🇰🇷 Hanguru — Учим корейский

hanguru.app

← Вернуться в приложение ← Все уроки

Чтение на корейском — Здоровье

Тексты уровня TOPIK II по теме «Здоровье» (20): у каждого перевод предложений и вопросы на понимание.

🩹 День, когда Минхо пропустил разминку

민호는 주말마다 회사 동료들과 풋살을 해요.
Минхо каждые выходные играет в футзал с коллегами по работе.
지난 토요일에는 경기장에 늦게 도착해서 마음이 급했어요.
В прошлую субботу он опоздал на площадку и очень торопился.
그래서 신발 끈만 대충 묶고서는 준비 운동도 없이 바로 경기에 뛰어들었어요.
Поэтому он кое-как завязал шнурки и сразу ринулся в игру без разминки.
그런데 십 분도 지나지 않아서 공을 피하다가 발목을 삐었어요.
Но не прошло и десяти минут, как он подвернул лодыжку, уворачиваясь от мяча.
병원에서 의사 선생님은 인대가 조금 늘어났다며 이 주 동안 쉬라고 하셨어요.
В больнице врач сказал, что связка немного растянута, и велел ему отдыхать две недели.
선생님은 몸이 굳은 상태에서 갑자기 움직이면 다치기 쉽다고 설명하셨어요.
Врач объяснил, что если резко двигаться, пока тело не разогрето, легко получить травму.
그 후로 민호는 아무리 늦어도 경기 전에 꼭 십 분씩 스트레칭을 해요.
С тех пор, как бы он ни опаздывал, Минхо обязательно десять минут делает растяжку перед игрой.
Согласно тексту, что стало главной причиной травмы лодыжки Минхо?
  • Сразу начал играть без разминки. ✓
  • Сильно столкнулся с коллегой.
  • Развязался шнурок, и он упал.
  • Слишком долго играл.
Что врач сказал Минхо?
  • Сказал, что обязательно нужна операция.
  • Сказал играть в футзал каждый день.
  • Сказал отдыхать две недели. ✓
  • Сказал, что достаточно отдохнуть десять минут.
Что соответствует содержанию текста?
  • В прошлую субботу Минхо пришёл рано.
  • Теперь Минхо делает растяжку перед игрой. ✓
  • Минхо тренируется в футзал один.
  • После травмы Минхо бросил футзал.

🏸 Утренний бадминтон с дедушкой

어릴 때 저는 할아버지와 함께 아침마다 동네 공원에서 배드민턴을 치고는 했어요.
В детстве я по утрам часто играл с дедушкой в бадминтон в парке нашего района.
할아버지는 연세가 많으셨지만 저보다 훨씬 오래 뛰셨어요.
Дедушка был уже в возрасте, но мог бегать гораздо дольше меня.
운동이 끝나면 우리는 벤치에 앉아서 시원한 보리차를 나눠 마셨어요.
После игры мы садились на скамейку и пили вместе прохладный ячменный чай.
하지만 대학에 들어가고 회사에 다니면서 운동은 점점 제 생활에서 사라졌어요.
Но когда я поступил в университет, а потом начал работать, спорт постепенно исчез из моей жизни.
그러다 얼마 전 건강 검진에서 체력이 많이 떨어졌다는 이야기를 들었어요.
А недавно на медосмотре мне сказали, что моя выносливость сильно снизилась.
그래서 이번 봄부터 다시 라켓을 들고 그 공원에 나가기 시작했어요.
Поэтому этой весной я снова взял ракетку и начал ходить в тот парк.
할아버지와 함께하던 그 아침들을 떠올리면 몸도 마음도 가벼워져요.
Когда я вспоминаю те утра с дедушкой, на душе и в теле становится легче.
С кем рассказчик играл в бадминтон в детстве?
  • С коллегой по работе.
  • С другом из университета.
  • Тренировался один.
  • С дедушкой. ✓
Почему рассказчик снова начал заниматься спортом?
  • Ему сказали, что выносливость снизилась. ✓
  • Дедушка позвал его играть вместе.
  • В компании прошёл турнир по бадминтону.
  • Получил в подарок новую ракетку.
Что соответствует содержанию текста?
  • Дедушка не мог долго бегать.
  • В университете рассказчик занимался спортом каждый день.
  • После игры они вдвоём пили кофе.
  • Сейчас рассказчик занимается спортом в том парке. ✓

