Чтение на корейском — Деньги

Соён работала уже год, но на счёте у неё почти ничего не скопилось.

Она думала, что копить невозможно, потому что зарплата маленькая.

Но старшая коллега по работе посоветовала ей месяц вести тетрадь расходов.

Начав записывать, она увидела, что на доставку еды и перекусы из круглосуточного магазина уходит гораздо больше, чем она думала.

Со следующего месяца Соён установила сумму на неделю и жила только в её пределах.

Сначала было неудобно, но через три месяца на счёте скопился почти миллион вон.

Зарплата осталась прежней — значит, накопления в конечном счёте зависели от того, как тратить.

Теперь Соён советует привычку вести тетрадь расходов и своим друзьям.

Старый телефон Минхо постоянно выключался, и он решил купить подержанный.

Просматривая сайт объявлений о продаже б/у вещей, он нашёл новейшую модель за полцены от рыночной.

Продавец торопил его: мол, если переведёте деньги прямо сейчас, отправлю курьерской доставкой.

К тому же он попросил перевести деньги на личный счёт, а не через безопасную оплату на сайте.

Цена слишком низкая, да ещё такая спешка — это, несомненно, было мошенничество.

Поэтому он прекратил сделку и проверил номер счёта продавца в сервисе, где можно посмотреть жалобы на мошенников.

Как и ожидалось, на этот счёт уже не раз жаловались.

С тех пор Минхо говорит, что безопаснее встретиться лично, проверить товар и только потом купить, даже если это немного дороже.

В начале этого года Хаджун открыл накопительный вклад на год с ежемесячным взносом 300 000 вон.

Его целью было поехать с родителями в путешествие на деньги, накопленные к концу срока.

Но летом вышла игровая приставка, о которой он мечтал, и он заколебался.

Он знал и то, что если досрочно закрыть вклад, обещанных процентов почти не получишь.

Хаджун решил: раз уж он пообещал родителям поездку, нужно сдержать слово до конца.

А приставку он решил купить, откладывая понемногу отдельно каждый месяц.

Наконец в конце года срок вклада истёк, и он получил и основную сумму, и проценты.

Хаджун сказал, что поездка с родителями, наверное, запомнится гораздо дольше, чем игровая приставка.

Сейчас, когда я прихожу в супермаркет, овощи и фрукты заметно дороже, чем несколько месяцев назад.

Для нашей семьи ходить куда-нибудь поесть каждые выходные было маленькой радостью.

Но, посмотрев выписку по карте за прошлый месяц, я увидел(а), что расходы на еду составили целую треть зарплаты.

Раз цены на продукты так растут, продолжать каждую неделю есть вне дома мы не могли.

Поэтому мы устроили семейный совет и решили есть вне дома только раз в месяц.

Зато по субботним вечерам мы начали все вместе ходить за продуктами и готовить.

Мы покупаем сезонные овощи, а из остатков готовим закуски на следующий день — и расходы на еду заметно снизились.

А главное — дети помогают готовить, и в семье стало больше разговоров, это здорово.

В прошлом месяце поздно вечером Ынджи разглядывала молниеносную распродажу в приложении для покупок.

Услышав, что скидка действует всего час, она заторопилась и заказала кучу одежды и кухонных принадлежностей.

Через несколько дней коробки пришли, но она была занята и какое-то время даже не открывала их.

Открыв коробки через две недели, она обнаружила, что в шкафу уже есть несколько похожих вещей.

Она хотела оформить возврат, но срок возврата уже истёк.

Ынджи прекрасно понимала, что сколько ни жалей теперь, потраченные деньги не вернуть.

Поэтому с того дня она решила: если захочется что-то купить, положить это в корзину и подождать день.

Удивительно, но через день большинство вещей уже не казались нужными.

После выпуска Доюн устроился на первую работу и на прошлой неделе получил первую зарплату.

Раз уж это была его первая зарплата, он хотел потратить её не как попало, а со смыслом.

Сначала он разделил зарплату на сбережения, расходы на жизнь и деньги, чтобы выразить благодарность.

В Корее многие на первую зарплату дарят подарки родителям.

Доюн тоже купил маме тёплое зимнее термобельё, а папе — удобные кроссовки.

А вспомнив, как в университете получал стипендию, он пожертвовал небольшую сумму в стипендиальный фонд.

Половину оставшихся денег он сразу перевёл на накопительный счёт.

Увидев, как сияют родители, получив подарки, Доюн почувствовал себя взрослым.

Джихун посмотрел выписку по карте за этот месяц и ахнул.

Оказалось, что каждый месяц автоматически оплачивалось целых семь подписок.

Самые разные: видео, музыка, хранилище для фото и даже членство с бесплатной доставкой.

Каждая стоила всего несколько тысяч вон, но вместе выходило больше 80 000 вон в месяц.

К тому же три из них он оформил только ради бесплатного пробного периода и забыл отменить.

Узнав, что почти полгода платил за сервисы, которыми даже не пользовался, он был готов волосы на себе рвать.

В тот же день Джихун отменил все сервисы, которыми пользовался нечасто.

