πŸ‡°πŸ‡· Hanguru β€” Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Membaca bahasa Korea β€” Kehidupan sehari-hari 6

20 bacaan tingkat TOPIK II dari tema "Kehidupan sehari-hari 6", masing-masing dengan terjemahan kalimat dan pertanyaan pemahaman.

πŸ’» Memulai Bootcamp Coding

νšŒμ‚¬λ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘” μž¬ν˜„μ΄λŠ” μ½”λ”© λΆ€νŠΈμΊ ν”„μ— λ“±λ‘ν–ˆμ–΄μš”.
Setelah berhenti dari pekerjaannya, Jaehyun mendaftar di bootcamp coding.
맀일 μƒˆλ‘œμš΄ κ°œλ…μ„ 배우느라 머리가 λ³΅μž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Kepalanya terasa penuh karena harus mempelajari konsep baru setiap hari.
κ·Έλž˜λ„ 동기듀과 ν•¨κ»˜ 문제λ₯Ό ν’€λ©° μ‘°κΈˆμ”© μ‹€λ ₯이 λŠ˜μ—ˆμ–΄μš”.
Meski begitu, sambil memecahkan soal bersama teman-teman seangkatannya, kemampuannya perlahan meningkat.
λͺ‡ 달 ν›„ μž¬ν˜„μ΄λŠ” 슀슀둜 μž‘μ€ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ λ§Œλ“€ 수 있게 λμ–΄μš”.
Beberapa bulan kemudian, Jaehyun sudah bisa membuat program kecil sendiri.
μˆ˜λ£Œν•˜λŠ” λ‚ μ—λŠ” 동기듀과 ν•¨κ»˜ λ§Œλ“  ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ μ‚¬λžŒλ“€ μ•žμ—μ„œ λ°œν‘œν–ˆμ–΄μš”.
Pada hari kelulusan bootcamp, dia mempresentasikan program yang dibuat bersama teman-teman seangkatannya di depan banyak orang.
μž¬ν˜„μ΄λŠ” κ·Έ λ’€λ‘œ μ—¬λŸ¬ νšŒμ‚¬μ— μ§€μ›μ„œλ₯Ό λ‚΄κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Setelah itu, Jaehyun mulai mengirim lamaran ke berbagai perusahaan.
쉽지 μ•Šμ€ κΈΈμ΄μ—ˆμ§€λ§Œ μž¬ν˜„μ΄λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 도전을 ν›„νšŒν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
Jalannya tidak mudah, tetapi Jaehyun tidak menyesali tantangan barunya.
Apa yang dilakukan Jaehyun setelah berhenti dari pekerjaannya?
  • Mendaftar di bootcamp coding. βœ“
  • Memulai bisnisnya sendiri.
  • Bepergian ke luar negeri.
  • Kembali ke sekolah untuk mengambil gelar.
Bagaimana Jaehyun meningkatkan kemampuannya?
  • Dengan belajar sendiri di rumah.
  • Dengan memecahkan soal bersama teman-teman seangkatannya. βœ“
  • Dengan hanya menonton video.
  • Dengan mengikuti les privat.
Apa yang dilakukan Jaehyun pada hari kelulusan bootcamp?
  • Mulai bekerja di perusahaan baru.
  • Pergi berlibur bersama teman-teman seangkatannya.
  • Menjual program yang dibuatnya sendiri.
  • Mempresentasikan program buatan bersama teman-teman seangkatannya. βœ“

