Чтение на корейском — Технологии

В последнее время я с головой ушёл в съёмку с дрона — снимаю пейзажи с высоты.

Поэтому я сказал дедушке, что куплю дрон на деньги, которые месяц копил на подработке.

Услышав это, дедушка спросил: «Ты и правда купишь эту дорогую игрушку?»

Я объяснил ему, что дрон — это не игрушка, а технология, которую используют даже в сельском хозяйстве и спасательных работах.

Дедушка не поверил, и тогда я одолжил дрон у друга и запустил его над дедушкиным садом, чтобы показать.

Когда на экране отчётливо показались яблоки на каждом дереве, дедушка очень удивился.

Теперь дедушка просит, чтобы, когда я куплю дрон, первым делом сфотографировал его сад.

Прошлым летом у моего старого вентилятора сломалась маленькая пластиковая деталь, регулирующая высоту.

Когда я обратился к производителю, мне сказали, что модель слишком старая и деталь больше не выпускают.

Я подумывал просто купить новый вентилятор, но всё остальное было в порядке, и выбрасывать было жалко.

Тогда друг рассказал мне, что в районной библиотеке есть 3D-принтер, которым может пользоваться любой.

Мне показалось, что в одиночку даже с моделью будет непросто, поэтому сначала я записался на курс для начинающих в библиотеке.

Только на то, чтобы измерить сломанную деталь линейкой и начертить её форму на компьютере, ушло две недели.

Третья напечатанная деталь подошла идеально, и вентилятор снова начал дуть прохладным ветерком.

Теперь, когда дома что-то ломается, я прежде чем выбросить думаю, не смогу ли сделать это сам.

Ноутбуком, который родители купили мне при поступлении в университет, я пользовался уже седьмой год.

За это время буквы на клавиатуре совсем стёрлись, а батарея не держала и получаса.

Друзья смеялись и спрашивали, зачем я до сих пор пользуюсь ноутбуком, который износился до предела.

Но в нём хранились мои университетские задания и фотографии и даже список вещей, купленных на первую зарплату.

В конце концов в прошлом месяце экран всё чаще не включался, и я решил купить новый ноутбук.

Только когда с помощью мастера из ремонтной мастерской я перенёс все старые файлы, у меня отлегло от сердца.

Я полностью стёр сохранённые в старом ноутбуке данные и опустил его в контейнер для сбора электроники.

Пусть вещь сменилась, но воспоминания, которые в ней хранились, будут жить и в новом ноутбуке.

Мой друг Тэюн ведёт блог, где пробует электронику и публикует честные отзывы.

На прошлой неделе, когда он выложил отзыв о беспроводных наушниках, один человек оставил длинный комментарий.

Этот человек заявил, что время работы батареи указано неверно, и придирался к каждому предложению поста.

Сначала Тэюн обиделся, но решил не отвечать на эмоциях.

Вместо этого он снова полностью зарядил наушники, включил музыку и засёк время.

В результате он узнал, что время примерно на час меньше, чем он написал.

Тэюн исправил пост и ответил автору комментария, поблагодарив его за замечание.

Он говорит, что именно тогда понял: даже резкую критику стоит проверить.

В прошлую субботу я зашёл(-шла) в кафе по соседству, но вместо сотрудника, принимающего заказы, там был только терминал самообслуживания.

Пожилой мужчина, стоявший передо мной, долго просто смотрел на экран.

Потом он обернулся и спросил: «Извините, а куда нажать, чтобы заказать горячий чай?»

Я нашёл(-шла) для него раздел меню, где собраны все чаи, и неторопливо объяснил(а), как оплатить.

Он сказал, что буквы слишком мелкие, а кнопок так много, что одному ему было страшно даже пробовать.

Услышав это, я подумал(а), что удобная технология для кого-то может стать высокой стеной.

Сейчас понемногу становится больше терминалов, где можно увеличить шрифт или включить голосовые подсказки.

Но не важнее ли прежде всего готовность попросить о помощи и протянуть руку тому, кто рядом?

В наш отдел пришёл новый коллега из Испании, а я совсем не знал(а) испанского.

