Тексты уровня TOPIK II по теме «Повседневная жизнь 3» (20): у каждого перевод предложений и вопросы на понимание.
🏯 Поездка в Кёнджу
지난달에 혼자 경주로 여행을 갔어요.
В прошлом месяце я один поехал в путешествие в Кёнджу.
기차에서 내려서 버스로 갈아탔어요.
Сойдя с поезда, я пересел на автобус.
산 정상에서 보는 경치가 정말 아름다웠어요.
Вид, открывающийся с вершины горы, был действительно красив.
계단이 많아서 조금 힘들었지만 즐거웠어요.
Было много ступенек, поэтому было немного тяжело, но интересно.
산에서 내려와서 근처에 있는 오래된 절을 구경했어요.
Спустившись с горы, я осмотрел старый храм неподалёку.
저녁에는 작은 식당에서 따뜻한 비빔밥을 먹었어요.
Вечером я съел горячий пибимпап в маленьком ресторане.
혼자 떠난 여행이었지만 전혀 외롭지 않고 마음이 편했어요.
Хотя я путешествовал один, мне было совсем не одиноко и на душе было спокойно.
Куда поехал в путешествие этот человек?
- В Кёнджу. ✓
- В Сеул.
- В Пусан.
- На остров Чеджу.
Как он передвигался после того, как сошёл с поезда?
- Шёл пешком до конца.
- Пересел на автобус. ✓
- Арендовал машину.
- Сел на такси.
Из-за чего в поездке было немного тяжело?
- Потому что было много ступенек. ✓
- Потому что была плохая погода.
- Потому что был тяжёлый багаж.
- Потому что долго ехал на поезде.
🛗 Сломанный лифт
민호는 아파트에 들어가 엘리베이터를 타려고 했지만 점검 중이라는 안내문을 보았어요.
Минхо зашёл в дом и хотел сесть в лифт, но увидел объявление о том, что идёт проверка.
그래서 무거운 가방을 들고 계단으로 올라가기 시작했어요.
Поэтому он с тяжёлой сумкой начал подниматься по лестнице.
몇 층 올라가지 않았을 때 이웃을 만났고, 이웃도 엘리베이터를 이용할 수 없어서 걸어 올라가고 있었어요.
Поднявшись на несколько этажей, он встретил соседа, который тоже поднимался пешком, так как не мог воспользоваться лифтом.
두 사람은 이야기를 나누면서 함께 계단을 올라갔어요.
Они вдвоём, разговаривая, вместе поднялись по лестнице.
알고 보니 그 이웃은 민호네 바로 위층에 사는 사람이었어요.
Оказалось, что этот сосед живёт прямо этажом выше Минхо.
이야기를 하다 보니 계단을 오르는 것이 생각보다 힘들지 않았어요.
За разговором подниматься по лестнице оказалось не так тяжело, как он думал.
그날 이후 민호와 이웃은 마주치면 반갑게 인사하는 사이가 되었어요.
С того дня Минхо и сосед при встрече всегда радостно здоровались.
Почему Минхо воспользовался лестницей?
- Потому что хотел позаниматься спортом.
- Потому что лифт был на проверке. ✓
- Потому что боится лифтов.
- Потому что шёл в другое здание.
Кого Минхо встретил на лестнице?
- Встретил соседа. ✓
- Встретил школьного друга.
- Встретил курьера.
- Встретил управляющего зданием.
Что соответствует содержанию текста?
- Подниматься по лестнице было очень тяжело.
- Сосед живёт прямо этажом выше Минхо. ✓
- Минхо поднялся по лестнице без сумки.
- Сосед поднялся на лифте.
💼 Моё первое собеседование
원하던 회사에서 면접을 보라는 연락을 받고 며칠 동안 밤새워 연습했어요.
Получив звонок с приглашением на собеседование от желанной компании, я несколько дней тренировался ночи напролёт.
면접 당일 너무 떨려서 제실력을 다 발휘하지 못한 것 같아 많이 아쉬웠어요.
В день собеседования я так нервничал, что, кажется, не смог показать все свои способности, и это было очень обидно.
하지만 면접관이 제 솔직한 답변을 좋게 봐주셨는지 최종 합격 통지를 받았어요.
Но, возможно, интервьюер оценил мои честные ответы, и я получил уведомление о том, что принят.
합격 소식을 들은 순간 그동안의 노력이 보상받는 기분이라 눈물이 났어요.
В момент, когда я услышал новость о приёме, мне показалось, что все мои усилия окупились, и у меня выступили слёзы.
가장 먼저 부모님께 전화를 드려 기쁜 소식을 전했어요.
Первым делом я позвонил родителям и сообщил им радостную новость.
부모님께서는 그동안 고생 많았다며 진심으로 축하해 주셨어요.
Родители сказали, что я очень много потрудился, и от всего сердца меня поздравили.
다음 달 첫 출근을 앞두고 이제는 설레는 마음으로 준비하고 있어요.
В следующем месяце мой первый рабочий день, и теперь я готовлюсь к нему с радостным волнением.
Как чувствовал себя говорящий сразу после собеседования?
