๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Hanguru โ€” Belajar bahasa Korea

hanguru.app

โ† Kembali ke aplikasi โ† Lihat semua pelajaran

Membaca bahasa Korea โ€” Kebiasaan

20 bacaan tingkat TOPIK II dari tema "Kebiasaan", masing-masing dengan terjemahan kalimat dan pertanyaan pemahaman.

๐Ÿค Hari Aku Meminta Bantuan

์ž…์‚ฌ ํ›„ ์ €๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ํ˜ผ์ž ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ์–ด์š”.
Setelah masuk kerja, aku percaya bahwa aku harus menyelesaikan semuanya sendiri.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ผ์ด ์Œ“์—ฌ๋„ ๋ฐค๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋‚จ์•„์„œ ๋ฌต๋ฌตํžˆ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณค ํ–ˆ์–ด์š”.
Jadi, walaupun pekerjaan menumpuk, aku biasa tinggal sampai larut malam dan menyelesaikannya diam-diam.
์–ด๋А ๋‚  ์˜†์ž๋ฆฌ ์„œ์—ฐ ์”จ๊ฐ€ ์ œ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๋”๋‹ˆ ํ˜น์‹œ ๋„์™€์ค„ ์ผ์ด ์—†๋А๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”.
Suatu hari, Seoyeon yang duduk di sebelahku melihat wajahku lalu bertanya apakah ada yang bisa ia bantu.
๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ๋ถ€ํƒํ•˜๋ฉด ๋ฌด๋Šฅํ•ด ๋ณด์ผ๊นŒ ๋ด ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ๋จผ์ € ๋‚˜์™”์–ด์š”.
Saat itu, karena takut terlihat tidak becus kalau meminta tolong, kata โ€œTidak apa-apaโ€ keluar lebih dulu.
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋‚  ๋ฐค ๊ณฐ๊ณฐ์ด ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ๊ฑฐ์ ˆํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋‘๋ ค์›€๋ฟ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์–ด์š”.
Tetapi malam itu, setelah merenung baik-baik, aku sadar bahwa alasan aku menolak hanyalah rasa takut.
๋‹ค์Œ ๋‚  ์ €๋Š” ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด์–ด ์ž๋ฃŒ ์ •๋ฆฌ ์ผ์„ ์กฐ๊ธˆ ๋‚˜๋ˆ  ๋งก์•„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ–ˆ์–ด์š”.
Keesokan harinya, aku memberanikan diri meminta dia mengambil sebagian pekerjaan merapikan data.
์„œ์—ฐ ์”จ๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค ๋ฏฟ์–ด ์ค˜์„œ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๋ฉฐ ํ”์พŒํžˆ ๋„์™€์ฃผ์—ˆ์–ด์š”.
Seoyeon malah berterima kasih karena aku memercayainya, lalu membantu dengan senang hati.
๋„์›€์„ ์ฒญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ผ์„ ์ž˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๊ทธ๋•Œ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
Saat itulah aku belajar bahwa meminta bantuan juga salah satu cara bekerja dengan baik.
Apa yang ditanyakan Seoyeon kepada penulis?
  • Bertanya apakah ada yang bisa dibantu. โœ“
  • Bertanya mengapa tinggal sampai larut malam.
  • Bertanya di mana data itu disimpan.
  • Bertanya apakah kehidupan kantor berat.
Mengapa penulis awalnya menolak bantuan?
  • Pekerjaannya hampir selesai.
  • Tidak percaya pada Seoyeon.
  • Takut terlihat tidak becus. โœ“
  • Bekerja sendiri lebih cepat.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Pekerjaan harus diselesaikan sendiri.
  • Meminta bantuan juga merupakan kemampuan. โœ“
  • Bekerja sampai larut malam membawa hasil yang baik.
  • Permintaan rekan kerja harus ditolak.

๐Ÿงบ Sepuluh Menit Beres-Beres Setiap Malam

์‹œํ—˜ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋˜์ž ์ œ ๋ฐฉ์€ ์˜ท๊ณผ ์ฑ…, ์ปต์œผ๋กœ ๋ฐœ ๋””๋”œ ํ‹ˆ์ด ์—†์–ด์กŒ์–ด์š”.
Begitu masa ujian tiba, kamarku penuh baju, buku, dan gelas sampai tidak ada tempat untuk melangkah.
๋ฐฉ์ด ์–ด์ง€๋Ÿฌ์šธ์ˆ˜๋ก ๋จธ๋ฆฟ์†๋„ ๋ณต์žกํ•ด์ ธ์„œ ๊ณต๋ถ€์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์› ์–ด์š”.
Makin berantakan kamarku, makin kusut pula pikiranku, sehingga sulit fokus belajar.
๋ณด๋‹ค ๋ชปํ•œ ๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ ํ•˜์€์ด๊ฐ€ ๋งค์ผ ๋ฐค ๋”ฑ ์‹ญ ๋ถ„๋งŒ ๊ฐ™์ด ์ •๋ฆฌํ•˜์ž๊ณ  ์ œ์•ˆํ–ˆ์–ด์š”.
Tak tahan melihatnya, teman sekamarku Haeun mengusulkan agar kami beres-beres bersama hanya sepuluh menit setiap malam.
์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๊ทธ ์ •๋„๋กœ ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ๊นŒ ์‹ถ์—ˆ์ง€๋งŒ ํƒ€์ด๋จธ๋ฅผ ๋งž์ถ”๊ณ  ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
Awalnya aku berpikir apa bedanya kalau cuma segitu, tapi kami tetap memasang timer dan mulai.
์‹ญ ๋ถ„์€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์งง์•„์„œ ๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ๋งค์ผ ์ด์–ด ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Sepuluh menit ternyata lebih singkat dari dugaan, jadi kami bisa melanjutkannya setiap hari tanpa beban.
์ผ์ฃผ์ผ์ฏค ์ง€๋‚˜์ž ์ฑ…์ƒ ์œ„๊ฐ€ ๋น„๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  ์•„์นจ์— ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ฐพ๋А๋ผ ํ—ˆ๋‘ฅ๋Œ€๋Š” ์ผ๋„ ์ค„์—ˆ์–ด์š”.
Sekitar seminggu kemudian, meja mulai lapang, dan pagi-pagi aku juga lebih jarang kelabakan mencari barang.
๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊นจ๋—ํ•œ ๋ฐฉ์— ์•‰์œผ๋ฉด ๋งˆ์Œ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋ผ์•‰๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
Yang terpenting, saat duduk di kamar yang bersih, rasanya hatiku pun ikut tenang.
์ด์ œ๋Š” ํ•˜์€์ด๊ฐ€ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ์ œ๊ฐ€ ๋จผ์ € ํƒ€์ด๋จธ๋ฅผ ์ผœ์š”.
Sekarang, meski Haeun tidak bilang apa-apa, aku yang lebih dulu menyalakan timer.
Apa yang diusulkan Haeun?
  • Bertukar kamar selama masa ujian.
  • Bersih-bersih besar setiap akhir pekan.
  • Membuang buku yang tidak diperlukan.
  • Beres-beres bersama sepuluh menit setiap malam. โœ“
Mengapa penulis bisa terus beres-beres setiap hari?
  • Waktunya singkat sehingga tidak membebani. โœ“
  • Haeun mengomel setiap hari.
  • Semua ujian sudah selesai.
  • Kamarnya kecil sehingga cepat selesai.
Manakah yang sesuai dengan isi bacaan?
  • Penulis suka beres-beres sejak awal.
  • Sekarang hanya Haeun yang menyalakan timer.
  • Karena beres-beres, waktu belajar jadi kurang.
  • Setelah kamar rapi, hati pun jadi tenang. โœ“

