πŸ‡°πŸ‡· Hanguru β€” Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Membaca bahasa Korea β€” Kehidupan sehari-hari 8

11 bacaan tingkat TOPIK II dari tema "Kehidupan sehari-hari 8", masing-masing dengan terjemahan kalimat dan pertanyaan pemahaman.

πŸ”¨ Pertanyaan dari Guru Pertukangan Kayu

민호 μ”¨λŠ” μ‚Ό λ…„μ§Έ λͺ©κ³΅λ°©μ—μ„œ 가ꡬ λ§Œλ“œλŠ” 일을 배우고 μžˆμ–΄μš”.
Minho sudah tiga tahun belajar membuat perabot di bengkel kayu.
μ–΄λŠ λ‚  일을 마치고 μ •λ¦¬ν•˜λŠ”λ° μ„ μƒλ‹˜κ»˜μ„œ 민호 씨λ₯Ό λΆ€λ₯΄μ…¨μ–΄μš”.
Suatu hari, saat dia sedang beres-beres setelah bekerja, gurunya memanggil Minho.
μ„ μƒλ‹˜μ€ β€œμžλ„€λŠ” μ•žμœΌλ‘œ μ–΄λ–€ 가ꡬλ₯Ό λ§Œλ“€λ €λŠ”κ°€?” ν•˜κ³  λ¬ΌμœΌμ…¨μ–΄μš”.
Gurunya bertanya, β€œKe depannya kamu mau membuat perabot seperti apa?”
민호 μ”¨λŠ” κ°‘μž‘μŠ€λŸ¬μš΄ μ§ˆλ¬Έμ— λ°”λ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
Minho tidak bisa langsung menjawab pertanyaan yang tiba-tiba itu.
κ·Έλ™μ•ˆ μ„ μƒλ‹˜μ΄ κ°€λ₯΄μ³ μ£Όμ‹œλŠ” λŒ€λ‘œλ§Œ λ§Œλ“€μ–΄ μ™”κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ—μš”.
Sebab, selama ini dia hanya membuat sesuai dengan yang diajarkan gurunya.
κ·Έλ‚  λ°€ κ·ΈλŠ” μžκΈ°κ°€ 정말 λ§Œλ“€κ³  싢은 의자λ₯Ό 곡책에 κ·Έλ € λ³΄μ•˜μ–΄μš”.
Malam itu, dia mencoba menggambar kursi yang benar-benar ingin dia buat di buku catatan.
λ‹€μŒ λ‚  그림을 λ³Έ μ„ μƒλ‹˜μ€ κ·Έ 의자λ₯Ό 직접 λ§Œλ“€μ–΄ 보라고 ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
Keesokan harinya, setelah melihat gambar itu, gurunya menyuruhnya mencoba membuat kursi itu sendiri.
Apa yang ditanyakan gurunya kepada Minho?
  • Bertanya kapan dia berencana berhenti dari bengkel kayu.
  • Bertanya perabot seperti apa yang ingin dia buat ke depannya. βœ“
  • Bertanya sudah berapa kursi yang dia buat sejauh ini.
  • Bertanya mengapa dia bekerja sampai larut setiap hari.
Mengapa Minho tidak bisa langsung menjawab?
  • Karena tidak bisa mendengar ucapan gurunya dengan jelas.
  • Karena sakit dan harus pulang.
  • Karena selama ini hanya membuat sesuai dengan yang diajarkan. βœ“
  • Karena sudah memutuskan untuk pindah ke bengkel lain.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Minho mencoba menggambar kursi yang ingin dia buat. βœ“
  • Minho sudah satu tahun belajar di bengkel kayu.
  • Gurunya marah setelah melihat gambar Minho.
  • Minho langsung menjawab begitu mendengar pertanyaannya.

