Чтение на корейском — Сообщество

Наш переулок идёт в гору, поэтому, когда выпадает снег, пожилым людям ходить там очень опасно.

И всё же несколько лет почти никто не убирал снег в переулке.

Ведь каждый заботился только о пространстве перед своим домом и думал, что весь переулок уберёт кто-нибудь другой.

В день первого снега этой зимы новый староста квартала обошёл все дома и постучал в каждую дверь.

Удивительно, но жители вышли с лопатами только тогда, когда староста предложил убирать снег вместе.

Примерно через час до самого конца переулка была расчищена дорога.

С того дня, когда идёт снег, люди выходят сами, ещё до того, как их позовёт староста.

Я понял, что одно-единственное предложение того, кто сделает первый шаг, может изменить целый квартал.

Этой весной в нашем жилом комплексе решили провести собрание жильцов о том, ремонтировать ли старую детскую площадку.

Проблема была в том, что управляющая компания назначила собрание на десять утра в будний день.

В комплексе, где почти все работают, раз уж собирают людей утром в будний день, прийти никто просто не мог.

И действительно, на первое собрание пришло меньше десяти жильцов.

Поэтому несколько жильцов предложили провести вечернее собрание вместе с онлайн-голосованием.

Сначала управляющая компания колебалась, говоря, что это хлопотно, но в итоге приняла это предложение.

Во втором собрании приняли участие больше ста семей, и ремонт площадки утвердили без проблем.

Я понял, что низкую активность нельзя объяснять одним лишь равнодушием жильцов.

Наш район расположен на склоне холма, поэтому пешком до станции метро идти больше двадцати минут.

Особенно для пожилых людей с больными коленями даже поход за продуктами был тяжёлым испытанием.

После того как жители много лет обращались в районную администрацию, в этом году наконец появился новый маршрут районного автобуса.

В день открытия староста квартала объявил: «Говорят, водитель — коренной житель нашего района».

Услышав это, люди зааплодировали и радостно поприветствовали водителя.

И действительно, водитель прекрасно знал все переулки и на каждой остановке внимательно заботился о пожилых пассажирах.

Теперь бабушки ездят на автобусе на рынок и обратно и часто перекидываются с водителем парой слов.

Можно сказать, что один автобус стал больше чем транспортом — он связывает соседей.

В прошлом месяце центр обслуживания населения нашего района переехал из старого здания в новый многофункциональный административный комплекс.

Но о переезде сообщали в основном через интернет, поэтому пожилые жители толком об этом не знали.

Однажды перед старым зданием долго стоял пожилой мужчина и смотрел на закрытую дверь.

Когда я подошёл, он осторожно спросил: «Где, говорят, теперь новый центр обслуживания?»

Мне как раз было по пути, и я проводил его до нового здания.

По дороге он поделился своим беспокойством: документы на пенсию нужно было сдать обязательно сегодня.

К счастью, сотрудник у окошка любезно помог, и документы приняли без проблем.

Я думаю, что чем удобнее становятся госуслуги, тем разнообразнее должны быть способы сообщать о них.

Рядом с моим домом был переулок, который из-за множества опустевших домов когда-то каждую ночь становился тёмным и жутким.

Несколько лет назад районная администрация и жители объединили усилия и начали расписывать стены переулка.

Местный художественный кружок сделал эскизы, а дети и пожилые люди вместе раскрашивали их.

Теперь этот переулок стал таким популярным местом, что его можно назвать художественным музеем района под открытым небом.

Когда переулок посветлел, в заброшенных пустых домах один за другим появились мастерские и маленькие книжные магазины.

Но с ростом числа посетителей появились и жители, которые жалуются на шум и мусор.

Поэтому жители вместе установили табличку с просьбой соблюдать тишину после восьми вечера.

Как именно жители вдохнули в переулок новую жизнь, так и беречь его в конечном счёте — их забота.

В нашем жилом комплексе не хватает парковочных мест, поэтому по вечерам парковка во второй ряд — обычное дело.

Поэтому управляющая компания всегда напоминает: машину, поставленную перед чужой, нужно оставлять так, чтобы её мог сдвинуть любой.