🤒 Грипп перед забегом

서연은 삼 개월 동안 열심히 준비한 하프 마라톤 대회를 손꼽아 기다리고 있었어요.
Соён с нетерпением ждала полумарафона, к которому усердно готовилась три месяца.
그런데 대회를 사흘 앞두고 갑자기 열이 나고 온몸이 쑤시기 시작했어요.
Но за три дня до забега у неё вдруг поднялась температура и начало ломить всё тело.
병원에 가 보니 독감이었고, 의사는 적어도 닷새는 푹 쉬어야 한다고 했어요.
В больнице оказалось, что это грипп, и врач сказал, что ей нужно как следует отдыхать как минимум пять дней.
결국 서연은 그렇게 기다리던 대회에 못 나가게 생겼어요.
В итоге Соён так и не смогла выйти на старт забега, которого так долго ждала.
속상했지만 서연은 무리하면 더 오래 아플 수 있다는 의사의 말을 따르기로 했어요.
Ей было обидно, но она решила послушать врача, который сказал, что если перенапрячься, можно болеть дольше.
대신 가을에 열리는 다른 대회에 신청하고 집에서 푹 쉬었어요.
Вместо этого она записалась на другой забег, который пройдёт осенью, и как следует отдохнула дома.
서연은 이번 일로 무엇보다 몸이 먼저라는 것을 배웠다고 해요.
Соён говорит, что этот случай научил её: прежде всего — здоровье.
Почему Соён не смогла участвовать в забеге?
  • Повредила ногу.
  • Заболела гриппом. ✓
  • Срок регистрации уже прошёл.
  • Забег отменили.
Почему Соён решила отказаться от забега и отдохнуть?
  • Потому что осенний забег важнее.
  • Потому что недостаточно подготовилась.
  • Потому что если перенапрячься, можно болеть дольше. ✓
  • Потому что подруга не участвует в забеге.
Что соответствует содержанию текста?
  • Соён записалась на осенний забег. ✓
  • Соён готовилась к забегу месяц.
  • Соён заболела в день забега.
  • Соён не послушала врача.

💪 Почему после тренировки болят мышцы

운동을 처음 시작한 사람들은 다음 날 온몸이 쑤셔서 깜짝 놀라는 경우가 많아요.
Те, кто только начал заниматься спортом, часто пугаются, когда на следующий день у них ломит всё тело.
평소에 쓰지 않던 근육을 갑자기 많이 쓰면 이렇게 아프게 마련이에요.
Если вдруг сильно нагрузить мышцы, которыми обычно не пользуешься, они, конечно, будут так болеть.
그런데 많은 사람들이 운동이 자기와 맞지 않는다고 생각하고 며칠 만에 그만둬요.
Но многие решают, что спорт им не подходит, и бросают через несколько дней.
하지만 이런 통증은 보통 며칠이 지나면 자연스럽게 사라져요.
Однако такая боль обычно сама проходит через несколько дней.
처음에는 가볍게 걷거나 짧게 운동하면서 몸이 적응할 시간을 주는 것이 좋아요.
Поначалу лучше спокойно ходить или заниматься недолго, давая телу время привыкнуть.
물론 통증이 일주일 넘게 계속되거나 많이 붓는다면 병원에 가 봐야 해요.
Конечно, если боль не проходит больше недели или сильно опухает, нужно сходить к врачу.
조금 아프다고 바로 포기하기보다는 천천히 습관을 만들어 가는 것이 중요해요.
Важно не сдаваться сразу, как только немного заболит, а постепенно вырабатывать привычку.
Почему на следующий день после тренировки болят мышцы?
  • Занимались слишком медленно.
  • Нагрузили мышцы, которыми обычно не пользуются. ✓
  • Пили недостаточно воды.
  • Недостаточно спали.
В каком случае нужно сходить к врачу?
  • Когда на следующий день после тренировки ломит тело.
  • Когда боль проходит за несколько дней.
  • Когда боль не проходит больше недели. ✓
  • Когда устаёшь после лёгкой прогулки.
Что главное хочет сказать рассказчик?
  • В первый день нужно заниматься долго.
  • Если ломит тело, нужно сразу идти к врачу.
  • Если спорт не подходит, нужно его бросить.
  • Нельзя легко бросать спорт из-за боли в мышцах. ✓

🚭 Папино обещание бросить курить

우리 아버지는 삼십 년 동안 담배를 피우셨어요.
Мой отец курил тридцать лет.
가족들이 여러 번 부탁했지만 아버지는 늘 다음에 끊겠다고만 하셨어요.
Семья много раз просила его, но отец всегда только говорил, что бросит потом.
그런데 작년 겨울, 계단을 조금만 올라가도 숨이 차서 병원에 가셨어요.
Но прошлой зимой он начал задыхаться, поднявшись всего на несколько ступенек, и пошёл в больницу.
진료를 받고 온 날, 아버지는 “이번에는 꼭 담배를 끊을 테야.”라고 말씀하셨어요.
В тот день, когда он вернулся от врача, отец сказал: «На этот раз я обязательно брошу курить».
아버지는 보건소 금연 클리닉에 등록하고 담배 대신 껌과 물을 들고 다니셨어요.
Отец записался в клинику по отказу от курения при районном центре здоровья и стал носить с собой жвачку и воду вместо сигарет.
처음 몇 주는 짜증을 많이 내셨지만 가족들이 옆에서 응원해 드렸어요.
Первые несколько недель он часто раздражался, но семья была рядом и поддерживала его.
지금은 담배를 끊은 지 반년이 넘었고 주말마다 가벼운 등산도 하세요.
Сейчас он не курит уже больше полугода и по выходным даже ходит в несложные походы в горы.
Почему отец пошёл в больницу?
  • Задыхался, поднимаясь по лестнице. ✓
  • Семья отвела его силой.
  • Получил травму в походе в горы.
  • С ним связались из клиники по отказу от курения.
Что сделал отец, чтобы бросить курить?
  • Каждый день понемногу курил меньше.
  • Терпел в одиночку только дома.
  • Носил с собой жвачку и воду вместо сигарет. ✓
  • Часто пил кофе вместо сигарет.
Что соответствует содержанию текста?
  • Отец курил три года.
  • Отец не курит больше полугода. ✓
  • Первые несколько недель отец не раздражался.
  • Семья была против того, чтобы отец бросил курить.

