131 bacaan tingkat TOPIK II, masing-masing dengan terjemahan kalimat dan pertanyaan pemahaman.
๐ Ketinggalan Kereta
๋ฏผ์ฌ๋ ์ค์ํ ์ฝ์์ด ์์ด์ ํ์๋ณด๋ค ์ผ์ฐ ์ง์์ ๋์์ด์.
Minjae berangkat dari rumah lebih pagi dari biasanya karena ada janji penting.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ญ์ ๋์ฐฉํ์๋ง์ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ ์ถ๋ฐํ๋ค๋ ์๋ด ๋ฐฉ์ก์ด ๋์์ด์.
Namun, begitu tiba di stasiun, terdengar pengumuman bahwa kereta akan segera berangkat.
๋ฏผ์ฌ๋ ์๋๋ฌ ๋ฌ๋ ค๊ฐ์ง๋ง ๊ฒฐ๊ตญ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ๋์น๊ณ ๋ง์์ด์.
Minjae bergegas ke sana, tetapi pada akhirnya dia ketinggalan kereta.
๋คํํ ๋ค์ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ ์ผ์ญ ๋ถ ํ์ ์์ด์ ์ฝ์ ์ฅ์์ ๋ฆ์ง ์์ ์ ์์์ด์.
Untungnya, kereta berikutnya berangkat tiga puluh menit kemudian, sehingga dia bisa sampai di tempat pertemuan tanpa terlambat.
Mengapa Minjae berangkat dari rumah lebih pagi dari biasanya?
- Dia ingin berolahraga.
- Dia punya janji penting. โ
- Dia ingin membeli tiket kereta.
- Dia harus bertemu teman di stasiun.
Mengapa pada akhirnya Minjae bisa tiba tepat waktu?
- Pertemuannya dibatalkan.
- Kereta berikutnya datang tiga puluh menit kemudian. โ
- Temannya menunggunya.
- Dia naik taksi sebagai gantinya.
๐ฆ Paket yang Salah Kirim
์ง์๋ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ๋ฌผ๊ฑด์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์์ด์.
Jisu sedang menunggu barang yang dia pesan secara daring.
ํ๋ฐฐ๊ฐ ๋์ฐฉํ๋ค๋ ์๋ฆผ์ ๋ฐ๊ณ ๋ฌธ์ ์ด์ด ๋ณด๋ ์์๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์์๊ฐ ๋์ฌ ์์์ด์.
Setelah menerima notifikasi bahwa paketnya sudah sampai, dia membuka pintu dan mendapati kotak yang berbeda dari yang diharapkan.
์์์ ์ ํ ์ฃผ์๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด๋ ์์ง์ผ๋ก ๋ฐฐ๋ฌ๋์ด์ผ ํ ๋ฌผ๊ฑด์ด์์ด์.
Ketika dia memeriksa alamat di kotak itu, dia sadar bahwa itu seharusnya dikirim ke tetangga sebelah.
์ง์๋ ๋ฐ๋ก ์์ง์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ์๊ณ , ์กฐ๊ธ ํ์ ์์ ์ ํ๋ฐฐ๋ ๋์ฐฉํ์ด์.
Jisu segera mengantarkannya ke tetangga, dan tak lama kemudian paketnya sendiri juga sampai.
Mengapa kotak yang ada di depan pintu Jisu bukan miliknya?
- Tetangganya memberikannya kepadanya.
- Jisu salah memesan barang.
- Barang itu dikirim ke alamat yang salah. โ
- Perusahaan pengiriman mengubah pesanannya.
Apa yang dilakukan Jisu setelah memeriksa alamat itu?
- Dia membuka kotak itu.
- Dia mengembalikannya ke perusahaan pengiriman.
- Dia membuangnya.
- Dia mengantarkannya ke tetangganya. โ
๐ Pindah Bus
์์ค์ ์ฒ์ ๊ฐ๋ ๊ณณ์์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋๊ธฐ๋ก ํด์ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ ๋ฒ ๊ฐ์ํ์ผ ํ์ด์.
Seojun harus berpindah bus dua kali karena dia akan bertemu teman di tempat yang belum pernah dia kunjungi.
์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฒ์ค์์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์์ง๋ง, ๋ ๋ฒ์งธ ๋ฒ์ค๋ฅผ ์ด๋์์ ํ์ผ ํ๋์ง ๋ชฐ๋์ด์.
Tidak ada masalah dengan bus pertama, tetapi dia tidak tahu di mana harus naik bus kedua.
์์ค์ ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณธ ๋ค ์๋ด๋ฐ์ ์ ๋ฅ์ฅ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ด์.
Setelah bertanya kepada orang yang lewat, Seojun pergi ke halte bus yang ditunjukkan.
์กฐ๊ธ ๋ฆ์ ๋ปํ์ง๋ง ์ฝ์ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ค ๋ถ ๋จผ์ ๋์ฐฉํ์ด์.
Dia hampir terlambat, tetapi akhirnya tiba lima menit sebelum waktu janji.
Mengapa Seojun harus berpindah bus dua kali?
- Dia pergi ke tempat yang belum pernah dikunjunginya. โ
- Bus pertama rusak.
- Dia ingin mengambil rute yang lebih jauh.
- Temannya memintanya berpindah bus.
Bagaimana Seojun menemukan halte bus yang tepat?
- Dia mengikuti temannya.
- Dia naik taksi.
- Dia bertanya kepada orang yang lewat. โ
- Dia pulang ke rumah.
๐ผ Presentasi di Kantor
ํ์ง๋ ํ์ฌ์์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ค์ํ ๋ฐํ๋ฅผ ๋งก๊ฒ ๋์์ด์.
Hyeonji untuk pertama kalinya mendapat tugas presentasi penting di kantor.
์ฒ์์๋ ์ฌ๋๋ค ์์์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธด์ฅ๋์ง๋ง, ๋ฉฐ์น ๋์ ์ด์ฌํ ์ฐ์ตํ์ด์.
Pada awalnya dia gugup berbicara di depan orang banyak, tetapi dia berlatih dengan sungguh-sungguh selama beberapa hari.
๋ฐํ ๋น์ผ์๋ ์ค๋นํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ์ค๋ช
ํด์ ๋๋ฃ๋ค์๊ฒ ์ข์ ๋ฐ์์ ์ป์์ด์.
Pada hari presentasi, dia menjelaskan materi yang sudah disiapkan dengan tenang dan mendapat tanggapan baik dari rekan-rekan kerjanya.
ํ์ง๋ ๊ธด์ฅํ์ง๋ง ๋๊น์ง ์ฐ์ตํ ๊ฒ์ด ๋์์ด ๋์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด์.
Hyeonji berpikir bahwa meskipun dia gugup, berlatih sampai akhir sangat membantunya.
Apa yang membantu Hyeonji melakukan presentasi dengan baik?
- Meminta rekan kerjanya berbicara menggantikannya.
- Mengubah presentasi pada saat-saat terakhir.
- Adanya lebih sedikit orang di ruangan.
- Berlatih selama beberapa hari. โ
Bagaimana perasaan Hyeonji tentang presentasi itu setelahnya?
- Dia pikir presentasi itu tidak perlu.
- Dia pikir dia harus berhenti kerja.
- Dia pikir latihannya sangat membantu. โ
- Dia memutuskan untuk tidak akan pernah berbicara di depan umum lagi.
๐
Perubahan Rencana
๋ค์ ๋ ์น๊ตฌ์ ๋ง๋๊ธฐ๋ก ํ๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ค์ํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ด์.
Saya seharusnya bertemu teman keesokan harinya, tetapi tiba-tiba ada urusan penting.
์ฝ์์ ์ทจ์ํ ๊น ๊ณ ๋ฏผํ์ง๋ง, ์ค๋๋ง์ ๋ง๋๋ ์น๊ตฌ๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ์๊ฐ์ ์ ์ํ์ด์.
Saya sempat berpikir untuk membatalkan janji itu, tetapi karena sudah lama tidak bertemu teman itu, saya mengusulkan waktu lain.
์น๊ตฌ๋ ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ํด์ ๊ฒฐ๊ตญ ์ฝ์์ ํ๋ฃจ ๋ฏธ๋ฃจ๊ฒ ๋์์ด์.
Teman saya bilang tidak masalah, jadi akhirnya kami menunda pertemuan itu satu hari.
์๋ก ์ฌ์ ์ ์ดํดํด ์ฃผ์ด์ ๋ง์์ด ํ๊ฒฐ ํธํด์ก์ด์.
Saya merasa jauh lebih lega karena kami saling memahami situasi masing-masing.
Mengapa si penulis mengubah waktu pertemuan?
- Temannya sakit.
- Tiba-tiba ada urusan penting. โ
- Tempat pertemuan itu tutup.
- Si penulis lupa dengan janji itu.
Apa yang akhirnya mereka putuskan?
- Membatalkan pertemuan itu sepenuhnya.
- Bertemu bulan berikutnya.
- Bertemu lebih awal pada hari itu.
- Bertemu satu hari kemudian. โ
๐ง Memperbaiki Ponsel
๋ฉฐ์น ์ ๋ถํฐ ํด๋ํฐ ํ๋ฉด์ด ์๊พธ ๊บผ์ ธ์ ์๋ฆฌ์ ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ด์.
Selama beberapa hari, layar ponsel saya terus mati sendiri, jadi saya membawanya ke bengkel reparasi.
์ง์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ฉด์ ๋จผ์ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ด์.
Karyawan di sana mengatakan mungkin ada masalah dengan baterai dan akan memeriksa kondisinya terlebih dahulu.
ํ์ธํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ ๊ฑธ๋ ธ์ง๋ง ๋คํํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ง ๊ต์ฒดํ๋ฉด ๋๋ค๊ณ ํ์ด์.
Pemeriksaannya memakan sedikit waktu, tetapi untungnya mereka bilang hanya baterainya yang perlu diganti.
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์น ํ์๋ ํ๋ฉด์ด ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํด์ ๋ค์ ํธํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์์ด์.
Setelah diperbaiki, layarnya berfungsi normal lagi sehingga saya bisa memakai ponsel itu dengan nyaman.
Mengapa si penulis membawa ponselnya ke bengkel reparasi?
- Ponselnya hilang.
- Ponselnya terlalu mahal.
- Layarnya terus mati sendiri. โ
- Kameranya berhenti bisa memotret.
Apa yang menurut bengkel reparasi perlu dilakukan?
- Hanya baterainya yang perlu diganti. โ
- Seluruh ponselnya harus diganti.
- Layarnya perlu dibersihkan.
- Ponselnya membutuhkan perangkat lunak baru.
๐ Dompet yang Hilang
ํ์ฐ๋ ๋ฒ์ค์์ ๋ด๋ฆฐ ๋ค ์ง๊ฐ์ด ์์ด์ง ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์์ด์.
Setelah turun dari bus, Hyeonu sadar dompetnya hilang.
์๋ง ๋ฒ์ค ์์์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ฐ๋ก ๋ฒ์ค ํ์ฌ์ ์ ํํ์ด์.
Dia pikir kemungkinan dompetnya terjatuh di dalam bus, jadi dia langsung menelepon perusahaan bus.
์ง์์ ๋ฒ์ค์์ ์ง๊ฐ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ์ฐ๋ฝ์ ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ด์.
Karyawan di sana bilang akan menghubunginya jika dompet itu ditemukan di bus.
๋ช ์๊ฐ ํ์ ์ฐ๋ฝ์ด ์๊ณ , ๋คํํ ์ง๊ฐ์ ๋ฒ์ค ์ข์ ๋ฐ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ด์.
Beberapa jam kemudian, dia menerima telepon, dan untungnya dompet itu ditemukan di bawah kursi bus.
Menurut Hyeonu, apa yang terjadi pada dompetnya?
- Dia pikir dia meninggalkannya di sebuah toko.
- Dia pikir seseorang mencurinya di rumah.
- Dia pikir dompetnya terjatuh di dalam bus. โ
- Dia pikir dia sudah membuangnya.
Di mana akhirnya dompet itu ditemukan?
- Di terminal bus.
- Di kantor polisi.
- Di rumah Hyeonu.
- Di bawah kursi bus. โ
๐ Pertukaran Bahasa
์๋ฏผ์ ์ธ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งํ๊ณ ์ถ์ด์ ์ธ์ด ๊ตํ ๋ชจ์์ ์ฐธ๊ฐํ์ด์.
Sumin bergabung dengan kelompok pertukaran bahasa karena dia ingin berbicara bahasa asing dengan lebih alami.
์ฒ์์๋ ์ค์ํ ๊น ๋ด ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๋ค๋ ์๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ฌ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ๋ง์์ด ํธํด์ก์ด์.
Pada awalnya dia khawatir akan membuat kesalahan, tetapi dia merasa lebih nyaman setelah menyadari bahwa peserta lain juga datang untuk saling belajar.
๋ชจ์์์๋ ์๋ก์ ๋๋ผ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ ๊ฐ๋จํ ํํ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์์ด์.
Dalam pertemuan itu, mereka membicarakan negara masing-masing dan saling mengajarkan ungkapan sederhana.
์๋ฏผ์ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ค์ ๋ชจ์์๋ ๊ผญ ์ฐธ์ํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Sumin merasa lebih senang dari yang dia duga, jadi dia memutuskan untuk ikut pertemuan berikutnya juga.
Mengapa Sumin bergabung dengan kelompok pertukaran bahasa itu?
- Dia ingin berbicara bahasa asing dengan lebih alami. โ
- Dia ingin bepergian bersama kelompok itu.
- Dia ingin mengajar bahasa Korea secara profesional.
- Dia ingin membuat presentasi.
Mengapa Sumin menjadi lebih nyaman selama pertemuan itu?
- Semua orang berbicara dengan sempurna.
- Dia sadar bahwa semua orang datang untuk saling belajar. โ
- Pertemuannya selesai lebih awal.
- Gurunya memberinya sebuah buku.
๐จ Pergantian Hotel
์ฌํ์ ๋ ๋๊ธฐ ์ ์ ์์ฝํ ํธํ
์์ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฐฉ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค๋ ์ฐ๋ฝ์ด ์์ด์.
Sebelum berangkat bepergian, saya tiba-tiba menerima pesan dari hotel yang saya pesan bahwa kamarnya tidak bisa dipakai.
์ฒ์์๋ ๋นํฉํ์ง๋ง ํธํ
์ธก์์ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์ ๋ง๋ จํด ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ด์.
Saya bingung pada awalnya, tetapi pihak hotel bilang akan menyiapkan kamar lain dengan harga yang sama.
์๋ก์ด ๋ฐฉ์ ์๋ ์์ฝํ ๋ฐฉ๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ์์์ง๋ง ์์น๊ฐ ๋ ํธ๋ฆฌํ์ด์.
Kamar barunya sedikit lebih kecil dari kamar yang saya pesan semula, tetapi lokasinya lebih strategis.
๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํฐ ๋ถํธ ์์ด ์ฌํ์ ์์ํ ์ ์์์ด์.
Alhasil, saya bisa memulai perjalanan tanpa banyak kesulitan.
Mengapa pelancong itu harus berpindah kamar?
- Pelancong itu ingin kamar yang lebih besar.
- Kamar yang dipesan semula tidak bisa dipakai. โ
- Kamar barunya lebih murah.
- Hotelnya terlalu jauh.
Apa yang lebih baik dari kamar baru itu?
- Kamarnya lebih luas.
- Harganya lebih murah.
- Perabotannya lebih banyak.
- Lokasinya lebih strategis. โ
๐ Buku yang Dipesan
์ ๋๋ ์ฝ๊ณ ์ถ์๋ ์ฑ
์ด ๋์๊ด์ ์์ด์ ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋์ถ์ ์ ์ฒญํ์ด์.
Buku yang ingin dibaca Yuna tidak ada di perpustakaan, jadi dia memesannya secara daring.
๋ฉฐ์น ํ์ ์ฑ
์ด ์ค๋น๋์๋ค๋ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์์ ๋์๊ด์ ์ฐพ์๊ฐ์ด์.
Beberapa hari kemudian, dia mendapat pemberitahuan bahwa bukunya sudah siap, jadi dia pergi ke perpustakaan.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฑ
์ ๋น๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋์ถ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ผ์ฃผ์ผ๋ฐ์ ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ํ์ด์.
Namun, ketika hendak meminjamnya, dia diberi tahu bahwa masa pinjamnya hanya satu minggu.
์ ๋๋ ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋ค ์ฝ์ ์ ์๋๋ก ๋งค์ผ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ฝ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Yuna memutuskan untuk membaca sedikit demi sedikit setiap hari agar bisa selesai dalam waktu itu.
Mengapa Yuna memesan buku itu secara daring?
- Dia kehilangan kartu perpustakaannya.
- Dia ingin membeli buku itu.
- Perpustakaannya tutup.
- Buku yang diinginkannya tidak ada di perpustakaan. โ
Apa yang diputuskan Yuna karena masa pinjam yang singkat?
- Mengembalikan buku itu segera.
- Membaca sedikit demi sedikit setiap hari. โ
- Membeli buku lain.
- Mencari perpustakaan lain.
๐บ๏ธ Pemberhentian yang Tak Terduga
๋ฏผ์๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ฌํ์ ๊ฐ๊ณ ์์์ด์.
Minseo sedang bepergian ke daerah lain naik kereta bersama seorang teman.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒจ์ ์์ ์ ์๋ ์ญ์์ ์ ์ ๋ฉ์ถ๊ฒ ๋์์ด์.
Namun, terjadi masalah pada kereta itu sehingga harus berhenti sebentar di stasiun yang tidak terjadwal.
์ฒ์์๋ ๋ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง, ์๋ด ๋ฐฉ์ก์ ํตํด ๊ณง ๋ค์ ์ถ๋ฐํ ์์ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์์ด์.
Pada awalnya keduanya khawatir, tetapi mereka mengetahui dari pengumuman bahwa kereta akan segera berangkat lagi.
๊ฒฐ๊ตญ ๊ธฐ์ฐจ๋ ๋ค์ ์์ง์๊ณ , ๋ ์ฌ๋์ ์์ ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ฆ๊ฒ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋์ฐฉํ์ด์.
Akhirnya kereta mulai bergerak lagi, dan mereka tiba di tujuan sedikit lebih lambat dari rencana.
Mengapa kereta itu berhenti secara tak terduga?
- Para penumpang ingin turun.
- Ada masalah pada kereta itu. โ
- Tempat tujuannya tutup.
- Cuacanya menjadi dingin.
Bagaimana para penumpang mengetahui bahwa kereta akan segera berangkat lagi?
- Seorang teman meneleponnya.
- Mereka mendengar pengumuman. โ
- Mereka memeriksa koran.
- Masinisnya datang menemui mereka.
๐ Kelas Baru
๋ค์ ๋ฌ๋ถํฐ ์๋ก์ด ์์
์ ๋ฃ๊ฒ ๋์ด ์์
์ ํ์ํ ์ค๋น๋ฌผ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ์ด์.
Karena saya akan mengikuti kelas baru mulai bulan depan, saya memeriksa lebih dulu perlengkapan apa saja yang dibutuhkan.
์์
์๋ด๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ต์ฌ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋
ธํธ๋ถ๋ ์ค๋นํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ ํ ์์์ด์.
Menurut informasi kelas itu, saya perlu menyiapkan bukan hanya buku pelajaran, tetapi juga laptop.
๋
ธํธ๋ถ์ด ์์ด์ ๊ฑฑ์ ํ๋๋ฐ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๋น๋ ค์ค ์ ์๋ค๊ณ ํ์ด์.
Saya khawatir karena tidak punya laptop, tetapi ketika saya bertanya kepada teman, dia bilang bisa meminjamkan satu.
๋๋ถ์ ํ์ํ ์ค๋น๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ง์น๊ณ ํธํ ๋ง์์ผ๋ก ์ฒซ ์์
์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ด์.
Berkat itu, saya sudah menyelesaikan semua persiapan yang diperlukan dan menunggu pelajaran pertama dengan tenang.
Mengapa si penulis memeriksa informasi kelas itu lebih dulu?
- Untuk membatalkan kelas itu.
- Untuk mengetahui perlengkapan apa saja yang dibutuhkan. โ
- Untuk bertemu gurunya.
- Untuk mengubah jadwal kelas.
Bagaimana si penulis menyelesaikan masalah laptop itu?
- Dengan meminjam dari seorang teman. โ
- Dengan membeli laptop baru.
- Dengan berpindah ke kelas lain.
- Dengan meminta gurunya menghapus persyaratan itu.
โฉ๏ธ Mengembalikan Barang
์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ์
์ธ ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ง์์ ๋ณธ ์๊ณผ ์กฐ๊ธ ๋ฌ๋์ด์.
Ketika menerima kemeja yang saya pesan secara daring, warnanya sedikit berbeda dari yang saya lihat di foto.
์
์ด ๋ณด๋ ํฌ๊ธฐ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ปค์ ๋ฐํํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ด์.
Setelah mencobanya, saya juga mendapati ukurannya lebih besar dari yang diperkirakan, jadi saya memutuskan untuk mengembalikannya.
์ฌ์ดํธ์์ ๋ฐํ ์ ์ฒญ์ ํ ๋ค ์๋ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋๋ก ์
์ธ ๋ฅผ ํฌ์ฅํ์ด์.
Setelah mengajukan pengembalian di situs web, saya mengemas kemeja itu sesuai petunjuk yang diberikan.
๋ฉฐ์น ํ์ ํ๋ถ์ด ์๋ฃ๋์๋ค๋ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์์ ์์ฌํ์ด์.
Beberapa hari kemudian, saya menerima pemberitahuan bahwa pengembalian dananya sudah selesai, sehingga saya merasa lega.
Mengapa si penulis memutuskan untuk mengembalikan kemeja itu?
- Kemejanya datang terlalu terlambat.
- Warna dan ukurannya berbeda dari yang diharapkan. โ
- Kemeja itu adalah hadiah untuk orang lain.
- Situs webnya sudah tutup.
Apa yang terjadi beberapa hari setelah pengajuan pengembalian?
- Kemeja baru datang.
- Pengembalian dananya selesai. โ
- Pengembaliannya dibatalkan.
- Harganya naik.
โฐ Rapat yang Tertunda
ํ์ฌ์์ ํ์๊ฐ ์์ ๋์ด ์์์ง๋ง ์ฐธ์ํด์ผ ํ ์ฌ๋์ด ๋ฆ๊ฒ ๋์ฐฉํ์ด์.
Ada rapat yang dijadwalkan di kantor, tetapi seseorang yang harus hadir datang terlambat.
๊ทธ๋์ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์์ํ์ง ๋ชปํ๊ณ ๋ชจ๋ ์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ๋์์ด์.
Jadi mereka tidak bisa langsung memulai rapat, dan semua orang harus menunggu sebentar.
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋์ ํ์๋ค์ ํ์ํ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ธํ๋ฉด์ ๋ถ์กฑํ ๋ถ๋ถ์ ๋ณด์ํ์ด์.
Sambil menunggu, anggota tim memeriksa kembali materi yang diperlukan dan melengkapi bagian yang kurang.
ํ์๊ฐ ์กฐ๊ธ ๋ฆ๊ฒ ์์๋์์ง๋ง ์คํ๋ ค ์ค๋น๋ฅผ ๋ ๊ผผ๊ผผํ๊ฒ ํ ์ ์์์ด์.
Meskipun rapatnya dimulai agak terlambat, mereka justru bisa mempersiapkan diri dengan lebih matang.
Mengapa rapat itu tidak bisa dimulai tepat waktu?
- Materinya hilang.
- Ruang rapatnya terkunci.
- Salah satu peserta penting datang terlambat. โ
- Manajer membatalkan rapat itu.
Apa yang dilakukan anggota tim sambil menunggu?
- Mereka memeriksa dan menyempurnakan materinya. โ
- Mereka pulang ke rumah.
- Mereka memulai rapat lain.
- Mereka menelepon manajer.
๐บ๏ธ Mengikuti Peta Kota
์ธ๊ตญ์์ ์จ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋์๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์ ๋ช
ํ ์ฅ์ ๋ช ๊ณณ์ ํจ๊ป ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Saya memutuskan mengunjungi beberapa tempat terkenal bersama teman dari luar negeri untuk mengenalkan kota ini kepadanya.
์ฒ์์๋ ์ง๋๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์๊ฐ ์ ์์์ง๋ง, ๊ณจ๋ชฉ์ด ๋ง์ ๊ณณ์์๋ ๊ธธ์ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์์ด์.
Pada awalnya kami bisa dengan mudah menemukan jalan menggunakan peta, tetapi akhirnya kami tersesat di daerah dengan banyak gang.
๊ทผ์ฒ ๊ฐ๊ฒ ์ง์์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๋ชฉ์ ์ง๊น์ง ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ์์ธํ ์๋ ค ์ฃผ์์ด์.
Ketika kami bertanya kepada pegawai di toko terdekat, dia menjelaskan secara rinci cara menuju tempat tujuan kami.
๋๋ถ์ ๋ค์ ๊ธธ์ ์ฐพ์ ์ ์์๊ณ ์ฝ์ํ ์ฅ์์๋ ๋ฌด์ฌํ ๋์ฐฉํ์ด์.
Berkat itu, kami bisa menemukan jalan lagi dan tiba dengan selamat di tempat pertemuan.
Mengapa si penulis dan temannya tersesat?
- Petanya hilang.
- Ada banyak gang di daerah itu. โ
- Tempat tujuannya tutup.
- Mereka tiba pada malam hari.
Siapa yang membantu mereka menemukan jalan?
- Seorang sopir bus.
- Pegawai toko terdekat. โ
- Pegawai hotel.
- Wisatawan lain.
โ๏ธ Bersiap Menghadapi Ujian
๋ค์ ์ฃผ์ ์ค์ํ ์ํ์ด ์์ด์ ๋ฏผ์๋ ๋ฉฐ์น ์ ๋ถํฐ ๊ณต๋ถ ๊ณํ์ ์ธ์ ์ด์.
Karena ada ujian penting minggu depan, Mina menyusun rencana belajar sejak beberapa hari lalu.
์ฒ์์๋ ๋ชจ๋ ๋ด์ฉ์ ํ๊บผ๋ฒ์ ๊ณต๋ถํ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง ์๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํ ๊ฒ ๊ฐ์์ด์.
Pada awalnya dia mencoba mempelajari semuanya sekaligus, tetapi dia berpikir waktunya tidak akan cukup.
๊ทธ๋์ ๊ณผ๋ชฉ๋ณ๋ก ๋๋์ด ํ๋ฃจ์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๊ณต๋ถํ๊ณ , ์ด๋ ค์ด ๋ถ๋ถ์ ๋ค์ ๋ ๋ค์ ํ์ธํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Jadi dia membagi mata pelajarannya dan belajar sedikit demi sedikit setiap hari, serta memutuskan untuk meninjau kembali bagian yang sulit keesokan harinya.
