее.
- Выглядела холоднее.
✈️ Бумажные самолётики с братом
비 오는 오후에 민준이는 동생과 집에 있었어요.
В дождливый день Минджун был дома вместе с младшим братом.
심심해하는 동생을 위해 종이비행기를 접어 줬어요.
Он сложил бумажные самолётики для скучающего младшего брата.
두 사람은 거실에서 비행기를 날리며 놀았어요.
Они вдвоём играли, запуская самолётики в гостиной.
동생은 형이 만든 비행기가 최고라며 웃었어요.
Младший брат смеялся, говоря, что самолётики, сделанные старшим братом, лучше всех.
Почему Минджун сложил бумажные самолётики?
- Потому что это было домашнее задание.
- Потому что младший брат скучал. ✓
- Потому что хотел их продать.
- Потому что друг попросил.
Где они вдвоём запускали самолётики?
- Запускали в гостиной. ✓
- Запускали во дворе.
- Запускали в школе.
- Запускали в парке.
🍦 Выбор мороженого
더운 여름날 은지는 아이스크림 가게에 갔어요.
В жаркий летний день Юнджи пошла в магазин мороженого.
맛이 너무 많아서 무엇을 고를지 한참 고민했어요.
Вкусов было так много, что она долго думала, что выбрать.
결국 초콜릿 맛과 딸기 맛을 같이 골랐어요.
В итоге она выбрала шоколадный и клубничный вкусы вместе.
은지는 시원한 아이스크림을 먹으며 더위를 잊었어요.
Юнджи забыла о жаре, поедая прохладное мороженое.
Какие вкусы выбрала Юнджи?
- Выбрала кофейный и карамельный.
- Выбрала ванильный и мятный.
- Выбрала манговый и лимонный.
- Выбрала шоколадный и клубничный. ✓
Почему Юнджи долго думала?
- Потому что у неё не было денег.
- Потому что в магазине было много людей.
- Потому что вкусов было слишком много. ✓
- Потому что магазин собирался закрываться.
🎆 Смотрим фейерверк у реки
여름 축제 날 가족들은 강가에 모여 앉았어요.
В день летнего фестиваля семья уселась вместе у реки.
어두워지자 하늘에 화려한 불꽃이 터지기 시작했어요.
Когда стемнело, в небе начали расцветать яркие фейерверки.
동생은 불꽃을 보며 계속 소리를 지르고 좋아했어요.
Младший брат, глядя на фейерверк, всё время радостно кричал.
가족들은 늦게까지 남아서 불꽃놀이를 끝까지 봤어요.
Семья осталась допоздна и досмотрела фейерверк до конца.
Где семья смотрела фейерверк?
- Смотрела на берегу моря.
- Смотрела на крыше.
- Смотрела у реки. ✓
- Смотрела в парке.
Как отреагировал младший брат?
- Пошёл домой первым.
- Уснул.
- Испугался.
- Радостно закричал. ✓
🧤 Потерянная перчатка
겨울 아침에 민서는 장갑 한 짝을 잃어버렸어요.
Зимним утром Минсо потеряла одну перчатку.
가방과 주머니를 다 찾아봤지만 없었어요.
Она обыскала сумку и карманы, но перчатки не было.
학교에 가는 길에 눈 위에서 장갑을 발견했어요.
По дороге в школу она нашла перчатку на снегу.
민서는 기뻐하며 장갑을 다시 꼈어요.
Минсо радостно снова надела перчатку.
Где Минсо нашла перчатку?
- Нашла в сумке.
- Нашла в кармане.
- Нашла на снегу. ✓
- Нашла в школе.
Как чувствовала себя Минсо, найдя перчатку?
- Было грустно.
- Разозлилась.
- Обрадовалась. ✓
- Устала.
🥖 Покупка хлеба в пекарне
아침에 유진이는 동네 빵집에 갔어요.
Утром Юджин пошла в районную пекарню.
갓 구운 빵 냄새가 가게 안에 가득했어요.
Запах свежеиспечённого хлеба наполнял магазин.
유진이는 크루아상과 식빵을 하나씩 샀어요.
Юджин купила по одному круассану и буханке хлеба.
집에 와서 따뜻한 빵을 맛있게 먹었어요.
Придя домой, она с удовольствием съела тёплый хлеб.
Какой запах почувствовала Юджин в пекарне?
- Запах кофе.
- Запах свежеиспечённого хлеба. ✓
- Запах цветов.
- Запах фруктов.
Что купила Юджин?
- Купила только хлеб.
- Купила торт и печенье.
- Купила круассан и буханку хлеба. ✓
- Купила молоко и яйца.
✉️ Пишу письмо подруге
수빈이는 이사 간 친구에게 편지를 쓰기로 했어요.