๐Ÿ›Œ Akhir Pekan untuk Benar-Benar Istirahat

์ €๋Š” ์‰ฌ๋Š” ๋‚ ์—๋„ ๋ญ”๊ฐ€ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ญ๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ๋ถˆ์•ˆํ–ˆ์–ด์š”.
Bahkan di hari libur, aku merasa cemas seolah membuang waktu kalau tidak melakukan sesuatu.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฃผ๋ง๋งˆ๋‹ค ์ž๊ฒฉ์ฆ ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ๋ฐ€๋ฆฐ ์ง‘์•ˆ์ผ๋กœ ์ผ์ •์„ ๋นˆํ‹ˆ์—†์ด ์ฑ„์› ์–ด์š”.
Jadi setiap akhir pekan aku mengisi jadwal tanpa celah dengan belajar untuk sertifikasi atau pekerjaan rumah yang menumpuk.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์›”์š”์ผ ์•„์นจ์ด๋ฉด ์˜คํžˆ๋ ค ๋” ์ง€์นœ ์ฑ„๋กœ ์ถœ๊ทผํ•˜๊ณค ํ–ˆ์–ด์š”.
Akibatnya, setiap Senin pagi aku justru sering berangkat kerja dalam keadaan lebih lelah.
์ œ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณธ ๋„์œค ์„ ๋ฐฐ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง๋งŒํผ์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ํ‘น ์‰ฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
Melihat wajahku, senior di kantor, Doyun, menyuruhku untuk tidak melakukan apa pun dan beristirahat dengan baik, setidaknya akhir pekan ini.
์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ํ•˜๋„ ์‰ฌ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ ์ €๋„ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๊ณ„ํšํ‘œ๋ฅผ ๋ฎ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์‰ฌ์–ด ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena dia terus menyuruhku istirahat, kali ini aku menutup buku rencana dan memutuskan untuk istirahat saja.
ํ† ์š”์ผ์—๋Š” ๋Šฆ์ž ์„ ์ž๊ณ  ์˜คํ›„์—๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์•…์„ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ๋™๋„ค๋ฅผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฑธ์—ˆ์–ด์š”.
Hari Sabtu aku bangun siang, dan sorenya aku berjalan santai keliling lingkungan sambil mendengarkan musik kesukaanku.
์ฒ˜์Œ์—” ์ฃ„์ฑ…๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์ง€๋งŒ ์›”์š”์ผ ์•„์นจ ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์ด ๋†€๋ž„ ๋งŒํผ ๊ฐ€๋ฒผ์› ์–ด์š”.
Awalnya aku merasa bersalah, tetapi Senin paginya tubuh dan pikiranku terasa ringan secara mengejutkan.
์‰ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์ด์ œ์•ผ ์•Œ๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
Baru sekarang aku sadar bahwa beristirahat juga merupakan persiapan untuk minggu berikutnya.
Apa yang dikatakan senior Doyun kepada penulis?
  • Menyuruh belajar lebih giat untuk sertifikasi.
  • Menyuruh tidak melakukan apa pun dan beristirahat di akhir pekan. โœ“
  • Menyuruh menyelesaikan pekerjaan rumah yang menumpuk dulu.
  • Menyuruh berangkat kerja lebih awal pada hari Senin.
Mengapa penulis selalu lebih lelah setiap hari Senin?
  • Setiap Sabtu bangun siang.
  • Sering bertengkar dengan senior.
  • Tidak beristirahat dan memenuhi jadwal di akhir pekan. โœ“
  • Terlalu lama mendengarkan musik di akhir pekan.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Beristirahat juga merupakan persiapan yang perlu. โœ“
  • Akhir pekan harus dipakai untuk meraih sertifikasi.
  • Perkataan senior selalu salah.
  • Bangun siang buruk bagi kesehatan.

โœ๏ธ Lima Menit Melawan Halaman Kosong

์ €๋Š” ๋ณด๊ณ ์„œ๋“  ํŽธ์ง€๋“  ์ฒซ ๋ฌธ์žฅ์„ ์“ฐ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ํŽธ์ด์—์š”.
Entah laporan atau surat, aku cenderung butuh waktu sangat lama untuk menulis kalimat pertama.
์ž˜ ์จ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์— ๋นˆ ํ™”๋ฉด๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋๋‚˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena merasa harus menulis dengan bagus, kadang aku hanya menatap layar kosong sampai hari berakhir.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋™๋„ค ๋„์„œ๊ด€์˜ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ ๋ชจ์ž„์— ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ํŠน์ดํ–ˆ์–ด์š”.
Lalu aku mulai ikut kelompok menulis di perpustakaan dekat rumah, dan metode gurunya unik.
์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์ˆ˜์—…์ด ์‹œ์ž‘๋˜๋ฉด ๊ณ ์น˜์ง€๋„ ์ง€์šฐ์ง€๋„ ๋ง๊ณ  ์˜ค ๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์“ฐ๊ฒŒ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
Setiap kali kelas dimulai, guru menyuruh kami menulis selama lima menit apa pun yang terjadi, tanpa membetulkan atau menghapus.
์ œ๊ฐ€ ํŽœ์„ ๋“ค๊ณ  ๋จธ๋ญ‡๊ฑฐ๋ฆฌ์ž ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ โ€œ์ž˜ ์“ฐ๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ผ๋‹จ ์“ฐ์ž๊ณ ์š”.โ€๋ผ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ง์”€ํ•˜์…จ์–ด์š”.
Saat aku ragu-ragu dengan pena di tangan, guru tersenyum dan berkata lagi, โ€œSudah saya bilang, jangan berusaha menulis bagus. Tulis saja dulu.โ€
๋ง‰์ƒ ์“ฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‹ˆ ์˜ค ๋ถ„์ด ์ง€๋‚˜๋„ ์†์ด ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
Begitu benar-benar mulai menulis, tanganku tidak berhenti meski lima menit sudah lewat.
์‹œ์ž‘์ด ์–ด๋ ค์› ๋˜ ๊ฑด ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์™„๋ฒฝํ•˜๋ ค๋Š” ๋งˆ์Œ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์–ด์š”.
Sulitnya memulai bukan karena kurang mampu, melainkan karena ingin sempurna sejak awal.
์š”์ฆ˜์€ ์ผ์„ ๋ฏธ๋ฃจ๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ํƒ€์ด๋จธ๋ฅผ ์˜ค ๋ถ„์— ๋งž์ถฐ ๋‘๊ณ  ์ผ๋‹จ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”.
Sekarang, setiap kali ingin menunda pekerjaan, aku memasang timer lima menit lalu mulai saja.
Apa yang disuruh guru di kelompok menulis?
  • Menyuruh merevisi kalimat pertama berkali-kali.
  • Menyuruh menulis tanpa henti selama lima menit. โœ“
  • Menyuruh membaca tulisan orang lain.
  • Menyuruh menulis laporan di rumah.
Mengapa penulis sulit mulai menulis?
  • Sama sekali tidak ada yang bisa ditulis.
  • Komputernya sering rusak.
  • Ingin menulis dengan sempurna sejak awal. โœ“
  • Kelas menulisnya terlalu singkat.
Manakah yang sesuai dengan isi bacaan?
  • Guru menyuruh menghapus kalimat yang salah.
  • Penulis berhenti menulis setelah lima menit.
  • Kelompok menulis diadakan di kantor.
  • Sekarang penulis memakai timer lima menit. โœ“

๐ŸฅŽ Kebiasaan Ayah Menggigit Kuku

์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น ๋Š” ๊ฑฑ์ •์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ž๊ธฐ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์†ํ†ฑ์„ ๋ฌผ์–ด๋œฏ๋Š” ๋ฒ„๋ฆ‡์ด ์žˆ์–ด์š”.
Ayahku punya kebiasaan menggigit kuku tanpa sadar setiap kali sedang khawatir.
์ €๋Š” ๊ทธ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์†ํ†ฑ ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋œฏ์œผ์‹œ๋ผ๊ณ  ์ž”์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์š”.
Setiap kali melihatnya, aku mengomel menyuruhnya berhenti menggigit kuku.
ํ•˜๋ฃจ๋Š” ๋‰ด์Šค๋ฅผ ๋ณด๋˜ ์•„๋น ๊ฐ€ ๋˜ ์†์„ ์ž…์— ๋Œ€๊ธธ๋ž˜ โ€œ์•„๋น , ๊ทธ๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋œฏ์œผ์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.โ€ ํ•˜๊ณ  ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์˜€์–ด์š”.
Suatu hari, saat menonton berita, Ayah lagi-lagi menaruh tangan di mulutnya, dan aku meninggikan suara, โ€œAyah, sudah kubilang berhenti menggigit!โ€
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์•„๋น ๋Š” ๋จธ์“ฑํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ์ž๊ธฐ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์–ด์š”.
Ayah tersenyum canggung dan berkata bahwa itu terjadi tanpa ia sadari.
๊ทธ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ ๋งŒ ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋ณ„ ๋„์›€์ด ์•ˆ ๋๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
Mendengar itu, aku sadar bahwa hanya melarangnya begitu saja tidak banyak membantu.
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹ค์Œ ๋‚  ์†์— ์ฅ๊ณ  ์ฃผ๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง๋ž‘ํ•œ ๊ณต์„ ์‚ฌ๋‹ค ๋“œ๋ ธ์–ด์š”.
Jadi keesokan harinya, aku membelikannya bola lembut yang bisa digenggam dan diremas.
์•„๋น ๋Š” ๋ถˆ์•ˆํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ณต์„ ์ฅ์—ˆ๊ณ  ๋ช‡ ๋‹ฌ ๋’ค์—๋Š” ์†ํ†ฑ์ด ๋ˆˆ์— ๋„๊ฒŒ ์ž๋ผ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Ayah menggenggam bola itu setiap kali gelisah, dan beberapa bulan kemudian kukunya sudah tumbuh dengan jelas.
๋ฒ„๋ฆ‡์€ ์–ต์ง€๋กœ ๋ง‰๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋‹ค๋ฅธ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ” ์ฃผ๋Š” ํŽธ์ด ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
Aku belajar bahwa mengganti kebiasaan dengan tindakan lain lebih efektif daripada memaksa menghentikannya.
Apa yang dibelikan penulis untuk ayahnya?
  • Bola lembut yang bisa digenggam. โœ“
  • Gunting kecil untuk memotong kuku.
  • Televisi baru untuk menonton berita.
  • Krim berasa pahit untuk dioleskan di tangan.
Mengapa omelan penulis tidak berhasil?
  • Ayah tidak bisa mendengar ucapan penulis.
  • Ayah tidak suka kuku panjang.
  • Ayah melakukannya tanpa sadar. โœ“
  • Penulis hampir tidak pernah mengomel.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Kebiasaan baru bisa diperbaiki kalau dimarahi dengan keras.
  • Sebaiknya kebiasaan diganti dengan tindakan lain. โœ“
  • Menonton berita menambah kekhawatiran.
  • Tidak boleh mengomeli orang tua.