๊ณํ๋๋ก ๊ณต๋ถํ๋ค ๋ณด๋ ์ํ ์ ๋ ์๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์์ด ํธ์ํ์ด์.
Dengan belajar sesuai rencananya, dia merasa lebih tenang dari yang dia duga pada hari sebelum ujian.
Mengapa Mina mengubah cara belajarnya?
- Gurunya menyuruhnya untuk tidak belajar.
- Dia sudah menyelesaikan ujiannya.
- Dia pikir mempelajari semuanya sekaligus akan memakan terlalu banyak waktu. โ
- Dia hanya ingin mempelajari satu mata pelajaran.
Bagaimana perasaan Mina pada hari sebelum ujian?
- Sangat marah.
- Lebih tenang dari yang diduga. โ
- Sama sekali belum siap.
- Terlalu bersemangat sampai tidak bisa belajar.
โป๏ธ Hari Daur Ulang
์ํํธ ๊ฒ์ํ์ ๋ณด๋ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ถํฐ ์ฌํ์ฉํ์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์กฐ๊ธ ๋ฌ๋ผ์ง๋ค๊ณ ์ ํ ์์์ด์.
Papan pengumuman apartemen menyebutkan bahwa mulai minggu ini, cara membuang barang daur ulang akan sedikit berubah.
์ฒ์์๋ ๋ณต์กํด ๋ณด์์ง๋ง ์๋ด๋ฌธ์ ์์ธํ ์ฝ์ด ๋ณด๋ ์ข
๋ฅ๋ณ๋ก ๋๋์ด ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ๋์์ด์.
Pada awalnya terlihat rumit, tetapi setelah membaca pengumumannya dengan saksama, saya tahu bahwa saya hanya perlu memisahkannya berdasarkan jenis.
๊ทธ๋์ ์ง์ ์๋ ์ฌํ์ฉํ์ ๋ค์ ํ์ธํ๊ณ ๊ฐ๊ฐ ์๋ง์ ๊ณณ์ ๋ฒ๋ ธ์ด์.
Jadi saya memeriksa kembali barang daur ulang di rumah dan meletakkan masing-masing di tempat yang sesuai.
์๋ก์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ตํ๊ณ ๋๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ด๋ ต์ง ์์์ ์์ผ๋ก๋ ์ ์งํฌ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Setelah mempelajari cara baru ini, saya sadar ternyata tidak sesulit yang saya kira dan saya rasa bisa mengikutinya dengan baik mulai sekarang.
Apa yang berubah di apartemen minggu ini?
- Cara membuang barang daur ulang. โ
- Biaya sewa apartemen.
- Waktu pengumpulan daur ulang di sekolah.
- Jumlah penghuni apartemen.
Apa yang dilakukan si penulis setelah membaca pengumuman itu?
- Memisahkan barang daur ulang berdasarkan jenisnya. โ
- Berhenti mendaur ulang.
- Meminta pengelola apartemen melakukannya.
- Membuang semuanya sekaligus.
๐จโ๐ณ Kelas Memasak
์๋ก์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ์๋ฆฌ ์์
์ ์ ์ฒญํ์ด์.
Saya mendaftar kelas memasak bersama seorang teman karena ingin belajar membuat masakan baru.
์์
์์๋ ์ ์๋์ ์ค๋ช
์ ๋ค์ ๋ค์ ์ง์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์งํ์ด์.
Di kelas itu, kami mendengarkan penjelasan guru lalu menyiapkan bahan-bahannya sendiri.
์ฒ์์๋ ์์๊ฐ ํท๊ฐ๋ ธ์ง๋ง ์น๊ตฌ์ ์๋ก ๋์์ฃผ๋ฉด์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์์ด์.
Pada awalnya kami bingung dengan urutannya, tetapi kami bisa menyelesaikan masakan itu dengan saling membantu.
์ง์ ๋ง๋ ์์์ ๋จน์ด ๋ณด๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์์ด์ ๋ค์ ์์
๋ ๊ธฐ๋ํ๊ฒ ๋์์ด์.
Ketika mencicipi masakan buatan kami sendiri, rasanya lebih enak dari yang diduga, sehingga saya mulai menantikan kelas berikutnya.
Mengapa si penulis mendaftar kelas memasak itu?
- Untuk membeli bahan masakan.
- Untuk langsung menjadi koki profesional.
- Untuk belajar membuat masakan baru. โ
- Untuk bertemu gurunya di luar kelas.
Bagaimana si penulis dan temannya menyelesaikan masakan itu meskipun sulit?
- Mereka meminta kelas lain membuatkannya.
- Mereka melewati langkah-langkah yang sulit.
- Mereka saling membantu. โ
- Gurunya membuatkan semuanya untuk mereka.
๐ค Hari Kegiatan Sukarela
์น๊ตฌ์ ๊ถ์ ๋ก ๋๋ค ๊ณต์์์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ด์ฌ ํ๋์ ์ฒ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฒ ๋์์ด์.
Atas ajakan seorang teman, saya untuk pertama kalinya ikut kegiatan sukarela di taman dekat rumah.
์ฒ์์๋ ์ด๋ค ์ผ์ ํด์ผ ํ ์ง ๋ชฐ๋์ง๋ง ๋ด๋น์๊ฐ ์ญํ ์ ๋๋์ด ์ฃผ์ด์ ์ฝ๊ฒ ์์ํ ์ ์์์ด์.
Pada awalnya saya tidak tahu harus melakukan apa, tetapi petugas yang bertanggung jawab membagi tugas sehingga saya bisa mulai dengan mudah.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณต์์ ๋จ์ด์ง ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๊ณ ์ค๋๋ ์๋ดํ๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋ฆ์์ด์.
Kami memungut sampah yang berserakan di taman dan juga membersihkan papan petunjuk lama.
ํ๋ค๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ๊ณต์์ด ๊นจ๋ํด์ง ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ฐธ์ฌํ๊ธธ ์ํ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ค์์ด์.
Meskipun melelahkan, melihat taman yang menjadi bersih membuat saya merasa senang telah ikut serta.
Mengapa si penulis bisa memulai kegiatan sukarela itu dengan mudah?
- Temannya melakukan pekerjaan itu sebagai gantinya.
- Si penulis sudah pernah melakukannya berkali-kali sebelumnya.
- Pekerjaan yang harus dilakukan sangat sedikit.
- Petugas yang bertanggung jawab membagi tugas. โ
Bagaimana perasaan si penulis setelah melihat taman yang sudah bersih?
- Dia menyesal telah ikut serta.
- Dia merasa senang telah ikut serta. โ
- Dia ingin segera pergi.
- Dia merasa pekerjaan itu tidak perlu.
๐๏ธ Kunjungan ke Museum
์ญ์ฌ์ ๊ด์ฌ์ด ์๊ฒจ์ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ง์ญ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Saya mulai tertarik pada sejarah, jadi saya memutuskan untuk mengunjungi museum daerah bersama seorang teman.
์ ์๋ ์๋ฃ๋ฅผ ๊ทธ๋ฅ ์ง๋์น์ง ์๊ณ ์ค๋ช
์ ํ๋์ฉ ์ฝ์ด ๋ณด๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๋ด์ฉ์ด ๋ง์์ด์.
Alih-alih hanya melewati barang-barang yang dipamerkan, saya membaca keterangannya satu per satu dan menemukan banyak hal yang lebih menarik dari yang saya duga.
ํนํ ์ค๋๋ ์ฌ์ง์ ๋ณด๋ฉด์ ์์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ๋ชจ์ต์ ์์ํด ๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฏธ์์์ด์.
Saya paling menikmati membayangkan kehidupan orang-orang zaman dahulu sambil melihat foto-foto lama.
์๊ฐ๋ณด๋ค ์๊ฐ์ด ๋นจ๋ฆฌ ์ง๋๊ฐ์ ๋ค์์๋ ๋ ์ผ์ฐ ์์ผ๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด์.
Waktu berlalu lebih cepat dari yang diduga, sehingga saya berpikir sebaiknya datang lebih awal lain kali.
Apa yang menurut si penulis menarik di museum itu?
- Membayangkan kehidupan orang-orang zaman dahulu. โ
- Membeli suvenir.
- Bertemu kepala museum.
- Menonton film modern.
Mengapa si penulis ingin datang lebih awal lain kali?
- Ada terlalu banyak yang harus dilihat dan waktu berlalu dengan cepat. โ
- Museum itu buka terlambat.
- Museum itu ramai pengunjung.
- Temannya datang terlambat.
๐ Mengubah Janji Temu
๋ค์ ์ฃผ์ ์ค์ํ ์๋ด์ด ์์ ๋์ด ์์๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ์ผ์ ์ด ์๊ฒผ์ด์.
Ada konsultasi penting yang dijadwalkan minggu depan, tetapi tiba-tiba muncul jadwal lain.
์๋ด์ ์ทจ์ํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๋ด๋น์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํด์ ๋ ์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Daripada membatalkan konsultasinya, saya menghubungi petugas yang bersangkutan dan menanyakan apakah tanggalnya bisa diubah.
๋คํํ ๋ค์ ์ฃผ ํ๋ฐ์๋ ์๊ฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ํด์ ์๋ก์ด ๋ ์ง๋ฅผ ์ ํ์ด์.
Untungnya, mereka bilang bisa pada akhir minggu depan, jadi kami menentukan tanggal baru.
๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ๋ฝํ ๋๋ถ์ ์๋ด์ ์ทจ์ํ์ง ์๊ณ ์ผ์ ๋ง ์กฐ์ ํ ์ ์์์ด์.
Berkat menghubungi mereka lebih dulu, saya bisa menyesuaikan jadwal tanpa membatalkan konsultasinya.
Mengapa si penulis menghubungi petugas yang bersangkutan?
- Untuk menanyakan apakah tanggal konsultasi bisa diubah. โ
- Untuk membatalkan konsultasi itu sepenuhnya.
- Untuk meminta pengembalian dana.
- Untuk mengundang orang itu ke acara lain.
Apa hasil dari menghubungi mereka lebih dulu?
- Konsultasinya dibatalkan.
- Konsultasinya dilaksanakan lebih awal.
- Biaya konsultasinya menjadi lebih mahal.
- Konsultasinya dipindahkan ke tanggal baru. โ
๐งณ Rencana Akhir Pekan
์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์ ๋ ๋ถ์ฐ์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
Akhir pekan ini saya ingin pergi ke Busan.
๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์.
Saya ingin melihat laut.
๋ง์๋ ํ๋ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์.
Saya juga ingin makan hoe (ikan mentah) yang lezat.
์น๊ตฌ์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ฉด ๋ ์ฌ๋ฏธ์์ ๊ฑฐ์์.
Kalau pergi bersama teman, akan lebih menyenangkan.
Ke mana orang itu ingin pergi?
- Seoul
- Busan โ
- Jeju
- Incheon
Apa yang ingin dilihat orang itu?
- Gunung
- Laut โ
- Museum
- Istana
Makanan apa yang ingin dimakan orang itu?
- Bibimbap
- Kimchi jjigae
- Hoe (ikan mentah) โ
- Bulgogi
๐ผ Pekerjaan Saya
์ ๋ ํ์ฌ์์ ์ผํด์.
Saya bekerja di sebuah perusahaan.
์ ๋ ๋งค์ผ ์์นจ ์ํ ์์ ์ถ๊ทผํด์.
Saya berangkat kerja pukul sembilan setiap pagi.
์ผ์ด ๋ง์์ ๊ฐ๋ ๋ฐ๋น ์.
Pekerjaannya banyak, jadi saya kadang-kadang sibuk.
ํ์ง๋ง ๋๋ฃ๋ค์ด ์น์ ํด์ ์ข์์.
Tapi rekan-rekan kerja saya baik, jadi saya menyukainya.
Di mana orang itu bekerja?
- Perusahaan โ
- Sekolah
- Rumah sakit
- Rumah makan
Pukul berapa orang itu mulai bekerja?
- Pukul 7 pagi
- Pukul 8 pagi
- Pukul 10 pagi
- Pukul 9 pagi โ
Mengapa orang itu menyukai pekerjaannya meskipun sibuk?
- Rekan kerja yang baik โ
- Gaji yang tinggi
- Jam kerja yang singkat
- Makanan gratis
๐๏ธ Pergi Berbelanja
์ ๋ ์ ์ ๋ฐ์ ์ฌ๊ณ ์ถ์ด์.
Saya ingin membeli sepatu baru.
๋ฐฑํ์ ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ฅผ ์ ์ด ๋ดค์ด์.
Saya pergi ke pusat perbelanjaan dan mencoba beberapa pasang.
๋ง์์ ๋๋ ์ ๋ฐ์ด ๋๋ฌด ๋น์์ด์.
Sepatu yang saya sukai terlalu mahal.
๊ทธ๋์ ์กฐ๊ธ ๋ ์ผ ๊ฒ์ ๊ณจ๋์ด์.
Jadi saya memilih yang harganya sedikit lebih murah.
Apa yang ingin dibeli orang itu?
Ke mana orang itu pergi?
- Pusat perbelanjaan โ
- Pasar
- Secara daring
- Pabrik sepatu
Mengapa orang itu tidak membeli sepatu yang paling disukainya?
- Ukurannya tidak pas
- Warnanya tidak cocok
- Terlalu mahal โ
- Sudah habis terjual
๐ฅ Pergi ke Rumah Sakit
์ด์ ๋ถํฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ ์ด์.
Kepala saya sudah sakit sejak kemarin.
์ด๋ ์กฐ๊ธ ์์ด์ ๋ณ์์ ๊ฐ์ด์.
Saya juga sedikit demam, jadi saya pergi ke rumah sakit.
์์ฌ ์ ์๋์ด ๊ฐ๊ธฐ๋ผ๊ณ ํ์ด์.
Dokter mengatakan bahwa saya terkena pilek.
์ฝ์ ๋จน๊ณ ์ง์์ ํน ์ฌ์์ด์.
Saya minum obat dan beristirahat dengan cukup di rumah.
Gejala apa yang pertama kali dialami orang itu?
- Sakit perut
- Sakit kepala โ
- Sakit gigi
- Sakit punggung
Apa kata dokter?
- Flu
- Tidak ada yang serius
- Alergi
- Masuk angin โ
Apa yang dilakukan orang ini setelah pergi ke rumah sakit?
- Minum obat dan istirahat di rumah โ
- Pergi bekerja
- Pergi ke rumah sakit lain
- Membiarkannya begitu saja
๐๏ธ Perjalanan ke Pulau Jeju
์ง๋์ฃผ์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์ ์ฃผ๋์ ์ฌํ์ ๊ฐ์ด์.
Minggu lalu saya pergi berlibur ke Pulau Jeju bersama keluarga.
๋ฐ๋ค๊ฐ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์ ์ด์.
Lautnya benar-benar indah.
ํ๋ผ์ฐ์๋ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ด์.
Kami juga mendaki Gunung Halla.
๋ค์์ ๋ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
Saya ingin pergi lagi lain kali.
Dengan siapa orang ini pergi berlibur?
- Dengan teman-teman
- Dengan rekan kerja
- Sendirian
- Dengan keluarga โ
Ke mana orang ini pergi berlibur?
- Ke Busan
- Ke Seoul
- Ke Pulau Jeju โ
- Ke Gangwon
Gunung apa yang didaki orang ini?
- Mendaki Gunung Seorak
- Mendaki Gunung Halla โ
- Mendaki Gunung Namsan
- Mendaki Gunung Jiri
๐ฏ Perjalanan ke Gyeongju
์ง๋๋ฌ์ ํผ์ ๊ฒฝ์ฃผ๋ก ์ฌํ์ ๊ฐ์ด์.
Bulan lalu saya pergi berlibur ke Gyeongju sendirian.
๊ธฐ์ฐจ์์ ๋ด๋ ค์ ๋ฒ์ค๋ก ๊ฐ์ํ์ด์.
Saya turun dari kereta lalu berganti naik bus.
์ฐ ์ ์์์ ๋ณด๋ ๊ฒฝ์น๊ฐ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์ ์ด์.
Pemandangan yang terlihat dari puncak gunung benar-benar indah.
๊ณ๋จ์ด ๋ง์์ ์กฐ๊ธ ํ๋ค์์ง๋ง ์ฆ๊ฑฐ์ ์ด์.
Karena banyak tangga jadi agak melelahkan, tapi menyenangkan.
Ke mana orang ini pergi berlibur?
- Ke Gyeongju โ
- Ke Seoul
- Ke Busan
- Ke Pulau Jeju
Bagaimana cara mereka berpindah setelah turun dari kereta?
- Berjalan kaki sampai akhir
- Berganti naik bus โ
- Menyewa mobil
- Naik taksi
Apa yang membuat perjalanan ini sedikit melelahkan?
- Karena banyak tangga โ
- Karena cuaca buruk
- Karena barang bawaan berat
- Karena naik kereta terlalu lama
๐ Kehilangan Paspor di Bandara
๊ณตํญ์ ๋์ฐฉํด์ ์ถ๊ตญ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ ค๋๋ฐ ์ฌ๊ถ์ด ๋ณด์ด์ง ์์์ด์.
Setibanya di bandara dan hendak menjalani pemeriksaan imigrasi, saya tidak menemukan paspor saya.
๋นํฉํด์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ค์ด ์์ ๋์ ์นดํ ์์ ๋ฐ์์ ๊ฐ๊น์ค๋ก ์ฌ๊ถ์ ์ฐพ์์ด์.
Karena panik, saya membongkar isi tas dan akhirnya berhasil menemukan paspor di bawah kursi kafe.
ํ๋งํฐ๋ฉด ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ๋์น ๋ปํ์ง๋ง ๋คํํ ์ ์๊ฐ์ ํ์น๊ตฌ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์์์ด์.
Saya hampir ketinggalan pesawat, tapi untungnya bisa masuk ke gerbang keberangkatan tepat waktu.
์ด๋ฒ ์ผ์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์์ผ๋ก๋ ์ค์ํ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ ์ฒ ์ ํ ์ฑ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ง์๋จน์์ด์.
Berdasarkan pengalaman ini, saya bertekad untuk lebih teliti menjaga barang-barang penting ke depannya.
Di mana akhirnya si pembicara menemukan paspornya?
- Ditemukan di dalam tasnya
- Ditemukan di bawah kursi kafe โ
- Ditemukan di meja pemeriksaan imigrasi
- Ditemukan di dalam pesawat
Apa yang diputuskan si pembicara setelah mengalami hal ini?
- Memutuskan untuk lebih menjaga barang penting ke depannya โ
- Memutuskan untuk tiba lebih awal di bandara
- Memutuskan untuk tidak naik pesawat lagi
- Memutuskan untuk tidak pergi ke kafe bandara
๐ผ Wawancara Kerja Pertamaku
์ํ๋ ํ์ฌ์์ ๋ฉด์ ์ ๋ณด๋ผ๋ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ๊ณ ๋ฉฐ์น ๋์ ๋ฐค์์ ์ฐ์ตํ์ด์.
Setelah menerima telepon untuk wawancara dari perusahaan yang saya inginkan, saya berlatih semalaman selama beberapa hari.
๋ฉด์ ๋น์ผ ๋๋ฌด ๋จ๋ ค์ ์ ์ค๋ ฅ์ ๋ค ๋ฐํํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ง์ด ์์ฌ์ ์ด์.
Pada hari wawancara saya sangat gugup sehingga merasa sangat kecewa karena tidak bisa menunjukkan kemampuan sepenuhnya.
ํ์ง๋ง ๋ฉด์ ๊ด์ด ์ ์์งํ ๋ต๋ณ์ ์ข๊ฒ ๋ด์ฃผ์
จ๋์ง ์ต์ข
ํฉ๊ฒฉ ํต์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ด์.
Namun, mungkin karena pewawancara menyukai jawaban jujur saya, saya menerima pemberitahuan lolos akhir.
ํฉ๊ฒฉ ์์์ ๋ค์ ์๊ฐ ๊ทธ๋์์ ๋
ธ๋ ฅ์ด ๋ณด์๋ฐ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด๋ผ ๋๋ฌผ์ด ๋ฌ์ด์.
Saat mendengar kabar lolos, air mata saya keluar karena merasa semua usaha selama ini terbayar.
Bagaimana perasaan si pembicara segera setelah wawancara selesai?
- Percaya diri dan bersemangat
- Kecewa karena terlalu gugup โ
- Marah karena pertanyaan pewawancara
- Tidak peduli dengan hasilnya
Mengapa si pembicara menangis setelah mendengar hasil akhir?
- Karena lolos dan merasa usaha selama ini terbayar โ
- Karena gagal wawancara
- Karena perusahaan menunda tanggal masuk kerja
- Karena harus pindah ke kota lain
๐ Pindah ke Lingkungan Baru
์ค๋ซ๋์ ์ ๋ค์๋ ๋๋ค๋ฅผ ๋ ๋ ์๋ก์ด ์ง์ผ๋ก ์ด์ฌ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋์์ด์.
Saya pindah ke rumah baru meninggalkan lingkungan yang sudah lama saya sukai.
์ง์ ํฌ์ฅํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ๋ ๊ณผ์ ์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํ๋ค๊ณ ๋ณต์กํ์ด์.
Proses mengemas dan merapikan barang jauh lebih sulit dan rumit daripada yang saya kira.
๊ทธ๋๋ ์ง ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ง์น๊ณ ์ฐฝ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ํ ํธ์ธ ํ๊ฒฝ์ด ๋ง์์ ๋ค์์ด์.
Namun setelah selesai merapikan semua barang dan memandang keluar jendela, saya suka pemandangan yang luas terbuka itu.
๋น๋ก ๋ชธ์ ๊ณ ๋จํ์ง๋ง ์๋ก์ด ๊ณณ์์ ์์ํ ์ผ์์ด ๊ธฐ๋๋๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Meski badan saya lelah, saya mulai menantikan kehidupan sehari-hari yang akan dimulai di tempat baru ini.
Bagaimana perasaan si pembicara saat mengemas dan merapikan barang?
- Ternyata lebih mudah dari yang dikira.
- Sangat menyenangkan dan seru.
- Hanya memakan waktu sepuluh menit.
- Jauh lebih sulit dan rumit dari yang dikira. โ
Apa yang membuat perasaan si pembicara membaik setelah selesai pindah?
- Makan bersama para tetangga.
- Menerima hadiah dari teman.
- Mandi lama.
- Melihat pemandangan luas terbuka di luar jendela. โ
๐ Menjadi Relawan di Tempat Penampungan Hewan
์ฃผ๋ง์ ์๋ฏธ ์๊ฒ ๋ณด๋ด๊ณ ์ถ์ด์ ์ ๊ธฐ๊ฒฌ ๋ณดํธ์๋ก ๋ด์ฌํ๋์ ๋ค๋
์์ด์.
Karena ingin menghabiskan akhir pekan dengan bermakna, saya pergi menjadi relawan di tempat penampungan anjing terlantar.
๊ฐ์์ง๋ค์ ๊ฒฌ์ฌ๋ฅผ ์ฒญ์ํ๊ณ ํจ๊ป ์ฐ์ฑ
์ ํ๋ฉฐ ์๊ฐ์ ๋ณด๋์ด์.
Saya menghabiskan waktu membersihkan kandang anjing-anjing dan mengajak mereka jalan-jalan bersama.
์ฒ์์๋ ์ฌ๋์ ๊ฒฝ๊ณํ๋ ์์ด๋ค์ด ์ ์ฐจ ๋ง์์ ์ด๊ณ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์น ๋ ๋ณด๋์ ๋๊ผ์ด์.
Saya merasa puas ketika anjing-anjing yang awalnya waspada terhadap manusia perlahan membuka hati dan mengibaskan ekor mereka.
์์ผ๋ก๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๋๋ง๋ค ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ํ์ ๋ณดํค ์๊ฐ์ด์์.
Ke depannya, saya berencana mengunjungi secara rutin setiap kali ada waktu untuk membantu.
Mengapa si pembicara pergi ke tempat penampungan hewan?
- Pergi menjadi relawan untuk menghabiskan akhir pekan dengan bermakna โ
- Pergi untuk mengadopsi anak anjing baru
- Pergi untuk bekerja sebagai dokter hewan profesional
- Pergi untuk mencari hewan peliharaan yang hilang
Kapan si pembicara merasa puas?
- Merasa puas ketika selesai makan siang
- Merasa puas ketika anjing-anjing membuka hati dan mengibaskan ekor โ
- Merasa puas ketika menerima uang sebagai imbalan kerja
- Merasa puas ketika pulang lebih awal
๐ Berlari untuk Kesehatan
์ต๊ทผ ์ฒด๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๊ณ ์ฝ๊ฒ ํผ๋ก๋ฅผ ๋๊ปด ๋งค์ผ ์์นจ ๋ฌ๋์ ์์ํ์ด์.
Akhir-akhir ini stamina saya menurun dan mudah lelah, sehingga saya mulai berlari setiap pagi.
์ฒซ ์ผ์ฃผ์ผ์ ์จ์ด ์ฐจ๊ณ ์จ๋ชธ์ด ์ค์
์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ถ์ ๋ง์์ด ๊ตด๋๊ฐ์์ด์.
Minggu pertama saya sesak napas dan seluruh badan pegal, sehingga sangat ingin berhenti.
ํฌ๊ธฐํ์ง ์๊ณ ํ ๋ฌ ๋์ ๊พธ์คํ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค ๋ณด๋ ๋ชธ๋ ๊ฐ๋ฒผ์์ง๊ณ ์๋ฉด์ ์ง๋ ์ข์์ก์ด์.
Tanpa menyerah, setelah berlari secara konsisten selama sebulan, badan saya menjadi lebih ringan dan kualitas tidur juga membaik.
์์ ์ต๊ด์ ๋ณํ๊ฐ ์ถ ์ ์ฒด์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์๋์ง๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์์ ๊นจ๋ฌ์์ด์.
Saya menyadari bahwa perubahan kebiasaan kecil dapat membawa energi positif bagi seluruh hidup.
Mengapa si pembicara mulai berlari setiap pagi?
- Untuk mempersiapkan maraton
- Karena dokter memerintahkan dengan tegas
- Untuk mencari teman baru di lingkungan
- Karena stamina menurun dan mudah lelah โ
Manfaat apa yang dirasakan setelah berlari selama sebulan?
- Berat badannya naik banyak.
- Kakinya cedera.
- Badan menjadi lebih ringan dan kualitas tidur membaik. โ
- Tidak lagi membutuhkan kopi pagi.