Субин решила написать письмо подруге, которая переехала.
예쁜 편지지를 사서 방에 앉아 편지를 썼어요.
Купив красивую бумагу для писем, она села в комнате и написала письмо.
학교 이야기와 보고 싶다는 마음을 적었어요.
Она написала о школе и о том, как скучает по подруге.
우체국에서 편지를 부치고 답장을 기다렸어요.
Отправив письмо на почте, она стала ждать ответа.
Кому Субин написала письмо?
- Учителю.
- Старшей сестре.
- Подруге, которая переехала. ✓
- Бабушке.
Где Субин отправила письмо?
- В школе.
- На почте. ✓
- Дома.
- В кафе.
🐠 Кормлю рыбок
지호는 매일 아침 어항 속 물고기에게 먹이를 줘요.
Джихо каждое утро кормит рыбок в аквариуме.
물고기들은 지호를 보면 빠르게 헤엄쳐 와요.
Рыбки, увидев Джихо, быстро подплывают.
어느 날 지호는 먹이를 너무 많이 줬어요.
Однажды Джихо дал слишком много корма.
다음부터는 정해진 양만 주기로 했어요.
С тех пор он решил давать только определённое количество.
Когда Джихо кормит рыбок?
- Каждое утро. ✓
- Каждый вечер.
- Раз в неделю.
- Ночью.
Что Джихо решил делать после того, как дал слишком много корма?
- Решил давать только определённое количество. ✓
- Решил перестать кормить.
- Решил купить аквариум побольше.
- Решил купить новую рыбку.
🎲 Семейный вечер настольных игр
토요일 저녁 가족들은 거실에 모여 보드게임을 했어요.
В субботу вечером семья собралась в гостиной поиграть в настольную игру.
아빠와 딸이 한 팀이 되고 엄마와 아들이 한 팀이 됐어요.
Папа и дочь были одной командой, а мама и сын — другой.
게임은 웃음소리가 끊이지 않을 만큼 재미있었어요.
Игра была настолько весёлой, что смех не прекращался.
가족들은 다음 주에도 같이 게임을 하기로 약속했어요.
Семья пообещала играть вместе и на следующей неделе.
Где семья играла в настольную игру?
- Играла в гостиной. ✓
- Играла на кухне.
- Играла во дворе.
- Играла в доме друга.
Что пообещала семья?
- Пообещала купить новую игру.
- Пообещала пригласить друзей.
- Пообещала играть вместе и на следующей неделе. ✓
- Пообещала больше не играть.
👟 Покупка кроссовок с мамой
하은이는 엄마와 함께 운동화를 사러 갔어요.
Хаын пошла с мамой покупать кроссовки.
매장에는 다양한 색깔의 운동화가 많이 있었어요.
В магазине было много кроссовок разных цветов.
하은이는 여러 켤레를 신어 보고 파란색을 골랐어요.
Хаын примерила несколько пар и выбрала синие.
새 운동화를 신고 신나게 집으로 돌아갔어요.
Она радостно вернулась домой в новых кроссовках.
С кем Хаын ходила за покупками?
- С мамой. ✓
- С папой.
- С подругой.
- Со старшей сестрой.
Кроссовки какого цвета выбрала Хаын?
- Выбрала красные.
- Выбрала синие. ✓
- Выбрала белые.
- Выбрала чёрные.
🍲 Готовлю кимчи-тиге
추운 날씨에 지수는 김치찌개를 끓이기로 했어요.
В холодную погоду Джису решила сварить кимчи-тиге.
냉장고에서 잘 익은 김치와 두부를 꺼냈어요.
Она достала из холодильника хорошо созревшую кимчи и тофу.
냄비에 재료를 넣고 보글보글 끓였어요.
Она положила ингредиенты в кастрюлю и варила их на медленном огне.
뜨거운 김치찌개를 먹으니 몸이 따뜻해졌어요.
От горячего кимчхи-тиге всё тело согрелось.
Почему Джису сварила кимчхи-тиге?
- Потому что было холодно. ✓
- Потому что был праздник.
- Потому что пришла в гости подруга.
- Потому что ей было скучно.
Какие продукты использовала Джису?
- Рыбу и лук.
- Рис и яйцо.
- Курицу и картофель.
- Кимчхи и тофу. ✓
📺 Просмотр телевизора с семьёй
일요일 저녁 가족들은 소파에 나란히 앉았어요.
В воскресенье вечером семья села рядышком на диван.
다 같이 좋아하는 예능 프로그램을 틀었어요.
Они включили развлекательную передачу, которая всем нравилась.
재미있는 장면마다 다 함께 크게 웃었어요.
При каждой смешной сцене все вместе громко смеялись.
프로그램이 끝난 후에도 이야기꽃이 피었어요.