- Был полон уверенности и в приподнятом настроении.
- Было обидно из-за того, что слишком нервничал. ✓
- Разозлился на вопросы интервьюера.
- Был равнодушен к результату.
Почему говорящий заплакал, узнав итоговый результат?
- Потому что почувствовал, что его усилия окупились после того, как его приняли. ✓
- Потому что провалил собеседование.
- Потому что компания отложила дату выхода на работу.
- Потому что пришлось переехать в другой город.
Что говорящий сделал первым делом, узнав, что его приняли?
- Позвонил родителям. ✓
- Устроил вечеринку с друзьями.
- Написал благодарственное письмо интервьюеру.
- Сразу вышел на работу в компанию.
⛺ Мой первый опыт кемпинга
친구들과 함께 차에 장비를 실어 숲속 캠핑장으로 떠났어요.
Вместе с друзьями мы загрузили снаряжение в машину и отправились на кемпинг в лесу.
텐트를 치는 과정에서 설명서가 헷갈려 시간이 다소 오래 걸렸어요.
В процессе установки палатки инструкция оказалась запутанной, поэтому это заняло довольно много времени.
밤에는 모닥불을 피워 놓고 도란도란 이야기를 나누며 밤하늘의 별을 감상했어요.
Ночью мы разожгли костёр, дружелюбно беседовали и любовались звёздами на ночном небе.
불편함도 있었지만 자연 속에서 보낸 그날 밤은 잊지 못할 추억이 되었어요.
Хотя были неудобства, та ночь, проведённая на природе, стала незабываемым воспоминанием.
다음 날 아침에는 새소리에 눈을 떠서 숲속을 천천히 산책했어요.
На следующее утро я проснулся от пения птиц и неспешно прогулялся по лесу.
떠나기 전에는 우리가 머문 자리의 쓰레기를 깨끗이 치웠어요.
Перед отъездом мы начисто убрали мусор с места, где останавливались.
다음에는 텐트 치는 법을 미리 연습해서 다시 오기로 했어요.
Мы решили в следующий раз заранее потренироваться ставить палатку и приехать снова.
Почему установка палатки заняла много времени?
- Потому что шёл сильный дождь.
- Потому что инструкция была запутанной. ✓
- Потому что палатка была сломана.
- Потому что потеряли колышки для палатки.
Что они делали ночью у костра?
- Пели песни под гитару.
- Готовили обильный ужин.
- Разговаривали вместе и смотрели на звёзды. ✓
- Спали в машине.
Что говорящий делал на следующее утро?
- Проспал допоздна.
- Купил новую палатку.
- Рыбачил на озере.
- Неспешно гулял по лесу. ✓
🏪 Моя первая подработка в круглосуточном магазине
대학생인 저는 방학 동안 집 앞 편의점에서 아르바이트를 시작했어요.
Я студент и на каникулах начал подрабатывать в круглосуточном магазине напротив дома.
편의점 일은 간단할 거라고 생각했는데 실제로는 할 일이 정말 많았어요.
Я думал, что работа в магазине будет простой, но на деле дел оказалось очень много.
계산은 물론 물건 정리와 택배 접수, 공과금 수납까지 해야 했어요.
Кроме работы на кассе, нужно было раскладывать товар, принимать посылки и даже принимать оплату коммунальных услуг.
첫날에는 택배 접수 방법을 몰라서 손님을 오래 기다리게 했어요.
В первый день я не знал, как принимать посылки, и заставил покупателя долго ждать.
다행히 그 손님은 괜찮다며 천천히 하라고 웃어 주셨어요.
К счастью, покупатель улыбнулся и сказал, что всё в порядке и можно не торопиться.
그 후 점장님께 일을 하나씩 다시 배우고 메모장에 순서를 적어 두었어요.
После этого я заново выучил у управляющего каждую задачу и записал порядок действий в блокнот.
한 달이 지난 지금은 혼자서도 가게를 볼 수 있게 되었어요.
Сейчас, через месяц, я уже могу один присматривать за магазином.
Почему в первый день рассказчик заставил покупателя долго ждать?
- Потому что сломалась касса.
- Потому что не знал, как принимать посылки. ✓
- Потому что управляющего не было на месте.
- Потому что раскладывал товар.
Что сделал рассказчик, чтобы лучше справляться с работой?
- Ходил учиться работе в другой магазин.
- Попросил покупателя самому оформить посылку.
- Заново поучился у управляющего и записал порядок действий. ✓
- Сократил время работы вдвое.
Что соответствует содержанию текста?
- Работы в магазине оказалось больше, чем он думал. ✓
- В первый день покупатель сильно рассердился.
- Рассказчик пока не может работать один.
- В магазине достаточно просто работать на кассе.
🚚 Переезд в новый район
오랫동안 정들었던 동네를 떠나 새로운 집으로 이사를 하게 되었어요.
Покинув район, к которому я долго был привязан, я переехал в новый дом.
짐을 포장하고 정리하는 과정이 생각보다 훨씬 힘들고 복잡했어요.
Процесс упаковки и разбора вещей оказался намного тяжелее и сложнее, чем я думал.