Другой коллега посоветовал мне попробовать приложение-переводчик, но я отнёсся(-лась) к этому с сомнением.

Я думал(а): разве машина сможет правильно передать манеру речи человека и даже его шутки?

Но когда в обеденный перерыв мы включили приложение и поговорили, беседа пошла естественнее, чем я ожидал(а).

Конечно, иногда выходил нелепый перевод, и мы вдвоём долго смеялись.

Этот коллега не полагался на приложение, а старался сам выучить корейские приветствия одно за другим.

Глядя на это, я тоже теперь понемногу учу испанские приветствия.

Приложение-переводчик служит хорошим мостом, но открыть сердце, мне кажется, в конце концов могут только сами люди.

Мой младший брат Джунхо, который пошёл в среднюю школу, этой весной впервые получил смартфон.

С того дня Джунхо, едва вернувшись из школы, уходил в свою комнату и только смотрел в телефон.

Даже за ужином он стал отвечать коротко, и всё чаще откладывал домашнее задание.

Вместо того чтобы отобрать телефон, родители устроили семейный совет и предложили вместе установить правила.

Джунхо пообещал сначала делать домашнее задание, а после десяти вечера оставлять телефон в гостиной.

Зато родители и я тоже договорились не смотреть в телефоны во время еды.

Теперь, спустя месяц, за ужином снова стали звучать рассказы о школе.

Кажется, соблюдать правила всей семьёй оказалось гораздо действеннее, чем заставлять соблюдать их его одного.

В прошлый Чхусок наша семья поехала на машине к бабушке в деревню.

Когда шоссе намертво встало в пробке, навигатор предложил новую узкую дорогу через гору.

Мама сказала: «Эта дорога, наверное, быстрее, но когда стемнеет, там будет опасно».

Но папа поверил подсказке, что мы приедем на целых тридцать минут раньше, и свернул на эту дорогу.

Вскоре дорога стала такой узкой, что едва проезжала одна машина, и не было ни одного фонаря.

Вдобавок навстречу выехал грузовик, и папе пришлось долго сдавать назад.

В итоге мы приехали к бабушке на целый час позже, чем обещал навигатор.

С тех пор папа не следует слепо маршруту навигатора, а ещё раз всё взвешивает, прежде чем выбрать.

Я старшеклассник(-ца) и хотел(а) создать видеоканал, где просто показывал(а) бы научные опыты.

Когда я рассказал(а) родителям, мама забеспокоилась, что это помешает учёбе.

Но папа немного подумал и сказал: «Если уж делать, то делай как следует».

Но с условием: если оценки ухудшатся, канал придётся поставить на паузу.

Я составил(а) план: снимать только по выходным, а монтаж делать разом на каникулах.

Моё первое видео не набрало и двадцати просмотров, но один младшеклассник оставил комментарий, что повторил опыт.

Благодаря одному этому комментарию я веду канал уже больше полугода.

Выходит, короткая фраза папы научила меня ответственности.

Я работаю в компании и каждый вечер самостоятельно изучаю программирование.

В прошлом году я бросил(а) на полпути приложение, которое показывало свободные места в районной библиотеке.

Ведь каждый раз, когда возникала ошибка, я не мог(ла) найти причину и постепенно терял(а) уверенность.

В первый день нового года я крупно написал(а) в тетради: «На этот раз я обязательно доведу дело до конца!»

И вместо того чтобы ломать голову в одиночку, я вступил(а) в онлайн-группу по учёбе и начал(а) спрашивать о том, чего не знал(а).

Исправляя ошибки одну за другой с помощью других людей, я понемногу стал(а) лучше разбираться.

В прошлом месяце приложение наконец было готово, и несколько посетителей библиотеки уже им пользуются.

Я понял(а), что сила довести дело до конца берётся не только из силы воли, но и из смелости попросить о помощи.

Я живу в Сеуле, а мои родители выращивают мандарины далеко на острове Чеджудо.

Поскольку мы виделись только по праздникам, родители видели, как растёт внучка, лишь на фотографиях.

Родителям наверняка хотелось почаще видеть лицо внучки, да и дочка любит бабушку, поэтому мы решили попробовать видеозвонки.