Даже после окончания передачи разговор был в самом разгаре.
Где сидела семья?
- За обеденным столом.
- На полу.
- На диване. ✓
- Во дворе.
Что происходило при каждой смешной сцене?
- Все засыпали.
- Разговаривали по телефону.
- Выходили из комнаты.
- Все вместе громко смеялись. ✓
⛄ Игры в снегу
눈이 많이 내린 아침 민준이는 동생과 밖으로 나갔어요.
Снежным утром Минджун вышел на улицу вместе с младшим братом.
두 사람은 함께 눈사람을 크게 만들었어요.
Вдвоём они слепили большого снеговика.
눈싸움도 하면서 신나게 뛰어놀았어요.
Они весело бегали и играли, устроив снежки.
집에 들어와서 따뜻한 코코아를 마셨어요.
Вернувшись домой, они выпили тёплого какао.
Что слепили Минджун и его брат?
- Песочный замок.
- Палатку.
- Снеговика. ✓
- Домик на дереве.
Что они выпили, вернувшись домой?
- Молоко.
- Холодный сок.
- Чай.
- Тёплое какао. ✓
🍳 Помощь маме на кухне
주말 아침 서연이는 엄마를 도와 아침을 준비했어요.
В выходное утро Соён помогала маме готовить завтрак.
서연이는 계란을 깨고 야채를 씻었어요.
Соён разбивала яйца и мыла овощи.
엄마는 서연이가 도와줘서 훨씬 빨리 끝났다고 말했어요.
Мама сказала, что благодаря помощи Соён всё закончилось намного быстрее.
두 사람은 함께 만든 아침을 맛있게 먹었어요.
Они вдвоём с удовольствием съели завтрак, который приготовили вместе.
Чем помогала Соён?
- Накрывала на стол.
- Варила рис.
- Разбивала яйца и мыла овощи. ✓
- Мыла посуду.
Что сказала мама Соён?
- Что это заняло больше времени.
- Что помощь не нужна.
- Что это было очень тяжело.
- Что всё закончилось намного быстрее. ✓
🚲 Ремонт проколотой шины велосипеда
공원에서 자전거를 타던 태윤이는 갑자기 바퀴가 펑크 났어요.
Катаясь на велосипеде в парке, Тэюн вдруг пробил колесо.
태윤이는 자전거를 끌고 근처 자전거 가게로 갔어요.
Тэюн повёл велосипед в ближайший веломагазин.
아저씨는 금방 바퀴를 고쳐 주셨어요.
Мастер быстро починил колесо.
태윤이는 다시 신나게 자전거를 탔어요.
Тэюн снова весело поехал на велосипеде.
Что случилось с велосипедом Тэюна?
- Порвалась цепь.
- Сломались тормоза.
- Пробило колесо. ✓
- Его украли.
Куда пошёл Тэюн?
- В веломагазин. ✓
- Домой.
- В школу.
- К скамейке в парке.
📕 Книга, взятая у подруги
은지는 친구 하윤이에게 재미있는 소설책을 빌렸어요.
Ынджи взяла у своей подруги Хаюн интересный роман.
은지는 매일 밤 조금씩 책을 읽었어요.
Ынджи каждую ночь читала понемногу.
일주일 만에 책을 다 읽고 하윤이에게 돌려줬어요.
За неделю она дочитала книгу и вернула её Хаюн.
하윤이는 다음에 또 다른 책을 빌려주겠다고 했어요.
Хаюн сказала, что в следующий раз даст почитать ещё одну книгу.
У кого Ынджи взяла книгу?
- У старшей сестры.
- У подруги по имени Хаюн. ✓
- У учительницы.
- В библиотеке.
Сколько времени понадобилось Ынджи, чтобы дочитать книгу?
- Один день.
- Один месяц.
- Одна неделя. ✓
- Один год.
🌱 Посадка семян в огороде
봄이 되자 도윤이는 작은 텃밭에 씨앗을 심었어요.
С наступлением весны Доюн посадил семена на своей маленькой грядке.
매일 물을 주면서 씨앗이 자라기를 기다렸어요.
Он каждый день поливал их и ждал, когда они прорастут.
며칠 후 작은 초록색 새싹이 흙 위로 올라왔어요.
Через несколько дней из земли показались маленькие зелёные ростки.
도윤이는 새싹을 보고 정말 뿌듯해했어요.
Доюн очень гордился, увидев ростки.
Что посадил Доюн?
- Цветы.
- Траву.
- Деревья.
- Семена. ✓
Что почувствовал Доюн, увидев ростки?
- Грусть.
- Гордость. ✓
- Скуку.
- Страх.
🍱 Сборы школьного обеда
민지는 아침마다 딸의 도시락을 싸요.
Минджи каждое утро собирает дочери обед в коробку.
