Чтение на корейском — Спорт

В прошлую субботу я вместе с подругой Суа, которая обожает бейсбол, впервые пошёл(пошла) на бейсбольный стадион.

Суа заранее купила билеты, и наши места были на трибуне болельщиков хозяев со стороны первой базы.

Накануне матча Суа несколько раз напомнила мне, чтобы я обязательно пришёл(пришла) в форме команды хозяев.

Когда я сказал(а), что плохо знаю правила, женщина рядом со смехом спросила, зачем же тогда я надел(а) форму.

Я немного смущённо ответил(а): «Подруга сказала, что здесь сектор болельщиков хозяев».

Когда игра началась, я был(а) поражён(а): зрители пели для каждого игрока свою кричалку и болели в один голос.

Сначала подпевать было неловко, но женщина подсказала мне слова, и я быстро освоился(-лась).

С того дня, увлёкшись не столько самой игрой, сколько азартом боления, я стал(а) часто ходить на стадион.

Сейчас вдоль реки Ханган легко увидеть беговые команды, которые бегают вместе после работы.

Три года я бегал(а) в беговой команде нашего района, а этой весной впервые взял(а) на себя роль её руководителя.

Прежний руководитель, уходя, оставила совет: прежде результатов заботиться о людях.

Особенно она просила: «Если кто-то скажет, что пройдёт часть пути шагом, не давите на него, а идите рядом с ним».

Сначала эти слова показались мне оправданием для медленного бега, и я не придал(а) им особого значения.

Но когда мы стали бегать в темпе самых быстрых, новички один за другим перестали приходить.

Только тогда я понял(а), что она имела в виду, и разделил(а) всех на группы по темпу, чтобы никто не отставал.

Теперь участников, наоборот, стало больше, а атмосфера уважения к темпу друг друга стала гордостью команды.

В Корее много утренних футбольных клубов, которые играют на районных площадках ранним утром в выходные.

Прошлой осенью по совету старшего коллеги я вступил(а) в утренний футбольный клуб нашего района.

В прошлое воскресенье в пять утра, когда я собирал(а) кроссовки, сосед по комнате спросил, почему я ухожу так рано.

Я коротко ответил(а): «Говорят, сегодня у нас товарищеский матч с командой из соседнего района».

Как самому младшему, мне до матча нужно было разметить поле и приготовить воду и перекус.

Матч мы в итоге проиграли, но потом обе команды вместе ели хэджангук — суп от похмелья — и быстро подружились.

Люди разного возраста и профессий, объединённые одним мячом, — это было для меня очень ново.

Теперь, когда будильник звонит ранним воскресным утром, я сначала чувствую не усталость, а радостное волнение.

В Корее экранный гольф, когда играют в гольф в помещении, глядя на экран, — популярный вид досуга.

Я ни разу даже не держал(а) в руках клюшку для гольфа, поэтому думал(а), что такие места не для меня.

Но в прошлую пятницу, услышав, что коллеги по команде после работы идут играть в экранный гольф, я набрался(-лась) смелости и пошёл(пошла) с ними.

Когда я пришёл(пришла) туда, оказалось, что после удара мяч летит на поле на экране — совсем как в видеоигре.

Сначала мяч всё время улетал в сторону, и мне было неловко перед коллегами.

Но руководитель команды по пунктам поправлял мою стойку, а коллеги аплодировали каждому удачному удару.

По очкам я был(а) последним(-ей), но в тот вечер я увидел(а) тёплую сторону коллег, которую не замечал(а) на работе.

Теперь каждые выходные я хожу на тренировочную площадку, чтобы не опозориться на следующей встрече.

Мой отец на пенсии в последнее время всерьёз увлёкся морской рыбалкой.

Мама сказала, что каждые выходные отец ездит с друзьями на ночную рыбалку, поэтому я тоже однажды поехал с ним.

Когда в субботу вечером мы приехали на волнорез, там уже сидели в ряд рыбаки с зажжёнными фонарями.

Отец спокойно научил меня всему: от того, как насаживать наживку, до того, как забрасывать леску.

Несколько часов не клюнуло ни одной рыбы, но отец совсем не нервничал.

Наоборот, он с улыбкой сказал, что благодаря ожиданию мы можем поговорить о том, о чём обычно не говорим.

И правда, в ту ночь я впервые подробно услышал о мечтах отца в молодости.