๐ŸŽค Bernapas Sebelum Presentasi

์ €๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ๋ฐœํ‘œํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์‹ฌ์žฅ์ด ๋นจ๋ฆฌ ๋›ฐ๊ณ  ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋–จ๋ ค์š”.
Setiap kali presentasi di depan orang banyak, jantungku berdebar kencang dan suaraku gemetar.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฐœํ‘œ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ํšŒ์‚ฌ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ €๋… ์š”๊ฐ€ ์ˆ˜์—…์— ๋“ฑ๋กํ–ˆ์–ด์š”.
Karena itu, menjelang presentasi penting, aku mendaftar kelas yoga malam di dekat kantor.
์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์ˆ˜์—… ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋“ค์ด๋งˆ์‹ค ๋•Œ๋ณด๋‹ค ๋‘ ๋ฐฐ์ฏค ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ˆจ์„ ๋‚ด์‰ฌ๋ผ๋Š”๋ฐ ์ €๋Š” ์ž๊พธ ์ˆจ์„ ์ฐธ๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
Setiap kelas, guru menyuruh kami mengembuskan napas kira-kira dua kali lebih lambat daripada saat menarik napas, tetapi aku terus menahan napas.
๊ธด์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์Šต๊ด€์ด ๋ผ์„œ ์ˆจ์„ ๊ธธ๊ฒŒ ๋‚ด์‰ฌ๋Š” ๊ฒƒ์กฐ์ฐจ ์–ด์ƒ‰ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
Tegang sudah jadi kebiasaan, sampai-sampai mengembuskan napas panjang pun terasa canggung.
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งค์ผ ์ž๊ธฐ ์ „์— ์˜ค ๋ถ„์”ฉ ๋ˆ„์›Œ์„œ ํ˜ธํก ์—ฐ์Šต์„ ํ–ˆ์–ด์š”.
Jadi setiap malam sebelum tidur, aku berbaring dan berlatih napas selama lima menit.
๋ฐœํ‘œ ๋‚  ์•„์นจ, ๋Œ€๊ธฐ์‹ค์—์„œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ˆจ์„ ๋‚ด์‰ฌ๋‹ˆ ๋–จ๋ฆฌ๋˜ ์†์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์ง„์ •๋์–ด์š”.
Pagi hari presentasi, saat aku mengembuskan napas perlahan di ruang tunggu, tanganku yang gemetar sedikit demi sedikit tenang.
๋–จ๋ฆผ์ด ์™„์ „ํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€๋Š” ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ์ค€๋น„ํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Gemetarnya tidak hilang sepenuhnya, tetapi aku bisa menyampaikan semua yang sudah kusiapkan sampai selesai.
๊ธด์žฅ์„ ์—†์• ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฒ•์„ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ํ˜„์‹ค์ ์ด๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์–ด์š”.
Menurutku, belajar mengelola rasa gugup lebih realistis daripada menghilangkannya.
Metode pernapasan apa yang diajarkan guru yoga?
  • Menahan napas lama-lama.
  • Menarik napas dengan cepat.
  • Bernapas hanya lewat mulut.
  • Mengembuskan napas perlahan dan panjang. โœ“
Mengapa awalnya penulis sulit mengembuskan napas panjang?
  • Tegang sudah menjadi kebiasaan. โœ“
  • Kelas yoganya terlalu cepat.
  • Penjelasan gurunya sulit dipahami.
  • Tidak bisa tidur karena menyiapkan presentasi.
Manakah yang sesuai dengan isi bacaan?
  • Kelas yoga diadakan di dekat rumah.
  • Penulis tidak bisa menyelesaikan presentasi.
  • Berlatih napas setiap pagi.
  • Pada hari presentasi masih tersisa sedikit gemetar. โœ“

๐Ÿ”‹ Mengisi Ulang Energi dalam Keheningan

์ œ ์นœ๊ตฌ ์ˆ˜์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ํž˜์ด ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”.
Temanku Sua adalah tipe orang yang bersemangat kalau bertemu orang.
๋ฐ˜๋ฉด์— ์ €๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์˜ค๋ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ํ˜ผ์ž ์กฐ์šฉํžˆ ์‰ฌ์–ด์•ผ ๊ธฐ์šด์ด ๋Œ์•„์™€์š”.
Sebaliknya, setelah lama bergaul dengan orang, aku harus beristirahat sendirian dengan tenang agar tenagaku pulih.
์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ์—๋Š” ํšŒ์‹๊ณผ ๋ชจ์ž„์ด ๊ณ„์† ์ด์–ด์ ธ์„œ ์ฃผ๋ง๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Bulan ini makan malam kantor dan berbagai pertemuan terus berlanjut, jadi aku hanya menantikan akhir pekan.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ˆ˜์•„๊ฐ€ ํ† ์š”์ผ์— ์นœ๊ตฌ๋“ค์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๊ฐ™์ด ์บ ํ•‘์„ ๊ฐ€์ž๋Š”๋ฐ ์ €๋Š” ์„ ๋œป ๋Œ€๋‹ตํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
Tetapi Sua mengajak berkemah bersama teman-teman pada hari Sabtu, dan aku tidak bisa langsung menjawab.
์˜ˆ์ „ ๊ฐ™์œผ๋ฉด ์ˆ˜์•„๊ฐ€ ์„œ์šดํ•ดํ• ๊นŒ ๋ด ๋ฌด๋ฆฌํ•ด์„œ๋ผ๋„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ”์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
Kalau dulu, karena takut Sua kecewa, aku pasti tetap ikut meskipun memaksakan diri.
์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋Š” ํ˜ผ์ž ์‰ฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ ์บ ํ•‘์€ ๊ผญ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ–ˆ์–ด์š”.
Kali ini aku jujur bilang bahwa minggu ini aku ingin istirahat sendiri, dan berjanji pasti ikut berkemah bulan depan.
์ˆ˜์•„๋Š” ๋œป๋ฐ–์—๋„ ์‰ฌ๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด ๋‹ค๋ฅผ ๋ฟ์ด๋ผ๋ฉฐ ํ”์พŒํžˆ ์ดํ•ดํ•ด ์ฃผ์—ˆ์–ด์š”.
Tak disangka, Sua langsung memahami dan berkata bahwa cara kami beristirahat hanya berbeda.
๊ฑฐ์ ˆ๋„ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊ทธ๋‚  ์•Œ๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
Hari itu aku tahu bahwa menolak juga bisa menjadi cara menjaga hubungan.
Apa yang diusulkan Sua kepada penulis?
  • Pergi bersama ke makan malam kantor.
  • Berkemah bersama pada hari Sabtu. โœ“
  • Beristirahat di rumah saat akhir pekan.
  • Pergi berlibur bulan depan.
Mengapa penulis tidak bisa langsung menjawab?
  • Tidak punya perlengkapan berkemah sama sekali.
  • Hubungannya dengan Sua tidak baik.
  • Karena terlalu banyak pertemuan, ingin istirahat sendiri. โœ“
  • Harus masuk kerja pada hari Sabtu.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Penolakan yang jujur bisa menjaga hubungan. โœ“
  • Semua ajakan teman harus diikuti.
  • Menyendiri buruk bagi kesehatan.
  • Berkemah baru seru kalau ramai-ramai.

๐Ÿ” Apakah Menjadi Perfeksionis Itu Nyaman?

ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ €์—๊ฒŒ ๊ผผ๊ผผํ•ด์„œ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์œผ๋‹ˆ ๋ถ€๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ  ์ž์ฃผ ๋งํ•ด์š”.
Orang-orang di kantor sering bilang iri padaku karena aku teliti dan tidak pernah salah.
ํ•œ๋ฒˆ์€ ์‹ ์ž… ์‚ฌ์›์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ผํ•˜๋ฉด ๋งˆ์Œ์ด ํŽธํ•˜์‹œ๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”.
Suatu kali, seorang karyawan baru bertanya apakah hatiku tenang bekerja sesempurna itu.
์ €๋Š” ์ž ์‹œ ์›ƒ๋‹ค๊ฐ€ โ€œ๋งˆ์Œ์ด ํŽธํ•˜๋ƒ๊ณ ์š”? ์‚ฌ์‹ค์€ ์ •๋ฐ˜๋Œ€์˜ˆ์š”.โ€๋ผ๊ณ  ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ์–ด์š”.
Aku tertawa sebentar lalu menjawab jujur, โ€œTenang, katamu? Sebenarnya justru sebaliknya.โ€
๋ณด๊ณ ์„œ ํ•œ ์žฅ์„ ๋‚ด๊ธฐ ์ „์—๋„ ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•˜๋А๋ผ ๋Š˜ ํ‡ด๊ทผ์ด ๋Šฆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
Soalnya, bahkan sebelum menyerahkan selembar laporan, aku memeriksanya berkali-kali sehingga selalu pulang kerja terlambat.
์ž‘์€ ์‹ค์ˆ˜ ํ•˜๋‚˜์—๋„ ๋ฉฐ์น ์”ฉ ๋งˆ์Œ์ด ์“ฐ์—ฌ์„œ ์ž ์„ ์„ค์นœ ์ ๋„ ๋งŽ์•˜์–ด์š”.
Satu kesalahan kecil saja bisa terus kupikirkan berhari-hari, dan aku sering tidur tidak nyenyak.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์š”์ฆ˜์€ ์ผ๋งˆ๋‹ค ์ค‘์š”๋„๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ๋œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena itu, sekarang aku membagi pekerjaan menurut tingkat kepentingannya dan memutuskan untuk memeriksa pekerjaan yang kurang penting satu kali saja.
์ฒ˜์Œ์—” ๋ถˆ์•ˆํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ณผ์— ํฐ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ๋‚˜์„œ ํ›จ์”ฌ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”.
Awalnya aku cemas, tetapi setelah tahu hasilnya tidak banyak berbeda, aku jadi jauh lebih santai.
์™„๋ฒฝํ•จ๋ณด๋‹ค ์ ๋‹นํ•จ์ด ์˜ค๋ž˜ ์ผํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋” ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”.
Aku jadi percaya bahwa โ€œcukup baikโ€ lebih membantu daripada kesempurnaan untuk bisa bekerja dalam jangka panjang.
Apa yang ditanyakan karyawan baru kepada penulis?
  • Bertanya mengapa pulang kerja terlambat.
  • Bertanya apakah bekerja dengan sempurna membuat hati tenang. โœ“
  • Bertanya cara menulis laporan.
  • Bertanya apakah pernah melakukan kesalahan.
Mengapa penulis kini lebih santai?
  • Karyawan baru mengerjakan tugas menggantikannya.
  • Pekerjaan di kantor berkurang banyak.
  • Memeriksa pekerjaan yang kurang penting satu kali saja. โœ“
  • Memeriksa laporan lebih banyak kali.
Apa yang dapat diketahui dari bacaan ini?
  • Penulis sama sekali tidak khawatir soal kesalahan.
  • Penulis selalu pulang kerja lebih awal.
  • Karyawan baru itu seorang perfeksionis.
  • Di balik ketelitian ada beban yang besar. โœ“

๐Ÿ““ Tiga Hal Baik Kakakku

์ทจ์—… ์ค€๋น„๋กœ ํ•œ๋™์•ˆ ์˜ˆ๋ฏผํ–ˆ๋˜ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์š”์ฆ˜์€ ํ‘œ์ •์ด ํ•œ๊ฒฐ ๋ฐ์•„์กŒ์–ด์š”.
Kakak perempuanku, yang sempat sensitif cukup lama karena sibuk mencari kerja, belakangan wajahnya jauh lebih cerah.
๋น„๊ฒฐ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋‹ˆ ๋งค์ผ ๋ฐค ์ž ๋“ค๊ธฐ ์ „์— ์ข‹์•˜๋˜ ์ผ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
Saat kutanya rahasianya, katanya setiap malam sebelum tidur ia menulis tiga hal baik.
์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์ ์„ ๊ฒŒ ์—†์–ด์„œ ๋ง›์žˆ๋Š” ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์…จ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ์ผ๋Œ€์š”.
Katanya awalnya tidak ada yang bisa ditulis, jadi ia bahkan menulis bahwa ia minum kopi yang enak.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ•œ ๋‹ฌ์ฏค ๊ณ„์†ํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ํ•˜๋ฃจ ์ค‘์— ์ข‹์€ ์ผ์„ ์ฐพ๋Š” ๋ˆˆ์ด ์ƒ๊ธฐ๋”๋ž˜์š”.
Tapi katanya setelah terus melakukannya sekitar sebulan, ia jadi punya mata untuk menemukan hal baik dalam sehari.
๋ถˆํ•ฉ๊ฒฉ ์†Œ์‹์„ ๋“ค์€ ๋‚ ์—๋„ ์นœ๊ตฌ์˜ ์œ„๋กœ ์ „ํ™”๋ฅผ ์ ์œผ๋ฉฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ฌ๋ž  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋Œ€์š”.
Katanya, bahkan pada hari ia mendengar kabar tidak lolos, ia bisa menenangkan hati dengan menulis tentang telepon penghiburan dari temannya.
๊ทธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ์ €๋„ ์ž‘์€ ๊ณต์ฑ…์„ ์‚ฌ์„œ ๋”ฐ๋ผ ํ•ด ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Setelah mendengar itu, aku juga membeli buku catatan kecil dan memutuskan untuk mencobanya.
์•„์ง ์ผ์ฃผ์ผ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋์ง€๋งŒ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋Œ์•„๋ณด๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋”ฐ๋œปํ•ด์š”.
Baru seminggu, tapi waktu merenungkan hari ternyata lebih hangat dari yang kukira.
์ข‹์€ ์ผ์ด ๋Š˜์–ด๋‚œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„์ฐจ๋ฆฌ๋Š” ํž˜์ด ์ž๋ž€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
Kurasa bukan hal baiknya yang bertambah, melainkan kemampuan menyadarinya yang tumbuh.
Apa yang dilakukan sang kakak setiap malam?
  • Menulis tiga hal baik. โœ“
  • Menelepon teman untuk dihibur.
  • Minum secangkir kopi enak.
  • Memeriksa ulang berkas lamaran kerja.
Mengapa sang kakak bisa menenangkan hati bahkan pada hari ia tidak lolos?
  • Langsung diterima di perusahaan lain.
  • Penulis menghadiahkan buku catatan.
  • Sudah terbiasa mencari hal baik. โœ“
  • Hari itu tidak ada yang bisa ditulis.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Persiapan mencari kerja harus dilakukan sendiri.
  • Kemampuan menyadari hal baik bisa dilatih. โœ“
  • Harus membeli buku catatan yang mahal.
  • Kopi membuat suasana hati membaik.

๐Ÿ“… Stiker di Kalender

์˜ฌํ•ด ์ดˆ์— ์ €๋Š” ํ•˜๋ฃจ์— ์ฑ…์„ ์—ด ์ชฝ์”ฉ ์ฝ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์–ด์š”.
Awal tahun ini, aku bertekad membaca sepuluh halaman buku setiap hari.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ž‘๋…„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฉฐ์น  ๋งŒ์— ํ์ง€๋ถ€์ง€๋ ๊นŒ ๋ด ๊ฑฑ์ •์ด ๋์–ด์š”.
Tapi aku khawatir semangat itu akan memudar dalam beberapa hari seperti tahun lalu.
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ๋‹ฌ๋ ฅ์„ ๋ถ™์ด๊ณ  ์ฝ์€ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์ž‘์€ ๋ณ„ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋ฅผ ๋ถ™์˜€์–ด์š”.
Jadi aku menempelkan kalender di kulkas dan menempelkan stiker bintang kecil setiap hari aku membaca.
๋ณ„์ด ์ค„์ค„์ด ์ด์–ด์ง€์ž ๊ทธ ์ค„์„ ๋Š๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ๋ผ๋„ ์ฑ…์„ ํŽด๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
Begitu bintang-bintang berjajar terus, aku membuka buku walau hanya karena tidak ingin memutus deretannya.
์„ค์— ๋†€๋Ÿฌ ์˜ค์‹  ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ๋‹ฌ๋ ฅ์„ ๋ณด์‹œ๊ณ  ๊ทธ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋„์›€์ด ๋˜๋А๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์œผ์…จ์–ด์š”.
Kakek yang datang berkunjung saat Tahun Baru Imlek melihat kalender itu dan bertanya apakah itu benar-benar membantu.
์ €๋Š” ์›ƒ์œผ๋ฉฐ โ€œ๊ทธ๋Ÿผ์š”, ๋„์›€์ด ๋˜๋‹ค๋งˆ๋‹ค์š”.โ€๋ผ๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ์–ด์š”.
Aku tersenyum dan menjawab, โ€œTentu saja, sangat membantu.โ€
์ž‘์€ ํ‘œ์‹œ๋ผ๋„ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋ฉด ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์นญ์ฐฌํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์–ด์„œ ๊ณ„์†ํ•  ํž˜์ด ์ƒ๊ธฐ๊ฑฐ๋“ ์š”.
Soalnya, tanda sekecil apa pun, kalau terlihat, rasanya seperti memuji diri sendiri, sehingga muncul tenaga untuk terus melanjutkan.
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋„ ๋‹ค์Œ ๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฐ์ฑ…ํ•œ ๋‚ ์— ์Šคํ‹ฐ์ปค๋ฅผ ๋ถ™์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ์–ด์š”.
Mulai keesokan harinya, Kakek juga mulai menempelkan stiker pada hari-hari ia berjalan-jalan.
Apa yang dilakukan penulis pada hari ia membaca?
  • Menelepon kakek.
  • Mencatat jumlah halaman yang dibaca di buku catatan.
  • Menaruh buku di atas kulkas.
  • Menempelkan stiker bintang di kalender. โœ“
Mengapa penulis bisa terus membaca?
  • Tanda yang terlihat memberi semangat. โœ“
  • Kakek memeriksa setiap hari.
  • Bukunya sangat pendek.
  • Tahun lalu juga memakai cara yang sama.
Manakah yang sesuai dengan isi bacaan?
  • Penulis berhenti membaca dalam beberapa hari.
  • Kalender itu ditempel di pintu kamar penulis.
  • Kakek bilang stiker itu tidak berguna.
  • Kakek juga mulai menempelkan stiker. โœ“