오늘은 밥과 계란말이, 소시지를 넣었어요.
Сегодня она положила рис, рулет из яиц и сосиску.
딸이 야채도 좀 먹었으면 좋겠어서 방울토마토도 넣었어요.
Так как ей хотелось, чтобы дочь ела и овощи, она добавила ещё и черри.
도시락을 다 싸고 나서 민지는 딸을 깨웠어요.
Собрав обед, Минджи разбудила дочь.
Почему Минджи положила в обед черри?
- Потому что дочь попросила.
- Потому что риса больше не было.
- Потому что хотела, чтобы дочь ела и овощи. ✓
- Потому что была скидка.
Что сделала Минджи, собрав обед?
- Пошла на работу.
- Разбудила дочь. ✓
- Позавтракала.
- Помыла посуду.
🍿 Выбор фильма для вечера кино
금요일 저녁에 재현이와 수아는 영화를 보기로 했어요.
В пятницу вечером Джэхён и Суа решили посмотреть фильм.
재현이는 액션 영화를 보고 싶어했고 수아는 로맨스 영화를 보고 싶어했어요.
Джэхён хотел посмотреть боевик, а Суа хотела посмотреть мелодраму.
두 사람은 결국 코미디 영화를 함께 골랐어요.
В итоге они вместе выбрали комедию.
팝콘을 만들고 소파에 앉아서 영화를 봤어요.
Они сделали попкорн, сели на диван и посмотрели фильм.
Какой фильм в итоге выбрали Джэхён и Суа?
- Боевик.
- Мелодраму.
- Комедию. ✓
- Фильм ужасов.
Что они сделали перед просмотром фильма?
- Сделали попкорн. ✓
- Заказали пиццу.
- Убрали гостиную.
- Позвонили друзьям.
🚗 Поиск парковочного места
주말에 마트에 가면 주차장이 항상 복잡해요.
Когда приезжаешь в супермаркет в выходные, парковка всегда переполнена.
현우도 빈 자리를 찾느라 십 분 동안 돌아다녔어요.
Хёну тоже десять минут ездил в поисках свободного места.
드디어 입구에서 먼 자리를 하나 찾았어요.
Наконец он нашёл место далеко от входа.
차를 세우고 나서 현우는 마트 안으로 걸어갔어요.
Припарковав машину, Хёну пошёл в супермаркет.
Сколько времени Хёну искал место?
- Десять минут. ✓
- Пять минут.
- Двадцать минут.
- Час.
Где было место, которое Хёну наконец нашёл?
- Прямо у входа.
- Далеко от входа. ✓
- На улице снаружи здания.
- Под зданием.
🔌 Одолженное зарядное устройство
수업 중에 지호의 휴대폰 배터리가 다 됐어요.
Во время урока у Джихо разрядился телефон.
지호는 옆자리 친구에게 충전기가 있는지 물어봤어요.
Джихо спросил сидящего рядом друга, есть ли у него зарядное устройство.
친구는 가방에서 충전기를 꺼내서 빌려줬어요.
Друг достал зарядное устройство из сумки и одолжил ему.
지호는 고맙다고 말하고 휴대폰을 충전했어요.
Джихо поблагодарил его и зарядил телефон.
Что случилось с телефоном Джихо во время урока?
- Сломался.
- Громко зазвонил.
- Он его потерял.
- Разрядилась батарея. ✓
Кто одолжил Джихо зарядное устройство?
- Друг, сидящий рядом. ✓
- Учитель.
- Продавец в магазине.
- Младшая сестра.
🌿 Полив офисного растения
사무실 창가에는 작은 화분이 하나 있어요.
У окна в офисе стоит небольшой горшок с растением.
소영 씨는 매주 월요일마다 그 식물에 물을 줘요.
Госпожа Соён поливает это растение каждый понедельник.
어느 날 소영 씨는 출장 때문에 물 주는 것을 잊어버렸어요.
Однажды госпожа Соён забыла полить его из-за командировки.
돌아왔을 때 잎이 조금 시들어 있어서 마음이 아팠어요.
Когда она вернулась, листья немного завяли, и ей стало грустно.
Как часто обычно госпожа Соён поливает растение?
- Каждый понедельник. ✓
- Каждый день.
- Раз в месяц.
- Только летом.
Почему госпожа Соён забыла полить растение?
- Потому что была больна.
- Потому что офис был закрыт.
- Потому что была в командировке. ✓
- Потому что ей не нравилось это растение.
🎉 Новогоднее обещание
새해가 되면 사람들은 새로운 목표를 세워요.
С наступлением нового года люди ставят перед собой новые цели.
영수도 올해는 운동을 열심히 하겠다고 결심했어요.
Ёнсу тоже решил, что в этом году будет усердно заниматься спортом.
