🇰🇷 Hanguru — Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Membaca bahasa Korea — Kehidupan sehari-hari

20 bacaan tingkat TOPIK II dari tema "Kehidupan sehari-hari", masing-masing dengan terjemahan kalimat dan pertanyaan pemahaman.

🚆 Ketinggalan Kereta

민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.

Minjae berangkat dari rumah lebih pagi dari biasanya karena ada janji penting.

그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.

Namun, begitu tiba di stasiun, terdengar pengumuman bahwa kereta akan segera berangkat.

민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.

Minjae bergegas ke sana, tetapi pada akhirnya dia ketinggalan kereta.

다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.

Untungnya, kereta berikutnya berangkat tiga puluh menit kemudian, sehingga dia bisa sampai di tempat pertemuan tanpa terlambat.

기차를 기다리는 동안 민재는 대기실에 앉아서 약속 자리에서 할 이야기를 차분히 정리했어요.

Sambil menunggu kereta, Minjae duduk di ruang tunggu dan dengan tenang menyusun apa yang akan dia bicarakan dalam pertemuan.

약속 장소에 도착했을 때 상대방도 막 도착해서 이야기를 바로 시작할 수 있었어요.

Saat dia tiba di tempat pertemuan, orang yang ditemuinya juga baru saja datang, jadi mereka bisa langsung mulai berbicara.

민재는 앞으로 중요한 날에는 시간을 더 넉넉하게 두고 출발하기로 했어요.

Minjae memutuskan bahwa mulai sekarang, pada hari-hari penting dia akan berangkat dengan waktu yang lebih longgar.

Mengapa Minjae berangkat dari rumah lebih pagi dari biasanya?

Dia ingin berolahraga.
Dia punya janji penting. ✓
Dia ingin membeli tiket kereta.
Dia harus bertemu teman di stasiun.

Mengapa pada akhirnya Minjae bisa tiba tepat waktu?

Pertemuannya dibatalkan.
Kereta berikutnya datang tiga puluh menit kemudian. ✓
Temannya menunggunya.
Dia naik taksi sebagai gantinya.

Apa yang dilakukan Minjae sambil menunggu kereta?

Dia keluar dari stasiun untuk mencari taksi.
Dia menyusun apa yang akan dibicarakan dalam pertemuan di ruang tunggu. ✓
Dia menelepon orang yang akan ditemuinya dan meminta maaf.
Dia sarapan di kafe dekat stasiun.

📦 Paket yang Salah Kirim

지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.

Jisoo sedang menunggu barang yang dia pesan secara daring.

택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.

Setelah menerima notifikasi bahwa paketnya sudah sampai, dia membuka pintu dan mendapati kotak yang berbeda dari yang diharapkan.

상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.

Ketika dia memeriksa alamat di kotak itu, dia sadar bahwa itu seharusnya dikirim ke tetangga sebelah.

지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.

Jisoo segera mengantarkannya ke tetangga, dan tak lama kemudian paketnya sendiri juga sampai.

옆집 사람은 지수에게 고맙다며 직접 만든 쿠키를 나눠 주었어요.

Tetangganya berterima kasih kepada Jisoo dan membagikan kue kering buatannya sendiri.

그 일을 계기로 지수는 이웃과 반갑게 인사를 나누는 사이가 되었어요.

Sejak kejadian itu, Jisoo dan tetangganya jadi saling menyapa dengan ramah.

지수는 작은 실수가 오히려 좋은 인연을 만들어 주었다고 생각했어요.

Jisoo berpikir bahwa kesalahan kecil justru membawa hubungan yang baik.

Mengapa kotak yang ada di depan pintu Jisoo bukan miliknya?

Tetangganya memberikannya kepadanya.
Jisoo salah memesan barang.
Barang itu dikirim ke alamat yang salah. ✓
Perusahaan pengiriman mengubah pesanannya.

Apa yang dilakukan Jisoo setelah memeriksa alamat itu?

Dia membuka kotak itu.
Dia mengembalikannya ke perusahaan pengiriman.
Dia membuangnya.
Dia mengantarkannya ke tetangganya. ✓

Apa yang dipikirkan Jisoo setelah kejadian ini?

Dia harus mengajukan keluhan ke perusahaan pengiriman.
Dia tidak akan pernah memesan secara daring lagi.
Berkat kesalahan kecil, terjalin hubungan yang baik. ✓
Berbicara dengan tetangga terasa tidak nyaman.

🚌 Pindah Bus

서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.

Seojun harus berpindah bus dua kali karena dia akan bertemu teman di tempat yang belum pernah dia kunjungi.

첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.

Tidak ada masalah dengan bus pertama, tetapi dia tidak tahu di mana harus naik bus kedua.

서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.

Setelah bertanya kepada orang yang lewat, Seojun pergi ke halte bus yang ditunjukkan.

조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.

Dia hampir terlambat, tetapi akhirnya tiba lima menit sebelum waktu janji.