Теперь, оформляя бесплатный пробный период, он всегда записывает дату окончания в календарь.

Прошлой зимой у Суджин внезапно сломался ноутбук, и она оказалась в затруднительном положении.

Для неё, работающей переводчиком-фрилансером, ноутбук был самым важным инструментом.

Ремонт обошёлся довольно дорого, но, к счастью, она сразу смогла за него заплатить из отложенной заранее подушки.

Даже в месяцы с небольшим доходом Суджин каждый месяц понемногу откладывала деньги на отдельный счёт для подушки.

Не будь у неё подушки, пришлось бы искать рассрочку по карте или кредит.

Поэтому она говорит младшим коллегам: даже если зарплата маленькая, обязательно откладывайте подушку отдельно.

Она говорит, что важнее суммы привычка не трогать эти деньги, если нет ничего срочного.

Суджин уверена, что финансовая подушка — это не просто деньги, а душевное спокойствие.

В супермаркете легко увидеть товары по акции «купи один — второй в подарок».

Раз можно унести два товара по цене одного, любому легко почувствовать выгоду.

Но с быстро портящимися продуктами, такими как молоко или овощи, всё иначе.

Если такие товары купит человек, живущий один, он почти наверняка не успеет всё съесть и выбросит.

В итоге вы потратили впустую столько денег, сколько стоила выброшенная еда, так что покупка вовсе не дешёвая.

Поэтому перед походом за продуктами лучше проверить холодильник и составить список нужного.

Если товар по акции действительно нужен, можно разделить его с соседом или другом.

Нужно помнить: настоящая экономия — не купить дёшево, а использовать всё до конца.

Каждый день по дороге на работу Тэо покупал чашку кофе в кафе напротив офиса.

Однажды коллега спросил, подсчитывал ли он когда-нибудь, сколько тратит на кофе.

Если покупать кофе за 5 000 вон двадцать раз в месяц, выходит 100 000 вон.

За год это 1,2 миллиона вон — деньги, на которые можно съездить в короткую поездку за границу.

Вместо того чтобы отказаться от кофе, Тэо стал брать с собой в термокружке кофе, сваренный дома.

Удовольствие зайти в кафе и выпить любимый кофе он оставил себе только по пятницам.

Он каждую неделю переводил сэкономленные деньги на счёт для поездок, и за полгода набралась приличная сумма.

Тэо почувствовал, что даже одна маленькая изменённая привычка может приблизить к цели.

Мой младший брат Джунсо, студент, объявил, что будет копить на новый ноутбук.

Первым делом он сказал, что перестанет ездить по утрам на такси и будет ездить на автобусе.

Но хоть он и говорил, что больше не будет ездить на такси, через две недели Джунсо всё так же просыпал и брал такси.

Когда я подсчитал(а) его расходы на такси за месяц и показал(а) ему, брат был потрясён.

Ведь на такси у него уходила почти половина стоимости ноутбука.

С того дня Джунсо стал ставить будильник на тридцать минут раньше и ходить пешком до остановки.

Деньги, которые раньше уходили на такси, он каждую неделю откладывал на отдельный счёт для ноутбука.

К концу семестра брат купил желанный ноутбук на деньги, которые накопил сам.

Вчера моя подруга Сохи сказала: «Говорят, наша районная пекарня в следующем месяце закрывается, потому что подняли аренду».

В эту пекарню я хожу уже семь лет — с тех пор как переехал(а) в этот район.

Мне стало жаль, и по дороге с работы я зашёл(зашла) туда и осторожно расспросил(а) хозяина.

Хозяин сказал, что аренда помещения на главной улице так выросла, что держаться дальше трудно.

Но он не закрывался, а собирался переехать в маленькое помещение в переулке.

Он сказал, что помещение будет меньше, поэтому видов хлеба станет меньше, но цены останутся прежними.

Я сказал(а) Сохи, что слух верен лишь наполовину, и предложил(а) сходить вместе в новую пекарню.

Я снова понял(а), что важно проверять самому, а не судить по одним слухам.

Разбирая вещи перед переездом, Даын поняла, что у неё слишком много ненужного.

Коллега посоветовала: «Говорят, сейчас многие продают ненужные вещи через районные приложения для б/у товаров. Попробуйте».

Даын сфотографировала почти новый блендер и прочитанные книги и выложила их в приложение.

Цены она назначила примерно в треть от стоимости нового и честно описала состояние вещей.

Всего за день ей написали несколько человек, и в выходные она встретилась с ними в районном парке и всё продала.

Сложив выручку за месяц, она увидела, что этого хватит на часть расходов на переезд.

А главное — вещей стало меньше, и переезд в новый дом дался гораздо легче.

Теперь, покупая что-то, Даын думает и о том, сможет ли потом это перепродать.

Юна заказала в зарубежном интернет-магазине зимнее пальто за полцены.

Но пальто, пришедшее через две недели, оказалось гораздо меньше, чем она думала, и надеть его было невозможно.

Она не успела проверить, что в разных странах разные стандарты размеров одежды.

Когда она стала узнавать про возврат, оказалось, что международная доставка стоит почти как само пальто.