일월에는 매일 헬스장에 갔지만 이월부터는 조금씩 게을러졌어요.
В январе он ходил в спортзал каждый день, но с февраля постепенно стал лениться.
그래도 영수는 다시 마음을 다잡고 운동을 시작했어요.
Но Ёнсу снова взял себя в руки и опять начал заниматься.
Что решил делать Ёнсу в этом году?
- Учить новый язык.
- Усердно заниматься спортом. ✓
- Читать больше книг.
- Копить больше денег.
Что случилось с привычкой Ёнсу с февраля?
- Он стал заниматься ещё усерднее.
- Перешёл в другой спортзал.
- Совсем бросил и больше не возвращался.
- Постепенно стал лениться. ✓
🧥 Наведение порядка в шкафу
주말에 은지는 옷장을 정리하기로 했어요.
На выходных Ынджи решила навести порядок в шкафу.
옷장 안에는 오랫동안 안 입은 옷이 많았어요.
В шкафу было много одежды, которую она долго не носила.
은지는 그 옷들을 상자에 담아서 기부하기로 했어요.
Ынджи решила сложить эту одежду в коробку и пожертвовать её.
옷장을 정리하고 나니 방이 훨씬 넓어 보였어요.
После уборки шкафа комната стала выглядеть намного просторнее.
Что нашла Ынджи в шкафу?
- Много старых книг.
- Одежду, которую давно не носила. ✓
- Сломанную мебель.
- Фотографии детства.
Что Ынджи решила сделать с этой одеждой?
- Пожертвовать её. ✓
- Выбросить её.
- Продать через интернет.
- Отдать старшей сестре.
🎹 Занятия на пианино дома
다은이는 초등학교 때부터 피아노를 배우고 있어요.
Даын учится играть на пианино с начальной школы.
매일 저녁 식사 후에 삼십 분씩 연습해요.
Каждый вечер после ужина она занимается по тридцать минут.
이번 주에는 어려운 곡을 배우고 있어서 조금 힘들어요.
На этой неделе ей немного тяжело, потому что она учит сложное произведение.
그래도 다은이는 포기하지 않고 계속 연습했어요.
Но Даын не сдавалась и продолжала заниматься.
Когда Даын каждый день занимается на пианино?
- После ужина. ✓
- Перед завтраком.
- Во время обеда.
- Сразу после пробуждения.
Почему эта неделя немного тяжёлая для Даын?
- Потому что у неё экзамен по фортепиано.
- Потому что она учит сложное произведение. ✓
- Потому что пианино сломалось.
- Потому что у неё нет времени заниматься.
🎁 Подарок ко Дню учителя
스승의 날이 다가오자 학생들은 선생님께 드릴 선물을 준비했어요.
Когда приближался День учителя, ученики подготовили подарок для учителя.
반 친구들은 돈을 모아서 꽃다발과 카드를 샀어요.
Одноклассники собрали деньги и купили букет цветов и открытку.
각자 카드에 감사한 마음을 적었어요.
Каждый написал в открытке слова благодарности.
선생님은 선물을 받고 정말 감동하셨어요.
Учитель был очень тронут, получив подарок.
Что вместе купили одноклассники?
- Торт и свечи.
- Книгу и ручку.
- Букет цветов и открытку. ✓
- Фоторамку.
Что почувствовал учитель, получив подарок?
- Растерянность.
- Раздражение.
- Он был тронут. ✓
- Равнодушие.
📱 Новые обои на телефоне
하은이는 휴대폰 배경화면을 자주 바꿔요.
Хаын часто меняет обои на своём телефоне.
이번 주말에는 제주도에서 찍은 바다 사진으로 바꿨어요.
На этих выходных она поставила фотографию моря, снятую на острове Чеджу.
친구들이 그 사진을 보고 예쁘다고 칭찬했어요.
Друзья увидели это фото и похвалили, какое оно красивое.
하은이는 기분이 좋아서 그 사진을 SNS에도 올렸어요.
Хаын, обрадовавшись, выложила эту фотографию и в соцсети.
Какую фотографию Хаын поставила новыми обоями?
- Фото своей собаки.
- Фото моря, снятое на Чеджу. ✓
- Семейное фото.
- Фото торта.
Что сделала Хаын после того, как друзья похвалили фотографию?
- Удалила фотографию.
- Отправила учителю.
- Распечатала фотографию.
- Выложила в соцсети. ✓
🥐 Очередь в пекарне
동네 빵집이 유명해져서 항상 줄이 길어요.
Местная пекарня стала знаменитой, поэтому очередь там всегда длинная.
정우는 크루아상을 사려고 아침 일찍 줄을 섰어요.
Джонъу встал в очередь рано утром, чтобы купить круассан.