Управляющая компания велела не ставить машину на ручник, но я так устал, что совсем об этом забыл.

На следующее утро в семь часов сосед, собиравшийся на работу, не смог сдвинуть мою машину и не находил себе места.

В конце концов охранник позвонил мне, и я сбежал вниз прямо в пижаме.

Сосед, наверное, очень переживал, что опоздает, но сказал, что всё в порядке, и даже успокоил меня.

В тот вечер в знак извинения я оставил у его двери небольшую коробку фруктов.

Я на себе ощутил, что нарушение одного маленького правила может выбить из колеи чужой день.

Прошлой осенью я выиграл право на квартиру в только что построенном доме социального найма и начал готовиться к переезду.

Когда я собрался назначить дату переезда, мне сказали, что до заселения обязательно нужно пройти предварительный осмотр.

Во время осмотра тщательно проверяют дефекты нового жилья — например, обои, оконные рамы и водопровод.

К тому же вещи можно было заносить только тогда, когда скажет управляющая компания, так что и грузовик для переезда я не мог заказать когда захочу.

Сначала эта процедура казалась мне слишком придирчивой, и я немного раздражался.

Но в день осмотра обнаружилась течь в сливе ванной, и её удалось заранее устранить.

Если бы я сначала занёс вещи, для ремонта пришлось бы выносить всю мебель.

Тогда я впервые понял, что даже у хлопотных процедур есть свои причины.

В новом районном парке была большая лужайка, поэтому его ждали с нетерпением ещё до открытия.

Но когда он наконец открылся, у входа стоял щит, сплошь исписанный запретами.

Запрещались игры с мячом, велосипеды и даже выход на газон, так что заняться там было почти нечем.

Один из родителей сказал: «Если детям велят только сидеть на скамейках, зачем им вообще приходить в парк?»

Когда подобные мнения стали поступать одно за другим, районная администрация решила провести опрос жителей и заново установить правила.

В результате часть газона выделили под игры с мячом, а также установили часы работы, чтобы уменьшить шум.

Теперь каждые выходные дети гоняют мяч, а пожилые люди наблюдают за ними из тени.

Я думаю, что правила нужны, чтобы беречь пространство, но нельзя забывать о тех, кто им пользуется.

Когда объявили, что надвигается сильный тайфун, напряжение почувствовалось и в нашем жилом комплексе.

Управляющая компания несколько раз объявляла по громкой связи, чтобы мы убрали цветочные горшки с балконов и плотно закрыли окна.

Ближе к вечеру бабушка позвала меня, сказав, что беспокоится о студенте, который живёт этажом выше.

«Скажи этому студенту, чтобы обязательно закрыл окна», — сказала бабушка и даже дала мне с собой скотч.

Поднявшись наверх, я увидел, что студент ничего не знает о тайфуне и держит окна распахнутыми.

Мы вместе закрыли окна и занесли в комнату цветочные горшки с балкона.

В ту ночь ветер дул страшно, но, к счастью, наш корпус серьёзно не пострадал.

Я почувствовал, что забота соседей друг о друге не менее ценна, чем предупреждения о бедствиях.

Летними вечерами парк у реки допоздна полон людей, спасающихся от жары.

Проблема в том, что там, где побывали люди, остаётся куча упаковок от еды и пустых бутылок.

По всему парку висят плакаты с просьбой складывать мусор в пакеты и уносить с собой.

Но хотя людей и просят складывать мусор в пакеты, немало тех, кто просто оставляет его.

Поэтому в этом году районная администрация стала раздавать мусорные пакеты у входа и поставила больше контейнеров для раздельного сбора.

Как ни странно, те, кому пакет вручали лично, гораздо лучше уносили свой мусор.

Говорят, благодаря этому работы у тех, кто каждое утро убирает парк, заметно поубавилось.

Часто помочь людям легко действовать эффективнее, чем просто просить словами.

Каждое утро по будням я помогаю пожилым посетителям как волонтёр в приёмной районной администрации.

У входа в приёмную рядом стоят терминал самообслуживания для выдачи документов и аппарат электронной очереди, поэтому те, кто пришёл впервые, часто путаются.