🪑 Когда весь день сидишь и болит спина

준서는 하루에 열 시간 넘게 컴퓨터 앞에 앉아서 일해요.
Джунсо работает за компьютером больше десяти часов в день.
어느 날 아침 세수를 하려고 몸을 숙였는데 허리가 끊어질 만큼 아팠어요.
Однажды утром он наклонился умыться, и спину пронзила такая боль, будто она вот-вот переломится.
병원에서는 오랫동안 나쁜 자세로 앉아 있어서 허리 근육이 약해졌다고 했어요.
В больнице сказали, что мышцы спины ослабли, потому что он долго сидел в неправильной позе.
준서는 한 달 동안 일주일에 두 번씩 물리 치료를 받았어요.
В течение месяца Джунсо дважды в неделю ходил на физиотерапию.
치료사는 한 시간마다 일어나서 허리를 쭉 펴 주라고 조언했어요.
Физиотерапевт посоветовал ему каждый час вставать и хорошенько выпрямлять спину.
그래서 준서는 휴대폰에 알람을 맞춰 놓고 알람이 울리면 스트레칭을 해요.
Поэтому Джунсо поставил будильник на телефоне и, когда он звонит, делает растяжку.
요즘은 허리 통증이 거의 없어서 다시 편하게 일할 수 있게 되었어요.
Сейчас спина у него почти не болит, и он снова может спокойно работать.
Почему у Джунсо заболела спина?
  • Упал, когда умывался.
  • Повредил спину, поднимая тяжёлый груз.
  • Слишком много занимался спортом.
  • Долго сидел в неправильной позе. ✓
Что физиотерапевт сказал делать Джунсо?
  • Каждый час вставать и выпрямлять спину. ✓
  • Приходить в больницу пять раз в неделю.
  • Взять на работе отпуск на месяц.
  • Весь день лежать.
Что соответствует содержанию текста?
  • Джунсо ходил на физиотерапию каждый день.
  • У Джунсо до сих пор сильно болит спина.
  • Джунсо работает пять часов в день.
  • Когда звонит будильник, Джунсо делает растяжку. ✓

🌡️ Ночная температура

지난주 어느 날 밤, 여섯 살 아들 태오가 평소보다 일찍 잠자리에 들었어요.
Однажды вечером на прошлой неделе мой шестилетний сын Тэо лёг спать раньше обычного.
아침에 깨우려고 이마를 만져 보니 밤사이 열이 꽤 오른 듯했어요.
Утром, когда я потрогал его лоб, чтобы разбудить, показалось, что за ночь у него сильно поднялась температура.
체온을 재 보니 삼십팔 도가 넘어서 저는 서둘러 소아과에 갔어요.
Я измерил температуру — больше тридцати восьми градусов, — и поспешил к педиатру.
소아과는 문을 열기도 전부터 아이들과 부모들로 가득했어요.
Детская клиника была полна детей и родителей ещё до открытия.
한 시간쯤 기다린 끝에 진료를 받았는데 목감기라는 진단이 나왔어요.
Прождав около часа, мы попали к врачу, и он поставил диагноз — простуда горла.
의사 선생님은 약을 잘 먹이고 물을 자주 마시게 하라고 하셨어요.
Врач сказал как следует давать ему лекарство и почаще поить водой.
다행히 태오는 이틀 만에 열이 내리고 다시 유치원에 갈 수 있었어요.
К счастью, через два дня температура у Тэо спала, и он смог снова пойти в детский сад.
Как рассказчик узнал, что Тэо заболел?
  • Тэо сказал, что у него болит горло.
  • Потрогал его лоб утром. ✓
  • Позвонили из детского сада.
  • Тэо плакал всю ночь.
Почему в детской клинике пришлось ждать около часа?
  • Врач поздно пришёл на работу.
  • Температуру несколько раз перемеряли.
  • В клинике было много детей и родителей. ✓
  • Перепутали время записи.
Что соответствует содержанию текста?
  • Через два дня Тэо снова пошёл в детский сад. ✓
  • В тот вечер Тэо поздно заснул.
  • У Тэо диагностировали грипп.
  • Температура у Тэо была тридцать семь градусов.

😣 Делать вид, что всё в порядке

예린은 입사한 지 얼마 안 된 신입 사원이라서 회사에서 늘 긴장해 있었어요.
Йерин недавно устроилась в компанию и была новичком, поэтому на работе всегда была в напряжении.
한 달 넘게 밥을 먹고 나면 속이 쓰리고 아팠지만 꾹 참았어요.
Больше месяца после еды у неё жгло и болело в желудке, но она молча терпела.
회식 자리에서도 선배들이 걱정할까 봐 아무렇지 않은 체했어요.
Даже на корпоративном ужине она делала вид, что всё в порядке, боясь, что старшие коллеги будут волноваться.
그러다가 어느 날 새벽에 통증이 너무 심해져서 응급실에 가게 되었어요.
И вот однажды на рассвете боль стала такой сильной, что ей пришлось поехать в отделение неотложной помощи.
검사 결과는 스트레스와 불규칙한 식사 때문에 생긴 위염이었어요.
Обследование показало гастрит, вызванный стрессом и нерегулярным питанием.
다음 날 팀장님께 사실대로 말씀드렸더니 오히려 푹 쉬라고 하셨어요.
На следующий день она рассказала руководителю команды правду, и он, наоборот, велел ей как следует отдохнуть.
예린은 아플 때 참기만 하는 것이 답이 아니라는 것을 깨달았어요.
Йерин поняла, что просто терпеть, когда болеешь, — это не выход.
Почему Йерин делала вид, что всё в порядке, на корпоративном ужине?
  • Еда была очень вкусной.
  • Боялась, что старшие коллеги будут волноваться. ✓
  • Так велел руководитель команды.
  • Живот совсем не болел.
Отчего у Йерин появился гастрит?
  • Потому что много выпила на корпоративном ужине.
  • Потому что часто ела острую еду.
  • Из-за стресса и нерегулярного питания. ✓
  • Потому что не могла спать по ночам.
Что соответствует содержанию текста?
  • Йерин рассказала руководителю, как только заболела.
  • Йерин не пошла на корпоративный ужин.
  • Йерин поехала в неотложку днём.
  • Руководитель команды велел Йерин отдохнуть. ✓