🀝 Nasihat untuk Tenaga Penjual Baru

μ €λŠ” μ˜¬λ΄„μ— μ‚¬λ¬΄μš©ν’ˆ νšŒμ‚¬μ˜ μ˜μ—…νŒ€μ— μž…μ‚¬ν–ˆμ–΄μš”.
Musim semi tahun ini, saya mulai bekerja di tim penjualan sebuah perusahaan alat tulis kantor.
처음 λͺ‡ 달 λ™μ•ˆμ€ 고객을 λ§Œλ‚˜λ„ 계약을 ν•œ 건도 ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
Selama beberapa bulan pertama, meskipun bertemu klien, saya tidak berhasil mendapat satu kontrak pun.
λ‹΅λ‹΅ν•œ λ§ˆμŒμ— μ‹­ λ…„ λ™μ•ˆ μ˜μ—…μ„ ν•œ μ„ λ°°μ—κ²Œ 쑰언을 κ΅¬ν–ˆμ–΄μš”.
Karena merasa frustrasi, saya meminta nasihat kepada seorang senior yang sudah sepuluh tahun bekerja di bidang penjualan.
μ„ λ°°λŠ” β€œκ³ κ°μ˜ λ§ˆμŒμ„ μ–»μœΌλ €κ±°λ“  νŒ”κΈ° 전에 λ¨Όμ € λ“€μ–΄μ•Ό ν•΄μš”.”라고 λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Senior itu berkata, β€œKalau ingin merebut hati pelanggan, kamu harus mendengarkan dulu sebelum menjual.”
κ·Έ ν›„λ‘œ μ €λŠ” μ œν’ˆ μ„€λͺ…보닀 고객의 어렀움을 λ¬»λŠ” 데 더 λ§Žμ€ μ‹œκ°„μ„ μΌμ–΄μš”.
Sejak itu, saya lebih banyak menghabiskan waktu untuk menanyakan kesulitan pelanggan daripada menjelaskan produk.
그러자 고객듀이 ν•„μš”ν•œ 것을 λ¨Όμ € μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Lalu, para pelanggan mulai lebih dulu menceritakan apa yang mereka butuhkan.
μ§€λ‚œλ‹¬μ—λŠ” λ“œλ””μ–΄ 첫 계약을 λ§Ίκ³  μ„ λ°°μ—κ²Œ 점심을 λŒ€μ ‘ν–ˆμ–΄μš”.
Bulan lalu, akhirnya saya mendapat kontrak pertama dan mentraktir senior itu makan siang.
Nasihat apa yang diberikan senior itu?
  • Menyuruh menjelaskan produk lebih panjang.
  • Menyuruh mendengarkan pelanggan terlebih dahulu. βœ“
  • Menyuruh lebih sering mengunjungi pelanggan.
  • Menyuruh menurunkan harga terlebih dahulu.
Mengapa si penulis mentraktir senior itu makan siang?
  • Karena senior itu akan segera keluar dari perusahaan.
  • Karena hari itu adalah ulang tahun senior itu.
  • Karena berkat nasihat itu, dia mendapat kontrak pertama. βœ“
  • Karena senior itu memperkenalkan seorang pelanggan.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Si penulis sudah sepuluh tahun bekerja di bidang penjualan.
  • Senior itu berkata bahwa menjelaskan produk adalah yang paling penting.
  • Para pelanggan sampai akhir tidak mengatakan apa yang mereka butuhkan.
  • Selama beberapa bulan pertama, si penulis tidak berhasil mendapat kontrak. βœ“

🚢 Wajah-Wajah Akrab di Jalan Menuju Kantor

μ €λŠ” 이 λ…„ μ „λΆ€ν„° νšŒμ‚¬κΉŒμ§€ κ±Έμ–΄μ„œ μΆœκ·Όν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”.
Sejak dua tahun lalu, saya berjalan kaki ke kantor.
μ²˜μŒμ—λŠ” μš΄λ™ν•˜λ €κ³  μ‹œμž‘ν–ˆλŠ”λ°, 맀일 같은 길을 κ±·λ‹€κ°€ λ³΄λ‹ˆ μ•„λŠ” 얼꡴이 μƒκ²Όμ–΄μš”.
Awalnya saya mulai untuk berolahraga, tetapi karena setiap hari berjalan di jalan yang sama, saya jadi mengenal beberapa wajah.
빡집 사μž₯λ‹˜μ€ μ•„μΉ¨λ§ˆλ‹€ κ°€κ²Œ μ•žμ„ μ“Έλ©΄μ„œ μ €μ—κ²Œ λ¨Όμ € 인사λ₯Ό ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
Setiap pagi, pemilik toko roti menyapa saya lebih dulu sambil menyapu depan tokonya.
νš‘λ‹¨λ³΄λ„ μ•žμ—μ„œλŠ” μ΄ˆλ“±ν•™μƒλ“€μ˜ 등ꡐλ₯Ό λ•λŠ” 할아버지도 λ§Œλ‚˜μš”.
Di depan penyeberangan jalan, saya juga bertemu seorang kakek yang membantu anak-anak SD berangkat ke sekolah.
μ–΄λŠ λ‚  λΉ„κ°€ 많이 μ™”λŠ”λ° μ œκ°€ μš°μ‚°μ„ 두고 λ‚˜μ™€μ„œ κ³€λž€ν–ˆμ–΄μš”.
Suatu hari hujan deras, dan saya kesulitan karena meninggalkan payung di rumah.
κ·Έλ•Œ 빡집 사μž₯λ‹˜μ΄ κ°€κ²Œμ— 있던 μš°μ‚°μ„ λΉŒλ €μ£Όμ…¨μ–΄μš”.
Saat itu, pemilik toko roti meminjamkan payung yang ada di tokonya kepada saya.
κ·Έλ‚  이후 μΆœκ·ΌκΈΈμ€ κ·Έλƒ₯ μ§€λ‚˜κ°€λŠ” 길이 μ•„λ‹ˆλΌ 이웃을 λ§Œλ‚˜λŠ” 길이 λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
Sejak hari itu, jalan menuju kantor bukan lagi sekadar jalan yang saya lewati, melainkan jalan tempat saya bertemu tetangga.
Mengapa awalnya si penulis berjalan kaki ke kantor?
  • Untuk berolahraga. βœ“
  • Untuk menghemat ongkos bus.
  • Untuk berteman dengan tetangga.
  • Untuk membeli roti.
Siapa yang membantu si penulis pada hari hujan itu?
  • Kakek itu memayunginya.
  • Seorang anak SD memberinya payung.
  • Pemilik toko roti meminjamkan payung. βœ“
  • Rekan kerja mengantarnya dengan mobil.
Apa yang paling ingin disampaikan si penulis?
  • Saat hujan, kita harus selalu membawa payung.
  • Di jalan yang dilalui setiap hari, dia jadi akrab dengan tetangga. βœ“
  • Berjalan kaki ke kantor membuat tubuh lebih sehat.
  • Membeli roti di jalan menuju kantor itu bagus.