친구는 처음 오는 길인데 잘 찾아왔다며 서준을 반갑게 맞아 주었어요.

Temannya menyambut Seojun dengan gembira dan bilang dia pintar menemukan jalan meskipun baru pertama kali datang.

두 사람은 근처 식당에서 점심을 먹으며 서준이 길을 찾은 이야기를 나눴어요.

Keduanya makan siang di restoran terdekat sambil membicarakan cerita Seojun mencari jalan.

서준은 모르는 것이 있을 때 주변 사람에게 물어보는 것도 좋은 방법이라고 느꼈어요.

Seojun merasa bahwa bertanya kepada orang di sekitar saat tidak tahu sesuatu juga merupakan cara yang baik.

Mengapa Seojun harus berpindah bus dua kali?

Dia pergi ke tempat yang belum pernah dikunjunginya. ✓
Bus pertama rusak.
Dia ingin mengambil rute yang lebih jauh.
Temannya memintanya berpindah bus.

Bagaimana Seojun menemukan halte bus yang tepat?

Dia mengikuti temannya.
Dia naik taksi.
Dia bertanya kepada orang yang lewat. ✓
Dia pulang ke rumah.

Manakah yang sesuai dengan isi bacaan?

Seojun makan siang bersama temannya. ✓
Seojun sedikit terlambat dari waktu janji.
Seojun tersesat di bus pertama.
Temannya datang menjemput Seojun di halte bus.

🚌 Di Halte Bus

민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.

Sambil menunggu bus di halte, Minji melihat seorang lansia yang tidak bisa menemukan jalan.

노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.

Lansia itu tidak tahu bus mana yang harus dinaiki karena baru pertama kali pergi ke tempat itu.

민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.

Minji memeriksa peta di ponselnya lalu memberi tahu nomor bus yang harus dinaiki.

노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.

Lansia itu mengucapkan terima kasih, dan Minji menunggu bersamanya sampai bus datang.

버스가 도착하자 민지는 노인이 버스에 오르는 것을 도와드렸어요.

Ketika bus tiba, Minji membantu lansia itu naik ke dalam bus.

노인은 버스 창문 너머로 민지에게 손을 흔들며 인사했어요.

Lansia itu melambaikan tangan kepada Minji dari balik jendela bus.

민지는 자기가 탈 버스를 한 대 놓쳤지만 마음은 무척 뿌듯했어요.

Minji ketinggalan satu bus yang seharusnya dia naiki, tetapi hatinya merasa sangat bangga.

Mengapa lansia itu tidak tahu bus mana yang harus dinaiki?

Karena bus datang terlambat.
Karena dia tidak bisa membaca peta.
Karena dia kehilangan ponselnya.
Karena itu tempat yang baru pertama kali dikunjunginya. ✓

Apa yang dilakukan Minji setelah memeriksa peta?

Dia pulang ke rumah.
Dia memberi tahu bus mana yang harus dinaiki. ✓
Dia menelepon sopir bus.
Dia membeli tiket bus.

Manakah yang sesuai dengan perasaan Minji?

Dia marah karena ketinggalan bus.
Dia bangga karena sudah membantu. ✓
Dia merasa terganggu oleh lansia itu.
Dia cemas karena tidak tahu jalan.

💼 Presentasi di Kantor

현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.

Hyeonji untuk pertama kalinya mendapat tugas presentasi penting di kantor.

처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.

Pada awalnya dia gugup berbicara di depan orang banyak, tetapi dia berlatih dengan sungguh-sungguh selama beberapa hari.

발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.

Pada hari presentasi, dia menjelaskan materi yang sudah disiapkan dengan tenang dan mendapat tanggapan baik dari rekan-rekan kerjanya.

현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.

Hyeonji berpikir bahwa meskipun dia gugup, berlatih sampai akhir sangat membantunya.

발표가 끝난 후에 팀장님은 다음 회의에서도 현지에게 발표를 맡기고 싶다고 했어요.

Setelah presentasi selesai, ketua tim bilang ingin menugaskan Hyeonji untuk presentasi lagi di rapat berikutnya.

현지는 처음보다 자신감이 생겨서 그 제안을 기쁘게 받아들였어요.

Hyeonji sudah lebih percaya diri daripada sebelumnya, jadi dia menerima tawaran itu dengan senang hati.

그날 저녁 현지는 다음 발표를 위해 아쉬웠던 부분을 노트에 적어 두었어요.

Malam itu, Hyeonji mencatat bagian-bagian yang masih kurang di buku catatannya untuk presentasi berikutnya.

Apa yang membantu Hyeonji melakukan presentasi dengan baik?

Meminta rekan kerjanya berbicara menggantikannya.
Mengubah presentasi pada saat-saat terakhir.
Adanya lebih sedikit orang di ruangan.
Berlatih selama beberapa hari. ✓

Bagaimana perasaan Hyeonji tentang presentasi itu setelahnya?

Dia pikir presentasi itu tidak perlu.
Dia pikir dia harus berhenti kerja.
Dia pikir latihannya sangat membantu. ✓
Dia memutuskan untuk tidak akan pernah berbicara di depan umum lagi.