그래도 짐 정리를 모두 마치고 창밖을 바라보니 탁 트인 풍경이 마음에 들었어요.
Но, закончив разбирать вещи и выглянув в окно, мне очень понравился открывающийся вид.
비록 몸은 고단했지만 새로운 곳에서 시작할 일상이 기대되기 시작했어요.
Хотя тело было измотано, я начал с нетерпением ждать новой повседневной жизни на новом месте.
다음 날에는 동네를 한 바퀴 돌며 가까운 시장과 공원의 위치를 알아 두었어요.
На следующий день я обошёл район и узнал, где находятся ближайший рынок и парк.
공원에는 산책로가 잘 조성되어 있어서 아침마다 걷기에 좋을 것 같았어요.
В парке были хорошо обустроенные прогулочные дорожки, и, казалось, там будет приятно гулять каждое утро.
예전 동네가 가끔 그립겠지만 이곳에도 곧 정이 들 거라고 믿어요.
Наверное, я иногда буду скучать по старому району, но верю, что скоро привяжусь и к этому месту.
Что почувствовал говорящий, упаковывая и разбирая вещи?
- Было легче, чем он думал.
- Было очень весело.
- Заняло всего десять минут.
- Было намного тяжелее и сложнее, чем он думал. ✓
Что улучшило настроение говорящего после переезда?
- То, что поел вместе с соседями.
- То, что получил подарок от друга.
- То, что долго принимал душ.
- То, что увидел открывающийся вид из окна. ✓
Что говорящий сделал на следующий день после переезда?
- Снова съездил в старый район.
- Обошёл район и узнал, где рынок и парк. ✓
- Весь день разбирал вещи дома.
- Пригласил соседей в гости.
📦 Переноска коробок для друга при переезде
지훈이는 이사하는 친구를 도와주기로 했어요.
Джихун решил помочь другу с переездом.
아침부터 함께 짐을 옮기느라 땀을 많이 흘렸어요.
С утра они вместе перетаскивали вещи и сильно вспотели.
무거운 상자를 나르면서도 두 사람은 계속 농담을 주고받았어요.
Даже перенося тяжёлые коробки, они всё время шутили друг с другом.
이사가 끝난 후 친구는 지훈이에게 저녁을 사줬어요.
После переезда друг угостил Джихуна ужином.
식당에서 두 사람은 하루 동안 있었던 일을 이야기하며 웃었어요.
В ресторане они смеялись, вспоминая всё, что произошло за день.
친구는 지훈이가 없었으면 이사를 끝내지 못했을 거라고 말했어요.
Друг сказал, что без Джихуна не смог бы закончить переезд.
몸은 피곤했지만 지훈이는 친구에게 도움이 된 것 같아서 마음이 뿌듯했어요.
Хотя Джихун устал, он был горд тем, что смог помочь другу.
Что сделал Джихун?
- Переехал в новый дом.
- Продал свой дом.
- Купил мебель.
- Помог другу с переездом. ✓
Что друг сделал после этого?
- Дал Джихуну денег.
- Извинился.
- Подарил подарок.
- Угостил ужином. ✓
Какое утверждение соответствует тексту?
- В день переезда Джихун переносил вещи один.
- Друг закончил переезд благодаря Джихуну. ✓
- Пока они переносили вещи, они не разговаривали.
- После ужина Джихун не чувствовал усталости.
📦 Переезд в новый офис
우리 회사는 다음 달에 시내 중심가의 새 건물로 사무실을 옮겨요.
В следующем месяце наша компания переезжает в новое здание в центре города.
새 사무실은 지하철역과 가까워서 출근 시간이 많이 줄어들 듯해요.
Новый офис рядом со станцией метро, так что дорога на работу, похоже, станет намного короче.
하지만 짐을 싸는 일은 생각보다 쉽지 않았어요.
Но собирать вещи оказалось не так просто, как я думал.
서랍 속에서 몇 년 동안 한 번도 보지 않은 서류가 잔뜩 나왔거든요.
Дело в том, что из ящиков стола появилась куча бумаг, на которые я за несколько лет ни разу не взглянул.
팀원들과 의논해서 필요한 서류만 남기고 나머지는 모두 정리하기로 했어요.
Посоветовавшись с командой, мы решили оставить только нужные документы, а всё остальное разобрать и выбросить.
상자 열 개가 넘던 짐이 세 개로 줄어서 모두 깜짝 놀랐어요.
Все очень удивились, когда вещей, занимавших больше десяти коробок, осталось на три коробки.
새 사무실에서는 처음부터 깔끔하게 일을 시작할 수 있을 것 같아요.
Думаю, в новом офисе мы сможем с самого начала работать в чистоте и порядке.
Чего рассказчик ждёт от нового офиса?
- Что офис станет просторнее.
- Что в команде станет больше людей.
- Что зарплата немного вырастет.
- Что дорога на работу станет короче. ✓
Почему собирать вещи было непросто?
- Потому что нашлось много старых документов. ✓
- Потому что очень не хватало коробок.
- Потому что коллеги по команде не помогали.