🎧 Sehari di Pusat Layanan Pelanggan

μ§€ν˜„ μ”¨λŠ” 인터넷 νšŒμ‚¬μ˜ 고객 μ„Όν„°μ—μ„œ μƒλ‹΄μ›μœΌλ‘œ μΌν•΄μš”.
Jihyeon bekerja sebagai petugas layanan di pusat layanan pelanggan sebuah perusahaan internet.
ν•˜λ£¨μ— μˆ˜μ‹­ ν†΅μ˜ μ „ν™”λ₯Ό λ°›λŠ”λ°, λŒ€λΆ€λΆ„ 인터넷이 μ•ˆ λœλ‹€λŠ” λΆˆλ§Œμ΄μ—μš”.
Dia menerima puluhan telepon sehari, dan sebagian besar berisi keluhan bahwa internetnya tidak bisa dipakai.
처음 μž…μ‚¬ν–ˆμ„ λ•ŒλŠ” ν™”λ₯Ό λ‚΄λŠ” 고객 λ•Œλ¬Έμ— 자주 μ†μƒν–ˆμ–΄μš”.
Saat baru mulai bekerja, dia sering sedih karena pelanggan yang marah-marah.
ν•˜μ§€λ§Œ 일을 ν•˜λ©΄μ„œ ν•œ 가지 사싀을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
Namun, seiring bekerja, dia menyadari satu hal.
고객듀은 μ†Œλ¦¬λ₯Ό 지λ₯΄λ‹€κ°€λ„ λ¬Έμ œκ°€ ν•΄κ²°λ˜λ©΄ 금방 λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ λΆ€λ“œλŸ¬μ›Œμ§„λ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
Yaitu bahwa pelanggan yang sedang berteriak pun suaranya langsung melunak begitu masalahnya terselesaikan.
κ·Έλž˜μ„œ μ§€κΈˆμ€ 고객의 λ§νˆ¬λ³΄λ‹€ 문제λ₯Ό 빨리 μ°ΎλŠ” 데 μ§‘μ€‘ν•΄μš”.
Karena itu, sekarang dia lebih fokus mencari masalahnya dengan cepat daripada memperhatikan nada bicara pelanggan.
톡화 끝에 κ³ λ§™λ‹€λŠ” 말을 λ“€μœΌλ©΄ ν•˜λ£¨μ˜ ν”Όλ‘œκ°€ ν’€λ¦¬λŠ” 것 κ°™λ‹€κ³  ν•΄μš”.
Katanya, saat mendengar ucapan terima kasih di akhir telepon, rasa lelah seharian seolah hilang.
Telepon yang diterima Jihyeon kebanyakan tentang apa?
  • Pertanyaan tentang paket tarif baru.
  • Telepon yang memuji petugas layanan.
  • Pertanyaan tentang wawancara kerja.
  • Keluhan bahwa internet tidak bisa dipakai. βœ“
Apa yang paling diperhatikan Jihyeon sekarang saat melayani?
  • Menemukan masalahnya dengan cepat. βœ“
  • Memperbaiki nada bicara pelanggan.
  • Mengakhiri telepon dengan singkat.
  • Mendapat permintaan maaf dari pelanggan.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Jihyeon hanya menerima beberapa telepon sehari.
  • Pelanggan tetap marah meskipun masalahnya sudah terselesaikan.
  • Jihyeon belum pernah mendengar ucapan terima kasih.
  • Awalnya Jihyeon sedih karena pelanggan yang marah-marah. βœ“