πŸ”§ Mengembalikan Produk yang Rusak

μƒˆλ‘œ μ‚° μ „μžλ ˆμΈμ§€κ°€ μž‘λ™ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μ„œ μˆ˜μ•„λŠ” λ‹Ήν™©ν–ˆμ–΄μš”.
Sua kebingungan karena microwave yang baru dibelinya tidak bisa berfungsi.
μ˜μˆ˜μ¦μ„ μ±™κ²¨μ„œ κ΅¬λ§€ν•œ 맀μž₯에 λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„κ°”μ–΄μš”.
Dia membawa struk belanja dan kembali ke toko tempat dia membelinya.
직원은 μ œν’ˆμ— ν•˜μžκ°€ μžˆλŠ” 것을 ν™•μΈν•˜κ³  μ¦‰μ‹œ μƒˆκ²ƒμœΌλ‘œ κ΅ν™˜ν•΄ μ€¬μ–΄μš”.
Karyawan itu memastikan produk itu cacat dan langsung menukarnya dengan yang baru.
μˆ˜μ•„λŠ” μΉœμ ˆν•œ μ²˜λ¦¬μ— λ§Œμ‘±ν•˜λ©° 맀μž₯을 λ‚˜μ™”μ–΄μš”.
Sua meninggalkan toko itu dengan puas atas penanganan yang ramah.
집에 λŒμ•„μ™€μ„œ μƒˆ μ „μžλ ˆμΈμ§€λ₯Ό 켜 λ³΄λ‹ˆ 아무 문제 없이 잘 μž‘λ™ν–ˆμ–΄μš”.
Sesampainya di rumah, dia menyalakan microwave yang baru, dan microwave itu berfungsi dengan baik tanpa masalah.
μˆ˜μ•„λŠ” 이번 일을 톡해 μ˜μˆ˜μ¦μ„ 버리지 μ•Šκ³  λ³΄κ΄€ν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•˜λ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œκ²Œ λμ–΄μš”.
Dari kejadian ini, Sua menyadari bahwa menyimpan struk dan tidak membuangnya itu penting.
κ·Έ ν›„λ‘œ μˆ˜μ•„λŠ” 물건을 사면 μ˜μˆ˜μ¦μ„ μž‘μ€ μƒμžμ— λͺ¨μ•„ 두고 μžˆμ–΄μš”.
Sejak itu, setiap kali membeli barang, Sua menyimpan struknya di sebuah kotak kecil.
Masalah apa yang dialami Sua?
  • Dia kehilangan struk belanjanya.
  • Dia membeli barang yang salah.
  • Toko itu sudah tutup.
  • Microwave itu tidak bisa berfungsi. βœ“
Apa yang dilakukan karyawan itu?
  • Menolak mengembalikan uang.
  • Berpura-pura tidak tahu.
  • Meminta biaya tambahan.
  • Menukarnya dengan yang baru. βœ“
Apa yang disadari Sua dari kejadian ini?
  • Harus membeli produk yang mahal.
  • Belanja online lebih praktis.
  • Menyimpan struk itu penting. βœ“
  • Harus memperbaiki microwave sendiri.

🏠 Perselisihan dengan Teman Sekamar

λ£Έλ©”μ΄νŠΈμ™€ μ²­μ†Œ 문제둜 μž‘μ€ κ°ˆλ“±μ΄ μƒκ²Όμ–΄μš”.
Terjadi perselisihan kecil dengan teman sekamarnya soal masalah bersih-bersih.
μ„œλ‘œ λΆˆνŽΈν•œ λ§ˆμŒμ„ μ†”μ§ν•˜κ²Œ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Mereka memutuskan untuk saling berbicara jujur tentang perasaan tidak nyaman itu.
λŒ€ν™”λ₯Ό λ‚˜λˆˆ 끝에 μ²­μ†Œ λ‹Ήλ²ˆμ„ μ •ν•΄μ„œ λ²ˆκ°ˆμ•„ ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Setelah berbicara, mereka memutuskan untuk menentukan jadwal piket bersih-bersih dan melakukannya bergantian.
κ·Έ ν›„λ‘œ 두 μ‚¬λžŒμ˜ μ‚¬μ΄λŠ” 였히렀 더 μ’‹μ•„μ‘Œμ–΄μš”.
Sejak saat itu, hubungan mereka berdua justru menjadi lebih baik.
μš”μ¦˜μ€ μ£Όλ§λ§ˆλ‹€ 같이 μž₯을 보고 저녁도 ν•¨κ»˜ λ§Œλ“€μ–΄ λ¨Ήμ–΄μš”.
Belakangan ini, setiap akhir pekan mereka berbelanja bersama dan memasak makan malam bersama juga.
μ²˜μŒμ—λŠ” 말을 κΊΌλ‚΄κΈ°κ°€ μ–΄λ €μ› μ§€λ§Œ μ†”μ§ν•˜κ²Œ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κΈΈ μž˜ν–ˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•΄μš”.
Awalnya sulit untuk memulai pembicaraan, tetapi dia merasa keputusannya untuk berbicara jujur itu tepat.
μž‘μ€ λΆˆλ§Œλ„ μŒ“μ΄κΈ° 전에 λŒ€ν™”λ‘œ ν‘ΈλŠ” 것이 μ€‘μš”ν•˜λ‹€λŠ” 것을 λ°°μ› μ–΄μš”.
Dia belajar bahwa penting untuk menyelesaikan keluhan kecil sekalipun lewat pembicaraan sebelum menumpuk.
Masalah apa yang menyebabkan perselisihan itu?
  • Karena masalah bersih-bersih. βœ“
  • Karena masalah uang.
  • Karena masalah kebisingan.
  • Karena masalah makanan.
Apa yang diputuskan mereka berdua untuk dilakukan?
  • Tinggal terpisah.
  • Mengabaikan masalah itu.
  • Memanggil jasa kebersihan.
  • Melakukan bersih-bersih secara bergantian. βœ“
Apa yang dipelajari orang ini?
  • Keluhan harus diselesaikan lewat pembicaraan sebelum menumpuk. βœ“
  • Lebih baik tinggal terpisah dari teman sekamar.
  • Bersih-bersih sendirian lebih nyaman.
  • Lebih baik menahan keluhan kecil dan membiarkannya saja.