- Потому что дата переезда внезапно изменилась.
Что соответствует содержанию текста?
- Компания уже переехала в новый офис.
- Новый офис далеко от станции метро.
- Команда решила забрать все документы.
- После разбора вещей осталось на три коробки. ✓
🐕 Волонтёрство в приюте для животных
주말을 의미 있게 보내고 싶어서 유기견 보호소로 봉사활동을 다녀왔어요.
Захотев провести выходные с пользой, я съездил волонтёрить в приют для брошенных собак.
강아지들의 견사를 청소하고 함께 산책을 하며 시간을 보냈어요.
Я убирал вольеры собак и проводил время, гуляя вместе с ними.
처음에는 사람을 경계하던 아이들이 점차 마음을 열고 꼬리를 칠 때 보람을 느꼈어요.
Я почувствовал удовлетворение, когда собаки, сначала настороженные к людям, постепенно открылись и стали вилять хвостом.
앞으로도 시간이 날 때마다 정기적으로 방문하여 힘을 보탤 생각이에요.
Впредь я планирую регулярно приезжать туда, когда будет время, чтобы помогать.
돌아오기 전에 강아지 한 마리가 제 곁을 떠나지 않아서 발걸음이 잘 떨어지지 않았어요.
Перед уходом один щенок никак не отходил от меня, и мне было трудно уйти.
보호소 직원은 이런 아이들이 좋은 가족을 만나려면 많은 관심이 필요하다고 했어요.
Сотрудник приюта сказал, что таким собакам нужно много внимания, чтобы найти хорошую семью.
집에 돌아와서는 친구들에게도 봉사활동을 함께 하자고 권했어요.
Вернувшись домой, я предложил друзьям тоже волонтёрить вместе со мной.
Почему говорящий поехал в приют?
- Поехал волонтёрить, чтобы провести выходные с пользой. ✓
- Поехал усыновить нового щенка.
- Поехал работать профессиональным ветеринаром.
- Поехал искать потерянного питомца.
Когда говорящий почувствовал удовлетворение?
- Почувствовал, когда закончил обедать.
- Почувствовал, когда собаки открылись и стали вилять хвостом. ✓
- Почувствовал, когда получил деньги за работу.
- Почувствовал, когда рано вернулся домой.
Что, по словам сотрудника приюта, нужно собакам?
- Дорогой корм.
- Большая площадка для игр.
- Много внимания. ✓
- Больше ветеринаров.
🏃 Бег ради здоровья
최근 체력이 떨어지고 쉽게 피로를 느껴 매일 아침 러닝을 시작했어요.
В последнее время моя выносливость упала, и я стал легко уставать, поэтому начал бегать каждое утро.
첫 일주일은 숨이 차고 온몸이 쑤셔서 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같았어요.
В первую неделю мне не хватало дыхания и всё тело ломило, поэтому мне очень хотелось бросить.
포기하지 않고 한 달 동안 꾸준히 달리다 보니 몸도 가벼워지고 수면의 질도 좋아졌어요.
Не сдаваясь и бегая регулярно в течение месяца, я почувствовал, что тело стало легче, а качество сна улучшилось.
작은 습관의 변화가 삶 전체에 긍정적인 에너지를 불러올 수 있음을 깨달았어요.
Я понял, что небольшое изменение привычки может принести положительную энергию всей жизни.
처음에는 동네 한 바퀴도 힘들었는데 이제는 삼십 분을 쉬지 않고 달릴 수 있어요.
Сначала мне было тяжело пробежать даже один круг по району, а теперь я могу бегать тридцать минут без остановки.
요즘은 달리기 전과 후에 가벼운 스트레칭도 꼭 해요.
Сейчас я обязательно делаю лёгкую растяжку до и после бега.
앞으로도 무리하지 않는 선에서 꾸준히 달리는 습관을 이어 갈 생각이에요.
И дальше я собираюсь регулярно бегать, не перегружая себя.
Почему говорящий начал бегать каждое утро?
- Чтобы подготовиться к марафону.
- Потому что врач строго велел это делать.
- Чтобы завести новых друзей по соседству.
- Потому что выносливость упала, и он стал легко уставать. ✓
Какой эффект был после месяца бега?
- Сильно набрал вес.
- Повредил ногу.
- Тело стало легче, и качество сна улучшилось. ✓
- Утренний кофе стал не нужен.
Сколько времени говорящий может теперь бегать без остановки?
- Десять минут.
- Один час.
- Только один круг по району.
- Тридцать минут. ✓
🏺 Первый опыт гончарного дела
주말을 맞아 도자기 공방에서 컵 만들기 원데이 클래스를 체험했어요.
На выходных я попробовал однодневный урок по изготовлению чашки в гончарной мастерской.
물레 위에 흙을 올려놓고 모양을 잡는 것이 생각보다 훨씬 섬세한 작업이었어요.
Класть глину на гончарный круг и придавать ей форму оказалось намного более тонкой работой, чем я думал.
손끝의 미세한 힘조절에 따라 모양이 계속 바뀌어서 집중력을 발휘해야 했어요.