🌼 Sudut yang Penuh Sampah

우리 골λͺ© λͺ¨ν‰μ΄μ—λŠ” 늘 λˆ„κ΅°κ°€ λͺ°λž˜ 버린 μ“°λ ˆκΈ°κ°€ μŒ“μ—¬ μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
Di sudut gang kami, selalu ada tumpukan sampah yang dibuang diam-diam oleh seseorang.
주민듀은 μ§€λ‚˜κ°ˆ λ•Œλ§ˆλ‹€ λƒ„μƒˆκ°€ λ‚œλ‹€λ©° 얼꡴을 μ°‘κ·Έλ Έμ–΄μš”.
Setiap kali lewat, warga mengernyitkan wajah sambil mengeluh baunya.
μ–΄λŠ λ‚  λ°˜μƒνšŒμ—μ„œ ν•œ 주민이 β€œλΆˆν‰λ§Œ ν•  것이 μ•„λ‹ˆλΌ μš°λ¦¬κ°€ 직접 λ°”κΏ” λ΄μš”.”라고 λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Suatu hari, dalam rapat warga, seorang warga berkata, β€œJangan cuma mengeluh, ayo kita ubah sendiri.”
κ·Έλž˜μ„œ 주말에 이웃듀이 λͺ¨μ—¬ μ“°λ ˆκΈ°λ₯Ό 치우고 κ·Έ μžλ¦¬μ— 화뢄을 λ†“μ•˜μ–΄μš”.
Lalu, pada akhir pekan, para tetangga berkumpul, membersihkan sampah, dan menaruh pot-pot bunga di tempat itu.
아이듀은 μ“°λ ˆκΈ°λ₯Ό 버리지 λ§μžλŠ” 그림을 κ·Έλ €μ„œ ν™”λΆ„ μ˜†μ— λΆ™μ˜€μ–΄μš”.
Anak-anak menggambar ajakan untuk tidak membuang sampah dan menempelkannya di samping pot bunga.
μ‹ κΈ°ν•˜κ²Œλ„ κ·Έ λ’€λ‘œλŠ” μ“°λ ˆκΈ°λ₯Ό λ²„λ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 거의 μ—†μ–΄μ‘Œμ–΄μš”.
Anehnya, sejak itu hampir tidak ada lagi orang yang membuang sampah.
μ§€κΈˆμ€ 주민듀이 λŒμ•„κ°€λ©° 꽃에 물을 μ£Όκ³  골λͺ©μ„ ν•¨κ»˜ κ°€κΎΈκ³  μžˆμ–΄μš”.
Sekarang warga bergiliran menyiram bunga dan bersama-sama merawat gang itu.
Apa yang ditaruh warga di tempat sampah yang sudah dibersihkan?
  • Menaruh tempat sampah.
  • Menaruh pot bunga. βœ“
  • Memasang kamera pengawas.
  • Menaruh bangku panjang.
Apa yang membuat warga mengubah gang itu sendiri?
  • Karena kantor kecamatan menyuruh membersihkan.
  • Karena anak-anak minta dibuatkan gambar.
  • Karena seorang warga mengusulkannya dalam rapat warga. βœ“
  • Karena berhasil menemukan orang yang membuang sampah.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Warga tidak mencium bau sampah.
  • Anak-anak diam-diam membuang sampah di gang.
  • Sekarang kantor pengelola yang menyiram bunga.
  • Setelah pot bunga ditaruh, sampah hampir hilang. βœ“