Apa yang dikatakan ketua tim kepada Hyeonji setelah presentasi?

Menyuruhnya membuat ulang materi presentasi dari awal.
Bilang ingin menugaskannya presentasi lagi di rapat berikutnya. ✓
Bilang bahwa lain kali rekan kerja lain yang akan presentasi.
Bilang bahwa dia harus lebih banyak berlatih presentasi.

📅 Perubahan Rencana

다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.

Saya seharusnya bertemu teman keesokan harinya, tetapi tiba-tiba ada urusan penting.

약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.

Saya sempat berpikir untuk membatalkan janji itu, tetapi karena sudah lama tidak bertemu teman itu, saya mengusulkan waktu lain.

친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.

Teman saya bilang tidak masalah, jadi akhirnya kami menunda pertemuan itu satu hari.

서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.

Saya merasa jauh lebih lega karena kami saling memahami situasi masing-masing.

새로 정한 날에 우리는 원래 가기로 했던 카페에서 만났어요.

Pada hari yang baru ditentukan, kami bertemu di kafe yang awalnya memang akan kami datangi.

오랜만에 만나서 그동안 있었던 일을 이야기하느라 시간 가는 줄 몰랐어요.

Karena sudah lama tidak bertemu, kami asyik membicarakan apa saja yang terjadi selama ini sampai lupa waktu.

약속을 취소하지 않고 하루 미루기를 정말 잘했다는 생각이 들었어요.

Saya merasa keputusan untuk menunda pertemuan satu hari alih-alih membatalkannya benar-benar tepat.

Mengapa si penulis mengubah waktu pertemuan?

Temannya sakit.
Tiba-tiba ada urusan penting. ✓
Tempat pertemuan itu tutup.
Si penulis lupa dengan janji itu.

Apa yang akhirnya mereka putuskan?

Membatalkan pertemuan itu sepenuhnya.
Bertemu bulan berikutnya.
Bertemu lebih awal pada hari itu.
Bertemu satu hari kemudian. ✓

Apa yang dipikirkan si penulis setelah bertemu temannya?

Seharusnya pertemuan itu dibatalkan saja.
Seharusnya mereka pergi ke kafe lain.
Menunda pertemuan itu adalah keputusan yang tepat. ✓
Waktu terasa berjalan terlalu lambat.

💻 Masalah dengan Laptop

수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.

Sua sedang merapikan data penting dengan laptopnya di sebuah kafe.

그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.

Namun tiba-tiba laptopnya mati, dan sepertinya data yang belum disimpan akan hilang.

수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.

Sua panik, tetapi dia mencoba menyalakannya kembali, dan untungnya sebagian besar datanya masih ada.

그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.

Setelah itu, dia sering menyimpan pekerjaannya agar hal yang sama tidak terjadi lagi.

나중에 알고 보니 배터리가 다 떨어져서 노트북이 꺼진 것이었어요.

Belakangan dia baru tahu bahwa laptopnya mati karena baterainya habis.

그래서 그 뒤로는 카페에 갈 때 충전기도 꼭 챙겨 갔어요.

Karena itu, sejak saat itu dia selalu membawa charger ketika pergi ke kafe.

수아는 이번 일로 작은 습관이 큰 문제를 막아 준다는 것을 배웠어요.

Dari kejadian ini, Sua belajar bahwa kebiasaan kecil bisa mencegah masalah besar.

Mengapa Sua khawatir saat laptopnya mati?

Karena dia lupa kata sandinya.
Karena dia berpikir data yang belum disimpan akan hilang. ✓
Karena dia ingin keluar dari kafe.
Karena internetnya tidak tersambung.

Apa yang diubah Sua setelah kejadian itu?

Dia berhenti menggunakan laptop.
Dia berhenti pergi ke kafe.
Dia mulai sering menyimpan pekerjaannya. ✓
Dia membeli meja baru.

Mengapa laptopnya mati?

Karena listrik di kafe padam.
Karena Sua tidak sengaja mematikannya.
Karena laptopnya sudah terlalu tua.
Karena baterainya habis. ✓

🔧 Memperbaiki Ponsel

며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.

Selama beberapa hari, layar ponsel saya terus mati sendiri, jadi saya membawanya ke bengkel reparasi.

직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.

Karyawan di sana mengatakan mungkin ada masalah dengan baterai dan akan memeriksa kondisinya terlebih dahulu.

확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.

Pemeriksaannya memakan sedikit waktu, tetapi untungnya mereka bilang hanya baterainya yang perlu diganti.

수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.

Setelah diperbaiki, layarnya berfungsi normal lagi sehingga saya bisa memakai ponsel itu dengan nyaman.

직원은 배터리가 오래되면 이런 문제가 생길 수 있다고 설명해 주었어요.

Karyawan itu menjelaskan bahwa masalah seperti ini bisa terjadi jika baterainya sudah lama.