이십 분 정도 기다린 후에 드디어 빵집 안으로 들어갔어요.
Прождав около двадцати минут, он наконец зашёл в пекарню.
갓 구운 크루아상을 사서 집에 가는 길에 하나 먹었어요.
Он купил свежеиспечённый круассан и съел один по дороге домой.
Почему Джонъу встал в очередь рано утром?
- Чтобы купить хлеб для вечеринки.
- Чтобы встретиться с другом.
- Чтобы купить круассан. ✓
- Чтобы вернуть купленный товар.
Что сделал Джонъу по дороге домой?
- Позвонил маме.
- Вернулся, чтобы купить ещё.
- Съел один круассан. ✓
- Отдал хлеб незнакомцу.
🐱 Кормление кота соседки
옆집 아주머니가 여행을 가서 며칠 동안 집을 비웠어요.
Соседка уехала в путешествие и на несколько дней оставила дом пустым.
혜진이는 아주머니의 고양이에게 밥을 주기로 했어요.
Хеджин согласилась кормить кота соседки.
매일 아침 혜진이는 옆집에 가서 사료와 물을 챙겨줬어요.
Каждое утро Хеджин заходила к соседке и давала коту корм и воду.
아주머니가 돌아왔을 때 고양이는 건강하고 행복해 보였어요.
Когда соседка вернулась, кот выглядел здоровым и счастливым.
Почему соседка оставила дом пустым?
- Потому что переехала в новый дом.
- Потому что легла в больницу.
- Потому что уехала в путешествие. ✓
- Потому что поехала навестить сына.
Что Хеджин делала каждое утро?
- Выгуливала кота.
- Звонила соседке.
- Убирала в доме соседки.
- Давала коту корм и воду. ✓
🎒 Сборы для ночёвки у подруги
이번 주말에 서연이는 친구 집에서 자기로 했어요.
На этих выходных Соён решила переночевать у подруги.
가방에 잠옷과 칫솔, 갈아입을 옷을 챙겼어요.
Она положила в сумку пижаму, зубную щётку и сменную одежду.
친구 집에 도착해서 둘이 같이 영화도 보고 게임도 했어요.
Приехав к подруге, они вместе посмотрели фильм и поиграли в игры.
늦게까지 이야기하다가 두 사람은 새벽에 잠이 들었어요.
Проговорив допоздна, они уснули только под утро.
Что Соён положила в сумку?
- Книги и ноутбук.
- Закуски на весь класс.
- Камеру и карту.
- Пижаму, зубную щётку и сменную одежду. ✓
Когда подруги уснули?
- Сразу после ужина.
- Сразу по прибытии.
- До окончания фильма.
- Под утро. ✓
🎂 Выбор открытки на день рождения
다음 주는 친구의 생일이에요.
На следующей неделе день рождения моего друга.
저는 문구점에서 예쁜 생일 카드를 찾았어요.
Я нашёл красивую открытку на день рождения в канцелярском магазине.
카드 안에 짧은 편지도 써서 넣었어요.
Я также написал внутри короткое письмо и вложил его.
친구가 카드를 받고 정말 기뻐할 거예요.
Друг наверняка очень обрадуется, получив эту открытку.
Где я нашёл открытку на день рождения?
- В цветочном магазине.
- В книжном магазине.
- В магазине у дома.
- В канцелярском магазине. ✓
Что я вложил внутрь открытки?
- Чек.
- Фотографию.
- Приглашение.
- Короткое письмо. ✓
🐕 Прогулка с собакой под дождём
오늘 저녁에 비가 많이 왔어요.
Сегодня вечером шёл сильный дождь.
그래도 강아지가 산책을 너무 좋아해서 우산을 쓰고 나갔어요.
Но собака так любит гулять, что я вышел с зонтом.
강아지는 물웅덩이를 보고 신나게 뛰어다녔어요.
Увидев лужу, собака весело бегала вокруг.
집에 돌아와서 강아지의 발을 깨끗이 닦아 줬어요.
Вернувшись домой, я тщательно вытер собаке лапы.
Почему я вышел на улицу, несмотря на дождь?
- Потому что закончилась еда.
- Потому что мне нужны были физические нагрузки.
- Потому что собака любит гулять. ✓
- Потому что позвонил друг.
Что сделала собака, увидев лужу?
- Испугалась.
- Весело бегала вокруг. ✓
- Уснула.
- Громко залаяла.
🚰 Ремонт протекающего крана
어젯밤부터 부엌 수도꼭지에서 물이 조금씩 새고 있었어요.
Со вчерашнего вечера кран на кухне понемногу подтекал.
저는 인터넷으로 고치는 방법을 찾아봤어요.
Я поискал в интернете, как это исправить.
공구함에서 스패너를 꺼내서 수도꼭지를 조였어요.