🚚 Food Truck di Depan Kantor

μ§€λ‚œμ£ΌλΆ€ν„° 우리 νšŒμ‚¬ μ•žμ— μ μ‹¬λ§ˆλ‹€ μž‘μ€ ν‘Έλ“œ 트럭이 μ™€μš”.
Sejak minggu lalu, setiap jam makan siang ada food truck kecil yang datang ke depan kantor kami.
μ†Œλ¬ΈμœΌλ‘œλŠ” μ Šμ€ λΆ€λΆ€κ°€ 직접 λ§Œλ“  λΉ„λΉ”λ°₯을 νŒλ‹€κ³  ν–ˆμ–΄μš”.
Kabarnya, sepasang suami istri muda menjual bibimbap buatan mereka sendiri.
였늘 λ™λ£Œ μˆ˜μ§„ 씨와 열두 μ‹œ 정각에 λ‚˜κ°”λŠ”λ° 벌써 μ‚¬λžŒμ΄ λ§Žμ•˜μ–΄μš”.
Hari ini saya keluar tepat pukul 12 bersama rekan kerja saya, Sujin, tetapi sudah banyak orang.
μˆ˜μ§„ 씨가 λ†€λΌμ„œ β€œλ²Œμ¨ 쀄이 길게 μ„œ μžˆλŠ”κ±Έμš”.”라고 λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Sujin terkejut dan berkata, β€œWah, antreannya sudah panjang, lho.”
이십 λΆ„μ―€ κΈ°λ‹€λ €μ„œ 받은 λΉ„λΉ”λ°₯은 μ±„μ†Œκ°€ μ‹ μ„ ν•˜κ³  양도 λ„‰λ„‰ν–ˆμ–΄μš”.
Bibimbap yang kami terima setelah menunggu sekitar dua puluh menit sayurannya segar dan porsinya juga banyak.
사μž₯λ‹˜ λΆ€λΆ€λŠ” λ°”μœ 쀑에도 μ†λ‹˜ ν•œ λͺ… ν•œ λͺ…μ—κ²Œ μ›ƒμœΌλ©° μΈμ‚¬ν–ˆμ–΄μš”.
Meskipun sibuk, pasangan pemilik itu menyapa setiap pelanggan dengan senyum.
μš°λ¦¬λŠ” λ‹€μŒ μ£Όμ—λŠ” μ‹­ λΆ„ 일찍 λ‚˜μ˜€μžκ³  μ•½μ†ν–ˆμ–΄μš”.
Kami berjanji minggu depan akan keluar sepuluh menit lebih awal.
Berapa lama si penulis dan Sujin menunggu sampai mendapat bibimbap?
  • Menunggu sekitar dua puluh menit. βœ“
  • Menunggu sekitar sepuluh menit.
  • Menunggu sekitar satu jam.
  • Sama sekali tidak menunggu.
Mengapa mereka berdua memutuskan untuk keluar lebih awal minggu depan?
  • Karena food truck-nya pergi lebih awal.
  • Karena jam makan siang kantor akan berubah.
  • Karena antreannya panjang sehingga menunggu lama. βœ“
  • Karena porsi bibimbap-nya terlalu sedikit.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Food truck itu hanya datang pada malam hari.
  • Food truck itu dikelola bersama oleh sepasang suami istri. βœ“
  • Saat mereka berdua datang, tidak ada pelanggan.
  • Sayuran di bibimbap itu tidak segar.

πŸ’‘ Lomba Ide di Perusahaan

μ§€λ‚œλ΄„ νšŒμ‚¬μ—μ„œ 직원듀을 λŒ€μƒμœΌλ‘œ 아이디어 곡λͺ¨μ „을 μ—΄μ—ˆμ–΄μš”.
Musim semi lalu, perusahaan mengadakan lomba ide untuk para karyawan.
μ €λŠ” 쒋은 아이디어가 μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ λΆ€μ‘±ν•΄ 보일까 봐 λ§μ„€μ˜€μ–΄μš”.
Saya punya ide bagus, tetapi ragu-ragu karena takut ide itu terlihat kurang.
κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€ 마감 μ „λ‚ , 일단 μ‹ μ²­μ„œλ₯Ό λ‚΄κ³  λ³΄μžλŠ” 생각이 λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
Lalu, sehari sebelum batas waktu, saya berpikir untuk mengirim formulir dulu saja dan melihat hasilnya.
제 μ•„μ΄λ””μ–΄λŠ” μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ μ“°κ³  남은 쒅이λ₯Ό λͺ¨μ•„ λ©”λͺ¨μ§€λ‘œ λ‹€μ‹œ μ“°λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
Ide saya adalah mengumpulkan kertas sisa di kantor dan memakainya lagi sebagai kertas memo.
큰 μ•„μ΄λ””μ–΄λŠ” μ•„λ‹ˆμ—ˆμ§€λ§Œ λˆ„κ΅¬λ‚˜ λ°”λ‘œ μ‹€μ²œν•  수 μžˆλ‹€λŠ” 점이 쒋은 평가λ₯Ό λ°›μ•˜μ–΄μš”.
Itu bukan ide besar, tetapi mendapat penilaian baik karena siapa pun bisa langsung mempraktikkannya.
κ²°κ³Ό λ°œν‘œ λ‚ , μš°μˆ˜μƒ λͺ…단에 제 이름이 μžˆμ–΄μ„œ 정말 κΈ°λ»€μ–΄μš”.
Pada hari pengumuman hasil, saya sangat senang karena nama saya ada di daftar pemenang penghargaan unggulan.
이 일둜 μ €λŠ” μ™„λ²½ν•˜κ²Œ 쀀비될 λ•ŒκΉŒμ§€ 기닀리지 μ•Šμ•„λ„ λœλ‹€λŠ” 것을 λ°°μ› μ–΄μš”.
Dari kejadian ini, saya belajar bahwa saya tidak perlu menunggu sampai benar-benar siap dengan sempurna.
Apa ide si penulis?
  • Memelihara tanaman di kantor.
  • Memakai lagi kertas sisa sebagai kertas memo. βœ“
  • Mengurangi waktu rapat menjadi setengahnya.
  • Hanya memakai komputer sebagai pengganti kertas.
Mengapa awalnya si penulis ragu untuk mendaftar?
  • Karena tidak tahu batas waktu lomba.
  • Karena merasa terbebani untuk menerima penghargaan.
  • Karena khawatir idenya terlihat kurang. βœ“
  • Karena tidak tahu cara mengisi formulir.
Apa yang paling ingin disampaikan si penulis?
  • Hanya ide besar yang boleh dikirim ke lomba.
  • Siapa pun yang berhemat kertas pasti mendapat penghargaan.
  • Sebaiknya tidak mendaftar sehari sebelum batas waktu.
  • Meskipun belum sempurna, kita harus mencobanya dulu. βœ“