수리비도 생각보다 많이 들지 않아서 새 휴대폰을 사지 않아도 되었어요.

Biaya perbaikannya juga tidak semahal yang saya kira, jadi saya tidak perlu membeli ponsel baru.

앞으로는 작은 문제라도 생기면 미루지 말고 빨리 확인해 봐야겠다고 생각했어요.

Saya berpikir mulai sekarang, sekecil apa pun masalahnya, saya harus segera memeriksanya dan tidak menundanya.

Mengapa si penulis membawa ponselnya ke bengkel reparasi?

Ponselnya hilang.
Ponselnya terlalu mahal.
Layarnya terus mati sendiri. ✓
Kameranya berhenti bisa memotret.

Apa yang menurut bengkel reparasi perlu dilakukan?

Hanya baterainya yang perlu diganti. ✓
Seluruh ponselnya harus diganti.
Layarnya perlu dibersihkan.
Ponselnya membutuhkan perangkat lunak baru.

Mengapa si penulis tidak perlu membeli ponsel baru?

Temannya meminjamkan ponsel.
Bengkel reparasi memberinya ponsel baru.
Layarnya menyala lagi dengan sendirinya.
Biaya perbaikannya tidak mahal. ✓

🔋 Baterai Hampir Habis

지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.

Jihun sedang menunggu telepon penting, tetapi baterai ponselnya hampir habis.

그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.

Karena itu, dia masuk ke minimarket terdekat dan bertanya apakah dia bisa meminjam charger.

직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.

Karyawan itu meminjamkan charger, dan Jihun mengisi baterainya cukup untuk menerima telepon.

잠시 후 기다리던 전화가 왔고, 지훈은 무사히 통화를 마칠 수 있었어요.

Tak lama kemudian, telepon yang ditunggunya masuk, dan Jihun bisa menyelesaikan pembicaraan tanpa masalah.

지훈은 고마운 마음에 직원에게 인사를 하고 음료도 하나 샀어요.

Karena merasa berterima kasih, Jihun mengucapkan terima kasih kepada karyawan itu dan juga membeli satu minuman.

그날 저녁 지훈은 밖에서 쓸 수 있는 보조 배터리를 하나 마련했어요.

Malam itu, Jihun membeli sebuah power bank yang bisa dipakai saat berada di luar.

그리고 중요한 일이 있는 날에는 전날 밤에 휴대전화를 꼭 충전해 두기로 했어요.

Dia juga memutuskan bahwa pada hari yang penting, dia pasti akan mengisi daya ponselnya pada malam sebelumnya.

Mengapa Jihun masuk ke minimarket?

Untuk membeli ponsel baru.
Untuk melakukan telepon penting.
Untuk mengisi daya ponselnya. ✓
Untuk menemui karyawan toko.

Apa yang terjadi setelah karyawan itu membantu Jihun?

Jihun mengisi baterainya cukup untuk menerima telepon. ✓
Jihun langsung pulang.
Jihun membeli ponsel.
Jihun kehilangan chargernya.

Bagaimana Jihun menunjukkan rasa terima kasihnya kepada karyawan itu?

Dia memberikan charger sebagai hadiah.
Dia menulis surat untuknya.
Dia mengucapkan terima kasih dan membeli satu minuman. ✓
Dia membayar dan membeli charger itu.

👛 Dompet yang Hilang

현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.

Setelah turun dari bus, Hyunwoo sadar dompetnya hilang.

아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.

Dia pikir kemungkinan dompetnya terjatuh di dalam bus, jadi dia langsung menelepon perusahaan bus.

직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.

Karyawan di sana bilang akan menghubunginya jika dompet itu ditemukan di bus.

몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.

Beberapa jam kemudian, dia menerima telepon, dan untungnya dompet itu ditemukan di bawah kursi bus.

현우는 그날 저녁 버스 회사 사무실에 가서 지갑을 찾아왔어요.

Malam itu, Hyunwoo pergi ke kantor perusahaan bus dan mengambil dompetnya.

지갑 안에 있던 돈과 카드도 그대로 있어서 정말 다행이었어요.

Uang dan kartu di dalam dompet itu juga masih utuh, sungguh melegakan.

그 후로 현우는 버스에서 내리기 전에 꼭 자리를 한 번 더 확인해요.

Sejak saat itu, Hyunwoo selalu memeriksa tempat duduknya sekali lagi sebelum turun dari bus.

Menurut Hyunwoo, apa yang terjadi pada dompetnya?

Dia pikir dia meninggalkannya di sebuah toko.
Dia pikir seseorang mencurinya di rumah.
Dia pikir dompetnya terjatuh di dalam bus. ✓
Dia pikir dia sudah membuangnya.

Di mana akhirnya dompet itu ditemukan?

Di terminal bus.
Di kantor polisi.
Di rumah Hyunwoo.
Di bawah kursi bus. ✓

Perubahan apa yang terjadi pada Hyunwoo setelah dompetnya ditemukan?