Долго поколебавшись, Юна решила считать это добрым делом и отдала пальто своей миниатюрной младшей двоюродной сестре.

Увидев, как сестра радуется пальто, она немного успокоилась.

С тех пор, покупая одежду за границей, Юна сначала читает таблицу размеров и условия возврата.

Она поняла: купить дёшево важно, но нужно учитывать и то, во что обойдётся неудача.

По будням Миён работает в компании, а по выходным продаёт в интернете ароматические свечи, которые делает сама.

Сначала она просто дарила друзьям свечи, которые делала для души.

Но друзья сказали, что готовы даже платить за них, и она открыла небольшой интернет-магазин.

За вычетом материалов, упаковки и доставки оставалось не так много, как она думала.

Поэтому она начала каждый месяц тщательно записывать продажи и расходы.

Она также узнала, что деньги с подработки — это тоже доход, поэтому каждый год нужно подавать налоговую декларацию.

Забот стало немного больше, но благодаря доходу от подработки она быстрее копит на путешествия.

Миён говорит, что зарабатывать любимым делом — это самое приятное.

Я получил(а) счёт за электричество за прошлый месяц, а там сумма почти вдвое больше обычной.

Кондиционером я пользовался(лась) немного, поэтому мне это показалось странным.

Поэтому в выходные я решил(а) по очереди проверить все электроприборы в доме.

Оказалось, что дверца старого холодильника для кимчи на балконе неплотно закрывалась.

Холодный воздух уходил через щель, и холодильник работал без остановки.

Я заменил(а) резиновый уплотнитель и выдернул(а) из розеток приборы, которыми не пользуюсь.

Когда пришёл счёт за следующий месяц, сумма за электричество вернулась к обычной.

После этого у меня появилась привычка: если счёт вдруг вырос, сначала искать причину.

Если ищешь жильё в Корее, часто слышишь слово «чонсе».

Когда я только приехал(а) в Корею, я совсем не знал(а), что значит это слово.

Если коротко пересказать объяснение риелтора, чонсе — это способ жить без ежемесячной аренды, внеся крупный залог.

Когда срок договора заканчивается, хозяин возвращает залог жильцу.

При помесячной аренде залог, напротив, сравнительно небольшой, но платить нужно каждый месяц.

Для чонсе нужна крупная сумма, но ежемесячные расходы невелики, поэтому так удобнее копить.

Однако риелтор подчеркнул, что перед подписанием договора нужно обязательно проверить, сколько на квартире кредитов.

В итоге, чтобы защитить свой залог, я тщательно проверил(а) документы и только потом подписал(а) договор на небольшое жильё на условиях чонсе.

Гаён зашла в интернет-магазин, чтобы купить нужный ей шампунь.

Но тут ей на глаза попался купон: скидка 10 000 вон при покупке от 50 000 вон.

Шампунь стоил 15 000 вон, поэтому, чтобы воспользоваться купоном, она набрала в корзину ещё всякого.

Несмотря на скидку 10 000 вон по купону, в итоге она заплатила почти втрое больше, чем планировала.

Большинство купленных вещей были ей сейчас не нужны.

Пытаясь получить скидку, она в итоге потратила ещё больше.

С тех пор, прежде чем использовать купон, Гаён отдельно считает стоимость только того, что собиралась купить изначально.

Она пришла к мысли, что важнее скидки — разобраться, действительно ли вещь нужна.

Последние три года я каждую зиму покупал(а) новые дешёвые сапоги.

Они были дешёвыми, но после одного сезона подошва отклеивалась или они начинали протекать.

Когда я и в этом году собрался(лась) купить дешёвые сапоги, дедушка велел мне подсчитать, сколько я уже потратил(а).

Посчитав, я увидел(а), что три пары вместе стоили больше, чем одна пара прочных сапог.

Дедушка сказал: «Чем каждый год покупать дешёвое, лучше купить одну хорошую пару и носить долго».

Поэтому в этом году я немного потратился(лась) и купил(а) пару качественных кожаных сапог.

Сначала я колебался(лась) из-за цены, но даже по снегу посреди зимы ноги ничуть не промокли.

Я понял(а): при покупке сначала нужно смотреть не на ценник, а на то, сколько вещь прослужит.

Переехав поближе к работе, Хёну стал раздумывать, покупать ли машину.

До работы он мог дойти пешком, но ему казалось, что для поездок на выходных машина была бы удобна.

Он выписал все ежемесячные расходы: взнос по кредиту за машину, страховку, парковку и даже бензин.

Посчитав, он понял, что на машину, на которой он ездил бы два-три раза в месяц, уходила бы почти треть зарплаты.

Хёну пришёл к выводу, что чем влезать в долги ради машины, на которой он будет ездить лишь изредка, лучше брать её напрокат только когда нужно.

Поэтому он зарегистрировался в сервисе каршеринга с почасовой арендой.

Деньги, сэкономленные на машине, он каждый месяц откладывает на счёт для покупки жилья.

Конечно, он говорит, что если в будущем его жизнь изменится, он тогда всё взвесит заново.