Форма постоянно менялась в зависимости от малейшего усилия пальцев, поэтому приходилось сильно концентрироваться.
비뚤배뚤하지만 세상에 하나뿐인 나만의 컵이 완성되어 정말 뜻깊었어요.
Чашка получилась кривоватой, но это была единственная в мире моя собственная чашка, и это было очень значимо для меня.
완성한 컵은 가마에서 구워야 해서 두 주 뒤에 받을 수 있다고 했어요.
Мне сказали, что готовую чашку нужно обжечь в печи, поэтому получить её можно будет через две недели.
컵을 받을 날을 기다리며 어떤 차를 담아 마실지 즐겁게 상상하고 있어요.
В ожидании дня, когда получу чашку, я с удовольствием представляю, какой чай буду из неё пить.
다음에는 가족들에게 선물할 그릇도 직접 만들어 보고 싶어요.
В следующий раз я хочу сам сделать посуду в подарок своей семье.
Каким занятием говорящий занимался в мастерской?
- Рисовал на холсте.
- Пёк хлеб в духовке.
- Делал керамическую чашку на гончарном круге. ✓
- Делал деревянную мебель.
Почему изготовление керамики было особенным?
- Потому что продалось по высокой цене.
- Потому что форма получилась идеально ровной.
- Потому что учитель сделал почти всё сам.
- Потому что получилась единственная в мире чашка, сделанная своими руками. ✓
Почему говорящий не смог сразу получить чашку?
- Потому что её нужно было обжечь в печи. ✓
- Потому что чашка разбилась.
- Потому что не заплатил за урок.
- Потому что её нужно было сделать заново.
📵 День без смартфона
스마트폰 중독에서 벗어나고자 하루 동안 디지털 디톡스를 시도해 보았어요.
Чтобы избавиться от зависимости от смартфона, я попробовал однодневный цифровой детокс.
처음 몇 시간은 불안하고 손이 허전했지만 곧 주변의 풍경이 눈에 들어오기 시작했어요.
Первые несколько часов я нервничал, и руки чувствовали пустоту, но вскоре я начал замечать окружающий пейзаж.
밀린 종이 책을 읽고 가족들과 얼굴을 맞대며 긴 대화를 나누었어요.
Я почитал накопившиеся бумажные книги и подолгу разговаривал с семьёй лицом к лицу.
화면에서 눈을 떼니 마음이 훨씬 평화로워지고 여유가 생기는 것을 경험했어요.
Оторвавшись от экрана, я почувствовал, что на душе стало намного спокойнее и появилось больше свободного времени.
저녁에 다시 스마트폰을 켜 보니 급한 연락은 생각보다 많지 않았어요.
Когда вечером я снова включил смартфон, срочных сообщений оказалось меньше, чем я думал.
그동안 습관처럼 화면을 들여다보며 시간을 낭비했다는 것을 알게 되었어요.
Я понял, что всё это время по привычке тратил время, уставившись в экран.
그래서 앞으로는 잠들기 전 한 시간만큼은 스마트폰을 멀리 두기로 했어요.
Поэтому я решил, что впредь хотя бы за час до сна буду убирать смартфон подальше.
Что говорящий попробовал сделать в течение дня?
- Провёл цифровой детокс без смартфона. ✓
- Пытался купить новый смартфон.
- Голодал, ничего не ев.
- Путешествовал за границу без карты.
Какая хорошая перемена произошла после того, как он оторвался от экрана?
- Заработал дополнительные деньги.
- Стало спокойнее и появилось больше свободного времени. ✓
- Закончил всю рабочую проектную работу.
- Зрение сразу улучшилось.
Что говорящий решил делать впредь?
- Совсем не пользоваться смартфоном.
- Каждый день проводить цифровой детокс.
- За час до сна убирать смартфон подальше. ✓
- Больше не покупать бумажные книги.
⛰️ Ночной поход ради вида города
답답한 마음을 털어내고자 손전등을 챙겨 밤 산행을 도전해 보았어요.
Чтобы стряхнуть тяжёлое настроение, я взял фонарик и решился на ночной поход в горы.
어두운 산길을 오르는 것은 조금 무서웠지만 신발 끈을 조여 매고 천천히 걸었어요.
Подниматься по тёмной горной тропе было немного страшно, но я крепко завязал шнурки и шёл медленно.
마침내 정상에 도착하자 반짝이는 도시의 야경이 눈앞에 펼쳐졌어요.
Наконец, добравшись до вершины, я увидел перед собой сияющий ночной вид города.
시원한 산바람을 맞으며 야경을 바라보니 스트레스가 눈 녹듯 사라졌어요.
Глядя на ночной вид, овеваемый прохладным горным ветром, я почувствовал, как стресс растаял, словно снег.
한참 동안 정상에 머물며 휴대폰으로 야경 사진을 몇 장 찍었어요.
Я долго пробыл на вершине и сделал на телефон несколько фотографий ночного вида.
내려오는 길에는 손전등 불빛에 의지해 더 조심스럽게 발을 디뎠어요.
На спуске я полагался на свет фонарика и ступал ещё осторожнее.