๐บ Pertama Kali Membuat Tembikar
์ฃผ๋ง์ ๋ง์ ๋์๊ธฐ ๊ณต๋ฐฉ์์ ์ปต ๋ง๋ค๊ธฐ ์๋ฐ์ด ํด๋์ค๋ฅผ ์ฒดํํ์ด์.
Pada akhir pekan, saya mengikuti kelas satu hari membuat cangkir di bengkel tembikar.
๋ฌผ๋ ์์ ํ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ๋ชจ์์ ์ก๋ ๊ฒ์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์ฌ์ธํ ์์
์ด์์ด์.
Meletakkan tanah liat di atas roda putar dan membentuknya ternyata pekerjaan yang jauh lebih rumit dari yang saya kira.
์๋์ ๋ฏธ์ธํ ํ์กฐ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ชจ์์ด ๊ณ์ ๋ฐ๋์ด์ ์ง์ค๋ ฅ์ ๋ฐํํด์ผ ํ์ด์.
Bentuknya terus berubah tergantung tekanan halus di ujung jari, jadi saya harus benar-benar fokus.
๋น๋ค๋ฐฐ๋คํ์ง๋ง ์ธ์์ ํ๋๋ฟ์ธ ๋๋ง์ ์ปต์ด ์์ฑ๋์ด ์ ๋ง ๋ป๊น์์ด์.
Meski agak bengkok, cangkir buatan saya sendiri yang satu-satunya di dunia ini terasa sangat berarti.
Kegiatan apa yang dilakukan si pembicara di bengkel?
- Melukis di atas kanvas
- Memanggang roti di oven
- Membuat cangkir tembikar dengan roda putar โ
- Membuat perabot kayu
Mengapa membuat tembikar terasa istimewa?
- Karena terjual dengan harga mahal
- Karena bentuknya sempurna dan rapi
- Karena hampir semuanya dibuatkan oleh guru
- Karena menjadi cangkir yang satu-satunya di dunia buatannya sendiri โ
๐ต Sehari Tanpa Ponsel Pintar
์ค๋งํธํฐ ์ค๋
์์ ๋ฒ์ด๋๊ณ ์ ํ๋ฃจ ๋์ ๋์งํธ ๋ํก์ค๋ฅผ ์๋ํด ๋ณด์์ด์.
Untuk lepas dari kecanduan ponsel pintar, saya mencoba detoks digital selama sehari.
์ฒ์ ๋ช ์๊ฐ์ ๋ถ์ํ๊ณ ์์ด ํ์ ํ์ง๋ง ๊ณง ์ฃผ๋ณ์ ํ๊ฒฝ์ด ๋์ ๋ค์ด์ค๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Beberapa jam pertama saya merasa cemas dan tangan terasa kosong, tapi tak lama pemandangan sekitar mulai menarik perhatian saya.
๋ฐ๋ฆฐ ์ข
์ด ์ฑ
์ ์ฝ๊ณ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ์ผ๊ตด์ ๋ง๋๋ฉฐ ๊ธด ๋ํ๋ฅผ ๋๋์์ด์.
Saya membaca buku cetak yang tertunda dan mengobrol panjang tatap muka dengan keluarga.
ํ๋ฉด์์ ๋์ ๋ผ๋ ๋ง์์ด ํจ์ฌ ํํ๋ก์์ง๊ณ ์ฌ์ ๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝํํ์ด์.
Setelah mengalihkan pandangan dari layar, saya merasakan hati menjadi jauh lebih tenang dan santai.
Apa yang dicoba si pembicara selama sehari?
- Melakukan detoks digital tanpa ponsel pintar โ
- Membeli ponsel pintar baru
- Berpuasa tanpa makan apa pun
- Bepergian ke luar negeri tanpa peta
Perubahan baik apa yang terjadi setelah mengalihkan pandangan dari layar?
- Mendapat penghasilan tambahan.
- Hatinya menjadi lebih tenang dan santai. โ
- Menyelesaikan semua pekerjaannya.
- Penglihatannya langsung membaik.
โฐ๏ธ Mendaki Malam untuk Melihat Lampu Kota
๋ต๋ตํ ๋ง์์ ํธ์ด๋ด๊ณ ์ ์์ ๋ฑ์ ์ฑ๊ฒจ ๋ฐค ์ฐํ์ ๋์ ํด ๋ณด์์ด์.
Untuk menghilangkan perasaan sesak, saya membawa senter dan mencoba mendaki gunung di malam hari.
์ด๋์ด ์ฐ๊ธธ์ ์ค๋ฅด๋ ๊ฒ์ ์กฐ๊ธ ๋ฌด์์ ์ง๋ง ์ ๋ฐ ๋์ ์กฐ์ฌ ๋งค๊ณ ์ฒ์ฒํ ๊ฑธ์์ด์.
Mendaki jalan gunung yang gelap agak menakutkan, tapi saya mengikat tali sepatu erat-erat dan berjalan pelan-pelan.
๋ง์นจ๋ด ์ ์์ ๋์ฐฉํ์ ๋ฐ์ง์ด๋ ๋์์ ์ผ๊ฒฝ์ด ๋์์ ํผ์ณ์ก์ด์.
Akhirnya sesampainya di puncak, pemandangan malam kota yang berkilauan terhampar di depan mata.
์์ํ ์ฐ๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ์ผ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์คํธ๋ ์ค๊ฐ ๋ ๋
น๋ฏ ์ฌ๋ผ์ก์ด์.
Sambil menikmati angin sejuk gunung dan memandangi pemandangan malam, stres saya lenyap seperti salju yang mencair.
Apa yang dibawa si pembicara untuk mendaki gunung malam hari?
- Membawa senter โ
- Membawa tripod kamera
- Membawa tenda kemah
- Membawa tongkat pendakian
Bagaimana perasaan si pembicara setelah melihat pemandangan malam di puncak?
- Menyesal karena naik terlalu larut.
- Stresnya lenyap sepenuhnya. โ
- Terlalu kedinginan sehingga tidak bisa berlama-lama.
- Takut tersesat.
๐ต Momen Tenang Bersama Teh Tradisional
๋ฐ์ ์ผ์ ์์์ ์ ์ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ ์กฐ์ฉํ ์ฐป์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ด์.
Untuk mencari waktu santai sejenak di tengah kesibukan sehari-hari, saya mengunjungi kedai teh yang tenang.
์์ํ ํฅ์ด ๋๋ ๋
น์ฐจ๋ฅผ ๋ค๊ธฐ์ ์ฐ๋ ค๋ด์ด ์ฒ์ฒํ ๋ง์
จ์ด์.
Saya menyeduh teh hijau beraroma lembut dalam teko lalu meminumnya perlahan.
๋ฐ๋ปํ ์ฐจ ํ ์์ด ๋ชธ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ฐ์ธ์ฃผ๋ฉด์ ๋ณต์กํ๋ ์๊ฐ๋ค์ด ์ ๋๋์์ด์.
Secangkir teh hangat menyelimuti tubuh dengan kehangatan, dan pikiran yang tadinya kacau menjadi teratur.
๋๋ฅผ ๋์๋ณผ ์ ์๋ ์ด๋ฐ ๊ณ ์ํ ์๊ฐ์ด ๊ฐ๋์ ๊ผญ ํ์ํ๋ค๊ณ ๋๊ผ์ด์.
Saya merasa waktu yang tenang seperti ini untuk merenungkan diri sesekali sangat diperlukan.
Mengapa si pembicara pergi ke kedai teh?
- Pergi untuk bertemu klien pekerjaan
- Pergi untuk menghindari hujan lebat
- Pergi untuk belajar membuat kue
- Pergi untuk mencari waktu santai di tengah kesibukan sehari-hari โ
Efek apa yang dirasakan setelah minum teh hangat?
- Membuatnya lebih mengantuk.
- Membuat lidahnya kepanasan.
- Pikiran yang kacau menjadi teratur. โ
- Membuatnya ingin cepat-cepat pergi.
โบ Pengalaman Berkemah Pertamaku
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ฐจ์ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ค์ด ์ฒ์ ์บ ํ์ฅ์ผ๋ก ๋ ๋ฌ์ด์.
Bersama teman-teman, saya memuat perlengkapan ke mobil dan berangkat ke tempat perkemahan di hutan.
ํ
ํธ๋ฅผ ์น๋ ๊ณผ์ ์์ ์ค๋ช
์๊ฐ ํท๊ฐ๋ ค ์๊ฐ์ด ๋ค์ ์ค๋ ๊ฑธ๋ ธ์ด์.
Saat mendirikan tenda, petunjuknya membingungkan sehingga memakan waktu cukup lama.
๋ฐค์๋ ๋ชจ๋ฅ๋ถ์ ํผ์ ๋๊ณ ๋๋๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ๋ฐคํ๋์ ๋ณ์ ๊ฐ์ํ์ด์.
Malam harinya kami menyalakan api unggun, mengobrol santai, dan menikmati bintang di langit malam.
๋ถํธํจ๋ ์์์ง๋ง ์์ฐ ์์์ ๋ณด๋ธ ๊ทธ๋ ๋ฐค์ ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ด ๋์์ด์.
Meski ada ketidaknyamanan, malam yang dihabiskan di alam itu menjadi kenangan yang tak terlupakan.
Mengapa mendirikan tenda memakan waktu lama?
- Karena hujan deras
- Karena petunjuknya membingungkan โ
- Karena tendanya rusak
- Karena kehilangan tiang tenda
Apa yang dilakukan mereka di dekat api unggun pada malam hari?
- Bermain gitar sambil bernyanyi
- Memasak makan malam yang mewah
- Mengobrol bersama sambil melihat bintang โ
- Tidur di dalam mobil
๐ฒ Memperbaiki Sepeda Sendiri
์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ๊ทผํ๋ ์ค ๊ฐ์๊ธฐ ํ์ด์ด์ ํํฌ๊ฐ ๋ฌ์ด์.
Saat bersepeda ke kantor, tiba-tiba ban sepeda saya bocor.
์๋ฆฌ์ ์ ๊ฐ ์๊ฐ์ด ์์ด์ ์ธํฐ๋ท ์์์ ๋ณด๋ฉฐ ์ง์ ํ๋ธ๋ฅผ ๊ต์ฒดํด ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Karena tidak ada waktu untuk pergi ke bengkel, saya memutuskan mengganti ban dalam sendiri sambil menonton video internet.
์์ ๊ธฐ๋ฆ๋๊ฐ ๋ฌป๊ณ ์ํด๋ ์ง๋ง ๋๋ด ์ค์ค๋ก ๊ณ ์ณ๋ด์ ํฐ ์ฑ์ทจ๊ฐ์ ๋๊ผ์ด์.
Tangan saya berlumur oli dan gerakannya canggung, tapi ketika akhirnya berhasil memperbaikinya sendiri, saya merasa sangat berhasil.
์ด์ ๋ ๊ฐ๋จํ ์์ ๊ฑฐ ์ ๋น์ฏค์ ํผ์์๋ ์ํด๋ผ ์ ์๋ค๋ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ฒผ์ด์.
Sekarang saya jadi percaya diri bahwa perawatan sepeda sederhana pun bisa saya lakukan sendiri dengan baik.
Mengapa si pembicara memutuskan memperbaiki sepeda sendiri?
- Karena semua bengkel tutup permanen
- Karena teman meminjaminya alat cadangan
- Karena tidak ada waktu untuk pergi ke bengkel โ
- Karena dia adalah montir profesional
Bagaimana perasaan setelah berhasil mengganti ban sendiri?
- Kelelahan dan menyesal
- Tidak merasa apa-apa karena mudah
- Cemas takut rusak lagi
- Merasa berhasil dan percaya diri melakukan perawatan sederhana โ
๐ Membuat Roti Sourdough di Rumah
์ง์์ ์ฒ์ฐ ๋ฐํจ์ข
์ ์ด์ฉํด ๊ฑด๊ฐํ ๋นต์ ๊ตฌ์๋ณด๊ธฐ๋ก ๋ง์๋จน์์ด์.
Saya memutuskan membuat roti sehat di rumah menggunakan ragi alami.
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ค๋ซ๋์ ์น๋๊ณ ๋ฐค์ ๋ฐํจ์ํค๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆผ์ ์๊ฐ์ด ํ์ํ์ด์.
Diperlukan waktu untuk menguleni adonan tepung lama dan memfermentasinya semalaman.
์ค๋ธ์์ ๊ณ ์ํ ๋์๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ฉฐ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์์ง ๋นต์ ๊บผ๋ผ ๋ ์พ๊ฐ์ ๋๊ผ์ด์.
Saya merasa senang ketika mengeluarkan roti yang matang keemasan dengan aroma harum dari oven.
์ ์ฑ๊ณผ ์๊ฐ์ด ๋ง์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋งํผ ์ง์ ๋ง๋ ๋นต์ ๋ง์ ์ฌ ๋จน๋ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ ์ ์์์ด์.
Sebanding dengan usaha dan waktu yang dikeluarkan, rasa roti buatan sendiri tidak dapat dibandingkan dengan yang dibeli.
Proses apa yang diperlukan sebelum memanggang roti sourdough?
- Merebus tepung dalam air
- Menambahkan gula dan menggorengnya dengan minyak
- Membekukan adonan selama tiga hari
- Menguleni adonan dan memfermentasinya semalaman โ
Bagaimana si pembicara membandingkan roti buatan sendiri dengan roti yang dibeli?
- Roti buatan sendiri terlalu kering.
- Roti yang dibeli jauh lebih enak.
- Keduanya sama saja.
- Tidak bisa dibandingkan karena usaha dan waktu yang dikeluarkan. โ
๐ญ Pertunjukan Panggung Amatirku yang Pertama
์๋ฏผ ์ฐ๊ทน ๋์๋ฆฌ์ ๊ฐ์
ํ์ฌ ๋ช ๋ฌ๊ฐ ์ฐ์ตํ ๋์ ๋๋์ด ๋ฌด๋์ ์ฌ๋์ด์.
Setelah bergabung dengan klub teater warga dan berlatih selama beberapa bulan, akhirnya saya naik ke panggung.
๋ง์ด ์ค๋ฅด๊ณ ๊ฐ์์ ์กฐ๋ช
์ด ๊บผ์ง์ ์ฌ์ฅ์ด ํฐ์ง ๋ฏ์ด ๋ฐ๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Ketika tirai naik dan lampu penonton padam, jantung saya mulai berdebar seolah mau meledak.
์๋ ๋ฐฐ์ฐ์ ๋์ ๋ณด๋ฉฐ ๋์ฌ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ค ๋ณด๋ ์ด๋์ ์ฐ๊ธฐ์ ๋ชฐ์
ํ ์ ์์์ด์.
Sambil menatap mata lawan main dan bertukar dialog, tanpa disadari saya menjadi larut dalam akting.
๊ณต์ฐ์ด ๋๋๊ณ ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ฐ์๊ฐ์ฑ๊ฐ ํฐ์ ธ ๋์์ ๋ ๋ฌดํํ ๊ฐ๋์ ๋๊ผ์ด์.
Ketika pertunjukan selesai dan tepuk tangan penonton bergemuruh, saya merasakan haru yang tak terbatas.
Berapa lama si pembicara berlatih sebelum naik panggung?
- Berlatih beberapa hari
- Berlatih lebih dari tiga tahun
- Berlatih satu minggu
- Berlatih beberapa bulan โ
Meski gugup, apa yang membantunya larut dalam akting?
- Karena menutup mata dan menarik napas dalam-dalam
- Karena membaca naskah yang disembunyikan
- Karena bertukar dialog sambil menatap mata lawan main โ
- Karena berfokus pada lampu terang di atas
๐ผ๏ธ Hari yang Damai di Museum Seni
ํ์ ๊ด์ฌ ์๋ ํ๋ ๋ฏธ์ ์๊ฐ์ ํน๋ณ ์ ์ํ๊ฐ ์ด๋ ค ๋ฏธ์ ๊ด์ ์ฐพ์์ด์.
Saya mengunjungi museum seni karena ada pameran khusus dari seniman seni kontemporer yang selama ini saya minati.
์ํ ํ๋ํ๋๋ง๋ค ๋ด๊ธด ์๋ฏธ๋ฅผ ๋์จํธ์ ์ค๋ช
๊ณผ ํจ๊ป ๋ค์ผ๋ ์ดํดํ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ ์ด์.
Mendengarkan makna setiap karya melalui penjelasan pemandu membuatnya mudah dipahami.
๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ๋ฐ์ ์ผ์ ์์์ ๋์ณค๋ ์๊ฐ๋ค์ ๋๋์๋ณผ ์ ์์์ด์.
Sambil menikmati lukisan, saya bisa merenungkan pikiran-pikiran yang terlewatkan di tengah kesibukan sehari-hari.
์ ์๋ฅผ ๋ค ๋ณด๊ณ ๋์ค๋ ๊ธธ์ ๋ง์์ด ํ๊ฒฐ ํ์๋ก์์ง ๊ฒ์ ๋๊ผ์ด์.
Setelah selesai melihat seluruh pameran, saya merasa hati menjadi jauh lebih kaya.
Apa yang membantu si pembicara mudah memahami makna karya seni?
- Karena mendengarkan penjelasan pemandu โ
- Karena membaca buku tebal sebelum pergi
- Karena bertanya kepada pengunjung lain
- Karena mencari di aplikasi ponsel selama kunjungan
Bagaimana perasaan si pembicara saat keluar dari museum seni?
- Merasa hatinya menjadi jauh lebih kaya โ
- Kelelahan karena berdiri terlalu lama
- Kecewa karena jumlah lukisannya sedikit
- Bingung dengan konsep seni modern
๐ Buku Perpustakaan
๋ฏผ์๋ ๋์๊ด์์ ๋น๋ฆฐ ์ฑ
์ ์ฝ๋ค๊ฐ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ํ์๋ฅผ ํด ๋์์ด์.
Sambil membaca buku yang dipinjamnya dari perpustakaan, Minsu menandai bagian-bagian yang penting.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ฉํ๊ธฐ ์ ์ ํ์ํ ๊ฒ์ ์ง์์ผ ํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์๊ฒ ๋์์ด์.
Namun, sebelum mengembalikan buku itu, dia menyadari bahwa dia harus menghapus tanda-tanda itu.
๋ฏผ์๋ ์ฑ
์ ๋ค์ ์ฒ์๋ถํฐ ์ดํด๋ณด๋ฉด์ ํ์ํ ๋ถ๋ถ์ ๋ชจ๋ ์ง์ ์ด์.
Minsu memeriksa kembali buku itu dari awal dan menghapus semua tanda yang telah dibuatnya.
Mengapa Minsu memeriksa kembali buku itu dari awal?
- Karena perpustakaan tutup.
- Karena dia ingin membeli buku itu.
- Karena dia kehilangan buku itu.
- Karena dia harus menghapus tandanya sebelum mengembalikannya. โ
Di mana Minsu mendapatkan buku itu?
- Di toko buku.
- Dari seorang teman.
- Di sekolah.
- Di perpustakaan. โ
๐ Kartu Kereta Bawah Tanah
์์ง์ ์งํ์ฒ ์ ํ๋ ค๊ณ ๊ตํต์นด๋๋ฅผ ์ฐพ์์ง๋ง ๊ฐ๋ฐฉ ์์ ์นด๋๊ฐ ์์์ด์.
Sujin mencari kartu transportasinya untuk naik kereta bawah tanah, tetapi kartu itu tidak ada di dalam tasnya.
์ง์ ๋๊ณ ์์ ์๋ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ง๋ง, ์ด๋ฏธ ์งํ์ฒ ์ญ์ ๋์ฐฉํ ์ํ์์ด์.
Dia berpikir mungkin dia meninggalkannya di rumah, tetapi dia sudah tiba di stasiun kereta bawah tanah.
๋คํํ ์ง๊ฐ ์์ ์ถฉ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ตํต์นด๋๊ฐ ์์ด์ ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก ์งํ์ฒ ์ ํ์ด์.
Untungnya, dia punya kartu transportasi lain yang sudah terisi di dompetnya, jadi dia menggunakannya untuk naik kereta bawah tanah.
Masalah apa yang dialami Sujin di stasiun kereta bawah tanah?
- Dia lupa membawa dompetnya.
- Dia ketinggalan kereta.
- Dia tidak bisa menemukan kartu transportasinya. โ
- Dia tidak tahu stasiunnya.
Bagaimana Sujin bisa naik kereta bawah tanah?
- Dia menggunakan kartu transportasi lain. โ
- Seorang teman memberinya uang.
- Dia pulang ke rumah.
- Dia membeli dompet baru.
๐ฌ Terlalu Cepat untuk Nonton Film
ํ์ฐ๋ ์น๊ตฌ์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ํด ๋ฏธ๋ฆฌ ํ๋ฅผ ์๋งคํ์ด์.
Hyeonu memesan tiket terlebih dahulu untuk menonton film bersama temannya.
์ํ๊ด์ ๋์ฐฉํ ๋ค ํ์ธํด ๋ณด๋ ์์ ์๊ฐ์ด ํ ์๊ฐ ๋ค์์ด์.
Setelah tiba di bioskop, dia memeriksa dan ternyata jadwal pemutarannya masih satu jam lagi.
๋ ์ฌ๋์ ๊ทผ์ฒ ์์ ์์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ค๊ฐ ์ํ๊ด์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ด์.
Keduanya menghabiskan waktu di toko buku terdekat lalu kembali ke bioskop.
Mengapa Hyeonu dan temannya pergi ke toko buku?
- Karena film mulai satu jam lebih lambat dari yang mereka kira. โ
- Karena tiket filmnya sudah habis terjual.
- Karena mereka ingin membeli tiket film.
- Karena bioskopnya tutup.
Kapan Hyeonu memesan tiket film?
- Setelah film selesai.
- Di toko buku.
- Di bioskop.
- Terlebih dahulu. โ
๐ Baterai Hampir Habis
์งํ์ ์ค์ํ ์ ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋๋ฐ ํด๋์ ํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋ค ๋จ์ด์ก์ด์.
Jihoon sedang menunggu telepon penting, tetapi baterai ponselnya hampir habis.
๊ทธ๋์ ๊ทผ์ฒ ํธ์์ ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋ฆด ์ ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Karena itu, dia masuk ke minimarket terdekat dan bertanya apakah dia bisa meminjam charger.
์ง์์ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋ ค ์ฃผ์๊ณ , ์งํ์ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ ๋งํผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ์ด์.
Karyawan itu meminjamkan charger, dan Jihoon mengisi baterainya cukup untuk menerima telepon.
Mengapa Jihoon masuk ke minimarket?
- Untuk membeli ponsel baru.
- Untuk melakukan telepon penting.
- Untuk mengisi daya ponselnya. โ
- Untuk menemui karyawan toko.
Apa yang terjadi setelah karyawan itu membantu Jihoon?
- Jihoon mengisi baterainya cukup untuk menerima telepon. โ
- Jihoon langsung pulang.
- Jihoon membeli ponsel.
- Jihoon kehilangan chargernya.
๐๏ธ Di Museum
์์ฐ์ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๊ฐ๋๋ฐ, ์
๊ตฌ์์ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ด ๊ฐ๋ฅํ์ง ํ์ธํ์ด์.
Seoyeon pergi ke museum bersama temannya, dan di pintu masuk dia memastikan apakah boleh mengambil foto.
์ง์์ ํน๋ณ ์ ์๊ด์์๋ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ ์ ์์ง๋ง ๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ฐ์์๋ ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ์ค๋ช
ํ์ด์.
Karyawan itu menjelaskan bahwa foto tidak boleh diambil di ruang pameran khusus, tetapi boleh di tempat lain.
์์ฐ์ ๊ท์น์ ์งํค๋ฉด์ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ ์ ์๋ ๊ณณ์์๋ง ์ฌ์ง์ ๋จ๊ฒผ์ด์.
Seoyeon mematuhi peraturan dan hanya mengambil foto di tempat yang diperbolehkan.
Apa yang dikatakan karyawan itu kepada Seoyeon?
- Foto tidak boleh diambil di ruang pameran khusus. โ
- Foto tidak boleh diambil di mana pun.
- Foto boleh diambil di mana saja.
- Dia harus keluar dari museum.
Bagaimana cara Seoyeon mengambil foto?
- Dia mengabaikan peraturan.
- Dia diam-diam memotret di ruang pameran khusus.
- Dia hanya mengambil foto di tempat yang diizinkan. โ
- Dia meminta temannya mengambil semua fotonya.
๐ Dompet yang Dikembalikan
ํํ์ ๋ฒ์ค์์ ๋ด๋ฆฐ ๋ค ์ง๊ฐ์ด ์์ด์ง ๊ฒ์ ์์์ฐจ๋ ธ์ด์.
Setelah turun dari bus, Taehyeon menyadari bahwa dompetnya hilang.
๋ฒ์ค ์์ ๋๊ณ ๋ด๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ฐ๋ก ๋ฒ์ค ํ์ฌ์ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์์ด์.
Dia pikir mungkin tertinggal di dalam bus, jadi dia segera menelepon perusahaan bus.
๋คํํ ๋ค์ ์ ๋ฅ์ฅ์์ ํ ์น๊ฐ์ด ์ง๊ฐ์ ๋ฐ๊ฒฌํด ๊ธฐ์ฌ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ๋์์ด์.
Untungnya, seorang penumpang menemukan dompet itu di halte berikutnya dan menitipkannya kepada sopir.
ํํ์ ๋ฒ์ค ํ์ฌ์ ๋ค์ ์ฐพ์๊ฐ ์ง๊ฐ์ ๋๋ ค๋ฐ์์ด์.
Taehyeon kembali ke perusahaan bus dan mendapatkan dompetnya kembali.
Di mana Taehyeon mengira dia kehilangan dompetnya?
- Di rumah.
- Di dalam bus. โ
- Di halte berikutnya.
- Di perusahaan bus.
Siapa yang menemukan dompet Taehyeon?
- Sopir bus.
- Seorang teman.
- Seorang penumpang. โ
- Karyawan perusahaan bus.
โป๏ธ Cara Baru Mendaur Ulang
์ํํธ ๊ด๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์์์ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ถํฐ ์ฌํ์ฉํ์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ๋ฐ๋๋ค๊ณ ์๋ดํ์ด์.
Kantor pengelola apartemen mengumumkan bahwa cara membuang barang daur ulang akan berubah mulai minggu ini.
์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์๋ก์ด ์๋ด๋ฌธ์ ์ฝ๊ณ ์ข
๋ฅ๋ณ๋ก ๋ฌผ๊ฑด์ ๋๋์ด ๋์์ด์.
Para penghuni membaca pengumuman baru itu dan memisahkan barang-barang menurut jenisnya.