🩸 Моя первая сдача крови

현우는 대학 친구와 함께 처음으로 헌혈의 집에 갔어요.
Хёну впервые пошёл в пункт сдачи крови вместе с другом из университета.
바로 피를 뽑는 줄 알았는데 먼저 건강 상태를 묻는 질문지를 작성해야 했어요.
Он думал, что кровь возьмут сразу, но сначала пришлось заполнить анкету о состоянии здоровья.
그리고 간호사와 상담하고 혈압과 빈혈 검사까지 마친 다음에야 헌혈을 할 수 있었어요.
И только после беседы с медсестрой и проверки давления и анализа на анемию он смог сдать кровь.
친구는 전날 감기약을 먹어서 아쉽게도 헌혈을 하지 못했어요.
Друг, к сожалению, не смог сдать кровь, потому что накануне принимал лекарство от простуды.
현우는 침대에 누워 십오 분쯤 만에 헌혈을 무사히 마쳤어요.
Хёну лёг на кушетку и примерно за пятнадцать минут благополучно сдал кровь.
간호사는 오늘은 무리한 운동을 하지 말고 물을 충분히 마시라고 했어요.
Медсестра сказала ему в этот день не перенапрягаться физически и пить побольше воды.
현우는 자기 피가 누군가에게 도움이 된다는 생각에 뿌듯했어요.
Хёну было приятно думать, что его кровь кому-то поможет.
Почему друг Хёну не смог сдать кровь?
  • Накануне принимал лекарство от простуды. ✓
  • Анализ на анемию показал проблему.
  • Не заполнил анкету.
  • Накануне много выпил.
Что медсестра сказала Хёну?
  • Сказала усердно заниматься спортом.
  • Сказала прийти снова завтра.
  • Сказала пить побольше воды. ✓
  • Сказала привести друга.
Что соответствует содержанию текста?
  • Хёну уже много раз сдавал кровь.
  • Перед сдачей крови нужно пройти несколько проверок. ✓
  • Друг Хёну тоже сдал кровь.
  • Сдача крови заняла около часа.

🍎 Навещаю коллегу в больнице

지난주에 회사 동료 성민 씨가 맹장 수술을 받고 입원했어요.
На прошлой неделе мой коллега Сонмин перенёс операцию по удалению аппендикса и лёг в больницу.
저는 퇴근 후에 과일 바구니를 사 들고 병문안을 갔어요.
После работы я купил корзину фруктов и поехал его навестить.
많이 힘들어할 줄 알았는데 성민 씨의 표정은 의외로 밝았어요.
Я думал, что ему очень тяжело, но Сонмин выглядел на удивление бодрым.
성민 씨는 웃으면서 “병원 밥이 생각보다 꽤 괜찮은걸요.”라고 말했어요.
Сонмин улыбнулся и сказал: «А больничная еда, оказывается, вполне ничего».
수술 다음 날부터 복도를 조금씩 걸으라는 말을 들었다고 했어요.
Он рассказал, что ему велели понемногу ходить по коридору уже со следующего дня после операции.
그래서 우리는 함께 복도를 천천히 걸으면서 회사 이야기를 나눴어요.
Поэтому мы вместе медленно гуляли по коридору и разговаривали о работе.
성민 씨는 다음 주 월요일부터 다시 출근할 예정이에요.
Сонмин собирается вернуться на работу в следующий понедельник.
Что рассказчик принёс, навещая коллегу в больнице?
  • Принёс букет цветов.
  • Принёс еду в ланч-боксе.
  • Принёс рабочие документы.
  • Принёс корзину фруктов. ✓
Что удивило рассказчика в больнице?
  • Сонмин выглядел бодрым. ✓
  • Сонмина уже выписали.
  • Больничная еда была слишком солёной.
  • Сонмин совсем не мог ходить.
Что соответствует содержанию текста?
  • Сонмин вернулся на работу на этой неделе.
  • Рассказчик ходил в больницу в обеденный перерыв.
  • Сонмину сделали операцию на ноге.
  • После операции Сонмин понемногу ходит. ✓