πŸ‘• Para Tetangga Membantu Pemilik Binatu

우리 동넀 μ„Ένƒμ†ŒλŠ” λΆ€λΆ€κ°€ 이십 λ…„ λ„˜κ²Œ ν•¨κ»˜ μš΄μ˜ν•΄ 온 κ°€κ²Œμ˜ˆμš”.
Binatu di lingkungan kami adalah toko yang dikelola bersama oleh sepasang suami istri selama lebih dari dua puluh tahun.
그런데 μ§€λ‚œλ‹¬ λ‚¨νŽΈ 사μž₯λ‹˜μ΄ ν—ˆλ¦¬λ₯Ό λ‹€μ³μ„œ 병원에 μž…μ›ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
Namun, bulan lalu, sang suami cedera punggung dan dirawat di rumah sakit.
이웃듀은 β€œμ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆ ν˜Όμžμ„œ κ·Έ λ§Žμ€ 일을 μ–΄λ–»κ²Œ λ‹€ ν•˜μ‹€μ§€μš”.” ν•˜λ©° κ±±μ •ν–ˆμ–΄μš”.
Para tetangga khawatir, β€œBagaimana ibu itu bisa mengerjakan pekerjaan sebanyak itu sendirian, ya.”
κ·Έλž˜μ„œ λͺ‡λͺ‡ 주민듀이 μ‹œκ°„μ„ λ‚˜λˆ„μ–΄ κ°€κ²Œ 일을 λ•κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Karena itu, beberapa warga memutuskan untuk membagi waktu dan membantu pekerjaan di toko.
μ–΄λ–€ 주민은 세탁물을 λ°°λ‹¬ν•˜κ³ , 또 μ–΄λ–€ 주민은 μ†λ‹˜μ΄ 맑긴 μ˜·μ„ μ •λ¦¬ν–ˆμ–΄μš”.
Ada warga yang mengantar cucian, dan ada juga yang merapikan pakaian yang dititipkan pelanggan.
μ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆλŠ” 고맙닀며 도와쀀 μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λ”°λœ»ν•œ 떑을 λ‚˜λˆ  μ£Όμ…¨μ–΄μš”.
Ibu itu berterima kasih dan membagikan kue beras hangat kepada orang-orang yang membantu.
ν•œ 달 λ’€ λ‚¨νŽΈ 사μž₯λ‹˜μ΄ λŒμ•„μ˜€μ‹œμž 온 동넀가 ν•¨κ»˜ κΈ°λ»ν–ˆμ–΄μš”.
Sebulan kemudian, saat sang suami kembali, seluruh lingkungan ikut bergembira.
Mengapa sang suami dirawat di rumah sakit?
  • Karena cedera punggung. βœ“
  • Karena terkena flu berat.
  • Karena kakinya patah.
  • Karena menjalani operasi mata.
Bagaimana warga membantu ibu itu?
  • Membelikan mesin cuci baru untuk toko.
  • Pergi ke rumah sakit dan merawat sang suami.
  • Mengantar cucian dan merapikan pakaian. βœ“
  • Menutup toko menggantikannya.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Sang suami dirawat di rumah sakit selama satu tahun.
  • Pasangan suami istri itu mengelola binatu selama lebih dari dua puluh tahun. βœ“
  • Ibu itu menutup toko selama sebulan.
  • Warga membantu pekerjaan dan menerima uang.