๐Ÿ“ฑ Kebiasaan Membandingkan Diri

์š”์ฆ˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ž ๋“ค๊ธฐ ์ „์— ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ๋„˜๊ฒจ ๋ณด๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•œ๋‹ค์ง€์š”?
Katanya sekarang banyak orang menutup hari dengan menggulir foto orang lain sebelum tidur, ya?
์ €๋„ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ์—ฌํ–‰ ์‚ฌ์ง„์ด๋‚˜ ์Šน์ง„ ์†Œ์‹์„ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ดœํžˆ ๋งˆ์Œ์ด ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ์กŒ์–ด์š”.
Aku juga begitu, tetapi setiap melihat foto liburan atau kabar kenaikan jabatan, hatiku jadi berat tanpa alasan.
๋‚จ๋“ค์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋น›๋‚˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๊ณผ ์ €์˜ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
Ternyata aku sedang membandingkan momen paling bersinar orang lain dengan hariku yang biasa-biasa saja.
๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ ์ž ๋“ค๊ธฐ ์ „ ์‚ผ์‹ญ ๋ถ„์€ ํœด๋Œ€ํฐ ๋Œ€์‹  ์ข…์ด์ฑ…์„ ์ฝ์–ด ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena itu, selama sebulan aku memutuskan membaca buku cetak alih-alih memegang ponsel selama tiga puluh menit sebelum tidur.
์ฒ˜์Œ ๋ฉฐ์น ์€ ์†์ด ์ €์ ˆ๋กœ ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ๊ฐ”์ง€๋งŒ ์ ์  ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์กŒ์–ด์š”.
Beberapa hari pertama tanganku otomatis meraih ponsel, tetapi lama-lama aku justru menantikan waktu itu.
์‹ ๊ธฐํ•˜๊ฒŒ๋„ ๋‚จ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ค„์ž ์ œ ํ•˜๋ฃจ์˜ ์ž‘์€ ์„ฑ์ทจ๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”.
Anehnya, begitu waktu membandingkan diri dengan orang lain berkurang, pencapaian kecil dalam hariku mulai terlihat.
๋น„๊ต๋Š” ๋์ด ์—†์ง€๋งŒ ์–ด์ œ์˜ ๋‚˜์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ์˜ค๋Š˜ ์กฐ๊ธˆ ๋‚˜์•„์ง„ ์ ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
Membandingkan tidak ada habisnya, tetapi kalau membandingkan diri dengan diri kemarin, kita bisa menemukan hal yang sedikit lebih baik hari ini.
Apa yang diputuskan penulis untuk dilakukan selama tiga puluh menit sebelum tidur?
  • Melihat foto teman.
  • Membaca buku cetak. โœ“
  • Menyusun rencana liburan.
  • Menulis buku harian.
Mengapa hati penulis menjadi berat?
  • Gagal dalam ujian kenaikan jabatan.
  • Kesal karena tidak bisa berlibur.
  • Membandingkan diri dengan momen indah orang lain. โœ“
  • Ponselnya sering rusak.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Lebih baik membandingkan diri dengan diri kemarin. โœ“
  • Ponsel harus dibuang sepenuhnya.
  • Foto orang lain harus dilihat setiap hari.
  • Buku cetak mengganggu tidur.

๐Ÿ•ฐ๏ธ Lima Belas Menit untuk Khawatir

์ €๋Š” ๊ฑฑ์ •์ด ๋งŽ์•„์„œ ์ผ์„ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€๋„ ์ž๊พธ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ๊ฐ์— ๋น ์ง€๊ณค ํ–ˆ์–ด์š”.
Aku orangnya mudah khawatir, jadi bahkan saat bekerja pun aku sering tenggelam dalam pikiran lain.
์–ด๋А ๋‚  ๋™๋ฃŒ ์€๋น„ ์”จ์—๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ๊ณ ๋ฏผ์„ ํ„ธ์–ด๋†“์•˜๋”๋‹ˆ ๋œป๋ฐ–์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์—ˆ์–ด์š”.
Suatu hari aku mencurahkan masalah ini kepada rekan kerjaku, Eunbi, dan ia memberitahuku cara yang tak terduga.
๋งค์ผ ์ €๋… ์—ฌ๋Ÿ ์‹œ์— ๋”ฑ ์‹ญ์˜ค ๋ถ„๋งŒ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋”ฐ๋กœ ์ •ํ•ด ๋‘”๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
Katanya, setiap malam pukul delapan ia menyisihkan waktu khusus untuk khawatir, tepat lima belas menit saja.
์ €๋Š” ๊นœ์ง ๋†€๋ผ์„œ โ€œ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋‹ˆ์š”?โ€๋ผ๊ณ  ๋˜๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”.
Aku kaget dan balik bertanya, โ€œSengaja membuat waktu untuk khawatir?โ€
์€๋น„ ์”จ๋Š” ๋‚ฎ์— ๊ฑฑ์ •์ด ๋– ์˜ค๋ฅด๋ฉด ๋ฉ”๋ชจ๋งŒ ํ•ด ๋‘๊ณ  ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์— ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
Eunbi bilang, kalau siang hari muncul kekhawatiran, ia hanya mencatatnya lalu memikirkan semuanya sekaligus pada waktu itu.
๋ฐ˜์‹ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉฐ ๋”ฐ๋ผ ํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ์ €๋…์ด ๋˜๋ฉด ๋ฉ”๋ชจํ•œ ๊ฑฑ์ •์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์€ ์ด๋ฏธ ๋ณ„์ผ ์•„๋‹ˆ๊ฒŒ ๋А๊ปด์กŒ์–ด์š”.
Aku mencobanya dengan setengah ragu, dan saat malam tiba, separuh kekhawatiran yang kucatat sudah terasa bukan masalah besar.
๋•๋ถ„์— ๋‚ฎ์—๋Š” ์ผ์— ํ›จ์”ฌ ๋” ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
Berkat itu, aku jadi bisa jauh lebih fokus bekerja di siang hari.
๊ฑฑ์ •์„ ์—†์• ๋ ค๊ณ  ์• ์“ฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ •ํ•ด ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
Aku jadi tahu bahwa daripada berusaha menghilangkan kekhawatiran, memberinya tempat tersendiri juga merupakan cara.
Apa yang dilakukan Eunbi saat muncul kekhawatiran di siang hari?
  • Langsung menceritakannya kepada rekan kerja.
  • Hanya mencatatnya. โœ“
  • Berhenti bekerja dan berjalan-jalan.
  • Langsung menyelesaikannya saat itu juga.
Mengapa penulis bisa lebih fokus bekerja di siang hari?
  • Semua kekhawatiran sudah terselesaikan.
  • Eunbi membantu pekerjaannya.
  • Menunda kekhawatiran ke waktu yang sudah ditentukan. โœ“
  • Pulang kerja pukul delapan malam.
Manakah yang sesuai dengan isi bacaan?
  • Penulis memercayai cara itu sejak awal.
  • Eunbi adalah orang yang tidak pernah khawatir.
  • Waktu untuk khawatir ditetapkan pada pagi hari.
  • Separuh kekhawatiran yang dicatat bukan masalah besar. โœ“