В итоге мы поймали всего одну маленькую рыбку, но по дороге домой договорились приехать вместе и в следующем месяце.

Мой дедушка, которому в этом году исполняется 75, каждое утро играет в настольный теннис в районном социальном центре.

В прошлом месяце дедушка сказал, что будет участвовать в районном турнире по настольному теннису для пожилых, и вся семья забеспокоилась.

Когда я стал отговаривать его, спрашивая, что будет, если он перестарается и травмируется, дедушка громко рассмеялся.

А потом сказал: «Что, раз постарел, то и на соревнования нельзя?» — и даже увеличил время тренировок.

В день турнира я взял всё для поддержки и вместе с семьёй пошёл в спортзал.

В первом матче дедушке достался соперник на целых десять лет моложе, но он упорно отбивал мячи и победил.

Хотя дедушка проиграл в полуфинале, после матча другие игроки тоже подошли и поаплодировали ему.

С того дня я стараюсь не отговаривать никого от новых испытаний из-за возраста.

В детстве я проводил все каникулы в деревне, где живёт моя бабушка.

Этой весной, когда я после долгого перерыва приехал в деревню, сосед-дедушка радушно меня встретил.

Он сообщил радостную новость: «В этот Тано в деревне снова будут состязания по ссирыму».

Говорят, деревенские состязания по ссирыму не проводились больше десяти лет, потому что молодёжь уехала в города.

В день Тано вокруг песчаной площадки собрались не только деревенские старики, но и семьи, приехавшие посмотреть.

Два борца, ухватившись за пояса, мерились силой, и когда один упал, со всех сторон раздались восторженные крики.

Победивший парень получил не быка, как в старые времена, а большой мешок риса.

Глядя, как почти забытая забава снова собирает людей вместе, я был глубоко тронут.

С прошлой зимы я готовился к триатлону, где нужно подряд плыть, ехать на велосипеде и бежать.

Когда на праздники собралась семья и я рассказал о своём плане, все были поражены.

Особенно дедушка несколько раз переспрашивал: «Ты правда пройдёшь всю эту дистанцию до конца?»

На самом деле я плохо плавал, поэтому сначала мне было трудно проплыть без остановки даже один круг в бассейне.

Поэтому я распределил расписание: после работы — плавание, по выходным — велосипед и бег, и упорно тренировался.

В день соревнований на морском этапе плавания были высокие волны, и я несколько раз хотел сдаться.

Каждый раз я вспоминал лицо дедушки, который обещал ждать меня на финише, и находил в себе силы.

Результат был слабый, но когда я пересёк финишную черту, дедушка аплодировал громче всех.

Когда я начал заниматься тхэквондо, уже перешагнув тридцать, в зале были в основном дети.

В первый день стоять с белым поясом среди младшеклассников было очень неловко.

На первом занятии мастер подчеркнул, что тхэквондо начинается с вежливости и вежливостью заканчивается.

И действительно, дети каждый раз, входя в зал или выходя из него, вежливо кланялись.

Увидев, как неуклюже я бью ногой, один ребёнок подошёл и шаг за шагом показал мне, как поднимать ногу.

Глядя на серьёзное лицо этого ребёнка, я понял культуру зала, где старший тот, кто начал учиться раньше, независимо от возраста.

Сейчас, спустя шесть месяцев, я ношу жёлтый пояс и учу новеньких детей, как правильно кланяться.

Я пошёл туда учиться спорту, но гораздо больше научился уважительному отношению к другим.

В Корее во многих начальных школах осенью проводят спортивный праздник, в котором участвует вся семья.

Накануне осеннего спортивного праздника в этом году мою дочь Хаын, третьеклассницу, выбрали представлять класс в эстафете.

Услышав новость по телефону, свекровь радостно сказала свёкру, сидевшему рядом: «Наша Хаын будет бежать за весь класс!»

Утром в день праздника свекровь пришла в школу раньше всех с кимпапом, который приготовила сама.

На школьном поле дети разделились на синюю и белую команды, перетягивали канат, катали мяч и болели во весь голос.

В финальной эстафете Хаын упала сразу после того, как взяла палочку, но тут же поднялась и добежала до конца.

Команда Хаын проиграла, но трибуны громко аплодировали девочке, которая упала, но не сдалась.

По дороге домой Хаын весело улыбнулась и сказала, что в следующем году не упадёт.