🚲 Dari Bank ke Bengkel Sepeda

μ€€ν˜Έ μ”¨λŠ” μΉ  λ…„ λ™μ•ˆ λ‹€λ‹ˆλ˜ 은행을 μž‘λ…„μ— κ·Έλ§Œλ‘μ—ˆμ–΄μš”.
Tahun lalu, Junho berhenti dari bank tempat dia bekerja selama tujuh tahun.
어릴 λ•ŒλΆ€ν„° μ’‹μ•„ν•˜λ˜ μžμ „κ±°λ₯Ό κ³ μΉ˜λŠ” 일을 ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ—μš”.
Sebab, dia ingin bekerja memperbaiki sepeda yang sudah dia sukai sejak kecil.
동넀에 μž‘μ€ μˆ˜λ¦¬μ μ„ μ—΄μ—ˆμ§€λ§Œ 처음 λͺ‡ 달은 μ†λ‹˜μ΄ 거의 μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
Dia membuka bengkel kecil di lingkungannya, tetapi beberapa bulan pertama hampir tidak ada pelanggan.
κ·Έλ•ŒλŠ” μ•ˆμ •μ μΈ 직μž₯을 괜히 κ·Έλ§Œλ‘μ—ˆλ‚˜ μ‹Άμ–΄μ„œ 밀에 잠이 μ˜€μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
Saat itu, dia bertanya-tanya apakah dia sia-sia meninggalkan pekerjaan yang stabil sampai tidak bisa tidur di malam hari.
κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€ 동넀 ν•™μƒλ“€μ˜ μžμ „κ±°λ₯Ό μ‹Έκ²Œ 고쳐 μ£Όλ©΄μ„œ μ‘°κΈˆμ”© μž…μ†Œλ¬Έμ΄ λ‚¬μ–΄μš”.
Kemudian, karena dia memperbaiki sepeda pelajar di lingkungan itu dengan murah, kabar dari mulut ke mulut perlahan menyebar.
μ§€κΈˆμ€ μ£Όλ§λ§ˆλ‹€ μžμ „κ±° νƒ€λŠ” 법을 κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μž‘μ€ ꡐ싀도 μ—΄κ³  μžˆμ–΄μš”.
Sekarang, setiap akhir pekan dia juga membuka kelas kecil untuk mengajari cara naik sepeda.
μˆ˜μž…μ€ μ˜ˆμ „λ³΄λ‹€ μ μ§€λ§Œ μ€€ν˜Έ μ”¨λŠ” 맀일 아침이 기닀렀진닀고 ν•΄μš”.
Penghasilannya memang lebih sedikit daripada dulu, tetapi Junho bilang dia selalu menantikan setiap pagi.
Mengapa Junho berhenti dari bank?
  • Karena gaji di bank terlalu kecil.
  • Karena pindah ke kota lain bersama keluarga.
  • Karena sakit dan harus beristirahat.
  • Karena ingin bekerja memperbaiki sepeda. βœ“
Apa yang membuat pelanggan bengkel itu bertambah?
  • Karena dia memperbaiki sepeda pelajar dengan murah. βœ“
  • Karena dia memasang iklan besar di koran.
  • Karena rekan kerja di bank memperkenalkan pelanggan.
  • Karena dia memindahkan tokonya ke pusat kota.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Junho bekerja di bank selama satu tahun.
  • Bengkel itu sudah banyak pelanggan sejak awal.
  • Junho tidak suka berangkat kerja setiap pagi.
  • Junho sekarang berpenghasilan lebih sedikit daripada dulu. βœ“

πŸ™‹ Berani Bicara dalam Rapat

μž…μ‚¬ν•œ 지 일 년이 된 ν•˜μ€ μ”¨λŠ” 회의 μ‹œκ°„μ΄ κ°€μž₯ λΆ€λ‹΄μŠ€λŸ¬μ› μ–΄μš”.
Bagi Haeun, yang sudah setahun bekerja di perusahaan, waktu rapat adalah yang paling membebani.
선배듀이 μ˜κ²¬μ„ λ‚˜λˆ„λŠ” λ™μ•ˆ ν•˜μ€ μ”¨λŠ” 고개λ₯Ό 끄덕이며 λ“£κΈ°λ§Œ ν–ˆμ–΄μš”.
Saat para senior bertukar pendapat, Haeun hanya mengangguk-angguk dan mendengarkan.
ν‹€λ¦° 말을 ν• κΉŒ 봐 κ±±μ •λΌμ„œ 손을 λ“€ μš©κΈ°κ°€ λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ“ μš”.
Soalnya, dia takut salah bicara sehingga tidak berani mengangkat tangan.
μ–΄λŠ λ‚  νšŒμ˜κ°€ λλ‚œ λ’€ νŒ€μž₯λ‹˜μ΄ ν•˜μ€ 씨λ₯Ό λ”°λ‘œ 뢈러 μ΄μ•ΌκΈ°ν–ˆμ–΄μš”.
Suatu hari setelah rapat selesai, ketua tim memanggil Haeun secara terpisah untuk berbicara.
νŒ€μž₯λ‹˜μ€ μ Šμ€ μ§μ›μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ μ‹œκ°μ΄ νŒ€μ— κΌ­ ν•„μš”ν•˜λ‹€κ³  λ§μ”€ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
Ketua tim berkata bahwa sudut pandang baru dari karyawan muda sangat dibutuhkan tim.
κ·Έ ν›„ ν•˜μ€ μ”¨λŠ” 회의 전에 ν•˜κ³  싢은 말을 짧게 λ©”λͺ¨ν•΄ κ°€κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Setelah itu, Haeun mulai mencatat singkat hal yang ingin dia sampaikan sebelum rapat.
μ§€λ‚œμ£Όμ—λŠ” ν•˜μ€ 씨가 λ‚Έ 아이디어가 λ‹€μŒ 달 행사 κ³„νšμ— λ°˜μ˜λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
Minggu lalu, ide yang diajukan Haeun dimasukkan ke dalam rencana acara bulan depan.
Mengapa Haeun tidak bisa menyampaikan pendapat dalam rapat?
  • Karena tidak memahami isi rapat.
  • Karena takut salah bicara. βœ“
  • Karena para senior tidak membiarkannya bicara.
  • Karena selalu terlambat masuk rapat.
Apa yang dilakukan Haeun setelah berbicara dengan ketua tim?
  • Tidak menghadiri rapat.
  • Meminta senior untuk berbicara menggantikannya.
  • Mencatat hal yang ingin disampaikan sebelum rapat. βœ“
  • Meminta dipindahkan ke tim lain.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Ide Haeun dimasukkan ke dalam rencana acara. βœ“
  • Haeun suka rapat sejak awal.
  • Ketua tim menyuruh Haeun mendengarkan dengan diam.
  • Haeun sudah tiga bulan bekerja di perusahaan.