๐Ÿ’ฌ Berbicara pada Diri Sendiri seperti kepada Teman

์ €๋Š” ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์†์œผ๋กœ โ€œ์™œ ์ด๊ฒƒ๋ฐ–์— ๋ชป ํ•˜์ง€?โ€ ํ•˜๊ณ  ์ € ์ž์‹ ์„ ๋ชฐ์•„์„ธ์šฐ๊ณค ํ–ˆ์–ด์š”.
Dulu setiap kali melakukan kesalahan, saya sering memarahi diri sendiri dalam hati: โ€œKenapa cuma bisa segini?โ€
๊ทธ๋‚ ๋„ ํšŒ์˜ ์ž๋ฃŒ์— ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ž˜๋ชป ์ ์–ด์„œ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๊ฐ€๋ผ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Hari itu pun saya salah menulis angka di bahan rapat, jadi suasana hati saya murung seharian.
ํ‡ด๊ทผ๊ธธ์— ์ง€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ โ€œ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์„ ์นœ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€ํ•˜๋ฉด ๋งˆ์Œ์ด ๋” ๋นจ๋ฆฌ ํšŒ๋ณต๋œ๋‹ค์ง€์š”?โ€ ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”.
Dalam perjalanan pulang kerja, Kak Jiho, senior saya, bertanya, โ€œKatanya kalau kita memperlakukan diri sendiri seperti teman, hati akan pulih lebih cepat, ya?โ€
์„ ๋ฐฐ๋Š” ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด ์คฌ์„์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
Dia menyuruh saya memikirkan apa yang akan saya katakan kalau seorang teman membuat kesalahan yang sama.
์ €๋ผ๋ฉด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์‹ค์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋‹ค์Œ์— ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
Kalau saya, pasti saya akan bilang bahwa siapa pun bisa salah, jadi cukup diperiksa lagi lain kali.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ •์ž‘ ์ € ์ž์‹ ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ํ•ด ์ค€ ์ ์ด ์—†์—ˆ์–ด์š”.
Tapi kepada diri saya sendiri, saya justru tidak pernah sekali pun mengatakan hal seperti itu.
๊ทธ ํ›„๋กœ๋Š” ์‹ค์ˆ˜ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜๋“ฏ ์Šค์Šค๋กœ์—๊ฒŒ ์งง๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑด๋„ค์š”.
Sejak itu, kalau saya berbuat salah, saya mengucapkan beberapa kata singkat kepada diri sendiri seperti berbicara kepada teman.
์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์ง„ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด์„œ๋Š” ์†๋„๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋นจ๋ผ์กŒ์–ด์š”.
Bukan berarti kesalahan saya hilang, tapi saya jadi jauh lebih cepat bangkit kembali.
Apa yang disarankan Kak Jiho?
  • Berbicara kepada diri sendiri seperti kepada teman. โœ“
  • Membuat ulang bahan rapat.
  • Melaporkan kesalahan kepada ketua tim.
  • Bertemu teman sepulang kerja.
Mengapa penulis murung seharian?
  • Dimarahi habis-habisan oleh senior.
  • Bertengkar mulut dengan teman.
  • Salah menulis angka di bahan rapat. โœ“
  • Terlambat datang ke rapat.
Apa yang dapat diketahui dari teks ini?
  • Penulis sekarang tidak pernah berbuat salah lagi.
  • Bersikap baik pada diri sendiri membuat kita pulih lebih cepat. โœ“
  • Kesalahan teman harus ditegur dengan keras.
  • Senior itu tidak pernah berbuat salah.

๐Ÿ–๏ธ Mewarnai Sepulang Kerja

์ง€๋‚œ๋ด„์—๋Š” ํšŒ์‚ฌ ์ผ์ด ๋งŽ์•„์„œ ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ์ง‘์— ์™€๋„ ๋จธ๋ฆฟ์†์ด ์ข€์ฒ˜๋Ÿผ ์‰ฌ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
Musim semi lalu pekerjaan kantor sangat banyak, sehingga meskipun sudah pulang ke rumah, pikiran saya sulit beristirahat.
๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์— ์ƒ‰์„ ์น ํ•˜๋ฉด ์žก์ƒ๊ฐ์ด ์ค„์–ด๋“ ๋Œ€์„œ ์„œ์ ์—์„œ ์–ด๋ฅธ์„ ์œ„ํ•œ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ง๋ถ์„ ํ•œ ๊ถŒ ์ƒ€์–ด์š”.
Katanya mewarnai gambar sederhana bisa mengurangi pikiran yang tidak-tidak, jadi saya membeli sebuah buku mewarnai untuk orang dewasa di toko buku.
์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์–ด๋–ค ์ƒ‰์„ ๊ณจ๋ผ์•ผ ํ• ์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋А๋ผ ์˜คํžˆ๋ ค ์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ๊ฑธ๋ ธ์–ด์š”.
Awalnya saya malah butuh waktu lebih lama karena bingung memilih warna.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ƒ‰์€ ํฌ๊ฒŒ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ์†์ด ๊ฐ€๋Š” ๋Œ€๋กœ ์น ํ•ด ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Lalu saya memutuskan untuk tidak terlalu memikirkan warna dan mewarnai sesuka tangan saja.
์„  ์•ˆ์„ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ฑ„์šฐ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์‚ผ์‹ญ ๋ถ„์ด ๊ธˆ๋ฐฉ ์ง€๋‚˜๊ฐ”๊ณ  ๊ทธ๋‚  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ผ๋„ ์ž ์‹œ ์žŠํ˜”์–ด์š”.
Sambil pelan-pelan mengisi bagian di dalam garis, tiga puluh menit berlalu begitu cepat, dan saya pun sejenak lupa akan kejadian hari itu.
์ž˜ ์น ํ–ˆ๋Š”์ง€๋ณด๋‹ค ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ผ์—๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ €์—๊ฒŒ๋Š” ๋” ์ค‘์š”ํ–ˆ์–ด์š”.
Bagi saya, punya waktu untuk fokus pada satu hal saja lebih penting daripada apakah saya mewarnai dengan bagus atau tidak.
์ง€๊ธˆ์€ ๋‹ค ์น ํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์Šค๋ฌด ์žฅ์ด ๋„˜์–ด์„œ ๊ฐ€๋” ๊บผ๋‚ด ๋ณด๋ฉฐ ๊ทธ๋™์•ˆ์˜ ์ €๋…์„ ๋– ์˜ฌ๋ ค์š”.
Sekarang gambar yang sudah selesai saya warnai lebih dari dua puluh lembar, dan sesekali saya mengeluarkannya untuk dilihat sambil mengenang malam-malam itu.
Mengapa penulis membeli buku mewarnai?
  • Pegawai toko buku sangat menyarankannya.
  • Ingin ikut lomba menggambar.
  • Mendapatkannya sebagai hadiah dari kantor.
  • Mendengar bahwa itu bisa mengurangi pikiran yang tidak-tidak. โœ“
Mengapa awalnya mewarnai memakan waktu lebih lama?
  • Bingung memilih warna. โœ“
  • Gambarnya terlalu rumit.
  • Pensil warnanya kurang.
  • Pulang kerja terlambat.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Penulis masih lama dalam memilih warna.
  • Hanya menyimpan gambar yang diwarnai dengan bagus.
  • Saat mewarnai, satu jam berlalu dengan cepat.
  • Waktu untuk fokus pada satu hal itu penting. โœ“

๐Ÿ˜ด Mengapa Tidur Sampai Siang Tidak Membantu

ํ‰์ผ์—๋Š” ๋Š˜ ์ž ์ด ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ ์ฃผ๋ง์ด ๋˜๋ฉด ์ ์‹ฌ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ชฐ์•„์„œ ์ž๊ณค ํ–ˆ์–ด์š”.
Pada hari kerja saya selalu kurang tidur, jadi setiap akhir pekan saya biasa tidur sepuasnya sampai jam makan siang.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ๋ฌด๊ฒ๊ณ  ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๊ธˆ๋ฐฉ ์ง€๋‚˜๊ฐ”์–ด์š”.
Tapi anehnya, setelah tidur seperti itu kepala saya malah terasa lebih berat dan hari cepat berlalu.
๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์ผ์š”์ผ ๋ฐค์—๋Š” ์ž ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š์•„์„œ ์›”์š”์ผ์ด ๋” ํž˜๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
Selain itu, saya tidak bisa tidur pada Minggu malam, jadi hari Senin terasa lebih berat.
์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ฃผ๋ง์— ์—ด ์‹œ๊ฐ„์„ ์ž”๋Œ€๋„ ํ‰์ผ ๋ฆฌ๋“ฌ์ด ์—‰๋ง์ด๋ฉด ํ”ผ๋กœ๊ฐ€ ํ’€๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
Saya jadi tahu bahwa sekalipun tidur sepuluh jam di akhir pekan, rasa lelah tidak akan hilang kalau ritme hari kerja berantakan.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฃผ๋ง์—๋„ ํ‰์ผ๋ณด๋‹ค ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ๋Šฆ๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ์ •ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena itu, saya memutuskan untuk tidak bangun lebih dari satu jam lebih lambat daripada hari kerja, bahkan di akhir pekan.
๋Œ€์‹  ํ‰์ผ ๋ฐค์—๋Š” ์—ดํ•œ ์‹œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋ถˆ์„ ๋„๊ณ  ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‘์—ˆ์–ด์š”.
Sebagai gantinya, pada malam hari kerja saya mematikan lampu pukul sebelas dan menaruh ponsel jauh-jauh.
ํ•œ ๋‹ฌ์ฏค ์ง€๋‚˜์ž ์•Œ๋žŒ์ด ์šธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋ˆˆ์ด ๋– ์ง€๋Š” ๋‚ ์ด ๋งŽ์•„์กŒ์–ด์š”.
Setelah sekitar sebulan, makin sering saya terbangun sebelum alarm berbunyi.
์ž ์€ ๋ชฐ์•„์„œ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ๊พธ์ค€ํžˆ ์Œ“๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์–ด์š”.
Saya jadi berpikir bahwa tidur bukan sesuatu yang dibayar sekaligus, melainkan sesuatu yang dikumpulkan sedikit demi sedikit setiap hari.
Aturan baru apa yang ditetapkan penulis?
  • Tidur sampai jam makan siang di akhir pekan.
  • Tidak bangun terlalu siang meski di akhir pekan. โœ“
  • Memasang beberapa alarm di hari kerja.
  • Mendengarkan musik di ponsel sebelum tidur.
Mengapa hari Senin terasa lebih berat bagi penulis?
  • Ada rapat pada Senin pagi.
  • Bangun terlalu pagi di akhir pekan.
  • Tidak bisa tidur pada Minggu malam. โœ“
  • Suara alarm terlalu keras.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Kita harus tidur secara teratur setiap hari. โœ“
  • Kurang tidur cukup dibayar di akhir pekan.
  • Ponsel adalah alat yang membantu tidur.
  • Mustahil bangun tanpa alarm.