Dia memeriksa tempat duduknya sebelum turun dari bus. ✓
Dia tidak naik bus lagi.
Dia meninggalkan dompetnya di rumah.
Dia hanya membawa uang tunai, bukan kartu.

🛂 Kehilangan Paspor di Bandara

공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.

Setibanya di bandara dan hendak menjalani pemeriksaan imigrasi, saya tidak menemukan paspor saya.

당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.

Karena panik, saya membongkar isi tas dan akhirnya berhasil menemukan paspor di bawah kursi kafe.

하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.

Saya hampir ketinggalan pesawat, tapi untungnya bisa masuk ke gerbang keberangkatan tepat waktu.

이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.

Berdasarkan pengalaman ini, saya bertekad untuk lebih teliti menjaga barang-barang penting ke depannya.

비행기 좌석에 앉고 나서야 비로소 긴장이 풀리고 웃음이 나왔어요.

Baru setelah duduk di kursi pesawat, ketegangan saya akhirnya hilang dan saya pun tertawa.

여행지에 도착해서는 여권을 넣을 작은 지갑부터 하나 샀어요.

Setibanya di tempat tujuan wisata, hal pertama yang saya beli adalah dompet kecil untuk menyimpan paspor.

덕분에 남은 여행 동안에는 여권 걱정 없이 편하게 다닐 수 있었어요.

Berkat itu, selama sisa perjalanan saya bisa bepergian dengan nyaman tanpa khawatir soal paspor.

Di mana akhirnya si pembicara menemukan paspornya?

Ditemukan di dalam tasnya
Ditemukan di bawah kursi kafe ✓
Ditemukan di meja pemeriksaan imigrasi
Ditemukan di dalam pesawat

Apa yang diputuskan si pembicara setelah mengalami hal ini?

Memutuskan untuk lebih menjaga barang penting ke depannya ✓
Memutuskan untuk tiba lebih awal di bandara
Memutuskan untuk tidak naik pesawat lagi
Memutuskan untuk tidak pergi ke kafe bandara

Apa yang dilakukan si pembicara setibanya di tempat tujuan wisata?

Pergi lagi ke kafe bandara
Membuat paspor baru
Membeli dompet kecil untuk paspor ✓
Membeli tas baru

📱 Ponsel yang Tertinggal di Kafe

은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.

Saat belajar di kafe, Eunsu meninggalkan ponselnya ketika keluar.

집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.

Dia baru menyadari ponselnya hilang setelah tiba di rumah.

서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.

Dia bergegas kembali ke kafe, dan seorang karyawan telah menyimpannya dengan baik.

은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.

Eunsu bertekad untuk selalu memeriksa barang-barangnya sebelum meninggalkan tempat duduk mulai sekarang.

다음 날 은수는 고마운 마음을 담아 그 직원에게 과자 한 상자를 선물했어요.

Keesokan harinya, Eunsu memberikan sekotak camilan kepada karyawan itu sebagai tanda terima kasih.

직원은 손님들이 물건을 두고 가는 일이 자주 있다며 웃었어요.

Karyawan itu tertawa dan berkata bahwa pelanggan sering meninggalkan barang.

그 뒤로 은수는 카페에서 일어날 때마다 주변을 한 번 더 살펴보게 됐어요.

Sejak itu, setiap kali bangkit dari tempat duduk di kafe, Eunsu jadi memeriksa sekelilingnya sekali lagi.

Di mana Eunsu meninggalkan ponselnya?

Di dalam bus.
Di kafe. ✓
Di sekolah.
Di pusat kebugaran.

Apa yang diputuskan Eunsu untuk dilakukan mulai sekarang?

Tidak akan pernah pergi lagi ke kafe itu.
Memeriksa barang-barangnya sebelum meninggalkan tempat duduk. ✓
Membeli casing ponsel baru.
Meninggalkan ponselnya di rumah.

Apa yang dilakukan Eunsu untuk karyawan itu keesokan harinya?

Memberi uang.
Memberi camilan sebagai hadiah. ✓
Menulis surat.
Membelikan kopi.

🌎 Pertukaran Bahasa

수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.

Sumin bergabung dengan kelompok pertukaran bahasa karena dia ingin berbicara bahasa asing dengan lebih alami.

처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.

Pada awalnya dia khawatir akan membuat kesalahan, tetapi dia merasa lebih nyaman setelah menyadari bahwa peserta lain juga datang untuk saling belajar.

모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.

Dalam pertemuan itu, mereka membicarakan negara masing-masing dan saling mengajarkan ungkapan sederhana.

수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.

Sumin merasa lebih senang dari yang dia duga, jadi dia memutuskan untuk ikut pertemuan berikutnya juga.

다음 모임에서는 지난번에 배운 표현을 직접 사용해 보았어요.

Pada pertemuan berikutnya, dia mencoba langsung menggunakan ungkapan yang dia pelajari terakhir kali.

상대방이 바로 알아듣는 것을 보고 수민은 큰 자신감을 얻었어요.