Я достал гаечный ключ из ящика с инструментами и подтянул кран.
이제 물이 새지 않아서 마음이 편해졌어요.
Теперь вода не течёт, и мне стало спокойнее.
В чём была проблема?
- Забилась раковина.
- Сломался кран.
- Не шла горячая вода.
- Кран на кухне протекал. ✓
Что я сделал, чтобы решить проблему?
- Подтянул кран гаечным ключом. ✓
- Вызвал сантехника.
- Купил новый кран.
- Перекрыл воду.
💼 Первый день на новой работе
오늘은 새 회사에 출근하는 첫날이었어요.
Сегодня был первый день на новой работе.
저는 긴장돼서 아침 일찍 집을 나섰어요.
Я волновался, поэтому вышел из дома рано утром.
팀장님이 친절하게 사무실을 소개해 주셔서 마음이 편해졌어요.
Руководитель команды любезно показал мне офис, и я успокоился.
저는 앞으로 이 팀에서 열심히 일하고 싶어요.
Я хочу усердно работать в этой команде и дальше.
Почему я сегодня волновался?
- Потому что это был первый день на новой работе. ✓
- Потому что было собеседование.
- Потому что я опоздал.
- Потому что потерял пропуск.
Что сделал руководитель команды?
- Отругал меня.
- Повысил мне зарплату.
- Отпустил меня домой пораньше.
- Показал мне офис. ✓
🌳 Посадка дерева
오늘은 나무를 심는 날이에요.
Сегодня день посадки деревьев.
저는 가족들과 함께 마당에 작은 소나무를 심었어요.
Я вместе с семьёй посадил во дворе маленькую сосну.
아버지께서 나무 옆에 물을 듬뿍 주셨어요.
Отец щедро полил землю возле дерева.
나무가 크게 자라면 그늘이 시원할 것 같아요.
Когда дерево вырастет большим, наверное, будет приятная тень.
С кем я сажал дерево?
- В одиночку.
- С коллегами.
- С семьёй. ✓
- С соседями.
Что делал отец возле дерева?
- Поставил забор.
- Сфотографировал.
- Обрезал ветку.
- Щедро полил. ✓
📀 Возврат просроченного диска в библиотеку
저는 지난주에 빌린 영화 디비디를 반납하는 것을 깜빡했어요.
Я забыл вернуть DVD с фильмом, который взял на прошлой неделе.
도서관에 전화해서 늦게 반납해도 되는지 물어봤어요.
Я позвонил в библиотеку и спросил, можно ли вернуть его с опозданием.
직원분이 연체료를 내면 괜찮다고 말씀해 주셨어요.
Сотрудник сказал, что всё будет в порядке, если я заплачу штраф за просрочку.
저는 서둘러 디비디를 반납하고 연체료를 냈어요.
Я поспешил вернуть диск и заплатил штраф.
Что я забыл сделать?
- Заплатить членский взнос.
- Вернуть диск. ✓
- Взять с собой читательский билет.
- Вернуть книгу.
Что сказал сотрудник?
- Что вернуть его уже нельзя.
- Что всё будет в порядке, если заплатить штраф. ✓
- Что нужно купить новый.
- Прийти снова завтра.
☄️ Наблюдение за звездопадом
어젯밤에 유성우를 볼 수 있다는 소식을 들었어요.
Вчера вечером я услышал новость, что можно будет увидеть звездопад.
저는 친구와 함께 담요를 들고 옥상에 올라갔어요.
Я вместе с другом взял одеяло и поднялся на крышу.
우리는 밤하늘을 바라보며 별똥별이 떨어지기를 기다렸어요.
Мы смотрели на ночное небо и ждали, когда упадут падающие звёзды.
별똥별이 떨어질 때마다 우리는 소원을 빌었어요.
Каждый раз, когда падала звезда, мы загадывали желание.
Куда я пошёл, чтобы посмотреть на звездопад?
- В парк.
- На пляж.
- В горы.
- Поднялся на крышу. ✓
Что мы делали каждый раз, когда падала звезда?
- Загадывали желание. ✓
- Фотографировали.
- Хлопали в ладоши.
- Громко кричали.
🚆 Ожидание задержанного поезда
저는 출근하려고 지하철역에 도착했어요.
Я приехал на станцию метро, чтобы поехать на работу.
그런데 안내 방송에서 열차가 조금 늦어진다고 했어요.
Но по громкой связи объявили, что поезд немного задержится.
저는 벤치에 앉아서 휴대폰으로 뉴스를 봤어요.
Я сел на скамейку и посмотрел новости на телефоне.
십 분쯤 지나서 열차가 도착해서 저는 안심했어요.
Минут через десять поезд прибыл, и я успокоился.
Что было сказано в объявлении?
- Что поезд отменён.