Поэтому я купил(а) планшет с большим экраном, оставил(а) на главном экране только приложение для видеозвонков и отправил(а) его им.

Первые несколько дней вместо папиного лица на экране был виден только потолок, и вся семья долго смеялась.

Теперь родители каждый вечер звонят сами и иногда даже помогают дочке с домашним заданием.

На прошлой неделе они с гордостью показали по экрану мандарины, которые сами собрали в саду.

Расстояние между нами по-прежнему большое, но, кажется, сердцами мы стали гораздо ближе.

Несколько месяцев назад мне на телефон начали по нескольку раз в день звонить с рекламой с незнакомых номеров.

Телефон звонил и во время совещаний, и когда я укладывал(а) малыша спать, — это было ужасно неудобно.

Сначала я вежливо отказывал(а), но звонки продолжались, и я всё больше выбивался(-лась) из сил.

В конце концов, не выдержав, я позвонил(а) в службу поддержки своего оператора и спросил(а), что делать.

Оператор рассказал(а) мне о функции, которая автоматически отсеивает рекламные звонки, и о том, как пожаловаться на номер.

Ещё мне посоветовали проверить, не давал(а) ли я согласие на получение рекламы при регистрации в интернет-магазинах.

Проверив, я нашёл(а) целых три места, где когда-то машинально нажал(а) кнопку согласия, и всё отменил(а).

После этого рекламных звонков стало заметно меньше, и теперь я всегда читаю условия, прежде чем нажать кнопку согласия.

Разбирая книжные полки перед переездом, я вздохнул(а): книг было слишком много.

Поэтому я решил(а) впредь читать электронные книги вместо бумажных и купил(а) электронную читалку.

Электронные книги лёгкие, и их удобно читать ночью, не включая свет.

Но через несколько месяцев мне стало казаться, что прочитанное плохо остаётся в голове.

Дело в том, что, читая бумажные книги, я привык(ла) перелистывать страницы, подчёркивать и делать заметки.

Поэтому я пришёл(-шла) к выводу, что, чем читать с экрана даже учебные книги, лучше купить их в бумажном виде и читать внимательно.

Теперь я читаю по-разному: романы для удовольствия — в электронном виде, учебные книги — в бумажном.

В конечном счёте, мне кажется, важен не носитель, а умение выбирать его в соответствии с целью.

Однажды днём мне пришло сообщение: адрес доставки указан неверно, перейдите по ссылке, чтобы исправить его.

Как раз на той неделе я заказывал(а) кое-что в интернете, так что чуть не перешёл(-шла) по ссылке.

Текст сообщения был написан вполне естественно — на такое мог бы попасться кто угодно.

Но мне показалось странным, что номер был зарубежным, и я сам(а) позвонил(а) в магазин, где делал(а) заказ.

В магазине сказали, что никогда не отправляли таких сообщений, и велели ни в коем случае не переходить по ссылке.

Оказалось, это было мошенническое сообщение: при переходе по ссылке с телефона крадут личные данные.

Я пожаловался(-лась) на это сообщение и предупредил(а) родителей, чтобы они остерегались похожих.

Я думаю, чем срочнее кажется сообщение, тем важнее привычка проверить его ещё раз.

Однажды рано утром мне пришло уведомление, что в мою почту вошли из-за границы.

Испугавшись, я проверил(а) и выяснил(а), что мой пароль утёк с небольшого сайта, где я когда-то регистрировался(-лась).

Проблема была в том, что я использовал(а) один и тот же пароль почти на всех сайтах.

Раз пароль уже стал известен, откладывать из-за того, что это хлопотно, было нельзя.

Я потратил(а) весь тот день, меняя пароли более чем двадцати аккаунтов один за другим.

А ещё я настроил(а) двухфакторную аутентификацию: при входе нужно дополнительно подтвердить вход через телефон.

Это немного хлопотно, но с тех пор у меня больше не замирает сердце при каждом уведомлении.

Можно сказать, я на собственном опыте узнал(а), что, думая только об удобстве, можно столкнуться с ещё большими неудобствами.