На прошлой неделе один пожилой мужчина долго бродил у входа, даже выслушав объяснения сотрудника.

Он подошёл ко мне и вежливо спросил: «Где, говорят, нужно брать талон?»

Я дошёл с ним до аппарата и не спеша показал, как нажимать кнопку.

Он сказал, что два аппарата так похожи, что даже после объяснений он не мог понять, какой из них нужен.

В тот день я подал в приёмную предложение повесить на оба аппарата большие указатели.

Через месяц я очень гордился, увидев над аппаратом электронной очереди большой указатель.

Моя старшая сестра, которая работает, как и её муж, очень волновалась перед каникулами своей дочери-третьеклассницы.

Дело в том, что на каникулах школьная группа продлённого дня заканчивается в час дня.

Не могла же она велеть маленькому ребёнку сидеть дома одной до вечера, а отдавать её на несколько платных занятий тоже было накладно.

И тут через соседку она узнала о районном детском центре на втором этаже центра обслуживания населения.

Там педагоги помогают с домашним заданием, дают перекус и присматривают за детьми до семи вечера.

Племянница поначалу стеснялась, но скоро подружилась с ровесниками и стала с нетерпением ждать дней, когда пойдёт в центр.

Сестра говорит, что успокоилась: это недорого, да и от дома близко.

Если бы таких государственных учреждений по присмотру за детьми стало больше, родителям стало бы намного легче.

Когда едешь на эскалаторе в метро, всё время звучит объявление о том, что нужно держаться за поручень.

Честно говоря, я обычно пропускал это объявление мимо ушей, как фоновую музыку.

Но в прошлом месяце по дороге на работу пожилая женщина, стоявшая передо мной, вдруг потеряла равновесие и пошатнулась.

К счастью, студент, стоявший позади неё, быстро её подхватил, и она не получила серьёзных травм.

Она сказала, что не могла держаться за поручень, потому что в обеих руках у неё были сумки.

Работник станции объяснил, что, когда у тебя много вещей, безопаснее пользоваться лифтом.

С того дня я по-новому ощутил, что это объявление — просьба, которая нужна, чтобы кого-то уберечь.

Теперь, вставая на эскалатор, я, сам того не замечая, первым делом берусь за поручень.

Когда объявляют предупреждение о сильной жаре, в новостях призывают избегать пребывания на улице в середине дня.

Специалисты велят не выходить на улицу в самые жаркие часы, но так могут поступить не все.

Для пожилых людей, живущих в тесных комнатах без кондиционера, оставаться дома порой даже опаснее.

Поэтому во многих районах центры обслуживания населения и клубы для пожилых открыты как убежища от жары.

В убежище нашего района дают холодную воду и проводят простую проверку самочувствия.

Но, говорят, многие пожилые люди до сих пор не знают, что такие убежища есть.

Поэтому этим летом я вместе с районной волонтёрской группой навещал одиноких пожилых людей и рассказывал им об убежище.

Я думаю, что пережить сильную жару помогает не только собственная осторожность, но и обязательно внимание соседей.

На прошлой неделе в нашем жилом комплексе вместе с пожарной частью провели учения по эвакуации при пожаре.

Раньше многие жители просто оставались дома, даже когда объявляли учения, но в этот раз всё было иначе.

Дело в том, что незадолго до этого все услышали о пожаре в многоэтажке соседнего района и встревожились.

Пока мы стояли в очереди у лестницы, недавно въехавший сосед спросил: «Говорят, если есть дым, нужно закрыть нос и рот мокрым полотенцем, да?»

Стоявший рядом пожарный подтвердил это и добавил, что нужно пригнуться и двигаться, держась рукой за стену.

Он также подчеркнул, что при пожаре ни в коем случае нельзя пользоваться лифтом, а нужно эвакуироваться по лестнице.

После учений я ещё раз проверил, где у нас дома огнетушитель и как им пользоваться.

Я почувствовал, что даже то, что знаешь в теории, вспоминается в экстренной ситуации, только если сам это отработал.

С прошлой весны на двухполосной дороге перед моим домом была глубокая выбоина.