์ฒ์์๋ ์กฐ๊ธ ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์ ์ง๋ง, ๋ฉฐ์น ์ง๋์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ก์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ต์ํด์ก์ด์.
Awalnya sedikit merepotkan, tetapi setelah beberapa hari sebagian besar orang sudah terbiasa dengan cara baru itu.
Apa yang berubah di apartemen itu?
- Apartemennya menjadi lebih besar.
- Para penghuni pindah rumah.
- Cara membuang barang daur ulang berubah. โ
- Kantor pengelola tutup.
Bagaimana perasaan para penghuni tentang cara baru itu setelah beberapa hari?
- Mereka masih bingung.
- Sebagian besar sudah terbiasa. โ
- Mereka berhenti mendaur ulang.
- Mereka mengeluh kepada kantor pengelola.
๐ฌ Berlatih Bahasa Korea secara Daring
๋ง๋ฆฌ์๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ฐ์ตํ๊ธฐ ์ํด ์จ๋ผ์ธ์์ ํ๊ตญ์ธ ์น๊ตฌ์ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ์ด์.
Maria mulai berbicara dengan teman Korea secara daring untuk berlatih bahasa Korea.
์ฒ์์๋ ์๋ก์ ๋ง์ ์ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ง๋ง, ์ฒ์ฒํ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉด์ ์ ์ ํธํด์ก์ด์.
Awalnya mereka tidak begitu memahami satu sama lain, tetapi lama-kelamaan mereka menjadi lebih nyaman dengan berbicara pelan-pelan.
๋ง๋ฆฌ์๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ํํ์ด ๋์ค๋ฉด ๋ฉ๋ชจํด ๋์๋ค๊ฐ ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํ์ด์.
Ketika muncul ungkapan yang tidak dia mengerti, Maria mencatatnya lalu memeriksanya lagi nanti.
Mengapa Maria mulai berbicara dengan teman Korea?
- Untuk berlibur ke Korea.
- Untuk mencari pekerjaan.
- Untuk berlatih bahasa Korea. โ
- Untuk mengajar bahasa Spanyol.
Apa yang dilakukan Maria saat mendengar ungkapan yang tidak dia mengerti?
- Dia menghentikan percakapan.
- Dia mencatatnya lalu memeriksanya nanti. โ
- Dia mengabaikannya begitu saja.
- Dia beralih berbicara dalam bahasa Inggris.
๐ Kereta yang Salah
๋์ค์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๋์๋ก ๊ฐ๋ ์ค์ ์์ ์ด ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์์ด์.
Saat naik kereta menuju kota lain, Doyun menyadari bahwa dia naik kereta yang berlawanan arah.
๊ทธ๋ ๋ค์ ์ญ์์ ๋ด๋ ค ์๋ด์์ ๊ฐ์ ์ง์์๊ฒ ์ํฉ์ ์ค๋ช
ํ์ด์.
Dia turun di stasiun berikutnya, pergi ke pusat informasi, dan menjelaskan situasinya kepada seorang petugas.
์ง์์ ๋ฐ๋ํธ ์น๊ฐ์ฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง๋ก ๊ฐ๋ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ ์ ์๋ค๊ณ ์๋ ค ์ฃผ์์ด์.
Petugas itu memberi tahu bahwa dia bisa naik kereta menuju tujuannya dari peron seberang.
๋์ค์ ์ง์์๊ฒ ๊ณ ๋ง๋ค๊ณ ์ธ์ฌํ ๋ค ์๋ด๋ฐ์ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ด์.
Doyun mengucapkan terima kasih kepada petugas itu lalu pergi ke tempat yang diarahkan.
Kesalahan apa yang dilakukan Doyun?
- Dia ketinggalan kereta.
- Dia lupa tujuannya.
- Dia naik kereta yang berlawanan arah. โ
- Dia sengaja pergi ke stasiun lain.
Petugas itu menyuruh Doyun pergi ke mana?
- Pulang ke rumah.
- Ke peron seberang. โ
- Ke loket tiket.
- Ke kota lain.
๐ฆ Paket untuk Tetangga
์ ๋๋ ์ง์ ๋์์ ๋ณด๋ ํ๊ด ์์ ์๊ธฐ ๊ฒ์ด ์๋ ํ๋ฐฐ๊ฐ ๋์ฌ ์์์ด์.
Sepulang ke rumah, Yuna mendapati sebuah paket yang bukan miliknya diletakkan di depan pintu.
์ฃผ์๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด๋ ๋ฐ๋ก ์์ง์ ์ฌ๋ ์ด์์ ๋ฌผ๊ฑด์ด์์ด์.
Setelah memeriksa alamatnya, ternyata itu milik tetangga yang tinggal tepat di sebelahnya.
์ ๋๋ ํ๋ฐฐ๋ฅผ ์์ง์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง ์๋ฌด๋ ๋ฌธ์ ์ด์ด ์ฃผ์ง ์์์ด์.
Yuna mencoba mengantarkan paket itu ke rumah tetangganya, tetapi tidak ada yang membuka pintu.
๊ทธ๋์ ์ ๋๋ ํ๋ฐฐ๋ฅผ ์์ ํ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ๊ณ ์ด์์๊ฒ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ด์.
Jadi Yuna menyimpan paket itu di tempat yang aman dan meninggalkan pesan untuk tetangganya.
Mengapa Yuna membawa paket itu?
- Karena itu paketnya sendiri.
- Karena dia ingin membukanya.
- Karena kurir memintanya.
- Karena itu milik tetangganya. โ
Apa yang dilakukan Yuna saat tidak ada yang membuka pintu?
- Dia menyimpannya dengan aman dan meninggalkan pesan. โ
- Dia mengembalikan paket itu ke toko.
- Dia meninggalkan paket itu di luar.
- Dia membuka paket itu.
๐ Di Halte Bus
๋ฏผ์ง๋ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์์ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค๊ฐ ํ ๋
ธ์ธ์ด ๊ธธ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋ณด์์ด์.
Sambil menunggu bus di halte, Minji melihat seorang lansia yang tidak bisa menemukan jalan.
๋
ธ์ธ์ ์ฒ์ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ด๋ผ์ ์ด๋ ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ์ผ ํ๋์ง ๋ชฐ๋์ด์.
Lansia itu tidak tahu bus mana yang harus dinaiki karena baru pertama kali pergi ke tempat itu.
๋ฏผ์ง๋ ํด๋์ ํ๋ก ์ง๋๋ฅผ ํ์ธํ ๋ค์ ํ์ผ ํ ๋ฒ์ค ๋ฒํธ๋ฅผ ์๋ ค ์ฃผ์์ด์.
Minji memeriksa peta di ponselnya lalu memberi tahu nomor bus yang harus dinaiki.
๋
ธ์ธ์ ๊ณ ๋ง๋ค๊ณ ๋งํ๊ณ , ๋ฏผ์ง๋ ๋ฒ์ค๊ฐ ์ฌ ๋๊น์ง ํจ๊ป ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ด์.
Lansia itu mengucapkan terima kasih, dan Minji menunggu bersamanya sampai bus datang.
Mengapa lansia itu tidak tahu bus mana yang harus dinaiki?
- Karena bus datang terlambat.
- Karena dia tidak bisa membaca peta.
- Karena dia kehilangan ponselnya.
- Karena itu tempat yang baru pertama kali dikunjunginya. โ
Apa yang dilakukan Minji setelah memeriksa peta?
- Dia pulang ke rumah.
- Dia memberi tahu bus mana yang harus dinaiki. โ
- Dia menelepon sopir bus.
- Dia membeli tiket bus.
๐ป Masalah dengan Laptop
์์๋ ์นดํ์์ ๋
ธํธ๋ถ์ผ๋ก ์ค์ํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์์์ด์.
Sua sedang merapikan data penting dengan laptopnya di sebuah kafe.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋
ธํธ๋ถ์ด ๊บผ์ง๋ฉด์ ์ ์ฅํ์ง ์์ ์๋ฃ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ ๊ฐ์์ด์.
Namun tiba-tiba laptopnya mati, dan sepertinya data yang belum disimpan akan hilang.
์์๋ ๋นํฉํ์ง๋ง ์ ์์ ๋ค์ ์ผ ๋ณด์๊ณ , ๋คํํ ๋๋ถ๋ถ์ ์๋ฃ๊ฐ ๋จ์ ์์์ด์.
Sua panik, tetapi dia mencoba menyalakannya kembali, dan untungnya sebagian besar datanya masih ada.
๊ทธ ํ์๋ ๊ฐ์ ์ผ์ด ์๊ธฐ์ง ์๋๋ก ์์
๋ด์ฉ์ ์์ฃผ ์ ์ฅํ์ด์.
Setelah itu, dia sering menyimpan pekerjaannya agar hal yang sama tidak terjadi lagi.
Mengapa Sua khawatir saat laptopnya mati?
- Karena dia lupa kata sandinya.
- Karena dia berpikir data yang belum disimpan akan hilang. โ
- Karena dia ingin keluar dari kafe.
- Karena internetnya tidak tersambung.
Apa yang diubah Sua setelah kejadian itu?
- Dia berhenti menggunakan laptop.
- Dia berhenti pergi ke kafe.
- Dia mulai sering menyimpan pekerjaannya. โ
- Dia membeli meja baru.
๐ Festival Lingkungan
๋๋ค์์ ์์ ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ ค์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ํจ๊ป ํ์ฌ์ฅ์ ๊พธ๋ช์ด์.
Sebuah festival kecil diadakan di lingkungan itu, sehingga para warga bersama-sama menghias tempat acara.
์์ด๋ค์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฅธ๋ค์ ์์์ ํ
์ด๋ธ์ ์ค๋นํ์ด์.
Anak-anak menggambar, sementara orang dewasa menyiapkan kursi dan meja.
ํ์ฌ๊ฐ ์์๋์ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๋๋ ๋ชจ์ด๊ธฐ ์์ํ๊ณ , ์์
๋ ๋ค๋ ค์์ด์.
Saat acara dimulai, orang-orang mulai berkumpul satu demi satu, dan musik pun terdengar.
์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ์ค๋๋ง์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋์ด์.
Para warga saling menyapa dan menikmati waktu yang menyenangkan setelah sekian lama.
Apa yang dilakukan orang dewasa sebelum festival dimulai?
- Mereka menggambar.
- Mereka meninggalkan lingkungan itu.
- Mereka memainkan musik.
- Mereka menyiapkan kursi dan meja. โ
Apa yang dilakukan warga di festival itu?
- Mereka belajar bersama.
- Mereka bekerja seharian penuh.
- Mereka hanya menonton anak-anak.
- Mereka saling menyapa dan menikmati acara itu. โ
๐ชช Membuat Kartu Perpustakaan
์๋ฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ์ด ์ฑ
์ ๋น๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๋๋ค ๋์๊ด์ ๊ฐ์ด์.
Emily pergi ke perpustakaan lingkungan untuk meminjam buku berbahasa Korea.
์ฑ
์ ๊ณ ๋ฅธ ํ ํ์์ฆ์ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง ์ ๋ถ์ฆ์ด ํ์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์์ด์.
Setelah memilih buku, dia mencoba membuat kartu anggota tetapi mengetahui bahwa dia memerlukan kartu identitas.
์๋ฐ๋ฆฌ๋ ์ง์ ๋์๊ฐ ์ ๋ถ์ฆ์ ๊ฐ์ ธ์จ ๋ค ๋ค์ ๋์๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ด์.
Emily pulang ke rumah, membawa kartu identitasnya, lalu mengunjungi perpustakaan itu lagi.
์ด๋ฒ์๋ ํ์์ฆ์ ๋ง๋ค ์ ์์ด์ ์ํ๋ ์ฑ
์ ๋น๋ ค ์์ด์.
Kali ini dia bisa membuat kartu anggota, sehingga dia meminjam buku-buku yang diinginkannya.
Mengapa Emily pulang ke rumah?
- Karena dia tidak suka bukunya.
- Karena dia ingin bertemu temannya.
- Karena perpustakaan tutup.
- Karena dia harus membawa kartu identitasnya. โ
Apa yang dilakukan Emily setelah kembali ke perpustakaan?
- Dia membuat kartu anggota dan meminjam buku. โ
- Dia mengembalikan buku.
- Dia membeli beberapa buku.
- Dia mengajukan kartu identitas baru.
๐ Lift yang Rusak
๋ฏผํธ๋ ์ํํธ์ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๋ฅผ ํ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง ์ ๊ฒ ์ค์ด๋ผ๋ ์๋ด๋ฌธ์ ๋ณด์์ด์.
Minho masuk ke apartemennya dan mencoba naik lift, tetapi dia melihat pengumuman bahwa lift sedang diperiksa.
๊ทธ๋์ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ค๊ณ ๊ณ๋จ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Jadi dia mulai naik tangga sambil membawa tas yang berat.
๋ช ์ธต ์ฌ๋ผ๊ฐ์ง ์์์ ๋ ์ด์์ ๋ง๋ฌ๊ณ , ์ด์๋ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ด์ ๊ฑธ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ณ ์์์ด์.
Belum sampai beberapa lantai, dia bertemu tetangganya, yang juga sedang berjalan naik karena tidak bisa menggunakan lift.
๋ ์ฌ๋์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฉด์ ํจ๊ป ๊ณ๋จ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ด์.
Keduanya naik tangga bersama sambil mengobrol.
Mengapa Minho menggunakan tangga?
- Karena dia ingin berolahraga.
- Karena liftnya sedang diperiksa. โ
- Karena dia takut naik lift.
- Karena dia sedang menuju gedung lain.
Siapa yang ditemui Minho di tangga?
- Seorang tetangga. โ
- Teman sekolah.
- Kurir paket.
- Pengelola gedung.
๐งพ Struk yang Hilang
์ ์ง์ ๋ฉฐ์น ์ ์ ์ฐ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์ ๊ตํํ๋ ค๊ณ ํ์ด์.
Yujin ingin menukarkan barang yang dibelinya beberapa hari lalu karena ada masalah dengan barang itu.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ง์์ ์์์ฆ์ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ ์ด๋์ ๋์๋์ง ๊ธฐ์ต์ด ๋์ง ์์์ด์.
Namun, ketika mencoba mencari struknya di rumah, dia tidak ingat di mana dia menyimpannya.
์ ์ง์ ๊ฐ๊ฒ์ ๊ฐ์ ๊ตฌ๋งคํ ๋ ์ง์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ค๋ช
ํ๋ฉฐ ์์์ฆ์ด ์์ด๋ ๊ตํํ ์ ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Yujin pergi ke toko dan menjelaskan tanggal pembelian serta barangnya, sambil bertanya apakah dia bisa menukarnya tanpa struk.
์ง์์ ๊ตฌ๋งค ๊ธฐ๋ก์ ํ์ธํ ํ ๊ตํ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์๋ดํ์ด์.
Setelah memeriksa catatan pembelian, karyawan toko itu memberi tahu bahwa penukaran bisa dilakukan.
Mengapa Yujin pergi ke toko?
- Karena dia ingin menukarkan barang yang bermasalah. โ
- Karena dia ingin membeli struk lain.
- Karena dia ingin mengembalikan buku.
- Karena dia ingin menemui karyawan toko.
Bagaimana penukaran itu bisa dilakukan?
- Yujin menemukan struknya di rumah.
- Seorang teman menunjukkan struknya.
- Karyawan toko memeriksa catatan pembelian. โ
- Yujin membeli barang itu lagi.
โฐ Waktu Janji Temu
๋ค๋์์ ์น๊ตฌ์ ๋ง๋๊ธฐ๋ก ํ ์๊ฐ์ ํด๋์ ํ์ ๊ธฐ๋กํด ๋์์ด์.
Daniel mencatat waktu janji temunya dengan teman di ponselnya.
ํ์ง๋ง ๋ค๋ฅธ ์ผ์ ์ ์๊ฐ์ ์๋ชป ํ์ธํด์ ์ฝ์ ์๊ฐ๋ณด๋ค ํ ์๊ฐ ์ผ์ฐ ๋์ฐฉํ์ด์.
Namun, dia salah memeriksa waktu jadwal lain sehingga tiba satu jam lebih awal dari waktu janji temu.
์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด ๋ณด๋ ์น๊ตฌ๋ ์์ง ์ง์์ ์ถ๋ฐํ์ง ์์๋ค๊ณ ํ์ด์.
Ketika dia mengirim pesan kepada temannya, temannya mengatakan bahwa dia belum berangkat dari rumah.
๋ค๋์์ ๊ทผ์ฒ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ , ์ฝ์ ์๊ฐ์ ๋ง์ถฐ ๋ค์ ๋ง๋๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Daniel memutuskan untuk menunggu di dekat sana dan bertemu lagi sesuai waktu janji temu.
Mengapa Daniel tiba lebih awal?
- Karena temannya memintanya.
- Karena dia salah memeriksa waktu. โ
- Karena waktu janji temu berubah.
- Karena dia ingin pulang lebih awal.
Apa yang diputuskan Daniel untuk dilakukan?
- Menunggu di dekat sana lalu bertemu sesuai waktu janji temu. โ
- Membatalkan janji temu.
- Langsung pulang ke rumah.
- Meminta temannya datang lebih awal.
โ๏ธ Mengirim Paket
์๋ผ๋ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด ์ฐ์ฒด๊ตญ์ ๊ฐ์ด์.
Sora pergi ke kantor pos untuk mengirim hadiah kepada temannya.
์์ ์์ ๊นจ์ง๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ฌผ๊ฑด์ด ์์ด์ ์ง์์๊ฒ ์์ ํ๊ฒ ํฌ์ฅํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Karena ada barang yang mudah pecah di dalam kotaknya, dia bertanya kepada karyawan cara mengemasnya dengan aman.
์ง์์ ์์ถฉ์ฌ๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ์ข๋ค๊ณ ์ค๋ช
ํ ๋ค ํฌ์ฅํ๋ ๊ฒ์ ๋์์ฃผ์์ด์.
Karyawan itu menjelaskan bahwa sebaiknya diberi bahan pelindung, lalu membantunya mengemasnya.
์๋ผ๋ ํฌ์ฅ์ ๋ง์น ํ ์น๊ตฌ๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ๋ฐ์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ ์์ฌํ์ด์.
Setelah selesai mengemas, Sora merasa lega karena temannya sepertinya akan menerima barang itu dengan aman.
Mengapa Sora meminta bantuan kepada karyawan itu?
- Karena ada barang yang mudah pecah di dalamnya. โ
- Karena kotaknya terlalu kecil.
- Karena dia tidak tahu alamat temannya.
- Karena dia ingin membeli hadiah.
Mengapa Sora merasa lega setelah selesai mengemas paket?
- Karena temannya sepertinya akan menerima barang itu dengan aman. โ
- Karena dia memutuskan untuk tidak mengirimnya.
- Karena dia menemukan hadiah lain.
- Karena kantor pos tutup lebih awal.
๐ Penjelasan dari Teman Sekelas
์๋๋ ์์
์ด ๋๋ ๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ํ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง, ์ ์๋์ด ์ค๋ช
ํ ๋ด์ฉ์ ์ ๋๋ก ์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ด์.
Setelah pelajaran selesai, Anna mencoba mengerjakan tugasnya, tetapi dia belum benar-benar memahami penjelasan gurunya.
๊ทธ๋์ ์์๋ฆฌ์ ์์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ค์ ์ค๋ช
ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ์ด์.
Karena itu, dia meminta teman yang duduk di sebelahnya untuk menjelaskannya lagi.
์น๊ตฌ๋ ์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ฒ์ฒํ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์๊ณ , ์๋๋ ๊ทธ์ ์ผ ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋์ง ์๊ฒ ๋์์ด์.
Temannya menjelaskan pelan-pelan sambil memberi contoh, dan barulah saat itu Anna mengerti cara mengerjakan tugasnya.
Mengapa Anna meminta bantuan kepada temannya?
- Karena dia tidak masuk kelas.
- Karena dia ingin pindah tempat duduk.
- Karena dia lupa tugasnya.
- Karena dia belum benar-benar memahami penjelasan gurunya. โ
Bagaimana temannya membantu Anna?
- Mengerjakan tugasnya sebagai gantinya.
- Memberikan buku kepadanya.
- Meminta gurunya membatalkan tugas itu.
- Menjelaskannya pelan-pelan sambil memberi contoh. โ
๐งณ Tas yang Hilang
์นด๋ฅผ๋ก์ค๋ ๊ธฐ์ฐจ์์ ๋ด๋ฆฐ ๋ค ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์.
Setelah turun dari kereta, Carlos menemukan bahwa tasnya hilang.
๊ฐ๋ฐฉ์ ๋๊ณ ๋ด๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ฐ๋ก ์ญ๋ฌด์์๊ฒ ์ํฉ์ ์ค๋ช
ํ์ด์.
Berpikir dia meninggalkan tasnya di kereta, dia langsung menjelaskan situasinya kepada petugas stasiun.
์ญ๋ฌด์์ ๋ค์ ์ญ์ ์ ํํด์ ๊ฐ๋ฐฉ์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ด์.
Petugas stasiun mengatakan akan menelepon stasiun berikutnya untuk memeriksa apakah tasnya ada di sana.
์ ์ ํ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ฐพ์๋ค๋ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์ ์นด๋ฅผ๋ก์ค๋ ์์ฌํ๋ฉฐ ๋ค์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ด์.
Beberapa saat kemudian, Carlos menerima kabar bahwa tasnya telah ditemukan, dan dia menunggu kereta berikutnya dengan lega.
Apa yang dilakukan Carlos setelah menyadari tasnya hilang?
- Dia menjelaskan situasinya kepada petugas stasiun. โ
- Dia pulang ke rumah.
- Dia membeli tas baru.
- Dia naik taksi.
Bagaimana nasib tas Carlos?
- Dicuri.
- Tertinggal di rumah.
- Ditemukan di stasiun berikutnya. โ
- Hilang di loket tiket.
๐ Promosi di Tempat Kerja
์น๋ฏผ์ ์ง๋ ๋ช ๋
๋์ ํ์ฌ์์ ์ด์ฌํ ์ผํด ์์ด์.
Selama beberapa tahun terakhir, Seungmin telah bekerja keras di perusahaannya.
์ด๋ ๋ ๋ถ์ฅ๋์ด ์น๋ฏผ์ ๋ถ๋ฌ์ ์น์ง ์์์ ์ ํด ์ฃผ์
จ์ด์.
Suatu hari, kepala departemen memanggil Seungmin dan menyampaikan kabar promosinya.
๋๋ฌด ๊ธฐ๋ป์ ์น๋ฏผ์ ๊ทธ๋ ์ ๋
์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ถํ ํํฐ๋ฅผ ์ด์์ด์.
Karena sangat senang, Seungmin mengadakan pesta perayaan bersama keluarganya malam itu.
์๋ก์ด ์๋ฆฌ์์ ๋ ํฐ ์ฑ
์์ ๋งก๊ฒ ๋์ด์ ์กฐ๊ธ ๊ธด์ฅ๋ ๋์์ด์.
Karena akan mengemban tanggung jawab yang lebih besar di posisi barunya, dia juga merasa sedikit gugup.
Mengapa kepala departemen memanggil Seungmin?
- Untuk memberikan peringatan.
- Untuk memperkenalkan rekan kerja baru.
- Untuk memintanya berhenti bekerja.
- Untuk menyampaikan kabar promosinya. โ
Bagaimana perasaan Seungmin tentang posisi barunya?
- Hanya senang, tanpa kekhawatiran sama sekali.
- Marah karena pekerjaannya bertambah.
- Sama sekali tidak tertarik.
- Senang tetapi juga sedikit gugup. โ
๐ข Mencari Apartemen Baru
์ ์ง์ ํ์ฌ์ ๋ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ผ๋ก ์ด์ฌํ๋ ค๊ณ ์ง์ ์์๋ณด๊ณ ์์์ด์.
Yujin sedang mencari tempat tinggal untuk pindah ke lokasi yang lebih dekat dengan kantornya.
๋ถ๋์ฐ์์ ๋ช ๊ตฐ๋ฐ๋ฅผ ์๊ฐํด ์คฌ์ง๋ง ๋ง์์ ๋๋ ๊ณณ์ด ์์์ด์.
Agen properti memperkenalkan beberapa tempat, tetapi tidak ada yang dia sukai.
๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์ฐ์ฐํ ์ธํฐ๋ท์์ ์กฐ๊ฑด์ด ๋ฑ ๋ง๋ ์ง์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์.
Kemudian, secara kebetulan dia menemukan sebuah rumah di internet yang sangat sesuai dengan syarat-syaratnya.
์ง์ ๊ฐ์ ๋ณด๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ง์์ ๋ค์ด์ ๋ฐ๋ก ๊ณ์ฝ์ ํ์ด์.
Setelah melihatnya langsung, dia menyukainya jauh lebih dari yang dia bayangkan, sehingga dia langsung menandatangani kontrak.
Mengapa Yujin sedang mencari tempat tinggal baru?
- Karena dia ingin tinggal lebih dekat dengan keluarganya.
- Karena dia ingin pindah ke tempat yang lebih dekat dengan kantornya. โ
- Karena sewa rumahnya terlalu mahal.
- Karena gedung tempat tinggalnya akan dirobohkan.
Bagaimana Yujin menemukan rumah yang disukainya?
- Seorang teman merekomendasikannya.
- Itu pilihan pertama dari agen properti.
- Dia menemukannya secara kebetulan di internet. โ
- Dia melihat papan pengumuman di jalan.
โ๏ธ Penundaan Penerbangan di Bandara
๊ณตํญ์ ๋์ฐฉํ ์ง ์ผ๋ง ์ ๋์ด์ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ฐ๋๋ค๋ ์๋ด ๋ฐฉ์ก์ด ๋์์ด์.
Tidak lama setelah tiba di bandara, terdengar pengumuman bahwa penerbangan tertunda.
์น๊ฐ๋ค์ ์ค๋งํ ํ์ ์ผ๋ก ๋๊ธฐ์ค์ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Para penumpang mulai menunggu di ruang tunggu dengan wajah kecewa.
์ ๋ ์๊ฐ์ด ๋จ์์ ๊ทผ์ฒ ์นดํ์์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์ฑ
์ ์ฝ์์ด์.
Karena saya masih punya waktu, saya minum kopi dan membaca buku di kafe terdekat.
๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋ ํ ๋ง์นจ๋ด ํ์น ์๋ด ๋ฐฉ์ก์ด ๋์์ ๋นํ๊ธฐ์ ์ค๋ฅผ ์ ์์์ด์.
Setelah dua jam berlalu, akhirnya pengumuman boarding terdengar dan saya bisa naik ke pesawat.
Apa yang terjadi tidak lama setelah tiba di bandara?
- Terdengar pengumuman bahwa penerbangan tertunda. โ
- Pintu keberangkatan berubah.