🏸 Bergabung dengan Klub Bulu Tangkis Kantor

μ €λŠ” ν•˜λ£¨ 쒅일 컴퓨터 μ•žμ— μ•‰μ•„μ„œ μΌν•˜λŠ” νšŒμ‚¬μ›μ΄μ—μš”.
Saya adalah pegawai kantoran yang seharian bekerja sambil duduk di depan komputer.
μš”μ¦˜ 어깨도 자주 μ•„ν”„κ³  ν•΄μ„œ νšŒμ‚¬ λ°°λ“œλ―Όν„΄ λ™ν˜ΈνšŒμ— κ°€μž…ν–ˆμ–΄μš”.
Belakangan ini bahu saya juga sering sakit, jadi saya bergabung dengan klub bulu tangkis kantor.
λ™ν˜ΈνšŒλŠ” 맀주 μˆ˜μš”μΌ 퇴근 후에 νšŒμ‚¬ 근처 μ²΄μœ‘κ΄€μ—μ„œ λͺ¨μ—¬μš”.
Klub itu berkumpul setiap Rabu sepulang kerja di gedung olahraga dekat kantor.
μ²˜μŒμ—λŠ” 곡을 μ œλŒ€λ‘œ μΉ˜μ§€ λͺ»ν•΄μ„œ μ°½ν”Όν–ˆμ§€λ§Œ νšŒμ›λ“€μ΄ μΉœμ ˆν•˜κ²Œ κ°€λ₯΄μ³ μ£Όμ—ˆμ–΄μš”.
Awalnya saya malu karena tidak bisa memukul kok dengan benar, tetapi para anggota mengajari saya dengan ramah.
μš΄λ™μ„ ν•˜λ©΄μ„œ λ‹€λ₯Έ λΆ€μ„œ μ‚¬λžŒλ“€κ³Όλ„ μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ μΉœν•΄μ‘Œμ–΄μš”.
Sambil berolahraga, saya juga jadi akrab dengan orang-orang dari departemen lain secara alami.
덕뢄에 μ—…λ¬΄λ‘œ 도움이 ν•„μš”ν•  λ•Œ λΆ€νƒν•˜κΈ°λ„ 훨씬 νŽΈν•΄μ‘Œμ–΄μš”.
Berkat itu, saya jadi jauh lebih mudah meminta bantuan saat membutuhkannya untuk pekerjaan.
석 달이 μ§€λ‚œ μ§€κΈˆμ€ μ–΄κΉ¨ 톡증도 많이 μ€„μ—ˆμ–΄μš”.
Sekarang, setelah tiga bulan berlalu, nyeri bahu saya juga banyak berkurang.
Kapan klub itu berkumpul?
  • Setiap Sabtu pagi.
  • Setiap Rabu sepulang kerja. βœ“
  • Setiap hari saat jam makan siang.
  • Sebulan sekali pada akhir pekan.
Apa manfaat kegiatan klub bagi pekerjaan?
  • Bisa pulang kerja lebih cepat.
  • Waktu rapat jadi lebih singkat.
  • Meminta bantuan jadi lebih mudah. βœ“
  • Gaji naik sedikit.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Si penulis mengajari para anggota di klub.
  • Nyeri bahu sama sekali tidak membaik.
  • Hanya akrab dengan orang dari departemen yang sama.
  • Awalnya si penulis tidak bisa memukul kok dengan baik. βœ“
Latihan gratis di aplikasi β†’