В каждый погожий день в беседке нашего районного парка собираются дедушки, чтобы сыграть в чанги — корейские шахматы.

В детстве дедушка учил меня играть в чанги, поэтому, гуляя, я иногда останавливаюсь посмотреть.

Однажды, когда я сказал, что играю в чанги на телефоне, один из дедушек очень удивился.

Он передал мои слова друзьям: «Говорят, нынешняя молодёжь играет в чанги по телефону!»

А потом предложил мне место напротив и сказал, что надо сыграть партию вживую.

Мне, игравшему только на экране, передвигать деревянные фигуры рукой понравилось гораздо больше, чем я ожидал.

Хотя я в итоге проиграл, дедушки разобрали мои ходы один за другим и доброжелательно всё объяснили.

С тех пор заходить по выходным в беседку и играть с дедушками в чанги стало моей маленькой радостью.

Каждый январь мой друг Доюн участвует в фестивале зимнего морского плавания, который проходит на пляже.

В этом году Доюн позвал меня с собой, и я сам не заметил, как записался.

Хотя накануне фестиваля в новостях сказали, что температура опустится до минус десяти, Доюн совсем не волновался.

Наоборот, он сказал, что чем холоднее, тем лучше запомнится, и попросил меня только обязательно взять горячий чай и полотенце.

В день фестиваля пляж был полон участников в костюмах Санта-Клауса и животных, и настроение было очень приподнятым.

После разминки мы по сигналу бросились в море, и мне показалось, что всё тело заледенело.

Я пробыл в воде всего около минуты, но когда вышел, как ни странно, почувствовал лёгкость и бодрость во всём теле.

Наверное, я долго не забуду момент, когда мы, вместе выдержав холод, аплодировали друг другу.

Я не очень спортивный, поэтому каждую зиму, когда друзья звали меня на горнолыжный курорт, я всегда находил отговорки.

Но этой зимой муж моей сестры, дипломированный инструктор по лыжам, позвал меня, пообещав научить сам.

Раз уж настоящий инструктор обещал весь день учить меня, стоя рядом, отговорок для отказа больше не осталось.

Когда мы приехали на курорт, он первым делом научил меня, как падать и как безопасно вставать.

Всё утро я десятки раз падал на трассе для новичков, и ноги у меня дрожали.

Но после обеда, как ни удивительно, я смог сбавлять скорость и медленно спускаться.

Муж сестры несколько раз подчеркнул, что получать удовольствие и не травмироваться важнее, чем хорошо кататься.

Теперь я сам первым пишу друзьям и зову их на горнолыжный курорт в эти выходные.

В последнее время из-за работы у меня в голове постоянно был сумбур, и я не мог долго сосредоточиться на одном деле.

Когда я об этом рассказал, младшая коллега улыбнулась и сказала, что есть спорт, который хорошо успокаивает.

Она сказала: «Говорят, на стрельбище на холме за нашим районом каждые выходные проводят занятия для начинающих».

На стрельбище, куда я пришёл впервые, меня сначала научили кланяться мишени перед выстрелом.

Мишень оказалась гораздо дальше, чем я думал, и ни одна стрела, выпущенная в первый день, даже не приблизилась к ней.

Пожилые члены клуба сказали мне, что выровнять дыхание важнее, чем сила рук.

Примерно через месяц, когда я впервые услышал, как стрела попала в мишень, у меня забилось сердце.

Теперь хотя бы в тот короткий миг, когда я натягиваю лук, я могу забыть обо всех других заботах.

Из-за разницы во времени матчи сборной по футболу, которые проходят за границей, в Корее часто транслируют глубокой ночью.

В прошлом месяце важный матч тоже начинался в три часа ночи, и мой младший брат-старшеклассник ждал всю ночь.

Мама несколько раз говорила ему ложиться спать, ведь завтра нужно в школу.

А брат отвечал: «Я же говорю, посмотрю матч и сразу лягу», — и не отходил от телевизора.

В конце концов мама тоже сдалась, принесла нарезанные фрукты, и мы втроём сели рядом и болели.

Когда в самом конце второго тайма забили драматичный гол, сравнявший счёт, мы забыли, что на дворе ночь, и закричали.

В тот же момент за окном отовсюду раздались радостные крики, будто весь район смотрел матч вместе с нами.