- Penerbangan dibatalkan.
- Jalur pemeriksaan keamanan ditutup.
Apa yang dilakukan orang ini selama menunggu?
- Tidur di bangku.
- Berbelanja di toko bebas bea.
- Mengeluh kepada petugas.
- Minum kopi dan membaca buku di kafe. โ
๐ฉบ Hasil Pemeriksaan Kesehatan
์ํฌ๋ ์ผ๋ง ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง์ ๋ฐ์๊ณ ์ค๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฌ ๋ณ์์ ๊ฐ์ด์.
Younghee menjalani pemeriksaan kesehatan beberapa waktu lalu dan hari ini pergi ke rumah sakit untuk mendengar hasilnya.
์์ฌ ์ ์๋์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ๋์ฒด๋ก ๊ฑด๊ฐ ์ํ๊ฐ ์ข๋ค๊ณ ๋ง์ํ์
จ์ด์.
Sambil melihat hasilnya, dokter mengatakan bahwa kondisi kesehatannya secara umum baik.
๋ค๋ง ์ด๋์ ์กฐ๊ธ ๋ ํ๊ณ ๋ฌผ์ ๋ ๋ง์ด ๋ง์๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํด ์ฃผ์
จ์ด์.
Namun, dokter menyarankan agar dia lebih banyak berolahraga dan minum lebih banyak air.
๋ณ์์ ๋์ค๋ฉด์ ์ํฌ๋ ์์ผ๋ก ๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ์ด์ฌํ ํด์ผ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ค์งํ์ด์.
Sambil keluar dari rumah sakit, Younghee bertekad untuk lebih rajin menjaga kesehatannya mulai sekarang.
Apa yang dikatakan dokter tentang kondisi kesehatan Younghee secara keseluruhan?
- Sangat buruk.
- Belum bisa dipastikan.
- Secara umum baik. โ
- Menjadi lebih buruk.
Nasihat apa yang diberikan dokter kepada Younghee?
- Untuk berhenti bekerja.
- Untuk minum obat setiap hari.
- Untuk lebih banyak berolahraga dan minum lebih banyak air. โ
- Untuk datang lagi minggu depan.
๐ป Kesalahpahaman dalam Rapat Video
์ฌํ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ๋ ๋ํ์ ํ์ ํ์๋ก ํ ํ์์ ์ฐธ์ํ์ด์.
Jaehyeon, yang bekerja dari rumah, mengikuti rapat tim melalui panggilan video.
์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋ถ์์ ํด์ ๋ํ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์๊พธ ๋๊ฒจ์ ๋ค๋ ธ์ด์.
Karena koneksi internetnya tidak stabil, suara Jaehyeon sering terputus-putus.
๊ทธ๋์ ํ์๋ค์ ๋ํ์ ์๊ฒฌ์ ์๋ชป ์ดํดํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์๋ฅผ ์งํํ์ด์.
Karena itu, anggota tim salah memahami pendapat Jaehyeon dan melanjutkan rapat ke arah yang berbeda.
ํ์๊ฐ ๋๋ ํ ๋ํ์ ๋ฉ์์ง๋ก ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋ค์ ์ ํํ๊ฒ ์ค๋ช
ํ์ด์.
Setelah rapat selesai, Jaehyeon kembali menjelaskan pendapatnya dengan jelas melalui pesan.
Mengapa suara Jaehyeon sering terputus-putus?
- Karena mikrofonnya rusak.
- Karena suasana di sekitarnya terlalu berisik.
- Karena dia berbicara terlalu pelan.
- Karena koneksi internetnya tidak stabil. โ
Apa yang dilakukan Jaehyeon setelah rapat selesai?
- Dia berhenti dari proyek itu.
- Dia mengabaikan kesalahpahaman itu.
- Dia meminta laptop baru.
- Dia menjelaskan lagi pendapatnya melalui pesan. โ
๐ Kecelakaan Mobil Kecil
์ถ๊ทผ๊ธธ์ ์์ฐจ๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฉ์ถ๋ ๋ฐ๋์ ์ํ์ ์ฐจ๊ฐ ์ด์ง ๋ถ๋ชํ์ด์.
Dalam perjalanan ke kantor, mobil Sanghyeon sedikit menabrak mobil di depannya karena mobil itu tiba-tiba berhenti.
๋คํํ ๋ค์น ์ฌ๋์ ์์์ง๋ง ๋ ์ฌ๋ ๋ค ๋๋ ๋ง์์ ์ง์ ์์ผ์ผ ํ์ด์.
Untungnya tidak ada yang terluka, tetapi keduanya harus menenangkan diri karena terkejut.
๋ ์ด์ ์๋ ์ฐจ์์ ๋ด๋ ค์ ์ํฉ์ ํ์ธํ๊ณ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ๊ตํํ์ด์.
Kedua pengemudi turun dari mobil, memeriksa situasinya, dan bertukar informasi kontak.
๋ณดํ ํ์ฌ์ ์ฐ๋ฝํ ํ ์ํ์ ๋ค์ ์์ ํ๊ฒ ํ์ฌ๋ก ์ถ๋ฐํ์ด์.
Setelah menghubungi perusahaan asuransi, Sanghyeon kembali berangkat ke kantor dengan aman.
Mengapa kecelakaan itu terjadi?
- Karena Sanghyeon mengemudi terlalu cepat.
- Karena jalannya membeku.
- Karena mobil di depan tiba-tiba berhenti. โ
- Karena lampu lalu lintas rusak.
Apa yang dilakukan kedua pengemudi setelah kecelakaan?
- Bertengkar dengan suara keras.
- Bertukar informasi kontak. โ
- Langsung memanggil polisi.
- Masing-masing pergi begitu saja.
๐ Keluhan Kebisingan dari Tetangga
๋ฐค๋ฆ๊ฒ ์๋ซ์ง์์ ์๋๋ฝ๋ค๋ ํญ์๊ฐ ์ธํฐํฐ์ผ๋ก ๋ค๋ ค์์ด์.
Larut malam, keluhan tentang kebisingan terdengar melalui interkom dari tetangga di lantai bawah.
๋ฏธ์์ ๋นํฉํด์ ์ ํํ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ ๋๋ฌธ์ธ์ง ํ์ธํด ๋ณด๋ ค๊ณ ํ์ด์.
Miyoung panik dan mencoba memastikan suara apa sebenarnya yang menyebabkan itu.
์๊ณ ๋ณด๋ ์ธํ๊ธฐ ์ง๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋์ธต๊น์ง ์ ๋ฌ๋๊ณ ์์์ด์.
Ternyata, suara getaran mesin cuci merambat sampai ke lantai bawah.
๋ฏธ์์ ๋ฐ๋ก ์ธํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ป๊ณ ๋ค์ ๋ ์๋ซ์ง์ ์ง์ ์ฐพ์๊ฐ์ ์ฌ๊ณผํ์ด์.
Miyoung langsung mematikan mesin cucinya dan keesokan harinya pergi langsung ke tetangganya untuk meminta maaf.
Apa sebenarnya yang menyebabkan suara itu?
- Suara musik yang keras.
- Anak-anak yang sedang bermain.
- Televisi.
- Getaran mesin cuci. โ
Apa yang dilakukan Miyoung keesokan harinya?
- Dia langsung mendatangi tetangga bawahnya dan meminta maaf. โ
- Dia mengabaikan keluhan itu.
- Dia pindah rumah.
- Dia mengeluh balik ke kantor pengelola.
๐ Mengikuti Kursus Daring
์์ง๋ ์๋ก์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ด์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์ฒญํ์ด์.
Karena ingin mempelajari keterampilan baru, Eunji mendaftar kursus daring.
์ฒ์์๋ ์๊ฐ์ ๋ด๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฐ์๋ฅผ ์๊พธ ๋ฏธ๋ฃจ๊ฒ ๋์์ด์.
Awalnya, sulit meluangkan waktu, sehingga dia terus menunda pelajarannya.
๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋งค์ผ ์์นจ ์ผ์ญ ๋ถ์ฉ ์ ํด ๋๊ณ ๊ณต๋ถํ๊ธฐ๋ก ๊ณํ์ ๋ฐ๊ฟจ์ด์.
Kemudian dia mengubah rencananya untuk belajar tiga puluh menit setiap pagi pada waktu yang sudah ditentukan.
๋ช ๋ฌ์ด ์ง๋ ํ ์์ง๋ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ด๊ณ ์๋ก์ด ์๊ฒฉ์ฆ๋ ๋ฐ์์ด์.
Setelah beberapa bulan, Eunji menyelesaikan semua pelajarannya dan bahkan mendapatkan sertifikat baru.
Masalah apa yang dialami Eunji pada awalnya?
- Sulit meluangkan waktu sehingga dia terus menunda. โ
- Kursus itu terlalu mahal.
- Dia tidak memahami isinya.
- Komputernya rusak.
Bagaimana hasilnya setelah beberapa bulan?
- Dia menyelesaikan kursus dan mendapatkan sertifikat. โ
- Dia menyerah dari kursus itu.
- Dia beralih ke kursus lain.
- Dia meminta pengembalian dana.
๐ฐ Saran Investasi dari Teman
๋์๋ ์น๊ตฌ๋ก๋ถํฐ ์ด๋ค ํ์ฌ์ ํฌ์ํ๋ฉด ํฐ๋์ ๋ฒ ์ ์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์์ด์.
Dongsu mendengar dari seorang teman bahwa dia bisa mendapatkan banyak uang jika berinvestasi di sebuah perusahaan tertentu.
์ฒ์์๋ ๋ง์์ด ๋๋ ธ์ง๋ง ์ ์คํ๊ฒ ์๊ฐํด ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Awalnya dia tergiur, tetapi dia memutuskan untuk memikirkannya dengan hati-hati.
์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๊ทธ ํ์ฌ์ ๋ํด์ ์์ธํ ์กฐ์ฌํด ๋ณด๋ ์ํ ์์๊ฐ ๋ง์์ด์.
Setelah meneliti perusahaan itu secara mendetail di internet, dia menemukan banyak faktor risiko.
๊ฒฐ๊ตญ ๋์๋ ํฌ์ํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ๊ทธ ํ๋จ์ด ์ณ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋์ค์ ์๊ฒ ๋์์ด์.
Akhirnya Dongsu memutuskan untuk tidak berinvestasi, dan kemudian dia mengetahui bahwa keputusannya itu benar.
Apa yang dilakukan Dongsu sebelum memutuskan untuk berinvestasi?
- Dia langsung berinvestasi.
- Dia sepenuhnya mengabaikan saran temannya.
- Dia meminta uang dari keluarganya.
- Dia meneliti perusahaan itu secara mendetail. โ
Apa yang diketahui Dongsu kemudian?
- Bahwa keputusannya untuk tidak berinvestasi adalah benar. โ
- Bahwa dia melewatkan kesempatan yang baik.
- Bahwa temannya berbohong kepadanya.
- Bahwa perusahaan itu sudah bangkrut beberapa tahun sebelumnya.
๐
Berlatih untuk Maraton
ํ์ฐ๋ ์ฌํด ์ฒ์์ผ๋ก ๋ง๋ผํค ๋ํ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ด์.
Tahun ini, Hyunwoo memutuskan untuk mengikuti maraton untuk pertama kalinya.
๋ช ๋ฌ ์ ๋ถํฐ ๋งค์ฃผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ ค ๊ฐ๋ฉฐ ์ฐ์ตํ์ด์.
Sejak beberapa bulan lalu, dia berlatih dengan menambah jarak larinya sedikit demi sedikit setiap minggu.
๋ํ ๋ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์ํ์ ํฌ๊ธฐํ๊ณ ์ถ์ ์๊ฐ๋ ์์์ด์.
Pada hari perlombaan, ada saat ketika kakinya sakit dan dia ingin menyerah.
ํ์ง๋ง ๋๊น์ง ์ฐธ๊ณ ๋ฌ๋ ค์ ๋ง์นจ๋ด ๊ฒฐ์น์ ์ ํต๊ณผํ์ ๋ ์ ๋ง ๋ฟ๋ฏํ์ด์.
Namun dia bertahan dan terus berlari sampai akhir, dan ketika akhirnya melewati garis finis, dia benar-benar merasa bangga.
Bagaimana Hyunwoo mempersiapkan maratonnya?
- Dia sama sekali tidak berlatih.
- Dia mencari pelatih pribadi.
- Dia hanya berlatih seminggu sebelum perlombaan.
- Dia menambah jarak larinya sedikit demi sedikit setiap minggu. โ
Bagaimana perasaan Hyunwoo saat menyelesaikan perlombaan?
- Benar-benar bangga. โ
- Kecewa.
- Biasa saja.
- Malu.
๐ฅ๏ธ Memulai Pekerjaan Lepas
์๋ผ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ํ๋ฆฌ๋์ ๋์์ด๋๋ก ์ผํ๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Sora berhenti dari perusahaannya dan mulai bekerja sebagai desainer lepas.
์ฒ์์๋ ์ผ์ ํ ์์
์ด ์์ด์ ๋ถ์ํ ๋ง์์ด ์ปธ์ด์.
Awalnya, karena tidak memiliki penghasilan tetap, rasa cemasnya sangat besar.
ํ์ง๋ง ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ ์ฌ๋ฌ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ๊พธ์คํ ์ผํ๊ฒ ๋์์ด์.
Namun seiring berjalannya waktu, dia mulai bekerja secara konsisten dengan berbagai klien.
์ง๊ธ์ ํ์ฌ์ ๋ค๋ ๋๋ณด๋ค ๋ ์์ ๋กญ๊ณ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์ํ์ ํ๊ณ ์์ด์.
Sekarang dia menjalani kehidupan yang lebih bebas dan memuaskan dibandingkan saat bekerja di perusahaan.
Masalah apa yang dialami Sora pada awalnya?
- Dia tidak memiliki penghasilan tetap. โ
- Pekerjaannya terlalu banyak.
- Dia rindu rekan-rekan kerjanya yang dulu.
- Komputernya terlalu lambat.
Bagaimana perasaan Sora tentang kehidupannya sekarang?
- Lebih bebas dan memuaskan dibandingkan sebelumnya. โ
- Dia menyesal telah berhenti dari pekerjaannya.
- Dia ingin kembali ke perusahaan.
- Dia merasa lebih kesepian dibandingkan sebelumnya.
๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ Reuni Keluarga Setelah Bertahun-tahun
ํด์ธ์์ ์ค๋ซ๋์ ์ด๋ ์ผ์ด์ด ๋๋์ด ํ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฒ ๋์์ด์.
Seorang paman yang telah lama tinggal di luar negeri akhirnya mengunjungi Korea.
๊ฐ์กฑ๋ค์ ๊ณตํญ์์ ์ผ์ด์ ๋ง์คํ๊ธฐ ์ํด ๋ค ํจ๊ป ๋ชจ์์ด์.
Seluruh keluarga berkumpul bersama di bandara untuk menjemput paman itu.
์ญ ๋
๋ง์ ๋ง๋ ์ผ์ด์ ์์ ๋ณด๋ค ๋ง์ด ๋ณํด ์์์ง๋ง ๋ฐ๊ฐ์ด ๋ง์์ ๊ทธ๋๋ก์์ด์.
Paman yang tidak mereka temui selama sepuluh tahun itu sudah banyak berubah, tetapi rasa senang saat bertemu tetap sama seperti dulu.
๊ทธ๋ ์ ๋
๊ฐ์กฑ๋ค์ ํจ๊ป ์์ฌ๋ฅผ ํ๋ฉด์ ๊ทธ๋์ ์์๋ ์ผ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐํ์ด์.
Malam itu, keluarga makan bersama sambil menceritakan berbagai hal yang telah terjadi selama ini.
Mengapa keluarga itu berkumpul di bandara?
- Untuk mengantar salah satu anggota keluarga.
- Untuk menjemput paman yang berkunjung setelah lama tidak bertemu. โ
- Untuk mengambil bagasi.
- Untuk menghadiri pernikahan seorang teman.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali mereka bertemu paman itu?
- Satu tahun.
- Sepuluh tahun. โ
- Lima tahun.
- Dua puluh tahun.
๐งบ Mesin Cuci yang Rusak
๋นจ๋๋ฅผ ํ๋ ค๊ณ ์ธํ๊ธฐ๋ฅผ ์ผฐ๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ด์ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Ketika saya menyalakan mesin cuci untuk mencuci pakaian, tiba-tiba terdengar suara aneh.
๋๋ผ์ ๋ฐ๋ก ์ ์์ ๋๊ณ ์๋น์ค ์ผํฐ์ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์์ด์.
Terkejut, saya langsung mematikan daya dan menelepon pusat layanan.
์ง์์ ๋ถํ์ด ๋ก์์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ฉฐ ๋ค์ ๋ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ด์.
Karyawan itu mengatakan sepertinya karena ada komponen yang sudah aus, dan mengatakan akan mengirim teknisi keesokan harinya.
๋คํํ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์์ ๋ถํ์ ๊ต์ฒดํด ์ค ๋๋ถ์ ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ ์ ์๋ํ๊ฒ ๋์์ด์.
Untungnya, berkat teknisi yang datang dan mengganti komponennya, mesin cuci itu berfungsi dengan baik kembali.
Apa yang dilakukan orang ini ketika mesin cuci mengeluarkan suara aneh?
- Tetap menggunakannya seperti biasa.
- Langsung membuangnya.
- Mematikan dayanya dan menelepon pusat layanan. โ
- Meminta tetangga untuk memperbaikinya.
Mengapa mesin cuci itu berbunyi?
- Karena terlalu banyak cucian di dalamnya.
- Karena tidak terpasang dengan benar ke stopkontak.
- Karena ada komponen yang sudah aus. โ
- Karena tekanan airnya terlalu rendah.
๐ฆ Pindah Rumah karena Pekerjaan Baru
ํ์ค์ ๋ค๋ฅธ ๋์์ ์๋ ํ์ฌ์ ํฉ๊ฒฉํด์ ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ์ด์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ผ ํ์ด์.
Taeyun diterima bekerja di sebuah perusahaan di kota lain, sehingga dia harus pindah ke sana.
์ต์ํ ๊ณณ์ ๋ ๋์ผ ํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ์ฒ์์๋ ์กฐ๊ธ ๋๋ ต๊ฒ ๋๊ปด์ก์ด์.
Fakta bahwa dia harus meninggalkan tempat yang sudah dikenalnya terasa sedikit menakutkan pada awalnya.
๊ทธ๋ ์ง๋ง ์๋ก์ด ์์์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ง์ ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์ ๋์๋ก ๋ ๋ฌ์ด์.
Namun, dengan menganggapnya sebagai awal yang baru, dia berkemas dan berangkat ke kota baru itu.
๋ช ์ฃผ๊ฐ ์ง๋์ ์ ๋๋ค์๋ ์ต์ํด์ง๊ณ ์๋ก์ด ์น๊ตฌ๋ค๋ ์ฌ๊ท๊ฒ ๋์์ด์.
Setelah beberapa minggu, dia mulai terbiasa dengan lingkungan barunya dan juga membuat teman-teman baru.
Mengapa Taeyun harus pindah rumah?
- Karena dia diterima bekerja di perusahaan di kota lain. โ
- Karena keluarganya ingin pindah.
- Karena sewa rumahnya naik terlalu tinggi.
- Karena dia ingin mengubah suasana.
Bagaimana keadaan Taeyun setelah beberapa minggu?
- Dia mulai terbiasa dan membuat teman-teman baru. โ
- Dia menyesali kepindahannya.
- Dia masih merasa kesepian.
- Dia memutuskan untuk kembali.
๐คฒ Berdonasi untuk Amal
์ง์ฐ์ ํ
๋ ๋น์ ์์ ์ด๋ ค์ด ์ด์์ ๋๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ณด๊ณ ๋ง์์ด ์์ง์์ด์.
Jiyeon merasa tersentuh setelah menonton acara televisi tentang membantu orang-orang yang membutuhkan.
๋งค๋ฌ ์กฐ๊ธ์ฉ์ด๋ผ๋ ๊ธฐ๋ถ๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๊ณ ๋จ์ฒด์ ์ฐ๋ฝ์ ํ์ด์.
Dia memutuskan untuk berdonasi sedikit setiap bulan dan menghubungi sebuah organisasi.
์ฒ์์๋ ํฐ๋์ด ์๋๋ผ์ ์ผ๋ง๋ ๋์์ด ๋ ์ง ๊ฑฑ์ ์ด ๋๊ธฐ๋ ํ์ด์.
Awalnya, karena jumlahnya tidak besar, dia juga khawatir seberapa besar bantuannya akan berarti.
ํ์ง๋ง ๋จ์ฒด๋ก๋ถํฐ ๋์์ ๋ฐ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋์ ์ ๋ง ๋ฟ๋ฏํจ์ ๋๊ผ์ด์.
Namun, setelah mendengar cerita orang-orang yang telah dibantu oleh organisasi itu, dia benar-benar merasa bangga.
Apa yang membuat Jiyeon memutuskan untuk berdonasi?
- Dia tersentuh oleh acara televisi tentang membantu orang-orang yang membutuhkan. โ
- Seorang teman memintanya.
- Tempat kerjanya mewajibkannya.
- Dia memenangkan lotre.
Bagaimana perasaan Jiyeon setelah mendengar cerita orang-orang yang telah dibantu?
- Kecewa.
- Benar-benar bangga. โ
- Menyesal.
- Bingung.
โ๏ธ Kunjungan Teman Lama
์ด๋ ๋ ์ ๋
, ์ญ ๋
๋ง์ ์ฐ๋ฝ์ด ๋๊ฒผ๋ ์น๊ตฌ์๊ฒ์ ๊ฐ์๊ธฐ ์ ํ๊ฐ ์์ด์.
Suatu malam, saya tiba-tiba mendapat telepon dari teman yang sudah sepuluh tahun putus kontak.
๊ทผ์ฒ์ ์๋ค๋ฉด์ ์ ๊น ๋ง๋ ์ ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Dia bilang sedang berada di dekat sini dan bertanya apakah kami bisa bertemu sebentar.
์ค๋๋ง์ด๋ผ ์ด์ํ ์ค ์์๋๋ฐ ์์ ์ฒ๋ผ ํธํ๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐํ ์ ์์์ด์.
Saya kira akan terasa canggung karena sudah lama tidak bertemu, tetapi kami bisa mengobrol dengan santai seperti dulu.
ํค์ด์ง๊ธฐ ์ ์ ๋ค์๋ ์ฐ๋ฝ์ ๋์ง ๋ง์๊ณ ์ฝ์ํ์ด์.
Sebelum berpisah, kami berjanji untuk tidak putus kontak lagi.
Mengapa teman saya menelepon?
- Karena dia sedang berada di dekat sini dan ingin bertemu. โ
- Karena dia ingin meminjam uang.
- Untuk meminta bantuan pindahan.
- Untuk mengundang saya ke pernikahan.
Apa yang mereka berdua janjikan sebelum berpisah?
- Berjanji untuk saling menelepon setiap hari.
- Berjanji untuk tidak putus kontak lagi. โ
- Berjanji untuk bepergian bersama.
- Berjanji untuk memulai bisnis bersama.
๐ฅพ Tersesat di Jalur Pendakian
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๊ทผ์ฒ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฐ์ ๊ฐ์ด์.
Saya pergi mendaki gunung di dekat sini bersama teman-teman.
์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ๊ฑท๋ค๊ฐ ํ์งํ์ ๋์ณ์ ๊ธธ์ ์๋ชป ๋ค์์ด์.
Sambil mengobrol saat berjalan, kami melewatkan papan penunjuk arah dan salah jalan.
ํ์ฐธ์ ํค๋งค๋ค๊ฐ ์ง๋ ์ฑ์ ์ผ์ ๊ฒจ์ฐ ์๋ ๊ธธ์ ์ฐพ์ ์ ์์์ด์.
Setelah tersesat cukup lama, kami membuka aplikasi peta dan akhirnya berhasil menemukan jalan yang benar.
๊ทธ ๋ค๋ก๋ ๋ฑ์ฐํ ๋๋ง๋ค ํ์งํ์ ๊ผผ๊ผผํ ํ์ธํ๊ฒ ๋์์ด์.
Sejak itu, saya selalu memeriksa papan penunjuk arah dengan teliti setiap kali mendaki.
Mengapa kami salah jalan?
- Karena hari sudah gelap.
- Karena kami tidak membawa peta.
- Karena kami melewatkan papan penunjuk arah sambil mengobrol. โ
- Karena jalannya terlalu sempit.
Bagaimana kami menemukan jalan yang benar lagi?
- Dengan meminta bantuan lewat telepon.
- Dengan bertanya kepada pendaki lain.
- Dengan turun kembali dari gunung.
- Dengan membuka aplikasi peta. โ
โ Kesalahan Pesanan Kopi
์นดํ์์ ์์ด์ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋๋ฐ ์ง์์ด ์๋ชป ๋ค์๋์ง ๋ค๋ฅธ ์๋ฃ๊ฐ ๋์์ด์.
Saya memesan es Americano di kafe, tetapi mungkin karyawannya salah dengar karena minuman yang berbeda yang datang.
์ฃ์กํ๋ค๊ณ ๋ง์๋๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ์ ํ์ธํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ์ด์.
Saya meminta maaf dan meminta mereka memeriksa kembali pesanan itu.
์ง์์ ๋ฏธ์ํดํ๋ฉฐ ๋ฐ๋ก ์๋ก ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์
จ์ด์.
Karyawan itu meminta maaf dan langsung membuatkan yang baru.
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋์ ์๋น์ค๋ก ์ฟ ํค๊น์ง ๋ฐ์์ ์คํ๋ ค ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ก์ด์.
Sambil menunggu, saya bahkan mendapat kukis gratis sehingga justru membuat saya senang.
Mengapa minuman yang berbeda yang keluar?
- Karena kafe itu terlalu sibuk.
- Karena saya salah memesan.
- Karena karyawan itu salah dengar pesanan. โ
- Karena menunya sudah berubah.
Apa yang saya terima sambil menunggu?
- Kukis gratis. โ
- Kupon minuman gratis.
- Pengembalian uang.
- Surat permintaan maaf.
๐ Payung Baru sebagai Hadiah
์น๊ตฌ๊ฐ ๋น ์ค๋ ๋ ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๋ค์ฃผ๋ค๊ฐ ์ฐ์ฐ์ด ์์ด์ ๋ค ์ ๊ณ ๋ง์์ด์.
Teman saya mengantar saya pulang saat hujan, tetapi dia basah kuyup karena tidak membawa payung.
๋ฏธ์ํ ๋ง์์ ๋ค์ ๋ ์์ ์ฐ์ฐ์ ํ๋ ์ฌ์ ์ ๋ฌผํ์ด์.