🚲 На работу на велосипеде

다은은 석 달 전부터 자전거를 타고 회사에 다녀요.
Даын уже три месяца ездит на работу на велосипеде.
처음에는 출근길 지하철이 너무 붐벼서 한번 시도해 본 것이었어요.
Сначала она попробовала просто потому, что в метро по дороге на работу было слишком тесно.
그런데 자전거 출근은 운동이 되는 데다가 교통비까지 아낄 수 있어서 좋았어요.
Но оказалось, что ездить на работу на велосипеде хорошо: это и тренировка, и ещё экономия на проезде.
아침 공기를 마시며 강변을 달리면 기분도 한결 상쾌해졌어요.
Когда она мчится вдоль реки, вдыхая утренний воздух, и настроение становится заметно бодрее.
물론 비가 오거나 미세 먼지가 심한 날에는 어쩔 수 없이 지하철을 타요.
Конечно, в дождь или в дни, когда в воздухе много мелкой пыли, ей приходится ехать на метро.
다은은 안전을 위해 헬멧을 꼭 쓰고 밤에는 자전거 불을 켜요.
Ради безопасности Даын обязательно надевает шлем, а вечером включает фонарь на велосипеде.
요즘 다은은 체력이 좋아져서 계단을 올라도 숨이 덜 차요.
Сейчас у Даын улучшилась выносливость, и она меньше задыхается, поднимаясь по лестнице.
Почему Даын впервые попробовала ездить на работу на велосипеде?
  • Проезд внезапно подорожал.
  • В метро было слишком тесно. ✓
  • Врач посоветовал заниматься спортом.
  • Компания переехала на берег реки.
В какие дни Даын ездит на метро?
  • В дни, когда утром свежий воздух.
  • В дни, когда она теряет шлем.
  • В дни, когда в воздухе много мелкой пыли. ✓
  • В дни, когда поздно уходит с работы.
Что соответствует содержанию текста?
  • Даын надевает шлем, когда едет на велосипеде. ✓
  • Даын ездит на работу на велосипеде уже год.
  • Вечером Даын не ездит на велосипеде.
  • Сейчас Даын сильно задыхается на лестнице.

🧘 Йога сложнее, чем кажется

소희는 요가가 그냥 가볍게 몸을 늘리는 운동이라고 생각했어요.
Сохи думала, что йога — это просто лёгкие упражнения на растяжку.
그래서 친구를 따라 처음 요가 수업에 갔을 때도 전혀 걱정하지 않았어요.
Поэтому, когда она впервые пошла с подругой на занятие йогой, она совсем не волновалась.
그런데 요가는 동작이 느리면서도 생각보다 힘이 많이 드는 운동이었어요.
Но оказалось, что йога, хоть движения в ней и медленные, требует гораздо больше сил, чем она думала.
한 자세를 일 분 동안 버티자 팔과 다리가 떨리고 땀이 흘렀어요.
Когда она удерживала одну позу минуту, у неё задрожали руки и ноги и потёк пот.
선생님은 호흡을 천천히 하면서 자기 몸에 맞게 동작을 하라고 하셨어요.
Преподаватель сказала дышать медленно и выполнять движения так, как подходит своему телу.
수업이 끝나자 몸은 피곤했지만 마음은 이상하게 편안해졌어요.
Когда занятие закончилось, тело устало, но на душе стало странно спокойно.
소희는 그날 바로 석 달짜리 수강권을 끊었어요.
В тот же день Сохи купила абонемент на три месяца.
Что Сохи сначала думала о йоге?
  • Думала, что это очень тяжёлые упражнения.
  • Думала, что это лёгкие упражнения на растяжку. ✓
  • Думала, что от этих упражнений сильно потеешь.
  • Думала, что этим трудно заниматься одной.
Что велела делать преподаватель йоги?
  • Дышать быстро.
  • Сначала купить абонемент.
  • Выполнять движения так, как подходит своему телу. ✓
  • Повторять всё точно за подругой.
Что соответствует содержанию текста?
  • Сохи пошла на занятие йогой одна.
  • После занятия Сохи было не по себе.
  • Сохи не вспотела на занятии.
  • Сохи купила абонемент на йогу. ✓

🏓 Бабушкин настольный теннис

우리 할머니는 일흔 살이 되시던 해에 동네 복지관에서 탁구를 배우기 시작하셨어요.
Моя бабушка начала учиться настольному теннису в районном социальном центре в тот год, когда ей исполнилось семьдесят.
무릎이 약하셔서 오래 걷기가 힘드시니까 한자리에서 할 수 있는 운동을 찾으신 거예요.
У неё слабые колени и ей трудно долго ходить, поэтому она искала занятие, которым можно заниматься на одном месте.
처음에는 공을 제대로 맞히지도 못해서 많이 속상해하셨어요.
Сначала она даже не могла как следует попасть по мячу и очень расстраивалась.
하지만 일주일에 세 번씩 빠지지 않고 나가시다 보니 실력이 금방 늘었어요.
Но она ходила три раза в неделю, не пропуская ни одного занятия, и быстро стала играть лучше.
지난달에 할머니와 탁구를 쳐 봤는데 배운 지 반년 된 사람치고는 공이 정말 빨랐어요.
В прошлом месяце я сыграл с бабушкой в настольный теннис, и для человека, который учится всего полгода, мячи у неё летели очень быстро.
할머니는 탁구 덕분에 친구도 많이 생기고 잠도 잘 주무신다고 하세요.
Бабушка говорит, что благодаря настольному теннису у неё появилось много друзей и она хорошо спит.
저도 이번 방학에는 할머니께 탁구를 제대로 배워 볼 생각이에요.
На этих каникулах я тоже собираюсь как следует поучиться настольному теннису у бабушки.
Почему бабушка решила учиться настольному теннису?
  • Из-за слабых коленей ей было трудно долго ходить. ✓
  • В социальном центре у неё было много друзей.
  • Внук научил её настольному теннису.
  • Она плохо спала.
Почему бабушка сначала расстраивалась?
  • Ей нужно было ходить три раза в неделю.
  • Социальный центр был слишком далеко.
  • Не могла как следует попасть по мячу. ✓
  • Занятия настольным теннисом были слишком дорогими.
Что соответствует содержанию текста?
  • Бабушка играет в настольный теннис с молодости.
  • Бабушка учится настольному теннису около полугода. ✓
  • Бабушка часто пропускала занятия.
  • Рассказчик научил бабушку настольному теннису.