Перед тем как сменить телефон, я загрузил(а) все фотографии в онлайн-хранилище.

Но когда я проверил(а) на новом телефоне, там не оказалось ни одной фотографии, начиная с прошлогодней летней поездки.

Я ведь точно делал(а) резервную копию, а пропали даже самые дорогие фотографии из поездки — у меня потемнело в глазах.

Когда я обратился(-лась) в сервисный центр, сотрудник объяснил, что хранилище заполнено ещё с прошлого лета, поэтому более поздние фотографии не загрузились.

Уведомления о том, что не хватает места, приходили несколько раз, но я каждый раз просто их закрывал(а).

К счастью, я ещё не сбросил(а) старый телефон до заводских настроек, поэтому смог(ла) перенести все фотографии.

С тех пор я раз в месяц сам(а) проверяю, правильно ли сделана резервная копия.

Я понял(а): чем надеяться, что техника сама обо всём позаботится, важнее внимательно читать даже одно-единственное уведомление.

В прошлые выходные к нам в гости пришёл мой четырёхлетний племянник.

Когда я начал(а) читать ему книжку с картинками, племянник попробовал сдвинуть картинку пальцем в сторону.

Страница не перелистнулась, как на экране планшета, и он озадаченно склонил голову набок — это было ужасно мило.

Похоже, нынешние дети познают мир, прикасаясь к экранам раньше, чем к бумаге.

Тогда я взял(а) племянника за руку и показал(а), как переворачивать страницы по одной.

Сначала у него получалось неловко, но вскоре он заливисто рассмеялся и сказал, что шелест страниц — это весело.

Трудно сказать, что лучше — экран или бумага.

Но хотелось бы, чтобы взрослые помогали детям попробовать и то, и другое.

Два раза в месяц я волонтёрю в детском кружке робототехники в районной библиотеке.

Дети собирают из маленьких деталей роботов, которые движутся по линии.

На прошлом занятии робот одного ребёнка всё время сходил с линии, и ребёнок расплакался.

Вместо того чтобы подсказать ответ, я предложил(а) вместе осмотреть колёса и датчики по очереди.

Долго всматриваясь, ребёнок сам обнаружил, что один датчик вставлен вверх ногами.

Когда робот проехал по линии до самого конца, ребёнок сказал мне: «Это всё благодаря вам!»

Но я всего лишь задал(а) рядом несколько вопросов.

Надеюсь, опыт самостоятельного поиска причины станет для этого ребёнка подарком большим, чем сам робот.

С прошлого года в нашей компании ввели систему, при которой три дня в неделю мы работаем из дома.

Сначала я надеялся(-лась), что без дороги на работу и обратно у меня появится больше свободного времени.

Но на деле я практически жил(а) перед экраном видеоконференции с утра до вечера.

Едва заканчивалась одна встреча, тут же начиналась следующая, так что своей работой я мог(ла) заняться только ночью.

Мои коллеги по команде испытывали похожие трудности, и мы вместе изменили правила.

Мы решили короткие новости публиковать письменно, а встречи проводить только с двух до четырёх часов дня.

После этого по утрам я смог(ла) спокойно сосредоточиться на своей работе.

Мне кажется, договориться вместе, как пользоваться новой технологией, так же важно, как и пользоваться ею.

В прошлые выходные я сходил(а) с племянницей в недавно открывшийся научный музей.

Там, нажав кнопку, можно было своими глазами увидеть, как образуется молния.

А ещё мы лежали в выставочном зале с куполообразным потолком и смотрели, как созвездия ночного неба меняются от сезона к сезону.

Только тогда я понял(а), что то, что я в школе просто зубрил(а), — такие удивительные явления.

Если бы я побывал(а) в таком месте в детстве, я бы тоже больше любил(а) естественные науки.

Даже по дороге домой племянница без остановки спрашивала, почему возникает молния.

Я не смог(ла) ответить на всё, поэтому пообещал(а), что в следующий раз мы вместе поищем ответ в книгах.

Мне кажется, любопытство растёт не тогда, когда учат насильно, а когда видишь и чувствуешь всё сам.