Karena merasa tidak enak, keesokan harinya saya membelikan payung cantik sebagai hadiah untuknya.
์น๊ตฌ๋ ๋ป๋ฐ์ ์ ๋ฌผ์ ๋๋ผ๋ฉด์๋ ์ ๋ง ๊ณ ๋ง์ํ์ด์.
Teman saya terkejut dengan hadiah tak terduga itu, tetapi dia sangat berterima kasih.
๊ทธ ํ๋ก ์น๊ตฌ๋ ๊ทธ ์ฐ์ฐ์ ๋ณผ ๋๋ง๋ค ๊ทธ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณค ํด์.
Sejak itu, setiap kali dia melihat payung itu, dia selalu bercerita tentang hari itu.
Mengapa teman saya basah kuyup?
- Karena dia kehilangan payungnya.
- Karena payungnya rusak.
- Karena dia ingin kehujanan.
- Karena dia tidak membawa payung. โ
Apa yang saya lakukan keesokan harinya?
- Saya memberikan payung sebagai hadiah untuk teman saya. โ
- Saya menulis surat permintaan maaf untuk teman saya.
- Saya membawa teman saya ke rumah sakit.
- Saya meminjamkan uang kepada teman saya.
๐ Buku yang Ditemukan di Toko Buku Bekas
์ฐ์ฐํ ๋ค๋ฅธ ํ์ฑ
๋ฐฉ์์ ์ด๋ฆด ๋ ์ข์ํ๋ ์ฑ
์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์.
Di toko buku bekas yang saya kunjungi secara tidak sengaja, saya menemukan buku yang saya sukai sewaktu kecil.
์ด๋ฏธ ์ ํ๋์ด์ ๊ตฌํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ฑ
์ด๋ผ ๋ฐ๊ฐ์ด ๋ง์์ ๋ฐ๋ก ์์ด์.
Buku itu sudah tidak dicetak lagi dan sulit didapat, jadi saya langsung membelinya dengan senang hati.
์ง์ ์์ ์ค๋๋ ์ฑ
๋์๋ฅผ ๋งก์ผ๋ฉฐ ๋ค์ ์ฝ๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Setibanya di rumah, saya mencium aroma buku lama itu dan mulai membacanya lagi.
์ด๋ฆด ๋ ๋๊ผ๋ ๊ฐ๋์ด ๊ทธ๋๋ก ๋์ด์๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ด์.
Rasanya seperti kesan yang saya rasakan sewaktu kecil kembali hidup begitu saja.
Apa yang saya temukan di toko buku bekas?
- Buku yang saya sukai sewaktu kecil. โ
- Lukisan karya pelukis terkenal.
- Peta lama.
- Buku harian seorang teman.
Mengapa saya langsung membeli buku itu?
- Karena seorang teman merekomendasikannya.
- Karena harganya sangat murah.
- Karena buku itu sudah tidak dicetak lagi dan sulit didapat. โ
- Karena sampulnya bagus.
๐ Pesta Pensiun Rekan Kerja
์ด๋ฒ ์ฃผ ๊ธ์์ผ์ ๋ถ์ฅ๋์ ํด์ง ์ถํ ํํฐ๊ฐ ์ด๋ ธ์ด์.
Jumat ini, diadakan pesta perayaan pensiun untuk kepala departemen.
์ง์๋ค์ ๊ทธ๋์ ๊ฐ์ฌํ๋ ๋ง์์ ๋ด์ ํธ์ง๋ฅผ ์ค๋นํ์ด์.
Para karyawan menyiapkan surat yang berisi rasa terima kasih mereka selama ini.
๋ถ์ฅ๋์ ํธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ผ์๋ค๊ฐ ๋๋ฌผ์ ๊ธ์ฝ์ด์
จ์ด์.
Mata kepala departemen itu berkaca-kaca saat membaca surat itu.
ํํฐ๊ฐ ๋๋ ํ์๋ ๋ค๋ค ์์ฌ์ด ๋ง์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ์ง ๋ชปํ์ด์.
Bahkan setelah pesta selesai, semua orang enggan beranjak karena merasa sedih.
Apa yang disiapkan para karyawan?
- Kotak hadiah perpisahan.
- Surat ucapan terima kasih. โ
- Album foto.
- Pertunjukan lagu.
Bagaimana reaksi kepala departemen saat membaca surat itu?
- Matanya berkaca-kaca. โ
- Dia tertawa keras.
- Dia keluar ruangan.
- Dia membacanya diam-diam tanpa ekspresi.
๐ฑ Ponsel yang Tertinggal di Kafe
์์๋ ์นดํ์์ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ๋ค๊ฐ ํด๋ํฐ์ ๋๊ณ ๋์์ด์.
Saat belajar di kafe, Eunsu meninggalkan ponselnya ketika keluar.
์ง์ ๋์ฐฉํด์์ผ ํด๋ํฐ์ด ์๋ค๋ ๊ฑธ ์์์ฐจ๋ ธ์ด์.
Dia baru menyadari ponselnya hilang setelah tiba di rumah.
์๋๋ฌ ์นดํ๋ก ๋์๊ฐ๋๋ ์ง์์ด ์ ๋ณด๊ดํ๊ณ ์์์ด์.
Dia bergegas kembali ke kafe, dan seorang karyawan telah menyimpannya dengan baik.
์์๋ ์์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๊ธฐ ์ ์ ๊ผญ ํ์ธํ๊ธฐ๋ก ๋ค์งํ์ด์.
Eunsu bertekad untuk selalu memeriksa barang-barangnya sebelum meninggalkan tempat duduk mulai sekarang.
Di mana Eunsu meninggalkan ponselnya?
- Di dalam bus.
- Di kafe. โ
- Di sekolah.
- Di pusat kebugaran.
Apa yang diputuskan Eunsu untuk dilakukan mulai sekarang?
- Tidak akan pernah pergi lagi ke kafe itu.
- Memeriksa barang-barangnya sebelum meninggalkan tempat duduk. โ
- Membeli casing ponsel baru.
- Meninggalkan ponselnya di rumah.
๐ง Meminjam Bor
๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ์ฑ๋ฏผ์ด๋ ๋๋ฆด์ด ์๋ค๋ ๊ฑธ ๊นจ๋ฌ์์ด์.
Saat merakit perabot, Seongmin menyadari dia tidak punya bor.
๊ณ ๋ฏผ ๋์ ์์ง ์์ ์จ์๊ฒ ๋๋ฆด์ ๋น๋ฆด ์ ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Setelah berpikir cukup lama, dia bertanya kepada bapak tetangga sebelah apakah dia bisa meminjam bor.
์์ ์จ๋ ํ์พํ ๋๋ฆด์ ๋น๋ ค์ฃผ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ๋ฒ๋ ์๋ ค์คฌ์ด์.
Bapak itu dengan senang hati meminjamkan bornya dan juga mengajarkan cara memakainya.
์ฑ๋ฏผ์ด๋ ๊ฐ์ฌ์ ํ์๋ก ์์ ๊ณผ์ผ ๋ฐ๊ตฌ๋๋ฅผ ์ ๋ฌผํ์ด์.
Sebagai tanda terima kasih, Seongmin memberikan sekeranjang kecil buah.
Apa yang dibutuhkan Seongmin untuk merakit perabot?
- Sekrup.
- Palu.
- Bor. โ
- Tangga.
Bagaimana cara Seongmin berterima kasih kepada tetangganya?
- Dengan memperbaiki perabotnya.
- Dengan memberikan uang.
- Dengan menulis kartu tulisan tangan.
- Dengan memberikan sekeranjang buah. โ
๐๏ธ Mendaftar di Pusat Kebugaran
์ํด๊ฐ ๋์ ํ๋์ด๋ ํฌ์ค์ฅ์ ๋ฑ๋กํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ด์.
Ketika tahun baru tiba, Haneul memutuskan untuk mendaftar di pusat kebugaran.
์๋ด์ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์์ ์๊ฒ ๋ง๋ ์ด๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ถ์ฒ๋ฐ์์ด์.
Selama konsultasi, dia direkomendasikan program latihan yang cocok untuknya.
์ฒ์ ๋ฉฐ์น ์ ์จ๋ชธ์ด ์ํ์ ์์ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค์์ด์.
Pada beberapa hari pertama, seluruh tubuhnya sakit sehingga sulit untuk bergerak.
ํ ๋ฌ์ด ์ง๋์ ํ๋์ด๋ ๋ชธ์ด ํ๊ฒฐ ๊ฐ๋ฒผ์์ง ๊ฑธ ๋๊ผ์ด์.
Setelah satu bulan berlalu, Haneul merasa tubuhnya menjadi jauh lebih ringan.
Mengapa Haneul memutuskan untuk mendaftar di pusat kebugaran?
- Karena tahun baru telah tiba. โ
- Karena seorang dokter merekomendasikannya.
- Karena temannya mengajaknya.
- Karena dia kalah taruhan.
Bagaimana perasaan Haneul setelah satu bulan?
- Dia cedera.
- Dia ingin berhenti.
- Dia tidak merasakan perubahan apa pun.
- Dia merasa tubuhnya menjadi jauh lebih ringan. โ
๐ Terjebak Macet
์ถ๊ทผ๊ธธ์ ๊ฐ์๊ธฐ ๋๋ก๊ฐ ๊ฝ ๋งํ์ ์งํ์ด๋ ์ด์กฐํด์ก์ด์.
Dalam perjalanan ke kantor, jalanan tiba-tiba macet total sehingga Jihoon menjadi gelisah.
์ค์ํ ํ์ ์๊ฐ์ ๋ฆ์๊น ๋ด ๊ณ์ ์๊ณ๋ฅผ ํ์ธํ์ด์.
Dia terus memeriksa jam karena khawatir akan terlambat menghadiri rapat penting.
๋คํํ ํ์๊ฐ ์ญ ๋ถ ๋ฆ๊ฒ ์์ํ๋ ๋ฐ๋์ ๊ฒจ์ฐ ๋์ฐฉํ ์ ์์์ด์.
Untungnya, rapat itu dimulai sepuluh menit terlambat sehingga dia baru sempat tiba tepat waktu.
์งํ์ด๋ ์์ผ๋ก ์ฌ์ ์๊ฒ ์ผ์ฐ ์ถ๋ฐํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ด์.
Jihoon bertekad untuk berangkat lebih awal dengan waktu yang cukup mulai sekarang.
Mengapa Jihoon gelisah dalam perjalanan ke kantor?
- Karena dia menerima telepon dari atasannya.
- Karena dia lupa membawa dokumennya.
- Karena mobilnya mogok.
- Karena jalanan macet dan dia takut terlambat. โ
Apa yang diputuskan Jihoon untuk dilakukan mulai sekarang?
- Naik kereta bawah tanah sebagai gantinya.
- Berangkat lebih awal dengan waktu yang cukup. โ
- Melewatkan rapat yang dimulai terlalu pagi.
- Bekerja dari rumah.
๐ง Kebocoran di Langit-Langit
์ด๋ ๋ ์์นจ ์ ๋ฆฌ๋ ์ฒ์ฅ์์ ๋ฌผ์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์.
Suatu pagi, Yuri menemukan air bocor dari langit-langit.
๋๋ ์ ๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ก ๊ด๋ฆฌ ์ฌ๋ฌด์์ ์ฐ๋ฝํด์ ์ํฉ์ ์ค๋ช
ํ์ด์.
Terkejut, Yuri segera menghubungi kantor pengelola dan menjelaskan situasinya.
์๋ฆฌ ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์์ ์์ธ์ ์ฐพ์ ๋ค ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํด ์คฌ์ด์.
Seorang teknisi datang, menemukan penyebabnya, dan menyelesaikan masalah itu.
์ ๋ฆฌ๋ ์์ผ๋ก ์ด๋ฐ ์ผ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ๋ฐ๋ก ์ ๊ณ ํด์ผ๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด์.
Yuri berpikir bahwa dia harus segera melapor jika hal seperti ini terjadi lagi.
Apa yang ditemukan Yuri suatu pagi?
- Air yang bocor dari langit-langit. โ
- Jendela yang pecah.
- Listrik yang padam.
- Bau kebocoran gas.
Siapa yang menyelesaikan masalah itu?
- Seorang tetangga.
- Yuri sendiri.
- Seorang teknisi. โ
- Seorang tukang ledeng yang dipanggil lewat internet.
๐ Tugas Kelompok di Universitas
๋ํ๊ต ์์
์์ ๋ค ๋ช
์ด ํจ๊ป ํ๋ ์กฐ๋ณ ๊ณผ์ ๊ฐ ์์๋์ด์.
Dalam sebuah mata kuliah, dimulailah tugas kelompok yang dikerjakan oleh empat orang.
์ฒ์์๋ ์๊ฒฌ์ด ์๋ก ๋ฌ๋ผ์ ํ์๊ฐ ๊ธธ์ด์ง๊ณค ํ์ด์.
Pada awalnya, rapat sering berlangsung lama karena pendapat mereka berbeda-beda.
์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ ๊ฐ์์ ์ญํ ์ ์ ํ๊ณ ๋๋ ์ผ์ด ์์ํด์ก์ด์.
Seiring berjalannya waktu, setelah peran masing-masing ditentukan, pekerjaan menjadi lebih mudah.
๋ฐํ ๋ , ํ์๋ค์ ์ค๋นํ ๋งํผ ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์์ด์.
Pada hari presentasi, tim itu mendapatkan hasil yang baik sesuai dengan persiapan mereka.
Mengapa rapat berlangsung lama pada awalnya?
- Karena salah satu anggota sering tidak hadir.
- Karena ruangannya terlalu sempit.
- Karena pendapat para anggota tim berbeda-beda. โ
- Karena topiknya terlalu sulit.
Berkat apa tugas kelompok itu menjadi lebih mudah?
- Berkat mencari guru les.
- Berkat menentukan peran masing-masing. โ
- Berkat perpanjangan tenggat waktu.
- Berkat memutuskan untuk mengerjakannya sendiri.
๐ผ Menghadiri Bursa Kerja
์กธ์
์ ์๋ ์ ์ฐ๋ ์ทจ์
๋ฐ๋ํ์ ์ฐธ์ํ์ด์.
Menjelang kelulusan, Jeongwoo menghadiri bursa kerja.
์ฌ๋ฌ ํ์ฌ์ ๋ถ์ค๋ฅผ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์์ด์.
Dia berkeliling ke berbagai stan perusahaan untuk mengumpulkan informasi.
๊ด์ฌ ์๋ ํ์ฌ์ ๋ด๋น์์ ์ง์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๊ธฐํ๋ ์์์ด์.
Dia juga mendapat kesempatan untuk berbicara langsung dengan perwakilan perusahaan yang diminatinya.
์ ์ฐ๋ ๋ฐ๋ํ๋ฅผ ํตํด ์ง๋ก์ ๋ํ ํ์ ์ ์ป์์ด์.
Melalui bursa kerja itu, Jeongwoo memperoleh keyakinan tentang jalur kariernya.
Apa yang dilakukan Jeongwoo di bursa kerja itu?
- Memberikan presentasi.
- Menandatangani kontrak kerja.
- Berkeliling ke stan-stan untuk mengumpulkan informasi. โ
- Mewawancarai mahasiswa lain.
Apa yang diperoleh Jeongwoo dari bursa kerja itu?
- Keyakinan tentang jalur kariernya. โ
- Tawaran pekerjaan.
- Teman baru.
- Beasiswa.
๐ฆท Janji Temu dengan Dokter Gigi
๋ฉฐ์น ์ ๋ถํฐ ์ด๊ฐ ์ํ ๋ ์์๋ ์น๊ณผ ์์ฝ์ ์ก์์ด์.
Sua, yang giginya sakit sejak beberapa hari lalu, membuat janji temu dengan dokter gigi.
๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ์ถฉ์น๊ฐ ํ๋ ์๊ธด ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋์ด์.
Hasil pemeriksaan memastikan bahwa ada satu gigi berlubang.
์น๋ฃ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ค๋ ๊ฑธ๋ ธ์ง๋ง ํต์ฆ์ ํฌ์ง ์์์ด์.
Perawatan itu memakan waktu lebih lama dari perkiraan, tetapi rasa sakitnya tidak terlalu parah.
์์๋ ์์ผ๋ก ์์น์ง์ ๋ ๊ผผ๊ผผํ ํ๊ธฐ๋ก ๋ค์งํ์ด์.
Sua bertekad untuk menyikat gigi dengan lebih teliti mulai sekarang.
Apa yang dipastikan oleh hasil pemeriksaan gigi?
- Ada satu gigi berlubang. โ
- Ada gigi yang harus dicabut.
- Tidak ada masalah apa pun.
- Dia memerlukan kawat gigi.
Apa yang diputuskan Sua untuk dilakukan setelahnya?
- Menyikat gigi dengan lebih teliti. โ
- Tidak akan pernah makan makanan manis lagi.
- Pergi ke dokter gigi setiap minggu.
- Segera membeli sikat gigi elektrik.
๐ Mengemudikan Mobil Sewaan
์ด๋ฒ ์ฌํ์์ ๋ํ์ด๋ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ ํฐ์นด๋ฅผ ๋น๋ ธ์ด์.
Dalam perjalanan kali ini, Dohyun menyewa mobil untuk pertama kalinya.
๋ฏ์ ๊ธธ์ด๋ผ ๋ด๋น๊ฒ์ด์
์ ์์งํด์ ์ด์ ํ์ด์.
Karena jalannya asing, dia mengemudi dengan mengandalkan navigasi.
์ค๊ฐ์ ๊ธธ์ ํ ๋ฒ ์๋ชป ๋ค์์ง๋ง ๊ธ๋ฐฉ ๋๋์์์ด์.
Di tengah jalan dia sempat salah belok sekali, tetapi cepat kembali ke jalur yang benar.
๋ํ์ด๋ ์ง์ ์ด์ ํ ๋๋ถ์ ์ฌํ์ด ๋ ์์ ๋ก์ ๋ค๊ณ ๋๊ผ์ด์.
Dohyun merasa perjalanan itu jauh lebih bebas berkat mengemudi sendiri.
Mengapa Dohyun mengandalkan navigasi?
- Karena dia mengemudi pada malam hari.
- Karena dia tidak bisa membaca papan penunjuk jalan.
- Karena hujan turun sangat deras.
- Karena jalannya asing baginya. โ
Bagaimana perasaan Dohyun tentang perjalanan ini?
- Merasa jauh lebih bebas. โ
- Merasa sangat melelahkan.
- Menyesal telah menyewa mobil.
- Merasa tidak berbeda dari biasanya.
๐ป Memulai Bootcamp Coding
ํ์ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ง๋ ์ฌํ์ด๋ ์ฝ๋ฉ ๋ถํธ์บ ํ์ ๋ฑ๋กํ์ด์.
Setelah berhenti dari pekerjaannya, Jaehyun mendaftar di bootcamp coding.
๋งค์ผ ์๋ก์ด ๊ฐ๋
์ ๋ฐฐ์ฐ๋๋ผ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณต์กํ์ด์.
Kepalanya terasa penuh karena harus mempelajari konsep baru setiap hari.
๊ทธ๋๋ ๋๊ธฐ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ค๋ ฅ์ด ๋์์ด์.
Meski begitu, sambil memecahkan soal bersama teman-teman seangkatannya, kemampuannya perlahan meningkat.
๋ช ๋ฌ ํ ์ฌํ์ด๋ ์ค์ค๋ก ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฒ ๋์ด์.
Beberapa bulan kemudian, Jaehyun sudah bisa membuat program kecil sendiri.
Apa yang dilakukan Jaehyun setelah berhenti dari pekerjaannya?
- Mendaftar di bootcamp coding. โ
- Memulai bisnisnya sendiri.
- Bepergian ke luar negeri.
- Kembali ke sekolah untuk mengambil gelar.
Bagaimana Jaehyun meningkatkan kemampuannya?
- Dengan belajar sendiri di rumah.
- Dengan memecahkan soal bersama teman-teman seangkatannya. โ
- Dengan hanya menonton video.
- Dengan mengikuti les privat.
โ Kafe Baru di Lingkungan Sekitar
๋๋ค ๊ณจ๋ชฉ ์์ ์์ ์นดํ๊ฐ ์๋ก ๋ฌธ์ ์ด์์ด์.
Sebuah kafe kecil baru saja dibuka di gang lingkungan sekitar.
์ฃผ์ธ์ ์ง์ ์๋๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์ ์ฑ๊ป ์ปคํผ๋ฅผ ๋ด๋ ธ์ด์.
Pemiliknya memilih sendiri biji kopinya dan menyeduh kopi dengan penuh perhatian.
์๋ฌธ์ด ๋๋ฉด์ ์๋๋ค์ด ํ๋๋ ๋์ด๋๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Seiring beredarnya berita dari mulut ke mulut, pelanggan pun mulai bertambah satu per satu.
๋ช ๋ฌ ๋ค ๊ทธ ์นดํ๋ ๋๋ค์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๊ณณ์ด ๋์ด์.
Beberapa bulan kemudian, kafe itu menjadi tempat paling populer di lingkungan itu.
Bagaimana cara pemilik membuat kopi?
- Dengan membeli kopi instan.
- Dengan memilih sendiri biji kopi dan menyeduhnya dengan penuh perhatian. โ
- Dengan hanya menggunakan mesin.
- Dengan mengikuti cara yang sederhana.
Apa yang terjadi beberapa bulan kemudian?
- Pemiliknya membuka cabang kedua.
- Kafe itu tutup.
- Kafe itu menjadi tempat paling populer. โ
- Kafe itu mengubah menunya.
๐ฆ Membantu Teman Mengangkut Kotak Pindahan
์งํ์ด๋ ์ด์ฌํ๋ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋์์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Jihun memutuskan untuk membantu temannya yang sedang pindah rumah.
์์นจ๋ถํฐ ํจ๊ป ์ง์ ์ฎ๊ธฐ๋๋ผ ๋์ ๋ง์ด ํ๋ ธ์ด์.
Sejak pagi mereka berkeringat banyak karena bersama-sama mengangkut barang.
๋ฌด๊ฑฐ์ด ์์๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด์๋ ๋ ์ฌ๋์ ๊ณ์ ๋๋ด์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์์ด์.
Sambil mengangkut kotak-kotak berat, mereka berdua terus saling melempar candaan.
์ด์ฌ๊ฐ ๋๋ ํ ์น๊ตฌ๋ ์งํ์ด์๊ฒ ์ ๋
์ ์ฌ์คฌ์ด์.
Setelah pindahan selesai, temannya mentraktir Jihun makan malam.
Apa yang dilakukan Jihun?
- Dia pindah ke rumah baru.
- Dia menjual rumah lamanya.
- Dia membeli perabot.
- Dia membantu temannya pindah rumah. โ
Apa yang dilakukan temannya setelah itu?
- Memberi uang kepada Jihun.
- Meminta maaf.
- Memberinya hadiah.
- Mentraktirnya makan malam. โ
๐ง Mengembalikan Produk yang Rusak
์๋ก ์ฐ ์ ์๋ ์ธ์ง๊ฐ ์๋ํ์ง ์์์ ์์๋ ๋นํฉํ์ด์.
Sua kebingungan karena microwave yang baru dibelinya tidak bisa berfungsi.
์์์ฆ์ ์ฑ๊ฒจ์ ๊ตฌ๋งคํ ๋งค์ฅ์ ๋ค์ ์ฐพ์๊ฐ์ด์.
Dia membawa struk belanja dan kembali ke toko tempat dia membelinya.
์ง์์ ์ ํ์ ํ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ํ์ธํ๊ณ ์ฆ์ ์๊ฒ์ผ๋ก ๊ตํํด ์คฌ์ด์.
Karyawan itu memastikan produk itu cacat dan langsung menukarnya dengan yang baru.
์์๋ ์น์ ํ ์ฒ๋ฆฌ์ ๋ง์กฑํ๋ฉฐ ๋งค์ฅ์ ๋์์ด์.
Sua meninggalkan toko itu dengan puas atas penanganan yang ramah.
Masalah apa yang dialami Sua?
- Dia kehilangan struk belanjanya.
- Dia membeli barang yang salah.
- Toko itu sudah tutup.
- Microwave itu tidak bisa berfungsi. โ
Apa yang dilakukan karyawan itu?
- Menolak mengembalikan uang.
- Berpura-pura tidak tahu.
- Meminta biaya tambahan.
- Menukarnya dengan yang baru. โ
๐ Perselisihan dengan Teman Sekamar
๋ฃธ๋ฉ์ดํธ์ ์ฒญ์ ๋ฌธ์ ๋ก ์์ ๊ฐ๋ฑ์ด ์๊ฒผ์ด์.
Terjadi perselisihan kecil dengan teman sekamarnya soal masalah bersih-bersih.
์๋ก ๋ถํธํ ๋ง์์ ์์งํ๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Mereka memutuskan untuk saling berbicara jujur tentang perasaan tidak nyaman itu.
๋ํ๋ฅผ ๋๋ ๋์ ์ฒญ์ ๋น๋ฒ์ ์ ํด์ ๋ฒ๊ฐ์ ํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Setelah berbicara, mereka memutuskan untuk menentukan jadwal piket bersih-bersih dan melakukannya bergantian.
๊ทธ ํ๋ก ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ์ด๋ ์คํ๋ ค ๋ ์ข์์ก์ด์.
Sejak saat itu, hubungan mereka berdua justru menjadi lebih baik.
Masalah apa yang menyebabkan perselisihan itu?
- Karena masalah bersih-bersih. โ
- Karena masalah uang.
- Karena masalah kebisingan.
- Karena masalah makanan.
Apa yang diputuskan mereka berdua untuk dilakukan?
- Tinggal terpisah.
- Mengabaikan masalah itu.
- Memanggil jasa kebersihan.
- Melakukan bersih-bersih secara bergantian. โ
๐ค Kelas Berbicara di Depan Umum
๋ฐํํ ๋๋ง๋ค ๊ธด์ฅํ๋ ํ์ฐ๋ ์คํผ์น ํ์์ ๋ฑ๋กํ์ด์.
Hyeonwoo, yang selalu gugup setiap kali harus melakukan presentasi, mendaftar di lembaga kursus public speaking.
์ฒ์์๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ๋จ๋ ค์ ๋ง์ ์ ๋๋ก ์์ง ๋ชปํ์ด์.
Pada awalnya, suaranya gemetar sehingga dia tidak bisa melanjutkan kata-katanya dengan baik.
์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ฐ์ตํ๋ฉด์ ์์ ๊ฐ์ด ์ ์ ์๊ฒผ์ด์.
Sambil berlatih berkali-kali, rasa percaya dirinya perlahan tumbuh.