🏠 Правда о тренировках дома

요즘 동영상을 보면서 집에서 운동하는 사람이 많아졌어요.
В последнее время стало больше людей, которые занимаются дома по видео.
저도 헬스장 등록비가 부담스러워서 작년부터 집에서 운동을 시작했어요.
Я тоже начал заниматься дома с прошлого года, потому что абонемент в спортзал был мне не по карману.
집에서 하는 운동은 편하기는 하지만 꾸준히 하기가 생각보다 어려웠어요.
Заниматься дома, конечно, удобно, но делать это регулярно оказалось труднее, чем я думал.
소파와 침대가 바로 옆에 있으니 조금만 피곤해도 쉬고 싶어졌거든요.
Ведь диван и кровать были совсем рядом, и стоило немного устать, как хотелось отдохнуть.
게다가 자세를 봐 주는 사람이 없어서 무릎을 다칠 뻔한 적도 있어요.
К тому же никто не следил за моей техникой, и однажды я чуть не повредил колено.
그래서 요즘은 일주일에 한 번씩 동네 체육 센터의 단체 수업에 나가요.
Поэтому сейчас я раз в неделю хожу на групповое занятие в районный спортивный центр.
편한 방법도 좋지만 자신에게 맞는 방법을 찾는 것이 더 중요한 것 같아요.
Удобный способ — это хорошо, но, по-моему, важнее найти тот, что подходит именно тебе.
Почему рассказчик начал заниматься дома?
  • Хотел снимать видео с тренировками.
  • Спортивный центр закрылся.
  • Повредил колено и не мог выходить из дома.
  • Абонемент в спортзал был не по карману. ✓
Почему было трудно регулярно заниматься дома?
  • Легко появлялось желание отдохнуть. ✓
  • Видео были слишком сложными.
  • Соседи жаловались на шум.
  • Не было ни одного тренажёра.
Что главное хочет сказать рассказчик?
  • Заниматься нужно обязательно в спортзале.
  • Тренировки дома не дают результата.
  • Групповые занятия слишком дорогие.
  • Нужно найти способ тренироваться, который подходит именно тебе. ✓

😷 Как я отвёл маму к врачу

지난달부터 어머니가 밤마다 기침을 심하게 하셨어요.
С прошлого месяца мама каждую ночь сильно кашляла.
하지만 병원에 가 보시라고 말씀드리나 마나 괜찮다고 하실 게 뻔했어요.
Но говори ей, не говори сходить к врачу, — было ясно, что она ответит, что всё в порядке.
어머니는 병원비가 아깝다며 웬만하면 참고 지내시는 분이거든요.
Ведь мама из тех, кто терпит почти всё, говоря, что жалко тратить деньги на врачей.
그래서 이번에는 제 진료에 같이 가 달라고 부탁드리고 어머니 예약도 몰래 해 두었어요.
Поэтому на этот раз я попросил её сходить со мной на мой приём, а ей тоже тайком записал.
병원에 도착해서야 사실을 아신 어머니는 당황하셨지만 결국 진료를 받으셨어요.
Мама узнала правду только в больнице и растерялась, но в итоге всё-таки попала к врачу.
다행히 큰 병은 아니었고 기관지가 약해져서 생긴 기침이라고 했어요.
К счастью, ничего серьёзного: сказали, что кашель из-за ослабленных бронхов.
약을 드신 지 일주일이 지나자 어머니의 기침은 눈에 띄게 줄었어요.
Через неделю после начала приёма лекарства мамин кашель заметно уменьшился.
Почему рассказчик не сказал маме прямо сходить к врачу?
  • Мама уже сходила к врачу.
  • Было ясно, что мама скажет, что всё в порядке. ✓
  • Рассказчику было жалко денег на врача.
  • Мама кашляла несильно.
Как рассказчику удалось отвести маму в больницу?
  • Попросил папу отвести её вместо себя.
  • Заранее дал ей деньги на лечение.
  • Попросил её сходить с ним на его приём. ✓
  • Сильно поссорился с мамой.
Что соответствует содержанию текста?
  • Мамин кашель возник из-за ослабленных бронхов. ✓
  • Мама заранее знала о записи к врачу.
  • У мамы обнаружили серьёзную болезнь.
  • Мама не принимала лекарство.