На следующий день брат сказал, что задремал на уроке, но та ночь стала счастливым воспоминанием нашей семьи.

Каждую осень в нашей компании проходит турнир по мини-футболу, где отделы соревнуются друг с другом.

В этом году я стал завхозом команды нашего отдела, и мне пришлось заниматься снаряжением.

Накануне турнира руководитель команды трижды уточнил, взял ли я мячи и манишки.

Я засмеялся и ответил: «Я же говорю, всё возьму. Не волнуйтесь».

Но на следующий день, открыв сумку на площадке, я увидел, что мячи и манишки на месте, а моих кроссовок нет.

В итоге я одолжил кроссовки у игрока соседней команды и играл в обуви на размер больше.

Наша команда дошла до финала, но, к сожалению, заняла лишь второе место, а история с моими кроссовками разошлась по всей компании.

И всё же благодаря этому мне стало легко общаться с людьми из других отделов, так что всё даже обернулось к лучшему.

Мы с Тэо, моим однокурсником, уже несколько лет раз в месяц ходим в боулинг.

Поскольку всегда выигрывал я, по нашему правилу «проигравший платит за ужин» платил фактически всегда Тэо.

Но в прошлую нашу встречу, когда Тэо выбил страйк за страйком, я был поражён.

Я не мог поверить и несколько раз переспрашивал, а Тэо засмеялся: «Говорю же, тренируюсь каждый день после работы».

Оказалось, Тэо вступил в клуб боулинга рядом с работой и заново, с самого начала, поставил себе технику.

В тот день я впервые крупно проиграл Тэо и, как договаривались, заплатил за ужин.

Денег на ужин было жалко, но то, как упорно трудился мой друг, вызвало у меня и зависть, и желание тоже постараться.

Поэтому ради реванша в следующем месяце я и сам с этой недели начал брать уроки боулинга.

Я с детства люблю бейсбол, но ни разу не было возможности поиграть самой.

А в прошлом году я случайно узнала, что в нашем районе есть женская любительская бейсбольная команда, и сразу вступила.

Когда я завела об этом разговор на праздник, дядя пренебрежительно рассмеялся: мол, какой ещё бейсбол для женщины.

Тогда бабушка твёрдо сказала: «А кто сказал, что женщины не могут играть в бейсбол?»

Оказалось, что в молодости бабушка и сама блистала в школьной сборной по волейболу.

Воодушевившись её словами, я каждые выходные без пропусков ходила на тренировки и научилась бросать мяч.

В первом официальном матче этой осенью я вышла запасным отбивающим и впервые в жизни отбила результативный удар.

Громче всех на трибунах хлопали бабушка и, как ни странно, дядя.

В Корее есть длинная велодорожка, которая тянется вдоль рек от Инчхона до Пусана.

Вдоль всей велодорожки стоят пункты отметок, где ставят печать, так что заполнять книжечку — тоже приятное развлечение.

Этим летом мы, трое друзей по университету, решили вместе проехать этот маршрут и целый месяц всё планировали.

Накануне отъезда вечером мой друг Джихун позвонил и спросил: «Уджин вроде говорил, что поедет с нами до конца?»

Дело в том, что Уджин говорил, что у него больные колени и он, возможно, вернётся с полпути на поезде.

Вопреки нашим опасениям, Уджин ехал медленно, рассчитывая силы, а мы ждали его на каждом подъёме.

Когда через неделю мы добрались до Пусана, книжечки у всех троих были полностью заполнены печатями.

В той поездке я понял, что прийти к цели вместе важнее, чем доехать быстро.

Мы с младшим братом-старшеклассником часто ссорились по пустякам, и мама очень переживала.

Однажды вечером мама спросила, нет ли какого-нибудь занятия, которым мы могли бы заниматься вдвоём.

Я сказал: «Говорят, в парке у реки каждые выходные проводят занятия по каноэ».

Если в двухместном каноэ гребцы не попадают в такт, лодка не движется вперёд, а крутится на месте.

В первый день мы кричали друг на друга, что это ты виноват, и в итоге только кружились посреди реки.

Инструктор объяснил, что сидящий сзади должен смотреть на весло переднего и подстраиваться под его ритм.

После этого брат спереди считал «раз, два», я сзади подстраивался, и каноэ заскользило вперёд.

Теперь, даже когда мы ссоримся, мы, как на реке, сначала стараемся попасть в такт друг другу.