๋ช ๋ฌ ํ ํ์ฐ๋ ์ฌ๋๋ค ์์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐํํ ์ ์๊ฒ ๋์ด์.
Beberapa bulan kemudian, Hyeonwoo sudah bisa melakukan presentasi dengan alami di depan orang banyak.
Mengapa Hyeonwoo mendaftar di lembaga kursus itu?
- Untuk belajar bahasa baru.
- Karena dia gugup saat melakukan presentasi. โ
- Untuk mencari teman baru.
- Karena pekerjaannya.
Apa yang terjadi setelah berlatih selama beberapa bulan?
- Dia menyerah.
- Dia menjadi lebih gugup.
- Dia menjadi lebih percaya diri. โ
- Dia mengganti jurusannya.
๐ฅ Memulai Pola Makan Baru
๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ์ ํ ์ฌ๋ฏผ์ด๋ ์๋จ์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ด์.
Setelah menerima hasil pemeriksaan kesehatannya, Jaemin memutuskan untuk mengubah pola makannya.
๊ธฐ๋ฆ์ง ์์ ๋์ ์ฑ์์ ๋จ๋ฐฑ์ง ์์ฃผ๋ก ์์ฌ๋ฅผ ์ค๋นํ์ด์.
Alih-alih makanan berlemak, dia mulai menyiapkan makanan yang berpusat pada sayuran dan protein.
์ฒ์ ๋ช ์ฃผ๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ ํ๋ค์์ง๋ง ์ ์ฐจ ์ ์์ด ๋์ด์.
Beberapa minggu pertama terasa berat karena dia lapar, tetapi perlahan dia mulai terbiasa.
๋ ๋ฌ ํ ์ฌ๋ฏผ์ด๋ ๋ชธ์ด ํจ์ฌ ๊ฐ๋ฒผ์์ง ๊ฒ์ ๋๊ผ์ด์.
Dua bulan kemudian, Jaemin merasa tubuhnya menjadi jauh lebih ringan.
Mengapa Jaemin mengubah pola makannya?
- Karena dia membaca majalah.
- Karena dia ingin menghemat uang.
- Karena seorang teman menyarankannya.
- Karena dokter menyarankannya setelah pemeriksaan kesehatan. โ
Bagaimana rasanya beberapa minggu pertama?
- Mudah.
- Membosankan.
- Berat karena rasa lapar. โ
- Menyenangkan.
๐ซ Reuni SMP
์กธ์
ํ ์ง ์ญ ๋
์ด ์ง๋ ์คํ๊ต ๋์ฐฝํ๊ฐ ์ด๋ ธ์ด์.
Sepuluh tahun setelah lulus, diadakanlah reuni SMP.
์ค๋๋ง์ ๋ง๋ ์น๊ตฌ๋ค์ ์๋ก๋ฅผ ํ๋์ ์์๋ณด์ง ๋ชปํ์ด์.
Teman-teman yang bertemu setelah sekian lama itu tidak langsung saling mengenali.
์๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ค ๋ณด๋ ์๊ฐ ๊ฐ๋ ์ค ๋ชฐ๋์ด์.
Sambil bertukar cerita lama, mereka tidak menyadari waktu berlalu begitu cepat.
๋ชจ๋ ๋ค์์๋ ๋ ์์ฃผ ๋ง๋์๊ณ ์ฝ์ํ์ด์.
Semua orang berjanji untuk lebih sering bertemu mulai sekarang.
Sudah berapa lama sejak kelulusan mereka?
- Sepuluh tahun. โ
- Lima tahun.
- Satu tahun.
- Dua puluh tahun.
Apa yang dijanjikan semua orang?
- Berjanji untuk tidak pernah bertemu lagi.
- Berjanji untuk memulai bisnis bersama.
- Berjanji untuk pindah ke kota yang sama.
- Berjanji untuk lebih sering bertemu. โ
๐ Memilih Hadiah Pernikahan
๋ค์ ๋ฌ์ ๊ฒฐํผํ๋ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ํด ์ง์์ด๋ ์ ๋ฌผ์ ๊ณ ๋ฏผํ์ด์.
Jieun bingung memilih hadiah untuk temannya yang akan menikah bulan depan.
์ฌ๋ฌ ๋งค์ฅ์ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ๋ง์์ ๋๋ ๊ทธ๋ฆ ์ธํธ๋ฅผ ์ฐพ์์ด์.
Dia berkeliling ke beberapa toko dan menemukan satu set piring yang disukainya.
์์ฐ์ ๋ฑ ๋ง์ผ๋ฉด์๋ ์ค์ฉ์ ์ธ ์ ๋ฌผ์ด๋ผ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ ์ด์.
Dia merasa puas karena hadiah itu pas dengan anggarannya dan juga praktis.
์น๊ตฌ๋ ์ ์ฑ์ด ๋ด๊ธด ์ ๋ฌผ์ ํฌ๊ฒ ๊ฐ๋ํ์ด์.
Temannya sangat terharu dengan hadiah yang penuh perhatian itu.
Acara apa yang sedang terjadi?
- Ulang tahun.
- Wisuda.
- Pernikahan. โ
- Syukuran rumah baru.
Apa yang dipilih Jieun?
- Buku.
- Perhiasan.
- Satu set piring. โ
- Bunga.
๐ Membantu Anak Mengerjakan PR
์ ๋
๋ง๋ค ์์๋ ์ด๋ฑํ์ ๋ธ์ ์ํ ์์ ๋ฅผ ๋์์ค์.
Setiap malam, Eunsu membantu putrinya yang masih SD mengerjakan PR matematika.
๋ธ์ด ์ดํดํ์ง ๋ชปํ๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ค๊ฐ๋ฉฐ ์ค๋ช
ํด์.
Bagian yang tidak dipahami putrinya, dia jelaskan sambil menggambar.
์ด๋ ๋ ๋ธ์ด ์ด๋ ค์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํผ์ ํ์ด๋ด๋ ๊ฒ์ ๋ดค์ด์.
Suatu hari, dia melihat putrinya berhasil menyelesaikan soal yang sulit sendirian.
์์๋ ๋ธ์ด ์ค์ค๋ก ํด๋ด๋ ๋ชจ์ต์ ํฐ ๋ฟ๋ฏํจ์ ๋๊ผ์ด์.
Eunsu merasa sangat bangga melihat putrinya berhasil melakukannya sendiri.
Apa yang dibantu Eunsu setiap malam?
- Membaca buku.
- Memasak.
- Latihan piano.
- PR matematika. โ
Bagaimana perasaan Eunsu ketika putrinya menyelesaikan soal itu sendirian?
- Khawatir.
- Kesal.
- Bangga. โ
- Terkejut.
๐ข Bernegosiasi soal Kenaikan Sewa
์ง์ฃผ์ธ์ด ๊ฐ์๊ธฐ ์์ธ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฐ๋ฝํ์ด์.
Pemilik rumah tiba-tiba menghubunginya dan mengatakan akan menaikkan sewa bulanan secara signifikan.
์์๋ณด๋ค ํฐ ์ธ์ ํญ์ ์น๋ฏผ์ด๋ ๊ฑฑ์ ์ด ๋์ด์.
Seungmin menjadi khawatir karena kenaikannya lebih besar dari perkiraan.
์ ์คํ๊ฒ ์ฌ์ ์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉฐ ์ง์ฃผ์ธ๊ณผ ๋ค์ ํ์ํ์ด์.
Dia menjelaskan situasinya dengan sopan dan bernegosiasi kembali dengan pemilik rumah.
๊ฒฐ๊ตญ ์ฒ์๋ณด๋ค ์ ์ ๊ธ์ก์ผ๋ก ํฉ์๋ฅผ ๋ดค์ด์.
Akhirnya, mereka sepakat dengan jumlah yang lebih kecil dari yang pertama diajukan pemilik rumah.
Apa yang diumumkan oleh pemilik rumah?
- Dia mengumumkan akan menjual gedung itu.
- Dia mengumumkan akan pindah dan tinggal di sana.
- Dia mengumumkan akan menaikkan uang sewa banyak. โ
- Dia mengumumkan akan menurunkan uang sewa.
Bagaimana hasilnya?
- Seungmin pindah rumah.
- Pemilik rumah menolak untuk berbicara.
- Mereka sepakat dengan kenaikan yang lebih kecil. โ
- Seungmin membayar jumlah penuh yang diminta.
๐ธ Belajar Gitar di Usia Dewasa
๋งํ์ด ๋์ ๋์ด์ ์ ์ฐ๋ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์์ํ์ด์.
Di usia lewat empat puluh tahun, Jeongu mulai belajar gitar untuk pertama kalinya.
์๊ฐ๋ฝ์ด ์ํ์ ๋ฉฐ์น ์ ์ฐ์ต์ ์ฌ๊ธฐ๋ ํ์ด์.
Jarinya sakit sekali sampai dia bahkan berhenti berlatih selama beberapa hari.
๊ทธ๋๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ์๊ณ ๋งค์ผ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ฐ์ตํ์ด์.
Meski begitu, dia tidak menyerah dan berlatih sedikit setiap hari.
๋ฐ๋
์ด ์ง๋์ ์ ์ฐ๋ ์ข์ํ๋ ๋
ธ๋ ํ ๊ณก์ ์์ฃผํ ์ ์์์ด์.
Setelah setengah tahun, Jeongu bisa memainkan satu lagu kesukaannya dari awal sampai akhir.
Berapa usia Jeongu ketika dia mulai belajar gitar?
- Dia mulai di usia belasan tahun.
- Dia mulai di usia dua puluhan.
- Dia mulai setelah lewat enam puluh tahun.
- Dia mulai setelah lewat empat puluh tahun. โ
Apa yang terjadi setelah setengah tahun?
- Dia menyerah.
- Dia bisa memainkan satu lagu penuh. โ
- Dia membeli gitar baru.
- Dia mulai mengajar orang lain.
๐ Merencanakan Pesta Kejutan
์น๊ตฌ๋ค์ ์์์ด์ ์์ผ์ ๊น์ง ํํฐ๋ฅผ ์ค๋นํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Teman-temannya memutuskan untuk menyiapkan pesta kejutan untuk ulang tahun Soyoung.
์์์ด ๋ชฐ๋ ์ฅ์๋ฅผ ์์ฝํ๊ณ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
Mereka memesan tempat dan memesan kue tanpa sepengetahuan Soyoung.
์์์ด๊ฐ ๋ฌธ์ ์ด์๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ถํํด ์คฌ์ด์.
Begitu Soyoung membuka pintu, teman-temannya mengucapkan selamat dengan suara keras.
์์์ด๋ ๋๋ฌด ๋๋ผ์ ์ ๊น ๋ง์ ์์ง ๋ชปํ์ด์.
Soyoung sangat terkejut sampai tidak bisa berkata apa-apa sejenak.
Apa yang disiapkan teman-temannya?
- Mereka menyiapkan pesta kejutan. โ
- Mereka menyiapkan perjalanan.
- Mereka menyiapkan kartu hadiah.
- Mereka menyiapkan konser.
Bagaimana reaksi Soyoung?
- Dia menangis.
- Dia marah.
- Dia terlalu terkejut sampai tidak bisa berkata apa-apa. โ
- Dia keluar dari ruangan.
๐ Menulis Surat Rekomendasi
ํ๋ฐฐ๊ฐ ๋ํ์ ์ง์์ ์ํ ์ถ์ฒ์๋ฅผ ๋ถํํ์ด์.
Seorang junior meminta Taeho menulis surat rekomendasi untuk pendaftaran pascasarjana.
ํํธ๋ ํ๋ฐฐ์ ์ฑ์คํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ ์ฑ๊ป ๊ธ์ ์ผ์ด์.
Taeho mengingat betapa rajinnya juniornya itu dan menulis surat itu dengan sangat teliti.
๋ฉฐ์น ์ ๊ฑธ์ณ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๊ณ ์ณ ์ฐ๋ฉฐ ๋ด์ฉ์ ๋ค๋ฌ์์ด์.
Selama beberapa hari, dia merevisinya berkali-kali untuk menyempurnakan isinya.
ํ๋ฐฐ๋ ํฉ๊ฒฉ ์์์ ์ ํ๋ฉฐ ํํธ์๊ฒ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ณ ๋ง์ํ์ด์.
Junior itu menyampaikan kabar bahwa dia diterima dan berterima kasih dengan tulus kepada Taeho.
Apa yang diminta oleh juniornya?
- Dia meminta dipinjami uang.
- Dia meminta hadiah.
- Dia meminta pekerjaan.
- Dia meminta ditulis surat rekomendasi. โ
Kabar apa yang disampaikan juniornya?
- Dia mengabarkan bahwa dia ditolak.
- Dia mengabarkan bahwa dia pindah ke luar negeri.
- Dia mengabarkan bahwa dia berhenti kerja.
- Dia mengabarkan bahwa dia diterima. โ
๐บ๏ธ Berbeda Pendapat dengan Teman soal Rencana Perjalanan
ํ์์ ๋ฏผ๊ท๋ ํจ๊ป ๋ถ์ฐ์ผ๋ก ์ฌํ์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Hyunseo dan Mingyu memutuskan untuk bepergian ke Busan bersama.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฌํ ์ผ์ ์ ์ง๋ค๊ฐ ๋ ์ฌ๋์ ์๊ฒฌ์ด ๊ฐ๋ ธ์ด์.
Namun, saat menyusun rencana perjalanan, mereka berdua berbeda pendapat.
ํ์๋ ํด๋ณ์์ ์ฌ๊ณ ์ถ์ดํ๊ณ ๋ฏผ๊ท๋ ๊ด๊ด์ง๋ฅผ ๋ง์ด ๋์๋ณด๊ณ ์ถ์ดํ์ด์.
Hyunseo ingin bersantai di pantai, sedangkan Mingyu ingin mengunjungi banyak tempat wisata.
๊ฒฐ๊ตญ ๋ ์ฌ๋์ ํ๋ฃจ๋ ํด๋ณ์์ ์ฌ๊ณ ํ๋ฃจ๋ ๊ด๊ดํ๊ธฐ๋ก ์ ์ถฉํ์ด์.
Akhirnya mereka berdua berkompromi: satu hari bersantai di pantai, satu hari lagi berwisata.
Mengapa Hyunseo dan Mingyu berbeda pendapat saat menyusun rencana?
- Karena anggaran mereka berbeda.
- Karena mereka tidak bisa memutuskan hotel.
- Karena mereka menginginkan hal yang berbeda dari perjalanan itu. โ
- Karena salah satu dari mereka tidak bisa mengambil cuti.
Bagaimana mereka menyelesaikan perbedaan pendapat itu?
- Hyunseo sepenuhnya melepaskan idenya.
- Mereka membagi perjalanan menjadi satu hari di pantai dan satu hari berwisata. โ
- Mereka memutuskan untuk bepergian secara terpisah.
- Mereka membatalkan perjalanan itu sepenuhnya.
๐งณ Bersiap untuk Pindah Tugas
ํ์ฌ์์ ํํธ์๊ฒ ์ง๋ฐฉ ์ง์ฌ๋ก ๋ฐ๋ น์ ๋์ด์.
Perusahaan menugaskan Taeho ke kantor cabang di daerah.
๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์์์ ์ฒ์์๋ ๋นํฉํ์ง๋ง ํํธ๋ ๊ณง ๋ง์์ ์ ๋ฆฌํ์ด์.
Kabar mendadak itu membuatnya kaget pada awalnya, tetapi Taeho segera menenangkan diri.
์๋ก์ด ์ง์ญ์์ ์ด ์ง์ ์์๋ณด๊ณ ์ด์ฌ ์ค๋น๋ฅผ ์์ํ์ด์.
Dia mencari tempat tinggal di daerah baru itu dan mulai bersiap untuk pindah.
์น๊ตฌ๋ค์ ์ก๋ณํ๋ฅผ ์ด์ด ์ฃผ๋ฉฐ ํํธ๋ฅผ ์์ํด ์คฌ์ด์.
Teman-temannya mengadakan pesta perpisahan dan memberinya semangat.
Apa keputusan perusahaan untuk Taeho?
- Perusahaan mempromosikannya.
- Perusahaan mengirimnya ke luar negeri untuk pelatihan.
- Perusahaan menugaskannya ke kantor cabang di daerah. โ
- Perusahaan membiarkannya pensiun dini.
Bagaimana reaksi teman-teman Taeho mendengar kabar itu?
- Mereka mencoba membujuknya agar tidak pindah.
- Mereka meminta untuk ikut pindah bersamanya.
- Mereka berhenti menghubunginya.
- Mereka mengadakan pesta perpisahan untuknya. โ
๐ Belajar Menyetir Mobil Manual
์ฐ์๋ ์๋ ๋ณ์๊ธฐ๋ง ์ด์ ํด ๋ดค๋๋ฐ ์๋ฒ์ง์ ์๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Yeona sebelumnya hanya pernah menyetir mobil matik, tetapi dia memutuskan untuk belajar menyetir mobil manual milik ayahnya.
์ฒ์์๋ ํด๋ฌ์น์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๋ง์ถ๋ ๊ฒ ์ด๋ ค์์ ์๋์ด ๊ณ์ ๊บผ์ก์ด์.
Pada awalnya, menyelaraskan kopling dan persneling sangat sulit sampai mesinnya terus mati.
์๋ฒ์ง๋ ์กฐ๊ธํดํ์ง ๋ง๋ผ๋ฉฐ ์ฐ์๋ฅผ ์ฐจ๋ถํ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์
จ์ด์.
Ayahnya mengajarinya dengan tenang, sambil berpesan agar tidak terburu-buru.
๋ช ์ฃผ ๋์ ์ฐ์ตํ ๋์ ์ฐ์๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๊ฒ ๋์ด์.
Setelah berlatih selama beberapa minggu, Yeona bisa mengganti persneling dengan lancar.
Apa yang terus terjadi saat Yeona pertama kali mencoba mobil manual itu?
- Mobilnya sama sekali tidak mau menyala.
- Mesinnya terus mati. โ
- Remnya mengeluarkan bunyi aneh.
- Dia terus salah belok.
Bagaimana ayah Yeona membantunya?
- Dia membelikannya mobil baru.
- Dia selalu menyetir untuknya.
- Dia menyewa instruktur mengemudi.
- Dia mengajarinya dengan tenang dan berpesan agar tidak terburu-buru. โ
๐ง Menyelenggarakan Penjualan Kue Amal
์ง์ญ ๋์๊ด์์๋ ๊ธฐ๋ถ๊ธ์ ๋ชจ์ผ๊ธฐ ์ํด ๋นต ํ๋งค ํ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Perpustakaan setempat memutuskan mengadakan penjualan kue untuk mengumpulkan sumbangan.
์์๋ด์ฌ์๋ค์ด ๊ฐ์ ์ง์์ ์ฟ ํค์ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ ์์ด์.
Para relawan masing-masing memanggang kue kering dan kue di rumah lalu membawanya.
์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฐพ์์์ ์ค๋นํ ๋นต์ด ๊ธ์ธ ๋ค ํ๋ ธ์ด์.
Lebih banyak orang datang daripada yang diperkirakan, dan kue-kuenya cepat terjual habis.
๋ชจ์ธ ๋์ ์ ๋ถ ์ด๋ ค์ด ์ด์์ ๋๋ ๋ฐ ์ฐ์ด๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Semua uang yang terkumpul diputuskan untuk digunakan membantu tetangga yang membutuhkan.
Mengapa perpustakaan mengadakan penjualan kue?
- Untuk merayakan hari jadinya.
- Untuk mengumpulkan sumbangan. โ
- Untuk mempromosikan buku resep baru.
- Untuk menarik anggota baru.
Apa yang terjadi dengan kue-kue yang dijual?
- Sebagian besar tidak terjual.
- Kue-kuenya cepat terjual habis. โ
- Kue-kuenya dibagikan gratis.
- Kue-kuenya langsung disumbangkan ke tempat penampungan.
๐ Memulai Klub Buku
ํผ์ ์ฑ
์ ์ฝ๋ ๊ฒ ์ง๋ฃจํ๋ค๊ณ ๋๋ ์ ์ง์ด๋ ๋
์ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Karena merasa bosan membaca sendirian, Yujin memutuskan untuk memulai klub buku.
SNS์ ๊ธ์ ์ฌ๋ ธ๋๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ด์ฌ์ ๋ณด์์ด์.
Ketika dia mengunggah di media sosial, lebih banyak orang dari perkiraannya menunjukkan minat.
์ฒซ ๋ชจ์์์ ํ์๋ค์ ํจ๊ป ์ฝ์ ์ฑ
์ ํฌํ๋ก ์ ํ์ด์.
Pada pertemuan pertama, para anggota menentukan buku yang akan dibaca bersama melalui pemungutan suara.
ํ ๋ฌ์ ํ ๋ฒ์ฉ ๋ชจ์ฌ์ ์ฑ
์ ๋ํ ์๊ฐ์ ๋๋๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Mereka memutuskan untuk bertemu sebulan sekali untuk berbagi pendapat tentang buku itu.
Mengapa Yujin memutuskan untuk memulai klub buku?
- Karena dia merasa bosan membaca sendirian. โ
- Karena gurunya menyuruhnya.
- Karena dia ingin menjual buku.
- Karena dia membutuhkan nilai tambahan.
Bagaimana para anggota memilih buku yang akan dibaca?
- Yujin memilihnya sendirian.
- Mereka membaca buku yang paling murah.
- Mereka memilih melalui pemungutan suara pada pertemuan pertama. โ
- Seorang pustakawan yang memilihkannya.
๐ Menawar Harga Mobil Bekas
๋ํ์ด๋ ์ค๊ณ ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๊ณ ์ธํฐ๋ท์์ ๋ง์์ ๋๋ ์ฐจ๋ฅผ ์ฐพ์์ด์.
Donghyun menemukan mobil yang disukainya secara daring saat mencoba membeli mobil bekas.
ํ๋งค์๋ฅผ ๋ง๋์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ธํ ์ดํด๋ณธ ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊น์ ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ์ด์.
Setelah bertemu penjual dan memeriksa mobil itu dengan teliti, dia meminta harga yang lebih murah.
ํ๋งค์๋ ์ฒ์์๋ ๋ง์ค์์ง๋ง ๊ฒฐ๊ตญ ์กฐ๊ธ ๊น์ ์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Penjualnya awalnya ragu-ragu tetapi akhirnya setuju untuk menurunkan harganya sedikit.
๋ํ์ด๋ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ๊ณ ๊ธฐ๋ปํ์ด์.
Donghyun senang bisa membeli mobil itu dengan harga yang memuaskan.
Apa yang dilakukan Donghyun setelah memeriksa mobil itu?
- Dia pergi begitu saja tanpa berkata apa-apa.
- Dia meminta penjual menurunkan harganya. โ
- Dia langsung membayar harga penuh.
- Dia meminta ditunjukkan mobil lain.
Bagaimana tanggapan penjual atas permintaan Donghyun?
- Dia menolak sepenuhnya.
- Dia ragu-ragu tetapi akhirnya menurunkan harganya sedikit. โ
- Dia justru menaikkan harganya.
- Dia membatalkan penjualannya.
๐ฆต Pemulihan dari Keseleo Pergelangan Kaki
์ฃผ๋ง์ ๋ฑ์ฐ์ ํ๋ค๊ฐ ์ฌ๋ฏผ์ด๋ ๋ฐ๋ชฉ์ ์๋ํ์ด์.
Saat mendaki gunung di akhir pekan, Jaemin mengalami keseleo pergelangan kaki.
๋ณ์์์๋ ์ต์ ์ด ์ฃผ ๋์ ๋ฌด๋ฆฌํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ์ด์.
Pihak rumah sakit memintanya untuk tidak membebaninya selama minimal dua minggu.
์ฌ๋ฏผ์ด๋ ๋ต๋ตํ์ง๋ง ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์ผ์์ฐ์ง์ ํ๋ฉฐ ์ฌ์์ด์.
Jaemin merasa kesal, tetapi dia beristirahat dengan kakinya diangkat sambil dikompres es.
์ด ์ฃผ ํ์ ๋ณ์์ ๋ค์ ๊ฐ๋๋ ๋ง์ด ๋์๋ค๋ ๋ง์ ๋ค์์ด์.
Ketika dia kembali ke rumah sakit setelah dua minggu, dia diberi tahu bahwa kakinya sudah banyak membaik.
Bagaimana Jaemin mengalami keseleo pergelangan kaki?
- Saat mendaki gunung. โ
- Saat bermain sepak bola.
- Saat berlari di treadmill.
- Saat turun dari bus.
Apa yang dilakukan Jaemin agar pergelangan kakinya sembuh?
- Dia terus berolahraga seperti biasa.
- Dia mengabaikan saran dokter.
- Dia membalutnya dengan handuk hangat.
- Dia beristirahat dengan kakinya diangkat sambil dikompres es. โ
๐ Menyiapkan Pidato untuk Kelulusan
์กธ์
์์์ ๋ํ๋ก ์ฐ์ค์ ํ๊ฒ ๋ ์๋น์ด๋ ๋ฉฐ์น ๋์ ์๊ณ ๋ฅผ ๊ณ ๋ฏผํ์ด์.
Subin, yang terpilih memberikan pidato perwakilan pada acara kelulusan, bergulat dengan naskahnya selama beberapa hari.
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ง๋ธ ์๊ฐ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ง์ฌ์ ๋ด์ ๊ธ์ ์ผ์ด์.
Dia menulis dengan tulus, mengenang waktu yang dihabiskannya bersama teman-temannya.
์ฐ์ค ์ ๋ ๋ฐค์๋ ๋๋ฌด ๊ธด์ฅ๋ผ์ ์ ์ ์ ์ด๋ฃจ์ง ๋ชปํ์ด์.
Pada malam sebelum pidatonya, dia sangat gugup sampai tidak bisa tidur nyenyak.
๋ง์ ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์๋ ์นจ์ฐฉํ๊ฒ ์ฐ์ค์ ์ ๋ง์ณค์ด์.
Namun begitu naik ke panggung, dia menyelesaikan pidatonya dengan tenang dan baik.
Tentang apa Subin menulis pidatonya?
- Tentang rencananya di masa depan.
- Tentang mata pelajaran favoritnya.
- Tentang nasihat dari guru-gurunya.
- Tentang waktu yang dihabiskannya bersama teman-temannya. โ
Bagaimana perasaan Subin pada malam sebelum pidatonya?
- Dia sangat gugup sampai tidak bisa tidur nyenyak. โ
- Dia tenang dan santai.
- Dia bosan.
- Dia percaya diri dan bersemangat.