☀️ Тепловой удар на футбольном поле

지난 팔월, 재민은 동아리 친구들과 한낮에 축구를 했어요.
В прошлом августе Джэмин играл в футбол с друзьями из кружка в самый разгар дня.
삼십 분쯤 지났을 때 친구 한 명이 갑자기 운동장 가운데에 주저앉았어요.
Минут через тридцать один из друзей вдруг опустился на землю посреди поля.
얼굴이 새빨갛고 말도 제대로 못 하는 걸 보니 더위를 먹은 것 같았어요.
Судя по ярко-красному лицу и тому, что он не мог толком говорить, у него был тепловой удар.
재민은 친구를 바로 그늘로 옮기고 옷을 느슨하게 풀어 주었어요.
Джэмин сразу перенёс друга в тень и ослабил ему одежду.
다른 친구들은 차가운 물수건으로 몸을 닦아 주고 구급차를 불렀어요.
Остальные друзья обтирали его холодными мокрыми полотенцами и вызвали скорую.
병원에 도착한 친구는 다행히 수액을 맞고 몇 시간 뒤에 회복했어요.
К счастью, в больнице другу поставили капельницу, и через несколько часов он пришёл в себя.
그 뒤로 동아리는 여름에는 해가 진 뒤에만 경기를 하기로 했어요.
После этого кружок решил летом играть только после захода солнца.
Почему Джэмин решил, что у друга тепловой удар?
  • Он не выпил ни глотка воды.
  • У него было красное лицо, и он плохо говорил. ✓
  • Он опоздал на игру.
  • Он сказал, что повредил ногу.
Что Джэмин сделал для друга в первую очередь?
  • Вызвал скорую.
  • Облил его холодной водой.
  • Перенёс друга в тень. ✓
  • Отвёз друга домой.
Что соответствует содержанию текста?
  • Друг несколько дней пролежал в больнице.
  • Джэмин играл в футбол вечером.
  • Друг поехал в больницу один.
  • Летом кружок играет после захода солнца. ✓

📱 Экран перед сном

채원은 몇 달 동안 밤에 쉽게 잠들지 못해서 고생했어요.
Несколько месяцев Чхэвон мучилась, потому что не могла легко заснуть по ночам.
침대에 누워서도 한두 시간씩 휴대폰으로 영상을 보는 게 습관이었거든요.
Дело в том, что у неё была привычка даже в постели час-два смотреть видео в телефоне.
밤늦게까지 밝은 화면을 보는 탓에 새벽 세 시가 넘어서야 겨우 잠이 들었어요.
Из-за того что она допоздна смотрела на яркий экран, ей с трудом удавалось уснуть только после трёх часов ночи.
그러다 보니 낮에는 늘 피곤하고 수업 시간에도 자꾸 졸았어요.
В результате днём она всегда была уставшей и постоянно клевала носом на занятиях.
결국 병원을 찾은 채원에게 의사는 잠들기 한 시간 전에는 휴대폰을 멀리 두라고 했어요.
Когда Чхэвон наконец пошла к врачу, он сказал ей убирать телефон подальше за час до сна.
채원은 휴대폰을 거실에서 충전하고 침대 옆에는 종이책을 두었어요.
Чхэвон стала заряжать телефон в гостиной, а у кровати положила бумажную книгу.
두 주쯤 지나자 자정 전에 잠드는 날이 훨씬 많아졌어요.
Примерно через две недели дней, когда она засыпала до полуночи, стало гораздо больше.
Почему Чхэвон поздно засыпала?
  • Допоздна смотрела на экран телефона. ✓
  • Много спала днём на занятиях.
  • В гостиной было слишком шумно.
  • Допоздна читала бумажные книги.
Что врач сказал делать Чхэвон?
  • Ненадолго дремать днём.
  • Каждый день принимать снотворное.
  • Убирать телефон подальше перед сном. ✓
  • Вставать в три часа ночи.
Что соответствует содержанию текста?
  • Чхэвон не ходила к врачу.
  • Сейчас Чхэвон заряжает телефон в гостиной. ✓
  • Днём Чхэвон совсем не уставала.
  • Чхэвон держит телефон у кровати.

🚒 Важное решение моего брата

요즘 제 남동생 우진이가 많이 달라졌어요.
В последнее время мой младший брат Уджин сильно изменился.
매일 새벽 여섯 시면 일어나서 운동화를 신고 집을 나가요.
Каждый день он встаёт в шесть утра, надевает кроссовки и уходит из дома.
좋아하던 라면도 끊고 닭가슴살과 채소만 먹는 걸 보면 뭔가 큰 결심을 한 모양이에요.
Судя по тому, что он отказался от любимого рамёна и ест только куриную грудку и овощи, он, похоже, принял какое-то важное решение.
궁금해서 물어봤더니 우진이는 소방관 시험을 준비하고 있다고 했어요.
Мне стало любопытно, я спросил, и Уджин сказал, что готовится к экзамену на пожарного.
소방관이 되려면 필기시험뿐만 아니라 체력 시험도 통과해야 한대요.
Говорит, чтобы стать пожарным, нужно сдать не только письменный экзамен, но и тест по физподготовке.
우진이는 윗몸일으키기와 오래달리기 기록을 매일 공책에 적고 있어요.
Уджин каждый день записывает в тетрадь свои результаты по подъёмам корпуса и бегу на длинную дистанцию.
저도 동생을 응원하려고 주말마다 함께 공원을 달리기로 했어요.
Чтобы поддержать брата, я тоже решил по выходным бегать вместе с ним в парке.
Почему Уджин каждое утро рано уходит из дома?
  • Уходит на работу с раннего утра.
  • Ходит в круглосуточный магазин за рамёном.
  • Занимается с другом в библиотеке.
  • Готовится к тесту по физподготовке. ✓
Что нужно, чтобы стать пожарным?
  • Нужно сдать письменный экзамен и тест по физподготовке. ✓
  • Нужно каждое утро бегать в парке.
  • Нужно есть только куриную грудку и овощи.
  • Нужно записывать все результаты в тетрадь.
Что соответствует содержанию текста?
  • Уджин в последнее время часто ест рамён.
  • Уджин уходит заниматься спортом поздно ночью.
  • Рассказчик с самого начала знал о планах брата.
  • Рассказчик решил по выходным бегать вместе с братом. ✓