몸은 조금 피곤했지만 다음 달에도 다시 오고 싶다는 생각이 들었어요.
Тело немного устало, но мне захотелось прийти сюда снова в следующем месяце.
Что говорящий взял с собой в ночной поход?
- Взял фонарик. ✓
- Взял штатив для камеры.
- Взял туристическую палатку.
- Взял треккинговые палки.
Как чувствовал себя говорящий после того, как увидел ночной вид с вершины?
- Пожалел, что поднялся так поздно.
- Стресс полностью исчез. ✓
- Стало слишком холодно, чтобы оставаться долго.
- Испугался, что заблудится.
Что говорящий делал на вершине?
- Поставил палатку и поспал.
- Позвонил другу.
- Сварил и съел горячий рамён.
- Сфотографировал ночной вид на телефон. ✓
🍵 Спокойный момент за традиционным чаем
바쁜 일상 속에서 잠시 여유를 찾고자 조용한 찻집을 방문했어요.
Чтобы найти немного покоя среди напряжённых будней, я посетил тихую чайную.
은은한 향이 나는 녹차를 다기에 우려내어 천천히 마셨어요.
Я заварил в чайнике зелёный чай с тонким ароматом и пил его медленно.
따뜻한 차 한 잔이 몸을 따뜻하게 감싸주면서 복잡했던 생각들이 정돈되었어요.
Тёплая чашка чая согревала тело, и запутанные мысли начали упорядочиваться.
나를 돌아볼 수 있는 이런 고요한 시간이 가끔은 꼭 필요하다고 느꼈어요.
Я почувствовал, что такое тихое время, когда можно оглянуться на себя, иногда действительно необходимо.
찻집 주인은 차를 맛있게 우리려면 물의 온도가 중요하다고 알려 주었어요.
Хозяин чайной рассказал мне, что для вкусного чая важна температура воды.
나오는 길에 집에서도 마실 수 있도록 녹차를 조금 샀어요.
На выходе я купил немного зелёного чая, чтобы пить его и дома.
이제는 주말 아침마다 차 한 잔으로 하루를 여유롭게 시작하려고 해요.
Теперь я собираюсь каждое утро выходного дня неспешно начинать с чашки чая.
Почему говорящий пошёл в чайную?
- Пошёл встретиться с клиентом по работе.
- Пошёл переждать сильный дождь.
- Пошёл научиться готовить десерты.
- Пошёл искать покоя среди напряжённых будней. ✓
Какой эффект дало питьё тёплого чая?
- Стало ещё больше клонить в сон.
- Обжёг язык.
- Запутанные мысли упорядочились. ✓
- Захотелось быстрее уйти.
Что, по словам хозяина чайной, важно для того, чтобы чай получился вкусным?
- Температура воды. ✓
- Дорогой чайный лист.
- Красивая чашка.
- Количество сахара.
🚲 Сам чиню свой велосипед
자전거를 타고 출근하던 중 갑자기 타이어에 펑크가 났어요.
Пока я ехал на велосипеде на работу, у меня внезапно спустило колесо.
수리점에 갈 시간이 없어서 인터넷 영상을 보며 직접 튜브를 교체해 보기로 했어요.
Не имея времени ехать в мастерскую, я решил сам заменить камеру, посмотрев видео в интернете.
손에 기름때가 묻고 서툴렀지만 끝내 스스로 고쳐내자 큰 성취감을 느꼈어요.
Руки перепачкались в масле, и получалось неумело, но когда я в итоге починил всё сам, почувствовал большое удовлетворение.
이제는 간단한 자전거 정비쯤은 혼자서도 잘해낼 수 있다는 자신감이 생겼어요.
Теперь у меня появилась уверенность, что я смогу сам справиться с простым обслуживанием велосипеда.
동료들에게 이 이야기를 했더니 모두 대단하다며 놀라워했어요.
Когда я рассказал об этом коллегам, все удивились и сказали, что это здорово.
그 뒤로 가방에 작은 공구와 여분의 튜브를 늘 넣고 다녀요.
С тех пор я всегда ношу в сумке маленькие инструменты и запасную камеру.
다음에는 브레이크를 점검하는 방법도 배워 볼 생각이에요.
В следующий раз я собираюсь научиться ещё и проверять тормоза.
Почему говорящий решил починить велосипед сам?
- Потому что все мастерские были закрыты навсегда.
- Потому что друг одолжил инструменты.
- Потому что не было времени ехать в мастерскую. ✓
- Потому что был профессиональным механиком.
Как чувствовал себя говорящий после того, как сам заменил камеру?
- Устал и пожалел об этом.
- Было безразлично, потому что это было легко.
- Волновался, что снова сломается.
- Почувствовал удовлетворение и уверенность в простом обслуживании. ✓
Что говорящий с тех пор носит в сумке?
- Книгу по ремонту велосипедов.
- Маленькие инструменты и запасную камеру. ✓
- Записку с номером телефона мастерской.
- Полотенце, чтобы вытирать руки.
🍞 Выпечка хлеба на закваске дома
집에서 천연 발효종을 이용해 건강한 빵을 구워보기로 마음먹었어요.