Когда шёл дождь, в ней скапливалась вода и её было плохо видно, так что велосипеды несколько раз чуть не падали.

Несколько жителей по отдельности подавали жалобы, но получали лишь ответы, а ремонт всё никак не начинался.

Тогда сосед сказал: «Давайте соберём подписи и потребуем от районной администрации первым делом заделать эту выбоину».

За неделю мы собрали подписи пятидесяти соседей и вместе с фотографиями подали их в районную администрацию.

Когда много людей заговорили в один голос, районная администрация сразу же осмотрела место и сообщила график ремонта.

Через две недели дорогу аккуратно заасфальтировали, и дети стали спокойно кататься на велосипедах.

Я понял, что голоса, которые поодиночке звучат тихо, вместе приобретают совсем другой вес.

Перед экзаменами я каждый день занимался в читальном зале районной библиотеки.

Но на первом этаже библиотеки начался ремонт, и звук дрелей раздавался весь день.

На стене читального зала по-прежнему висело объявление с просьбой соблюдать тишину.

Не выдержав, один студент возмутился и спросил библиотекаря: «Вы велите читать в тишине, так почему ремонт в период экзаменов?»

Библиотекарь извинился, что не предупредил заранее, и сказал, что уточнит график работ.

Через несколько дней библиотека объявила, что перенесёт шумные работы на выходные дни библиотеки и вечерние часы.

Кроме того, до конца ремонта она открыла конференц-зал соседнего центра обслуживания населения как временный читальный зал.

Я понял, что если чётко высказать недовольство, то даже государственные учреждения вполне могут измениться.

Переехав в квартиру-студию рядом с университетом, мой младший брат впервые сам пошёл регистрироваться по новому адресу.

Сейчас это можно сделать и онлайн, но брат пошёл в центр обслуживания населения, потому что хотел заодно получить официальную отметку о дате на договоре.

Перед его выходом я напомнил ему обязательно взять удостоверение личности и договор аренды.

Когда примерно через час он позвонил, я первым делом спросил: «Ну что, что сотрудник велел написать в заявлении?»

Он сказал, что нужно было вписать только новый адрес и имя главы семьи, так что всё закончилось быстро.

К тому же он получил на договоре официальную отметку о дате и тем самым подготовился защитить свой залог.

Положив трубку, я подумал, что мой младший брат как-то незаметно совсем повзрослел.

Административные процедуры, которые кажутся сложными, часто оказываются проще, чем думаешь, стоит лишь один раз через них пройти.

Перед переездом я решила выбросить старый диван, которым пользовалась больше десяти лет.

Но оказалось, что крупные вещи вроде дивана нельзя выносить когда угодно, как обычный мусор.

Муж, как раз побывавший в центре обслуживания населения, сказал мне: «Говорят, надо заявить его как крупногабаритный мусор и наклеить наклейку».

Говорят, сейчас заявить и оплатить сбор можно и через сайт или приложение районной администрации.

Подав заявку онлайн, я приклеила к дивану листок с номером заявки.

Утром в назначенный день приехала мусоровозка и забрала диван без следа.

Тогда же я узнала, что за тайный выброс без заявки могут оштрафовать.

Иметь процедуру даже для того, чтобы что-то выбросить, хлопотно, но, по-моему, это способ сохранить район чистым.

Когда я вернулся домой с работы, на доске объявлений в доме висело новое объявление об отключении воды.

В нём говорилось, что из-за замены старых водопроводных труб воду отключат на шесть часов с девяти утра следующего дня.

Пожилая соседка, которую я встретил в лифте, удивилась и сказала, что совсем ничего об этом не слышала.

Я сказал ей: «Управляющая компания говорит, что сегодня вечером нужно заранее набрать воды в ванну и большие ёмкости».

Она растерялась и сказала, что ей одной тяжело таскать тяжёлые ёмкости с водой.

Поэтому в тот вечер я пошёл к ней и наполнил ей три ёмкости водой до краёв.

На следующий день работы закончились на час раньше запланированного, а соседка пришла поблагодарить меня и принесла рисовые пирожки.

Даже одно объявление, если поделиться им с соседом, может кому-то очень помочь.