Melihat lawan bicaranya langsung mengerti, Sumin menjadi sangat percaya diri.

이제 수민은 모임이 있는 날을 손꼽아 기다려요.

Sekarang Sumin selalu menanti-nanti hari pertemuan.

Mengapa Sumin bergabung dengan kelompok pertukaran bahasa itu?

Dia ingin berbicara bahasa asing dengan lebih alami. ✓
Dia ingin bepergian bersama kelompok itu.
Dia ingin mengajar bahasa Korea secara profesional.
Dia ingin membuat presentasi.

Mengapa Sumin menjadi lebih nyaman selama pertemuan itu?

Semua orang berbicara dengan sempurna.
Dia sadar bahwa semua orang datang untuk saling belajar. ✓
Pertemuannya selesai lebih awal.
Gurunya memberinya sebuah buku.

Apa yang membuat Sumin percaya diri?

Dia mendapat hadiah di pertemuan itu.
Dia lulus ujian bahasa asing.
Lawan bicaranya langsung mengerti ungkapannya. ✓
Gurunya memujinya.

🏨 Pergantian Hotel

여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.

Sebelum berangkat bepergian, saya tiba-tiba menerima pesan dari hotel yang saya pesan bahwa kamarnya tidak bisa dipakai.

처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.

Saya bingung pada awalnya, tetapi pihak hotel bilang akan menyiapkan kamar lain dengan harga yang sama.

새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.

Kamar barunya sedikit lebih kecil dari kamar yang saya pesan semula, tetapi lokasinya lebih strategis.

결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.

Alhasil, saya bisa memulai perjalanan tanpa banyak kesulitan.

호텔에 도착하니 직원이 사과하면서 새 방까지 친절하게 안내해 주었어요.

Saat saya tiba di hotel, petugas meminta maaf dan dengan ramah mengantar saya sampai ke kamar baru.

호텔 바로 앞에 지하철역이 있어서 관광지에 다니기가 훨씬 쉬웠어요.

Ada stasiun kereta bawah tanah tepat di depan hotel, jadi pergi ke tempat-tempat wisata jauh lebih mudah.

처음에 걱정했던 일이 오히려 좋은 경험이 되었어요.

Hal yang awalnya saya khawatirkan justru menjadi pengalaman yang baik.

Mengapa pelancong itu harus berpindah kamar?

Pelancong itu ingin kamar yang lebih besar.
Kamar yang dipesan semula tidak bisa dipakai. ✓
Kamar barunya lebih murah.
Hotelnya terlalu jauh.

Apa yang lebih baik dari kamar baru itu?

Kamarnya lebih luas.
Harganya lebih murah.
Perabotannya lebih banyak.
Lokasinya lebih strategis. ✓

Apa yang dilakukan petugas saat pelancong itu tiba di hotel?

Meminta biaya kamar yang lebih mahal.
Meminta maaf dan mengantar dengan ramah. ✓
Memberikan kembali kamar yang dipesan semula.
Merekomendasikan hotel lain di dekat sana.

📖 Buku yang Dipesan

유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.

Buku yang ingin dibaca Yuna tidak ada di perpustakaan, jadi dia memesannya secara daring.

며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.

Beberapa hari kemudian, dia mendapat pemberitahuan bahwa bukunya sudah siap, jadi dia pergi ke perpustakaan.

그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.

Namun, ketika hendak meminjamnya, dia diberi tahu bahwa masa pinjamnya hanya satu minggu.

유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.

Yuna memutuskan untuk membaca sedikit demi sedikit setiap hari agar bisa selesai dalam waktu itu.

버스를 타고 다닐 때도 책을 꺼내서 몇 쪽씩 읽었어요.

Bahkan saat naik bus pun, dia mengeluarkan bukunya dan membaca beberapa halaman.

그렇게 하다 보니 반납일 이틀 전에 책을 다 읽을 수 있었어요.

Dengan begitu, dia bisa menyelesaikan buku itu dua hari sebelum tanggal pengembalian.

유나는 기한 안에 책을 반납하고 다음에 읽을 책도 미리 신청했어요.

Yuna mengembalikan buku itu tepat waktu dan juga sudah memesan lebih dulu buku berikutnya yang ingin dia baca.

Mengapa Yuna memesan buku itu secara daring?

Dia kehilangan kartu perpustakaannya.
Dia ingin membeli buku itu.
Perpustakaannya tutup.
Buku yang diinginkannya tidak ada di perpustakaan. ✓

Apa yang diputuskan Yuna karena masa pinjam yang singkat?

Mengembalikan buku itu segera.
Membaca sedikit demi sedikit setiap hari. ✓
Membeli buku lain.
Mencari perpustakaan lain.

Kapan Yuna selesai membaca buku itu?

Sehari setelah tanggal pengembalian.
Pada hari pertama dia meminjamnya.
Pada malam hari di tanggal pengembalian.
Dua hari sebelum tanggal pengembalian. ✓

📚 Buku Perpustakaan

민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.