Я решил испечь дома полезный хлеб, используя натуральную закваску.
밀가루 반죽을 오랫동안 치대고 밤새 발효시키는 기다림의 시간이 필요했어요.
Требовалось время ожидания: долго месить тесто и оставлять его бродить на ночь.
오븐에서 고소한 냄새를 풍기며 노릇하게 구워진 빵을 꺼낼 때 쾌감을 느꼈어요.
Я почувствовал удовольствие, доставая из духовки хлеб с золотистой корочкой и аппетитным запахом.
정성과 시간이 많이 들어가는 만큼 직접 만든 빵의 맛은 사 먹는 것과 비교할 수 없었어요.
Поскольку было вложено много усилий и времени, вкус домашнего хлеба нельзя было сравнить с покупным.
남은 빵은 이웃에게 나누어 드렸더니 무척 좋아하셨어요.
Оставшийся хлеб я отдал соседу, и он был очень рад.
이웃분은 다음에 만드는 방법을 알려 달라고 부탁하셨어요.
Сосед попросил меня в следующий раз научить его, как печь такой хлеб.
다음에는 통밀가루를 넣어 더 건강한 빵에 도전해 보려고 해요.
В следующий раз я хочу попробовать испечь ещё более полезный хлеб из цельнозерновой муки.
Какой процесс был нужен перед выпечкой хлеба?
- Нужно было кипятить муку в воде.
- Нужно было добавить сахар и жарить в масле.
- Нужно было заморозить тесто на три дня.
- Нужно было вымесить тесто и оставить бродить на ночь. ✓
Как говорящий сравнил домашний хлеб с покупным?
- Сказал, что домашний хлеб был слишком сухим.
- Сказал, что покупной хлеб был намного вкуснее.
- Сказал, что оба были одинаковыми на вкус.
- Сказал, что из-за вложенных усилий и времени сравнить их нельзя. ✓
О чём сосед попросил говорящего?
- Попросил испечь ещё хлеба.
- Попросил одолжить духовку.
- Попросил научить печь хлеб. ✓
- Попросил поделиться закваской.
🎭 Моя первая любительская постановка
시민 연극 동아리에 가입하여 몇 달간 연습한 끝에 드디어 무대에 올랐어요.
Вступив в любительский театральный кружок и порепетировав несколько месяцев, я наконец вышел на сцену.
막이 오르고 객석의 조명이 꺼지자 심장이 터질 듯이 뛰기 시작했어요.
Когда занавес поднялся, и погас свет в зале, моё сердце начало биться так, будто вот-вот выпрыгнет.
상대 배우의 눈을 보며 대사를 주고받다 보니 어느새 연기에 몰입할 수 있었어요.
Обмениваясь репликами, глядя в глаза партнёру по сцене, я незаметно для себя погрузился в роль.
공연이 끝나고 관객들의 박수갈채가 터져 나왔을 때 무한한 감동을 느꼈어요.
Когда представление закончилось и раздались бурные аплодисменты зрителей, я почувствовал безграничное волнение.
막이 내린 후 무대 뒤에서 단원들과 껴안으며 서로 수고했다고 인사했어요.
Когда занавес опустился, мы с участниками труппы обнялись за кулисами и поблагодарили друг друга за труд.
객석에서 공연을 본 가족들도 꽃다발을 건네며 축하해 주었어요.
Моя семья, смотревшая спектакль из зала, тоже поздравила меня и вручила букет цветов.
이번 무대를 통해 용기를 얻어 다음 공연에서는 더 큰 역할에 도전해 보고 싶어요.
Этот спектакль придал мне смелости, и в следующей постановке я хочу попробовать себя в более крупной роли.
Сколько времени говорящий репетировал перед выходом на сцену?
- Несколько дней.
- Более трёх лет.
- Одну неделю.
- Несколько месяцев. ✓
Благодаря чему говорящий смог погрузиться в роль, несмотря на волнение?
- Закрыл глаза и глубоко подышал.
- Читал реплики, глядя в спрятанный сценарий.
- Обменивался репликами, глядя в глаза партнёру по сцене. ✓
- Сосредоточился на верхнем освещении.
Что соответствует содержанию текста?
- Семья посмотрела спектакль и поздравила говорящего. ✓
- Говорящий забыл реплики во время спектакля.
- После спектакля зрители молча ушли.
- Говорящий решил больше никогда не выходить на сцену.
🖼️ Спокойный день в художественном музее
평소 관심 있던 현대 미술 작가의 특별 전시회가 열려 미술관을 찾았어요.
Проходила специальная выставка современного художника, которым я давно интересовался, поэтому я посетил музей.
작품 하나하나마다 담긴 의미를 도슨트의 설명과 함께 들으니 이해하기가 쉬웠어요.
Слушая объяснения экскурсовода о смысле, вложенном в каждую работу, было легко всё понять.
그림을 감상하며 바쁜 일상 속에서 놓쳤던 생각들을 되돌아볼 수 있었어요.
Любуясь картинами, я смог оглянуться на мысли, которые упускал в напряжённой повседневной жизни.