🧴 Солнечный ожог в пасмурный день

나연은 지난 주말 친구들과 바닷가에 가서 하루 종일 비치발리볼을 했어요.
В прошлые выходные Наён поехала с друзьями на море и весь день играла в пляжный волейбол.
날씨가 흐려서 햇볕이 약할 거라고 생각하고 선크림을 바르지 않았어요.
Было пасмурно, и она решила, что солнце будет слабым, поэтому не нанесла солнцезащитный крем.
그런데 그날 밤부터 어깨와 목이 빨갛게 부어오르고 따가워서 잠을 잘 수가 없었어요.
Но с той же ночи плечи и шея у неё покраснели, опухли и так жгли, что она не могла спать.
다음 날 피부과에 가 보니 의사 선생님이 가벼운 화상이라며 연고를 처방해 주셨어요.
На следующий день она пошла к дерматологу, и врач сказал, что это лёгкий ожог, и выписал мазь.
선생님은 흐린 날에도 자외선이 강할 수 있다고 설명해 주셨어요.
Врач объяснил, что ультрафиолет может быть сильным даже в пасмурные дни.
나연은 조금 귀찮더라도 선크림을 바를걸 그랬다며 후회했어요.
Наён пожалела, сказав, что надо было намазаться кремом, пусть даже это и хлопотно.
그 후로 나연은 흐린 날에도 외출하기 전에 꼭 선크림을 발라요.
С тех пор Наён обязательно мажется солнцезащитным кремом перед выходом, даже в пасмурные дни.
Почему Наён не нанесла солнцезащитный крем?
  • Оставила крем дома.
  • Решила, что солнце будет слабым. ✓
  • Друзья сказали, что он не нужен.
  • У неё от природы очень крепкая кожа.
Что объяснил дерматолог?
  • Мазь ни в коем случае нельзя наносить.
  • Больше нельзя ездить на море.
  • Ультрафиолет может быть сильным даже в пасмурные дни. ✓
  • Ожоги не заживают без лекарств.
Что соответствует содержанию текста?
  • Наён мажется солнцезащитным кремом даже в пасмурные дни. ✓
  • Наён поехала на море одна.
  • В ту ночь Наён крепко спала.
  • Наён попала в больницу из-за ожога.

🪜 По лестнице

시우는 팔 층에 있는 사무실까지 늘 엘리베이터를 타고 다녔어요.
Сиу всегда поднимался в свой офис на восьмом этаже на лифте.
어느 날 아침 엘리베이터를 타려다가 긴 줄을 보고 계단으로 올라가기로 했어요.
Однажды утром он собирался сесть в лифт, но, увидев длинную очередь, решил подняться по лестнице.
오 층쯤 올라가자 숨이 차고 다리가 무거워져서 스스로도 놀랐어요.
Примерно к пятому этажу он запыхался и ноги стали тяжёлыми, что удивило даже его самого.
운동이 부족하다는 걸 깨달은 시우는 그날부터 매일 계단을 이용하기 시작했어요.
Поняв, что ему не хватает физической нагрузки, Сиу с того дня стал каждый день ходить по лестнице.
처음 몇 주는 중간에 쉬어야 했지만 한 달이 지나자 쉬지 않고 올라갈 수 있게 되었어요.
Первые несколько недель ему приходилось отдыхать на полпути, но через месяц он уже мог подниматься без остановки.
이제는 동료 몇 명도 시우를 따라 점심시간에 계단을 오르내려요.
Теперь несколько коллег тоже берут пример с Сиу и в обеденный перерыв поднимаются и спускаются по лестнице.
시우는 따로 시간을 내지 않아도 생활 속에서 운동할 수 있다는 것을 알게 되었어요.
Сиу понял, что можно заниматься спортом в повседневной жизни, даже не выделяя на это отдельного времени.
Почему Сиу впервые поднялся по лестнице?
  • Лифт сломался.
  • У лифта была длинная очередь. ✓
  • Коллега позвал его пойти вместе.
  • Врач посоветовал ходить по лестнице.
Почему Сиу стал каждый день ходить по лестнице?
  • Офис переехал на пятый этаж.
  • Поспорил с коллегами.
  • Понял, что ему не хватает физической нагрузки. ✓
  • В лифте всегда было тесно.
Какова главная мысль этого текста?
  • Лифт вреден для здоровья.
  • Для спорта нужно выделять отдельное время.
  • Подниматься по лестнице нужно только в обеденный перерыв.
  • Заниматься спортом можно и в повседневной жизни. ✓
Практикуйтесь бесплатно в приложении →