Sambil membaca buku yang dipinjamnya dari perpustakaan, Minsu menandai bagian-bagian yang penting.

그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.

Namun, sebelum mengembalikan buku itu, dia menyadari bahwa dia harus menghapus tanda-tanda itu.

민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.

Minsu memeriksa kembali buku itu dari awal dan menghapus semua tanda yang telah dibuatnya.

대부분 연필로 한 표시라서 쉽게 지워졌지만, 진하게 표시한 곳은 시간이 꽤 걸렸어요.

Sebagian besar tanda dibuat dengan pensil sehingga mudah dihapus, tetapi tanda yang tebal butuh waktu cukup lama.

모든 표시를 지운 뒤에 민수는 도서관에 가서 책을 무사히 반납했어요.

Setelah menghapus semua tanda, Minsu pergi ke perpustakaan dan mengembalikan buku itu tanpa masalah.

사서는 책 상태를 확인하고 깨끗하게 써 줘서 고맙다고 말했어요.

Pustakawan memeriksa kondisi buku itu dan berterima kasih karena dia telah menjaganya tetap bersih.

민수는 앞으로 중요한 내용은 책 대신 공책에 적어 두기로 마음먹었어요.

Minsu bertekad mulai sekarang akan mencatat hal-hal penting di buku catatan, bukan di buku.

Mengapa Minsu memeriksa kembali buku itu dari awal?

Karena perpustakaan tutup.
Karena dia ingin membeli buku itu.
Karena dia kehilangan buku itu.
Karena dia harus menghapus tandanya sebelum mengembalikannya. ✓

Di mana Minsu mendapatkan buku itu?

Di toko buku.
Dari seorang teman.
Di sekolah.
Di perpustakaan. ✓

Apa yang diputuskan Minsu untuk dilakukan mulai sekarang?

Dia memutuskan untuk mencatat hal-hal penting di buku catatan. ✓
Dia memutuskan untuk tidak meminjam buku dari perpustakaan lagi.
Dia memutuskan untuk menandai buku dengan pulpen.
Dia memutuskan untuk membeli buku yang ingin dibacanya di toko buku.

🗺️ Pemberhentian yang Tak Terduga

민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.

Minseo sedang bepergian ke daerah lain naik kereta bersama seorang teman.

그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.

Namun, terjadi masalah pada kereta itu sehingga harus berhenti sebentar di stasiun yang tidak terjadwal.

처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.

Pada awalnya keduanya khawatir, tetapi mereka mengetahui dari pengumuman bahwa kereta akan segera berangkat lagi.

결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.

Akhirnya kereta mulai bergerak lagi, dan mereka tiba di tujuan sedikit lebih lambat dari rencana.

도착이 늦어져서 두 사람은 계획했던 일정 하나를 다음 날로 미뤘어요.

Karena tiba terlambat, keduanya menunda salah satu jadwal yang sudah direncanakan ke hari berikutnya.

대신 역 근처의 작은 식당에서 그 지역의 음식을 천천히 맛볼 수 있었어요.

Sebagai gantinya, mereka bisa menikmati makanan khas daerah itu dengan santai di restoran kecil dekat stasiun.

민서는 여행에서 계획대로 되지 않는 일도 즐거운 추억이 될 수 있다고 느꼈어요.

Minseo merasa bahwa dalam perjalanan, hal-hal yang tidak berjalan sesuai rencana pun bisa menjadi kenangan yang menyenangkan.

Mengapa kereta itu berhenti secara tak terduga?

Para penumpang ingin turun.
Ada masalah pada kereta itu. ✓
Tempat tujuannya tutup.
Cuacanya menjadi dingin.

Bagaimana para penumpang mengetahui bahwa kereta akan segera berangkat lagi?

Seorang teman meneleponnya.
Mereka mendengar pengumuman. ✓
Mereka memeriksa koran.
Masinisnya datang menemui mereka.

Apa yang dilakukan keduanya setelah tiba terlambat?

Mereka menunda satu jadwal ke hari berikutnya. ✓
Mereka langsung pulang ke rumah.
Mereka memajukan satu jadwal sehari lebih awal.
Mereka membatalkan semua jadwal.

🚆 Kereta yang Salah

도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.

Saat naik kereta menuju kota lain, Doyun menyadari bahwa dia naik kereta yang berlawanan arah.

그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.

Dia turun di stasiun berikutnya, pergi ke pusat informasi, dan menjelaskan situasinya kepada seorang petugas.

직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.

Petugas itu memberi tahu bahwa dia bisa naik kereta menuju tujuannya dari peron seberang.

도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.

Doyun mengucapkan terima kasih kepada petugas itu lalu pergi ke tempat yang diarahkan.

반대편 승강장에서 십 분쯤 기다리자 목적지로 가는 기차가 들어왔어요.

Setelah menunggu sekitar sepuluh menit di peron seberang, kereta menuju tujuannya pun tiba.

도윤은 예정보다 삼십 분쯤 늦게 목적지에 도착했어요.