전시를 다 보고 나오는 길에 마음이 한결 풍요로워진 것을 느꼈어요.
Выходя после осмотра всей выставки, я почувствовал, что душа стала гораздо богаче.
출구 옆 기념품 가게에서 가장 마음에 들었던 그림의 엽서를 한 장 샀어요.
В сувенирном магазине у выхода я купил открытку с картиной, которая понравилась мне больше всего.
집에 돌아와 그 엽서를 책상 앞 벽에 붙여 두었어요.
Вернувшись домой, я повесил эту открытку на стену перед письменным столом.
앞으로는 한 달에 한 번쯤 전시회를 보러 다니려고 해요.
Теперь я собираюсь ходить на выставки примерно раз в месяц.
Благодаря чему говорящий легко понял смысл работ?
- Потому что слушал объяснения экскурсовода. ✓
- Потому что перед этим прочитал толстую книгу.
- Потому что спросил у других посетителей.
- Потому что искал информацию в приложении во время просмотра.
Как чувствовал себя говорящий, выходя из музея?
- Почувствовал, что душа стала гораздо богаче. ✓
- Устал от долгого стояния.
- Разочаровался из-за малого числа работ.
- Запутался в понятиях современного искусства.
Что говорящий купил в сувенирном магазине?
- Альбом с работами художника.
- Открытку с картиной. ✓
- Маленькую рамку.
- Плакат выставки.
🚇 Карта метро
수진은 지하철을 타려고 교통카드를 찾았지만 가방 안에 카드가 없었어요.
Суджин искала транспортную карту, чтобы сесть на метро, но в сумке карты не было.
집에 두고 왔을 수도 있다고 생각했지만, 이미 지하철역에 도착한 상태였어요.
Она подумала, что могла оставить её дома, но уже была на станции метро.
다행히 지갑 안에 충전된 다른 교통카드가 있어서 그것으로 지하철을 탔어요.
К счастью, в кошельке была другая заряженная транспортная карта, и она села на метро с её помощью.
덕분에 수진은 늦지 않게 회사에 도착할 수 있었어요.
Благодаря этому Суджин смогла приехать на работу без опоздания.
저녁에 집에 돌아와 보니 교통카드는 책상 위에 그대로 놓여 있었어요.
Вернувшись вечером домой, она увидела, что транспортная карта так и лежит на столе.
수진은 카드를 한 장 더 가지고 있어서 정말 다행이라고 생각했어요.
Суджин подумала, как хорошо, что у неё была ещё одна карта.
그날 이후로 수진은 집을 나서기 전에 교통카드를 꼭 확인하게 되었어요.
С того дня Суджин стала обязательно проверять транспортную карту перед выходом из дома.
Какая проблема была у Суджин на станции метро?
- Забыла кошелёк.
- Опоздала на метро.
- Не могла найти транспортную карту. ✓
- Не знала станцию.
Как Суджин смогла сесть на метро?
- Использовала другую транспортную карту. ✓
- Друг дал ей денег.
- Вернулась домой.
- Купила новый кошелёк.
Где была транспортная карта, которую Суджин искала сначала?
- Была в кошельке.
- Была на рабочем столе в офисе.
- Была на станции метро.
- Была на столе дома. ✓
🎬 Рано пришли в кино
현우는 친구와 영화를 보기 위해 미리 표를 예매했어요.
Хёну заранее забронировал билеты, чтобы посмотреть фильм с другом.
영화관에 도착한 뒤 확인해 보니 상영 시간이 한 시간 뒤였어요.
Прибыв в кинотеатр и проверив время, они обнаружили, что сеанс через час.
두 사람은 근처 서점에서 시간을 보내다가 영화관으로 돌아갔어요.
Они вдвоём провели время в ближайшем книжном магазине, а потом вернулись в кинотеатр.
영화관에 돌아왔을 때는 상영 시작까지 십 분쯤 남아 있었어요.
Когда они вернулись в кинотеатр, до начала сеанса оставалось минут десять.
영화는 기대했던 것보다 훨씬 재미있어서 두 사람 모두 만족했어요.
Фильм оказался гораздо интереснее, чем они ожидали, и оба остались довольны.
영화가 끝난 뒤 두 사람은 근처 식당에서 영화에 대해 이야기를 나눴어요.
После фильма они вдвоём обсудили его в ближайшем ресторане.
현우는 다음부터 예매할 때 상영 시간을 더 꼼꼼히 확인하기로 했어요.
Хёну решил, что в следующий раз при бронировании будет внимательнее проверять время сеанса.
Почему Хёну и друг пошли в книжный магазин?
- Потому что фильм начался на час позже, чем они думали. ✓
- Потому что билеты на фильм закончились.
- Потому что хотели купить билеты на фильм.
- Потому что кинотеатр был закрыт.
Когда Хёну забронировал билеты на фильм?
- После фильма.
- В книжном магазине.
- В кинотеатре.
- Заранее. ✓
Что они вдвоём сделали после фильма?
- Снова пошли в книжный магазин.
- Обсудили фильм в ресторане. ✓
- Посмотрели ещё один фильм.
- Сразу разошлись по домам.