- Что станция закрыта.
- Что тариф повысился.
- Что поезд немного задержится. ✓
Что я делал, пока ждал?
- Купил кофе.
- Читал книгу.
- Позвонил другу.
- Смотрел новости на телефоне. ✓
🎁 Упаковка подарка
저는 동료의 승진을 축하하려고 작은 선물을 준비했어요.
Я подготовил небольшой подарок, чтобы поздравить коллегу с повышением.
예쁜 포장지와 리본을 사서 정성껏 포장했어요.
Я купил красивую обёрточную бумагу и ленту и тщательно всё упаковал.
포장이 서툴러서 시간이 꽤 걸렸어요.
Так как я плохо умею упаковывать подарки, на это ушло довольно много времени.
그래도 완성된 선물을 보니 뿌듯했어요.
Но, увидев готовый подарок, я почувствовал гордость.
Почему я подготовил подарок?
- Чтобы поздравить коллегу с повышением. ✓
- Чтобы поздравить с днём рождения.
- Чтобы извиниться.
- По случаю свадьбы.
Почему упаковка заняла много времени?
- Потому что я плохо умею упаковывать. ✓
- Потому что не мог найти ленту.
- Потому что магазин был закрыт.
- Потому что закончилась обёрточная бумага.
🎨 Выбор цвета краски для комнаты
저는 제 방을 새로 꾸미고 싶어서 페인트 가게에 갔어요.
Мне захотелось обновить свою комнату, поэтому я пошёл в магазин красок.
여러 가지 색깔 중에서 밝은 하늘색을 골랐어요.
Среди множества цветов я выбрал светло-голубой.
주말 내내 벽을 페인트칠했어요.
Все выходные я красил стены.
방이 훨씬 밝고 상쾌해져서 기분이 좋아요.
Комната стала намного светлее и свежее, и у меня хорошее настроение.
Какой цвет я выбрал?
- Светло-голубой. ✓
- Тёмно-зелёный.
- Бледно-розовый.
- Ярко-жёлтый.
Когда я красил стены?
- Каждый вечер после работы.
- Все выходные. ✓
- В свой выходной день.
- Во время отпуска.
🎭 Репетиция школьного спектакля
저는 학교 연극에서 왕자 역할을 맡았어요.
Мне досталась роль принца в школьном спектакле.
대사가 많아서 매일 저녁 연습했어요.
У меня было много реплик, поэтому я репетировал каждый вечер.
처음에는 대사를 자주 잊어버렸지만 점점 나아졌어요.
Сначала я часто забывал реплики, но постепенно становилось лучше.
공연 날이 다가와서 저는 조금 떨려요.
День выступления приближается, и я немного волнуюсь.
Какую роль я получил в спектакле?
- Роль злодея.
- Роль короля.
- Роль рассказчика.
- Роль принца. ✓
Почему я репетировал каждый вечер?
- Потому что так велел учитель.
- Потому что у меня было много реплик. ✓
- Потому что я любил петь.
- Потому что репетиции были обязательными.
🐱 Найденный потерявшийся котёнок
저는 동네 골목에서 작은 새끼 고양이를 발견했어요.
Я нашёл маленького котёнка в переулке своего района.
고양이가 배가 고파 보여서 우유를 조금 줬어요.
Котёнок выглядел голодным, поэтому я дал ему немного молока.
저는 전봇대에 고양이를 찾는다는 전단지를 붙였어요.
Я расклеил на столбах объявления о поиске хозяина.
다음 날 주인이 연락해서 고양이를 무사히 데려갔어요.
На следующий день хозяин связался со мной и благополучно забрал котёнка.
Что я дал котёнку?
- Только воду.
- Хлеб.
- Рыбу.
- Немного молока. ✓
Что я сделал, чтобы найти хозяина?
- Сообщил в полицию.
- Разместил объявление в интернете.
- Расклеил объявления. ✓
- Спросил напрямую у соседей.
🛹 Обучение катанию на скейтборде
저는 요즘 스케이트보드 타는 법을 배우고 있어요.
В последнее время я учусь кататься на скейтборде.
처음에는 자꾸 넘어져서 무릎이 조금 아팠어요.
Сначала я постоянно падал, и у меня немного болели колени.
그래도 포기하지 않고 공원에서 매일 연습했어요.
Но я не сдавался и каждый день тренировался в парке.
이제는 넘어지지 않고 조금씩 탈 수 있어요.
Теперь я могу немного кататься, не падая.
Почему у меня сначала болели колени?
- Потому что я постоянно падал. ✓
- Потому что слишком много бегал.
- Потому что доска была слишком маленькой.
- Потому что неправильно сидел.
Где я тренировался каждый день?
- В спортзале.
- Дома.
- В школе.
- В парке. ✓