๐ค Membimbing Rekan Kerja Baru
ํ์ ์๋ก ๋ค์ด์จ ์ ์
์ฌ์์ ๋ฉํ ๋ฅผ ์งํ์ด๊ฐ ๋งก๊ฒ ๋์ด์.
Jihoon ditugaskan menjadi mentor untuk karyawan baru yang bergabung dengan tim.
์ฒ์์๋ ์ ์
์ฌ์์ด ๋ฏ์ค์ดํด์ ์งํ์ด๋ ์ฒ์ฒํ ์
๋ฌด๋ฅผ ์๋ ค ์คฌ์ด์.
Pada awalnya, karyawan baru itu merasa asing dengan semuanya, jadi Jihoon mengajarinya pekerjaan itu secara perlahan.
์ ์ฌ์๊ฐ์๋ ๊ฐ์ด ๋ฐฅ์ ๋จน์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ์ํ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํด ์คฌ์ด์.
Bahkan saat makan siang pun, mereka makan bersama dan Jihoon menceritakan tentang kehidupan di perusahaan itu.
ํ ๋ฌ์ด ์ง๋์ ์ ์
์ฌ์์ ์
๋ฌด์ ๋ง์ด ์ต์ํด์ก์ด์.
Setelah sebulan berlalu, karyawan baru itu sudah jauh lebih terbiasa dengan pekerjaannya.
Apa yang dilakukan Jihoon pada awalnya kepada karyawan baru itu?
- Dia mengajarinya pekerjaan itu secara perlahan. โ
- Dia membiarkannya mencari tahu sendiri.
- Dia hanya memberikan buku panduan tertulis.
- Dia memindahkannya ke tim lain.
Apa yang terjadi setelah sebulan?
- Karyawan baru itu menjadi jauh lebih terbiasa dengan pekerjaannya. โ
- Karyawan baru itu berhenti kerja.
- Jihoon digantikan sebagai mentor.
- Timnya direorganisasi.
๐ด Mengatasi Jet Lag Setelah Bepergian
๋ฏธ๊ตญ ์ฌํ์์ ๋์์จ ํ ์์ค์ด๋ ๋ฉฐ์น ๋์ ์์ฐจ ์ ์์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์์ด์.
Setelah pulang dari perjalanan ke Amerika Serikat, Seojun kesulitan menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu selama beberapa hari.
๋ฐค์๋ ์ ์ด ์ ์ค๊ณ ๋ฎ์๋ ๊ณ์ ์กธ๋ ค์ ํ์ฌ ์ํ์ด ํ๋ค์์ด์.
Dia tidak bisa tidur di malam hari dan terus merasa mengantuk di siang hari, sehingga kehidupan kerjanya menjadi sulit.
์น๊ตฌ๋ ๋ฎ์๋ ํ๋น์ ๋ง์ด ์ฌ๊ณ ์นดํ์ธ์ ์ค์ด๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํด ์คฌ์ด์.
Seorang teman menyarankannya untuk banyak berjemur di siang hari dan mengurangi kafein.
์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋ ์ง๋์ ์์ค์ด์ ๋ชธ์ ๋ค์ ์ ์์ ์ธ ๋ฆฌ๋ฌ์ ๋์ฐพ์์ด์.
Setelah sekitar satu minggu, tubuh Seojun kembali ke ritme normalnya.
Masalah apa yang dialami Seojun setelah pulang dari perjalanannya?
- Dia kehilangan bagasinya.
- Dia lupa kata sandi kerjanya.
- Dia terkena flu.
- Dia kesulitan menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu. โ
Apa yang disarankan temannya untuk dilakukan?
- Tidur sebanyak mungkin di siang hari.
- Berjemur di siang hari dan mengurangi kafein. โ
- Minum obat tidur yang keras.
- Tidak keluar rumah selama seminggu.
๐ป Menata Ruang Kerja di Rumah
์ฌํ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์์ํ๊ฒ ๋ ๋์์ด๋ ์ง์ ์์ ์
๋ฌด ๊ณต๊ฐ์ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Nayoung, yang mulai bekerja dari rumah, memutuskan untuk menata ruang kerja kecil di rumahnya.
๋จผ์ ์ฐฝ๊ฐ ์ชฝ์ ์ฑ
์๊ณผ ํธ์ํ ์์๋ฅผ ๋์์ด์.
Pertama, dia meletakkan meja dan kursi yang nyaman di dekat jendela.
์กฐ๋ช
์ด ๋ถ์กฑํด์ ์คํ ๋๋ ํ๋ ์๋ก ์์ด์.
Karena pencahayaannya kurang, dia juga membeli lampu meja baru.
๊ณต๊ฐ์ ๋ค ๊พธ๋ฏธ๊ณ ๋๋ ์ง์์๋ ์ผ์ ํจ์ฌ ๋ ์ง์คํ ์ ์์์ด์.
Setelah selesai menata ruangannya, dia bisa berkonsentrasi bekerja jauh lebih baik meski di rumah.
Di mana Nayoung meletakkan meja dan kursinya?
- Dia meletakkannya di dapur.
- Dia meletakkannya di dalam lemari kamar tidur.
- Dia meletakkannya di garasi.
- Dia meletakkannya di dekat jendela. โ
Mengapa Nayoung membeli lampu meja baru?
- Karena lampu lamanya rusak.
- Karena itu hadiah dari rekan kerja.
- Karena pencahayaannya kurang. โ
- Karena warnanya cocok dengan mejanya.
๐ผ Membantu Teman Bersiap untuk Wawancara
๋ค์ ์ฃผ์ ๋ฉด์ ์ด ์๋ ์ฐ์ง์ด๋ ๊ธด์ฅํ ๋๋จธ์ง ์น๊ตฌ ์ธ์์๊ฒ ๋์์ ์ฒญํ์ด์.
Woojin, yang akan wawancara kerja minggu depan, sangat gugup sampai meminta bantuan temannya, Seyoung.
์ธ์์ด๋ ์์ ์ง๋ฌธ ๋ชฉ๋ก์ ๋ง๋ค์ด์ ํจ๊ป ์ฐ์ตํด ์คฌ์ด์.
Seyoung membuat daftar pertanyaan yang mungkin muncul dan berlatih bersamanya.
์ฐ์ง์ด์ ๋๋ต์ด ๋๋ฌด ๊ธธ์ด์ ์ธ์์ด๋ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ฒ ๋งํ๋ ๋ฒ๋ ์๋ ค ์คฌ์ด์.
Karena jawaban Woojin terlalu panjang, Seyoung juga mengajarinya cara berbicara dengan singkat dan jelas.
๋ฉด์ ๋น์ผ ์ฐ์ง์ด๋ ์์ ์๊ฒ ๋๋ตํ๊ณ ๊ฒฐ๊ตญ ํฉ๊ฒฉ ์์์ ๋ฐ์์ด์.
Pada hari wawancara, Woojin menjawab dengan percaya diri dan akhirnya menerima kabar baik bahwa dia diterima.
Mengapa Woojin meminta bantuan Seyoung?
- Karena dia butuh bantuan menulis resumenya.
- Karena dia gugup menghadapi wawancara yang akan datang. โ
- Karena dia butuh tumpangan ke tempat wawancara.
- Karena dia ingin Seyoung ikut bersamanya.
Selain pertanyaan yang mungkin muncul, apa lagi yang diajarkan Seyoung kepada Woojin?
- Cara berpakaian formal.
- Cara menulis email ucapan terima kasih.
- Cara menegosiasikan gaji.
- Cara berbicara dengan singkat dan jelas. โ
๐ Menegosiasikan Jam Kerja yang Fleksibel
์ ๋ ์ก์ ๋๋ฌธ์ ๊ทผ๋ฌด ์๊ฐ์ ์กฐ์ ํ๊ณ ์ถ์ด์ ํ์ฅ๋๊ณผ ๋ฉด๋ด์ ์์ฒญํ์ด์.
Karena urusan mengasuh anak, saya ingin menyesuaikan jam kerja saya, jadi saya meminta pertemuan dengan ketua tim saya.
์์นจ์ ์์ด๋ฅผ ์ด๋ฆฐ์ด์ง์ ๋ฐ๋ ค๋ค์ฃผ๊ณ ๋์ ์ถ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ๋ถํ๋๋ ธ์ด์.
Saya meminta izin agar bisa berangkat kerja setelah mengantar anak saya ke tempat penitipan pada pagi hari.
ํ์ฅ๋๊ป์๋ ์
๋ฌด์ ์ง์ฅ์ด ์๋ค๋ฉด ์ ์ฐ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ๋ฝํด ์ฃผ์๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์
จ์ด์.
Ketua tim saya mengatakan akan mengizinkan jam kerja fleksibel selama tidak mengganggu pekerjaan.
์ ๋ ์์ผ๋ก ๋ ์ฑ
์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ผํ๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์๋๋ ธ์ด์.
Saya berjanji akan bekerja dengan lebih bertanggung jawab lagi mulai sekarang.
Mengapa saya ingin menyesuaikan jam kerja saya?
- Karena urusan mengasuh anak. โ
- Karena masalah kesehatan.
- Karena perjalanan ke kantor jauh.
- Karena kelas malam.
Dengan syarat apa ketua tim itu mengizinkannya?
- Selama tidak mengganggu pekerjaan. โ
- Hanya untuk satu bulan.
- Jika saya lembur sebagai gantinya.
- Hanya pada hari Jumat.
๐ค Berbaikan Setelah Bertengkar
์ ๋ ์ง๋์ฃผ์ ์นํ ์น๊ตฌ์ ์ฌ์ํ ์คํด๋ก ํฌ๊ฒ ๋คํ์ด์.
Minggu lalu saya bertengkar hebat dengan teman dekat karena kesalahpahaman kecil.
๋ฉฐ์น ๋์ ์๋ก ์ฐ๋ฝํ์ง ์์์ ๋ง์์ด ๋ถํธํ์ด์.
Kami tidak saling menghubungi selama beberapa hari, jadi saya merasa tidak nyaman.
๊ฒฐ๊ตญ ์ ๊ฐ ๋จผ์ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ด์ ์ง์ฌ ์ด๋ฆฐ ์ฌ๊ณผ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋์ด์.
Akhirnya, saya yang lebih dulu memberanikan diri mengirim pesan permintaan maaf yang tulus.
์น๊ตฌ๋ ์๊ธฐ ์๋ชป์ ์ธ์ ํด์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์ ์์ ์ฒ๋ผ ๊ฐ๊น์์ก์ด์.
Teman saya juga mengakui kesalahannya, jadi kami menjadi dekat lagi seperti sebelumnya.
Mengapa saya dan teman saya bertengkar hebat?
- Karena masalah pekerjaan.
- Karena masalah uang.
- Karena kesalahpahaman kecil. โ
- Karena masalah keluarga.
Apa yang saya lakukan lebih dulu?
- Saya mengunjunginya langsung.
- Saya menelepon teman yang sama-sama kami kenal.
- Saya mengirim pesan permintaan maaf yang tulus. โ
- Saya menulis surat.
๐ Bersiap untuk Ujian Sertifikasi
์ ๋ ์ด์ง์ ์ค๋นํ๋ฉด์ ์๊ฒฉ์ฆ ์ํ์ ์น๋ฅด๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ด์.
Sambil bersiap untuk pindah kerja, saya memutuskan untuk mengikuti ujian sertifikasi.
ํด๊ทผํ ํ์๋ ๋งค์ผ ๋ ์๊ฐ์ฉ ๊ณต๋ถํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์์ด์.
Saya membiasakan diri belajar selama dua jam setiap hari, bahkan setelah pulang kerja.
๋ฌธ์ ์ง์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ํ๋ฉด์ ์์ฃผ ํ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ ๋ฆฌํ์ด์.
Dengan mengerjakan buku latihan berulang kali, saya merangkum bagian-bagian yang sering saya salah.
์ํ ๋ ์ง๊ฐ ๋ค๊ฐ์ฌ์๋ก ๋ถ๋ด์ค๋ฝ์ง๋ง ์ต์ ์ ๋คํ๋ ค๊ณ ํด์.
Semakin dekat tanggal ujiannya, semakin terasa berat, tetapi saya berusaha melakukan yang terbaik.
Mengapa saya memutuskan untuk mengikuti ujian sertifikasi?
- Karena saya punya waktu luang.
- Karena perusahaan saya mengharuskannya.
- Karena teman saya menyarankannya.
- Karena sedang bersiap untuk pindah kerja. โ
Apa yang saya rangkum saat mengerjakan buku latihan?
- Saya merangkum formulir pendaftaran ujian saya.
- Saya merangkum jadwal belajar.
- Saya merangkum daftar lokasi ujian.
- Saya merangkum bagian-bagian yang sering saya salah. โ
๐ฐ Mengatur Anggaran Perjalanan yang Terbatas
์ ๋ ์ด๋ฒ ์ฌํ์์ ์์ฐ์ด ๋๋ํ์ง ์์์ ๊ณํ์ ๊ผผ๊ผผํ ์ธ์ ์ด์.
Karena anggaran saya tidak berlebih untuk perjalanan ini, saya merencanakannya dengan sangat teliti.
๋น์ผ ์๋น ๋์ ํ์ง ์์ฅ์์ ์ ๋ ดํ ์์์ ์ฌ ๋จน๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Alih-alih makan di restoran mahal, saya memutuskan membeli makanan murah di pasar setempat.
์์๋ ์์ค์ด ์๋ฐํ์ง๋ง ์์น๊ฐ ์ข์ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ณจ๋์ด์.
Saya juga memilih penginapan dengan fasilitas sederhana tetapi lokasinya bagus.
๋๋ถ์ ๋์ ์๋ผ๋ฉด์๋ ์์ฐฌ ์ฌํ์ ํ ์ ์์์ด์.
Berkat itu, saya bisa menjalani perjalanan yang memuaskan sambil tetap menghemat uang.
Mengapa saya merencanakan perjalanan dengan sangat teliti?
- Karena perjalanannya panjang.
- Karena anggaran saya tidak berlebih. โ
- Karena saya bepergian sendirian.
- Karena tujuannya jauh.
Apa yang saya utamakan saat memilih penginapan?
- Saya mengutamakan fasilitas mewah.
- Saya mengutamakan lokasi yang bagus. โ
- Saya mengutamakan kolam renang.
- Saya mengutamakan sarapan gratis.
๐ Menghadapi Tetangga yang Berisik
์ ๋ ์์ฆ ์์ง์์ ๋๋ ์์ ๋๋ฌธ์ ๋ฐค์ ์ ์ ์ค์น๊ณ ์์ด์.
Belakangan ini saya kesulitan tidur di malam hari karena kebisingan dari lantai atas.
์ฒ์์๋ ์ง์ ์ฐพ์๊ฐ์ ์กฐ์ฉํ ๋ถํ๋๋ ธ์ด์.
Pada awalnya saya mendatangi mereka langsung dan meminta dengan sopan.
๊ทธ๋๋ ๋์์ง์ง ์์์ ๊ด๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์์ ๋์์ ์์ฒญํ์ด์.
Karena tetap tidak membaik, saya meminta bantuan kantor pengelola.
๊ด๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์์์ ์ค์ฌํด ์ค ๋๋ถ์ ์์์ด ๋ง์ด ์ค์์ด์.
Berkat mediasi dari kantor pengelola, kebisingannya banyak berkurang.
Mengapa saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari?
- Karena lampu jalan.
- Karena udara panas.
- Karena stres pekerjaan.
- Karena kebisingan dari lantai atas. โ
Apa yang saya lakukan lebih dulu?
- Saya menulis surat keluhan.
- Saya memanggil polisi.
- Saya langsung pindah rumah.
- Saya mendatangi mereka langsung dan meminta dengan sopan. โ
๐ Menyesuaikan Diri dengan Bekerja dari Rumah
์ ๋ ์ฌํ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์์ํ ์ง ํ ๋ฌ์ด ๋์ง๋ง ์์ง ์ ์์ด ํ๋ค์ด์.
Sudah sebulan sejak saya mulai bekerja dari rumah, tetapi masih sulit untuk menyesuaikan diri.
์ง์์๋ ์๊พธ ๋ด์๊ฐ์ด ๋ค์ด์ ์
๋ฌด ์ง์ค๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ก์ด์.
Di rumah saya terus teralihkan pikirannya, jadi konsentrasi kerja saya menurun.
๊ทธ๋์ ๋งค์ผ ์ ํด์ง ์๊ฐ์ ์ฑ
์์ ์๋ ๊ท์น์ ๋ง๋ค์์ด์.
Jadi saya membuat aturan untuk duduk di meja pada waktu yang tetap setiap hari.
๊ท์น์ ์งํค๋ค ๋ณด๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ฌํ๊ทผ๋ฌด์ ์ต์ํด์ง๊ณ ์์ด์.
Dengan menaati aturan itu, saya perlahan mulai terbiasa bekerja dari rumah.
Sudah berapa lama sejak saya mulai bekerja dari rumah?
- Sudah satu minggu.
- Sudah satu bulan. โ
- Sudah satu tahun.
- Sudah tiga hari.
Aturan apa yang saya buat untuk meningkatkan konsentrasi?
- Saya membuat aturan hanya bekerja di pagi hari.
- Saya membuat aturan berjalan-jalan setiap satu jam.
- Saya membuat aturan mematikan ponsel sepenuhnya.
- Saya membuat aturan duduk di meja pada waktu yang tetap. โ
๐งพ Menyelesaikan Sengketa Tagihan
์ ๋ ์ง๋๋ฌ ์๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์์ ์ด์ํ ๊ธ์ก์ด ์ฐํ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์.
Saya menemukan jumlah yang aneh tertera di tagihan bulan lalu.
๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ์ ํํด์ ์์ธํ ์ค๋ช
ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ์ด์.
Saya menelepon layanan pelanggan dan meminta penjelasan secara rinci.
์๋ด์์ ์ฐฉ์ค๊ฐ ์์๋ค๋ฉฐ ์ ์คํ ์ฌ๊ณผํ๊ณ ๊ธ์ก์ ์ ์ ํด ์คฌ์ด์.
Petugasnya meminta maaf dengan sopan, mengatakan ada kesalahan, dan memperbaiki jumlahnya.
๋ฌธ์ ๊ฐ ์ ํด๊ฒฐ๋ผ์ ์ ๋ ๋ง์์ด ๋์์ด์.
Karena masalahnya terselesaikan dengan baik, saya merasa lega.
Apa yang saya temukan di tagihan itu?
- Saya menemukan jumlah yang aneh. โ
- Saya menemukan tanda tangan yang hilang.
- Saya menemukan alamat yang salah.
- Saya menemukan pemberitahuan keterlambatan pembayaran.
Bagaimana petugas itu menyelesaikannya?
- Dia meminta saya datang langsung.
- Dia menolak mengubah apa pun.
- Dia mengalihkan saya ke bagian lain.
- Dia meminta maaf dan memperbaiki jumlahnya. โ
๐ Mendampingi Teman yang Sedang Sakit
์ ์น๊ตฌ๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์
์ํ๋ค๋ ์์์ ๋ฃ๊ณ ์ ๋ ๊น์ง ๋๋์ด์.
Saya terkejut mendengar kabar bahwa teman saya tiba-tiba dirawat di rumah sakit.
์ ๋ ๋งค์ผ ๋ณ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ ์น๊ตฌ ๊ณ์ ์ง์ผ ์คฌ์ด์.
Saya berkunjung setiap hari dan menemani teman saya.
์น๊ตฌ๊ฐ ํ๋ค์ดํ ๋๋ง๋ค ๋ฐ๋ปํ ๋ง๋ก ์๋กํด ์คฌ์ด์.
Setiap kali teman saya merasa berat, saya menghiburnya dengan kata-kata yang hangat.
์น๊ตฌ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ์ ๋์ฐพ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ ๋ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ปค์ด์.
Melihat teman saya kembali sehat, saya juga sangat bahagia.
Kabar apa yang membuat saya terkejut?
- Kabar bahwa teman saya pindah ke luar negeri.
- Kabar bahwa teman saya dirawat di rumah sakit. โ
- Kabar bahwa teman saya kehilangan pekerjaan.
- Kabar bahwa teman saya menikah.
Apa yang saya lakukan setiap hari untuk teman saya?
- Saya berkunjung ke rumah sakit. โ
- Saya hanya menelepon.
- Saya mengirim bunga.
- Saya memasak makanan.
๐งญ Merencanakan Perubahan Karier
์ ๋ ์ค๋ซ๋์ ๋ค๋๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์๋ก์ด ๋ถ์ผ๋ก ์ง๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Saya memutuskan untuk berhenti dari perusahaan tempat saya bekerja selama bertahun-tahun dan beralih ke bidang karier yang baru.
์์ ์ ์ธ ์ง์ฅ์ ๋ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋๋ ค์ ์ง๋ง ์ค๋ ๊ณ ๋ฏผํ ๋์ ๊ฒฐ์ฌํ์ด์.
Meninggalkan pekerjaan yang stabil terasa menakutkan, tetapi setelah lama mempertimbangkan, saya mengambil keputusan.
์ ๋ ๋ฐค๋ง๋ค ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ์๋ก์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ฐฐ์ ์ด์.
Setiap malam saya mempelajari keterampilan baru dengan mengikuti kelas daring.
์ฝ์ง ์์ ๋์ ์ด์ง๋ง ํํ ์์ด ํด ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์.
Ini bukan tantangan yang mudah, tetapi saya ingin mencobanya tanpa penyesalan.
Apa yang saya putuskan untuk lakukan?
- Saya memutuskan untuk meminta kenaikan jabatan.
- Saya memutuskan untuk beralih ke bidang karier yang baru. โ
- Saya memutuskan untuk mengambil liburan panjang.
- Saya memutuskan untuk pindah ke kota lain.
Apa yang saya lakukan setiap malam?
- Saya bertemu dengan mentor.
- Saya pergi ke pusat kebugaran.
- Saya mengikuti kelas daring. โ
- Saya menulis jurnal.
๐บ๏ธ Mengatasi Kendala Bahasa di Luar Negeri
์ ๋ ํด์ธ์ฌํ ์ค์ ๋ง์ด ํตํ์ง ์์์ ๊ธธ์ ์ฐพ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์์ด์.
Saat bepergian ke luar negeri, saya kesulitan mencari jalan karena bahasanya tidak nyambung.
์ง๋ ์ฑ์ ์ผ๊ณ ์์ง์ผ๋ก ๋ฐฉํฅ์ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Saya membuka aplikasi peta dan menanyakan arah dengan bahasa tubuh.
๋ง์นจ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธ ํ ์ค ์๋ ํ์ง์ธ์ ๋ง๋์ ๋์์ ๋ฐ์์ด์.
Untungnya saya bertemu penduduk setempat yang bisa berbahasa Korea sedikit dan mendapat bantuan darinya.
์ธ์ด๊ฐ ๋ฌ๋ผ๋ ๋ง์์ ํตํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ ํ๋ฃจ์์ด์.
Itu adalah hari ketika saya merasa bahwa meskipun bahasanya berbeda, hati tetap bisa saling terhubung.
Mengapa saya kesulitan mencari jalan?
- Karena terlalu gelap.
- Karena baterai ponsel saya habis.
- Karena hujan sangat deras.
- Karena bahasanya tidak nyambung. โ
Siapa yang membantu saya?
- Seorang pemandu wisata.
- Penduduk setempat yang bisa berbahasa Korea sedikit. โ
- Seorang polisi.
- Seorang karyawan hotel.
๐ ๏ธ Merenovasi Apartemen Lama
์ ๋ ์ค๋๋ ์ํํธ๋ฅผ ์ฌ์ ์ง์ ์๋ฆฌํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
Saya membeli apartemen lama dan memutuskan untuk merenovasinya sendiri.
๋ก์ ๋ฒฝ์ง๋ฅผ ๋ฏ์ด๋ด๊ณ ์ ๋ฒฝ์ง๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ๋ฐ ๋ฉฐ์น ์ด ๊ฑธ๋ ธ์ด์.
Butuh beberapa hari untuk mengelupas wallpaper lama dan menggantinya dengan wallpaper baru.
์์๋ณด๋ค ๋น์ฉ์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์ ๊ณํ์ ์กฐ๊ธ ์ค์ฌ์ผ ํ์ด์.
Karena biayanya lebih besar dari perkiraan, saya harus mengurangi rencana itu sedikit.
๊ทธ๋๋ ์์ฑ๋ ์ง์ ๋ณด๋ ๊ณ ์ํ ๋ณด๋์ด ์์์ด์.
Meski begitu, melihat rumah yang sudah selesai membuat kerja keras itu terasa sepadan.
Apa yang saya putuskan untuk lakukan pada apartemen itu?
- Saya memutuskan untuk merenovasinya sendiri. โ
- Saya memutuskan untuk langsung menyewakannya.
- Saya memutuskan untuk langsung menjualnya.
- Saya memutuskan untuk menyewa perusahaan untuk merenovasinya.
Mengapa saya harus mengurangi rencana itu?
- Karena bahan-bahannya tidak tersedia.
- Karena waktu saya habis.
- Karena biayanya lebih besar dari perkiraan. โ
- Karena keluhan tetangga.
๐๏ธ Menengahi Perselisihan Antar-Rekan Kerja
๊ฐ์ ํ์ ๋ ๋๋ฃ๊ฐ ํ๋ก์ ํธ ๋ฐฉํฅ์ ๋๊ณ ์ฌํ๊ฒ ๋ถ๋ช์ณค์ด์.
Dua rekan kerja dalam satu tim berselisih serius soal arah proyek.
์ ๋ ๋ ์ฌ๋์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ์ฐจ๋ถํ ๋ค์ด ๋ดค์ด์.
Saya mendengarkan cerita masing-masing dari kedua orang itu secara terpisah dengan tenang.
์๋ก์ ์
์ฅ์ ์ดํดํ ์ ์๋๋ก ์ค๊ฐ์์ ์๊ฒฌ์ ์กฐ์จํ์ด์.
Saya menjembatani pendapat mereka agar bisa saling memahami posisi masing-masing.
๊ฒฐ๊ตญ ๋ ์ฌ๋์ ํํ์ ์ ์ฐพ์์ ๋ค์ ํ๋ ฅํ๊ฒ ๋์ด์.
Akhirnya, keduanya menemukan titik tengah dan mulai bekerja sama lagi.
Apa yang menjadi penyebab perselisihan kedua rekan kerja itu?
- Masalah anggaran.
- Arah proyek. โ
- Bentrokan jadwal.
- Siapa yang akan memimpin rapat.
Bagaimana saya menengahi perselisihan itu?
- Saya menyuruh mereka berhenti bekerja sama.
- Saya mendengarkan masing-masing pihak dengan tenang dan menjembatani mereka. โ
- Saya langsung melaporkannya ke atasan.
- Saya mengabaikan konflik itu.