Doyun tiba di tujuan sekitar tiga puluh menit lebih lambat dari rencana.

그 뒤로 도윤은 기차를 타기 전에 행선지를 한 번 더 확인하게 되었어요.

Sejak saat itu, Doyun selalu memeriksa tujuan kereta sekali lagi sebelum naik.

Kesalahan apa yang dilakukan Doyun?

Dia ketinggalan kereta.
Dia lupa tujuannya.
Dia naik kereta yang berlawanan arah. ✓
Dia sengaja pergi ke stasiun lain.

Petugas itu menyuruh Doyun pergi ke mana?

Pulang ke rumah.
Ke peron seberang. ✓
Ke loket tiket.
Ke kota lain.

Apa yang mulai dilakukan Doyun setelah kejadian ini?

Dia memeriksa ulang tujuan kereta sebelum naik. ✓
Dia naik bus sebagai ganti kereta.
Dia selalu membeli tiket di pusat informasi.
Dia pergi ke peron lebih awal untuk menunggu.

🧳 Tas yang Hilang

카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.

Setelah turun dari kereta, Carlos menemukan bahwa tasnya hilang.

가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.

Berpikir dia meninggalkan tasnya di kereta, dia langsung menjelaskan situasinya kepada petugas stasiun.

역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.

Petugas stasiun mengatakan akan menelepon stasiun berikutnya untuk memeriksa apakah tasnya ada di sana.

잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.

Beberapa saat kemudian, Carlos menerima kabar bahwa tasnya telah ditemukan, dan dia menunggu kereta berikutnya dengan lega.

카를로스는 다음 기차를 타고 가방이 있는 역으로 갔어요.

Carlos naik kereta berikutnya dan pergi ke stasiun tempat tasnya berada.

역 사무실에서 신분증을 보여 준 뒤 가방을 돌려받았는데, 안에 든 물건도 그대로 있었어요.

Setelah menunjukkan kartu identitasnya di kantor stasiun, dia mendapatkan tasnya kembali, dan barang-barang di dalamnya masih utuh.

카를로스는 역무원들에게 고맙다고 인사한 뒤 다시 여행을 이어 갔어요.

Carlos mengucapkan terima kasih kepada para petugas stasiun lalu melanjutkan perjalanannya.

Apa yang dilakukan Carlos setelah menyadari tasnya hilang?

Dia menjelaskan situasinya kepada petugas stasiun. ✓
Dia pulang ke rumah.
Dia membeli tas baru.
Dia naik taksi.

Bagaimana nasib tas Carlos?

Dicuri.
Tertinggal di rumah.
Ditemukan di stasiun berikutnya. ✓
Hilang di loket tiket.

Apa yang ditunjukkan Carlos saat mengambil kembali tasnya?

Dia menunjukkan tiket kereta.
Dia menunjukkan foto tasnya.
Dia menunjukkan struk.
Dia menunjukkan kartu identitasnya. ✓

📝 Kelas Baru

다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.

Karena saya akan mengikuti kelas baru mulai bulan depan, saya memeriksa lebih dulu perlengkapan apa saja yang dibutuhkan.

수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.

Menurut informasi kelas itu, saya perlu menyiapkan bukan hanya buku pelajaran, tetapi juga laptop.

노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.

Saya khawatir karena tidak punya laptop, tetapi ketika saya bertanya kepada teman, dia bilang bisa meminjamkan satu.

덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.

Berkat itu, saya sudah menyelesaikan semua persiapan yang diperlukan dan menunggu pelajaran pertama dengan tenang.

드디어 첫 수업 날, 친구에게 빌린 노트북을 들고 일찍 집을 나섰어요.

Akhirnya, pada hari pelajaran pertama, saya berangkat dari rumah lebih awal sambil membawa laptop yang saya pinjam dari teman.

수업에서는 노트북으로 자료를 찾고 정리하는 연습을 했어요.

Di kelas, kami berlatih mencari dan menyusun materi dengan laptop.

수업이 끝난 후 노트북을 빌려준 친구에게 고맙다고 말하고 점심을 사 줬어요.

Setelah kelas selesai, saya berterima kasih kepada teman yang meminjamkan laptop itu dan mentraktirnya makan siang.

Mengapa si penulis memeriksa informasi kelas itu lebih dulu?

Untuk membatalkan kelas itu.
Untuk mengetahui perlengkapan apa saja yang dibutuhkan. ✓
Untuk bertemu gurunya.
Untuk mengubah jadwal kelas.

Bagaimana si penulis menyelesaikan masalah laptop itu?

Dengan meminjam dari seorang teman. ✓
Dengan membeli laptop baru.
Dengan berpindah ke kelas lain.
Dengan meminta gurunya menghapus persyaratan itu.

Apa yang dilakukan si penulis setelah kelas selesai?

Membeli laptop baru.
Mengembalikan buku pelajaran kepada guru.
Mendaftar kelas lain.
Mentraktir temannya makan siang. ✓

Latihan gratis di aplikasi →