๐Ÿƒ Berlari Tanpa Angka

๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ง€ ์ผ ๋…„์ด ๋˜์—ˆ์„ ๋ฌด๋ ต๋ถ€ํ„ฐ ์ €๋Š” ๊ธฐ๋ก์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
Sejak sekitar setahun mulai berlari, saya mulai terobsesi dengan catatan waktu saya.
๋งค์ผ ์†๋„์™€ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์ „๋‚ ๋ณด๋‹ค ๋А๋ฆฌ๋ฉด ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ƒํ–ˆ์–ด์š”.
Setiap hari saya memeriksa kecepatan dan jarak, dan kalau lebih lambat dari hari sebelumnya, suasana hati saya rusak seharian.
์–ด๋А์ƒˆ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ทจ๋ฏธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งค์ผ ์น˜๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ์‹œํ—˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์กŒ์–ด์š”.
Tanpa terasa, berlari bukan lagi hobi yang menyenangkan, tetapi terasa seperti ujian yang harus dijalani setiap hari.
๋ชธ๋„ ๋งˆ์Œ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌด๊ฑฐ์šด๋ฐ์•ผ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฆ๊ฑฐ์šธ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ฃ .
Kalau tubuh dan pikiran seberat ini, tentu saja berlari tidak mungkin terasa menyenangkan.
๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ์ง‘์— ๋‘๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚ดํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ฌ๋ ค ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Karena itu, saya memutuskan untuk meninggalkan jam tangan di rumah selama sebulan dan berlari sesuka hati.
๊ธฐ๋ก์„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ ๊ฐ•๊ฐ€์˜ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๊ณ„์ ˆ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ํ’๊ฒฝ์ด ๋น„๋กœ์†Œ ๋ˆˆ์— ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”.
Karena tidak tahu catatan waktu, saya akhirnya bisa memperhatikan angin di tepi sungai dan pemandangan yang berubah mengikuti musim.
์‹ ๊ธฐํ•˜๊ฒŒ๋„ ํ•œ ๋‹ฌ ๋’ค ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์žฌ ๋ณธ ๊ธฐ๋ก์€ ์˜คํžˆ๋ ค ์กฐ๊ธˆ ์ข‹์•„์ ธ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Anehnya, ketika saya mengukur lagi setelah sebulan, catatan waktu saya justru sedikit membaik.
์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ์˜ค๋ž˜ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ฐ€๋”์€ ์ˆซ์ž์—์„œ ๋ˆˆ์„ ๋–ผ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
Menurut saya, untuk bisa lama melakukan hal yang kita sukai, sesekali kita perlu mengalihkan pandangan dari angka.
Apa yang dilakukan penulis selama sebulan?
  • Mencatat kecepatan dan jarak setiap hari.
  • Berlari sesuka hati tanpa jam tangan. โœ“
  • Benar-benar berhenti berlari untuk sementara.
  • Membeli jam tangan baru untuk berlari.
Mengapa berlari tidak menyenangkan bagi penulis?
  • Angin di tepi sungai terlalu kencang.
  • Jarak larinya terlalu pendek.
  • Terobsesi dengan catatan waktu sehingga terasa seperti ujian. โœ“
  • Tidak ada teman untuk berlari bersama.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Akhirnya penulis berhenti berlari.
  • Sejak awal penulis tidak tertarik pada catatan waktu.
  • Sebulan kemudian catatan waktunya jauh memburuk.
  • Sebulan kemudian catatan waktunya sedikit membaik. โœ“

๐Ÿ“ป Menghitung sampai Sepuluh

์ €๋Š” ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋ง์ด ๋จผ์ € ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋‚˜์ค‘์— ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ์ผ์ด ๋งŽ์•˜์–ด์š”.
Kalau sedang marah, kata-kata saya sering keluar lebih dulu daripada pikiran, sehingga saya banyak menyesal kemudian.
์–ด๋А ๋‚  ์ €๋… ๋ผ๋””์˜ค์—์„œ ํ•œ ์ฒญ์ทจ์ž์˜ ์‚ฌ์—ฐ์„ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋“ฃ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”.
Suatu malam, saya tidak sengaja mendengar kisah seorang pendengar di radio.
๊ทธ๋ถ„๋„ ์šฑํ•˜๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์ž์ฃผ ๋‹คํ‰œ๋Š”๋ฐ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์Šต๊ด€์„ ๋“ค์˜€๋Œ€์š”.
Katanya orang itu juga sering bertengkar dengan keluarganya karena mudah naik darah, lalu membangun satu kebiasaan.
์ง„ํ–‰์ž๋Š” โ€œ๊ทธ๋ถ„์€ ํ™”๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์—ด๊นŒ์ง€ ์„ธ๊ณ  ๋งํ•˜๋‹ˆ ๋‹คํˆผ์ด ํ™• ์ค„๋”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ์ „ํ–ˆ์–ด์š”.
Penyiar menyampaikan, โ€œKatanya setiap kali marah, beliau menghitung sampai sepuluh dulu baru bicara, dan pertengkaran pun langsung berkurang drastis.โ€
๋ณ„ ๊ธฐ๋Œ€๋Š” ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ ๋‚  ๋™์ƒ๊ณผ ๋ง๋‹คํˆผ์ด ์‹œ์ž‘๋˜๋ ค ํ•  ๋•Œ ์ €๋„ ์†์œผ๋กœ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์„ธ์–ด ๋ดค์–ด์š”.
Saya tidak terlalu berharap, tapi keesokan harinya, saat pertengkaran dengan adik laki-laki saya hampir dimulai, saya juga mencoba menghitung dalam hati.
์—ฌ๋Ÿ์ฏค ์„ธ์—ˆ์„ ๋•Œ ํ•˜๋ ค๋˜ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ง์ด ๊ตณ์ด ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ง์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
Saat menghitung sampai sekitar delapan, saya sadar bahwa kata-kata tajam yang hendak saya ucapkan sebenarnya tidak perlu diucapkan.
๊ทธ๋‚  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์ด์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์„œ๋กœ์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Hari itu kami bisa saling mendengarkan pendapat sampai selesai tanpa meninggikan suara.
๋ช‡ ์ดˆ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋  ํ›„ํšŒ๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์ด์ œ๋Š” ๋ฏฟ์–ด์š”.
Sekarang saya percaya bahwa menunggu beberapa detik saja bisa mengurangi penyesalan yang sebenarnya tidak perlu.
Kebiasaan apa yang dibangun oleh pendengar radio itu?
  • Menghitung sampai sepuluh dalam hati sebelum bicara. โœ“
  • Keluar berjalan-jalan saat marah.
  • Menulis surat untuk keluarga.
  • Mengirim kisah ke radio.
Mengapa penulis tidak mengucapkan kata-kata tajam itu?
  • Adiknya meminta maaf lebih dulu.
  • Penyiar radio mencegahnya.
  • Saat menghitung, dia sadar kata-kata itu tidak perlu. โœ“
  • Tenggorokannya sakit sehingga tidak bisa bicara.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Penulis sendiri mengirim kisah ke radio.
  • Penulis mengikuti cara yang didengarnya di radio. โœ“
  • Penulis dan adiknya bertengkar hebat hari itu.
  • Pendengar itu bilang cara menghitung tidak berhasil.

๐ŸŽฃ Setiap Orang Beristirahat dengan Caranya Sendiri

์š”์ฆ˜ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋งˆ์Œ์„ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋ช…์ƒ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ถ€์ฉ ๋Š˜์—ˆ์–ด์š”.
Akhir-akhir ini, orang di sekitar saya yang belajar meditasi untuk mengistirahatkan pikiran bertambah banyak.
์ €๋„ ๊ถŒ์œ ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋™๋„ค ๋ฌธํ™”์„ผํ„ฐ์˜ ๋ช…์ƒ ์ˆ˜์—…์— ๊ฐ€ ๋ดค์–ด์š”.
Saya juga diajak, lalu mencoba ikut kelas meditasi di pusat kebudayaan lingkungan bersama ayah.
์ˆ˜์—…์ด ๋๋‚˜๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” โ€œํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ์ข‹๊ธฐ๋Š” ์ข‹๋”๋ผ๋งŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ๋‚š์‹œ๊ฐ€ ๋” ๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ตฌ๋‚˜.โ€ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
Setelah kelas selesai, ayah berkata, โ€œSetelah dicoba, memang bagus sih, tapi sepertinya memancing lebih cocok untuk Ayah.โ€
์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ๋Š” ๊ฐ•๊ฐ€์— ์กฐ์šฉํžˆ ์•‰์•„ ๋ฌผ๊ฒฐ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ณง ๋ช…์ƒ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
Bagi ayah, waktu duduk tenang di tepi sungai sambil memandangi riak air itulah meditasinya.
๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ €๋Š” ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์•‰์•„ ์žˆ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์†์„ ์›€์ง์ผ ๋•Œ ์žก๋…์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ํŽธ์ด์—์š”.
Sebaliknya, saya termasuk orang yang pikiran tidak-tidaknya hilang saat tangan bergerak, bukan saat duduk diam.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ๋œจ๊ฐœ์งˆ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ฃผ๋ง๋งˆ๋‹ค ๋‹ค์‹œ ๋‚š์‹ฏ๋Œ€๋ฅผ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”.
Jadi saya mulai merajut, sedangkan ayah kembali menyiapkan joran pancingnya setiap akhir pekan.
๋‚จ๋“ค์ด ์ข‹๋‹ค๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋”ฐ๋ฅด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋งž๋Š” ์‰ผ์„ ์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋А๊ผˆ์–ด์š”.
Saya merasa bahwa menemukan cara beristirahat yang cocok untuk diri sendiri lebih penting daripada sekadar mengikuti cara yang kata orang bagus.
Apa yang dikatakan ayah setelah kelas meditasi?
  • Berkata akan ikut kelas meditasi setiap minggu.
  • Mengajak belajar merajut bersama.
  • Berkata meditasi sama sekali tidak berguna.
  • Berkata meditasi memang bagus, tapi memancing lebih cocok untuknya. โœ“
Mengapa penulis mulai merajut?
  • Pikiran tidak-tidak hilang saat tangan bergerak. โœ“
  • Ayah menyarankan merajut.
  • Kelas meditasi ditiadakan.
  • Tidak punya waktu untuk pergi memancing.
Apa yang paling ingin disampaikan penulis?
  • Meditasi adalah cara terbaik bagi semua orang.
  • Akhir pekan harus pergi memancing bersama keluarga.
  • Merajut baik untuk orang lanjut usia.
  • Kita perlu menemukan cara beristirahat yang cocok untuk diri sendiri. โœ“

๐Ÿ“ Daftar untuk Besok, Ditulis Malam Ini

์ €๋Š” ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ํ•  ์ผ์ด ๋จธ๋ฆฟ์†์— ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ๋– ์˜ฌ๋ผ์„œ ๋ˆˆ์„ ๋œจ์ž๋งˆ์ž ๋งˆ์Œ์ด ๊ธ‰ํ•ด์กŒ์–ด์š”.
Setiap pagi, semua hal yang harus saya kerjakan muncul sekaligus di kepala, sehingga begitu membuka mata saya langsung merasa terburu-buru.
์ด๋Ÿฐ ์ œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์€ ์—ฌ๋™์ƒ ๋‚˜์—ฐ์ด๋Š” ์ „๋‚  ๋ฐค์— ํ•  ์ผ์„ ์ ์–ด ๋ณด๋ผ๊ณ  ๊ถŒํ–ˆ์–ด์š”.
Mendengar cerita saya ini, adik perempuan saya, Nayeon, menyarankan agar saya menuliskan hal yang harus dikerjakan pada malam sebelumnya.
๋‚˜์—ฐ์ด๋Š” โ€œ๋‚˜๋„ ํ•ด ๋ดค๋Š”๋ฐ ์ ์–ด ๋‘๊ณ  ์ž๋‹ˆ๊นŒ ์•„์นจ์— ํ›จ์”ฌ ๋œ ๋ถˆ์•ˆํ•˜๋”๋ผ๋‹ˆ๊นŒ๋Š”.โ€ ํ•˜๊ณ  ํž˜์ฃผ์–ด ๋งํ–ˆ์–ด์š”.
Nayeon berkata dengan penuh semangat, โ€œAku juga pernah coba, kalau ditulis dulu sebelum tidur, paginya jauh lebih nggak cemas, sungguh deh!โ€
๊ทธ๋‚  ๋ฐค ์ €๋Š” ๋‹ค์Œ ๋‚  ํ•  ์ผ์„ ์ค‘์š”ํ•œ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์ ์–ด ๋‘์—ˆ์–ด์š”.
Malam itu saya hanya menuliskan tiga hal yang harus dikerjakan keesokan harinya, sesuai urutan kepentingan.
์ข…์ด์— ์˜ฎ๊ฒจ ์ ๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ ๋จธ๋ฆฟ์†์„ ๋งด๋Œ๋˜ ์ƒ๊ฐ๋“ค์ด ์กฐ์šฉํ•ด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด์—ˆ์–ด์š”.
Setelah saya pindahkan ke kertas, pikiran-pikiran yang berputar-putar di kepala terasa menjadi tenang.
๋‹ค์Œ ๋‚  ์•„์นจ์—๋Š” ๋ชฉ๋ก์„ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด๊ณ  ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
Keesokan paginya, saya melihat daftar itu sekali dan bisa memulai dengan tenang dari tugas pertama.
์ด์ œ ์ž ๋“ค๊ธฐ ์ „ ์˜ค ๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋‚ด์ผ์„ ์ ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ œ๊ฒŒ ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์Šต๊ด€์ด ๋์–ด์š”.
Sekarang, menulis rencana besok selama lima menit sebelum tidur sudah menjadi kebiasaan yang tidak bisa saya lewatkan.
Apa yang disarankan Nayeon?
  • Bangun pagi-pagi.
  • Menulis tugas pada malam sebelumnya. โœ“
  • Mengurangi jumlah tugas.
  • Membaca buku sebelum tidur.
Mengapa penulis bisa memulai pekerjaan dengan tenang di pagi hari?
  • Nayeon mengerjakan tugas-tugas itu untuknya.
  • Memasang beberapa alarm pagi.
  • Sudah menuliskan tugas sebelumnya. โœ“
  • Menyelesaikan semuanya malam sebelumnya.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Nayeon juga pernah mencoba cara yang sama. โœ“
  • Penulis menuliskan sepuluh tugas.
  • Penulis mulai menulis daftar di pagi hari.
  • Nayeon bilang cara ini membuatnya cemas.

โ˜• Pertemuan yang Terus Saya Tunda

์‚ฌํšŒ์ƒํ™œ์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๋’ค๋กœ ์ €๋Š” ์ผ๊ณผ ์ง‘๋งŒ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฑฐ์˜ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
Sejak mulai bekerja, saya hanya bolak-balik antara kantor dan rumah dan hampir tidak bertemu siapa pun.
์กธ์—…ํ•  ๋ฌด๋ ต ๋Œ€ํ•™ ๋™๊ธฐ ํƒœ์˜ค๊ฐ€ ํ•œ ๋‹ฌ์— ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๊ผญ ๋ณด์Ÿ€๋Š”๋ฐ ์ €๋Š” ๋ฐ”์˜๋‹ค๋Š” ํ•‘๊ณ„๋กœ ๋ฒˆ๋ฒˆ์ด ๋ฏธ๋ค˜์–ด์š”.
Menjelang lulus, teman seangkatan saya di kampus, Taeo, mengajak agar kami bertemu setidaknya sebulan sekali, tapi saya selalu menundanya dengan alasan sibuk.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ฃผ๋ง์—๋„ ๋ˆ„๊ตฌ์™€ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์ผ์ด ์—†์–ด ์ ์  ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅํ•ด์กŒ์–ด์š”.
Akibatnya, bahkan di akhir pekan pun saya tidak punya teman bicara dan perlahan menjadi lesu.
์–ด๋А ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐค, ํƒœ์˜ค์—๊ฒŒ์„œ ์š”์ฆ˜ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋ƒ๋Š” ์งง์€ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์™”์–ด์š”.
Suatu Jumat malam, Taeo mengirim pesan singkat menanyakan kabar saya akhir-akhir ini.
์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ๋‹ค์Œ ๋‚  ๋™๋„ค ์นดํŽ˜์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
Kali ini saya tidak menundanya dan kami sepakat bertemu keesokan harinya di sebuah kafe di dekat rumah.
๋ณ„ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ๋„ ํ—ค์–ด์งˆ ๋•Œ๋Š” ๋ช‡ ์ฃผ ๋งŒ์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋งˆ์Œ์ด ๊ฐ€๋ฒผ์›Œ์ง„ ๊ฑธ ๋А๊ผˆ์–ด์š”.
Meskipun kami tidak membicarakan hal yang istimewa, saat berpisah saya merasa lega untuk pertama kalinya setelah beberapa minggu.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด์ œ ๋งค๋‹ฌ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ† ์š”์ผ์„ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋‚ ๋กœ ์ •ํ•ด ๋‘์—ˆ์–ด์š”.
Sekarang kami sudah menetapkan hari Sabtu terakhir setiap bulan sebagai hari untuk bertemu.
๋ฐ”์ ์ˆ˜๋ก ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋จผ์ € ์ •ํ•ด ๋‘์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
Saya belajar bahwa semakin sibuk, semakin perlu menetapkan waktu untuk bertemu orang lebih dulu.
Apa yang diusulkan Taeo menjelang lulus?
  • Mengajak masuk ke perusahaan yang sama.
  • Mengajak bertemu setidaknya sebulan sekali. โœ“
  • Mengajak saling berkirim pesan setiap hari.
  • Mengajak membuka kafe bersama.
Mengapa penulis menjadi lesu?
  • Bertengkar hebat dengan Taeo.
  • Berhenti dari pekerjaan.
  • Hampir tidak bertemu siapa pun. โœ“
  • Bekerja lama di kafe.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Penulis yang lebih dulu menghubungi Taeo.
  • Mereka membicarakan hal penting di kafe.
  • Kali ini pun penulis menunda janji.
  • Mereka menetapkan hari untuk bertemu setiap bulan. โœ“
Latihan gratis di aplikasi โ†’