🎀 Kelas Berbicara di Depan Umum

λ°œν‘œν•  λ•Œλ§ˆλ‹€ κΈ΄μž₯ν•˜λ˜ ν˜„μš°λŠ” μŠ€ν”ΌμΉ˜ 학원에 λ“±λ‘ν–ˆμ–΄μš”.
Hyunwoo, yang selalu gugup setiap kali harus melakukan presentasi, mendaftar di lembaga kursus public speaking.
μ²˜μŒμ—λŠ” λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ λ–¨λ €μ„œ 말을 μ œλŒ€λ‘œ μž‡μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
Pada awalnya, suaranya gemetar sehingga dia tidak bisa melanjutkan kata-katanya dengan baik.
μ—¬λŸ¬ 번 μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄μ„œ μžμ‹ κ°μ΄ 점점 μƒκ²Όμ–΄μš”.
Sambil berlatih berkali-kali, rasa percaya dirinya perlahan tumbuh.
λͺ‡ 달 ν›„ ν˜„μš°λŠ” μ‚¬λžŒλ“€ μ•žμ—μ„œ μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ λ°œν‘œν•  수 있게 λμ–΄μš”.
Beberapa bulan kemudian, Hyunwoo sudah bisa melakukan presentasi dengan alami di depan orang banyak.
μ–Όλ§ˆ μ „ ν˜„μš°λŠ” 친ꡬ의 κ²°ν˜Όμ‹μ—μ„œ 좕사λ₯Ό 맑게 λμ–΄μš”.
Belum lama ini, Hyunwoo diminta menyampaikan pidato ucapan selamat di pernikahan temannya.
λ§Žμ€ ν•˜κ° μ•žμ—μ„œλ„ 떨지 μ•Šκ³  μ€€λΉ„ν•œ 말을 λκΉŒμ§€ ν–ˆμ–΄μš”.
Bahkan di depan banyak tamu, dia tidak gemetar dan menyampaikan semua yang sudah disiapkannya sampai akhir.
ν˜„μš°λŠ” κΎΈμ€€νžˆ μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄ λˆ„κ΅¬λ‚˜ λ‹¬λΌμ§ˆ 수 μžˆλ‹€κ³  믿게 λμ–΄μš”.
Hyunwoo jadi percaya bahwa siapa pun bisa berubah jika berlatih dengan tekun.
Mengapa Hyunwoo mendaftar di lembaga kursus itu?
  • Untuk belajar bahasa baru.
  • Karena dia gugup saat melakukan presentasi. βœ“
  • Untuk mencari teman baru.
  • Karena pekerjaannya.
Apa yang terjadi setelah berlatih selama beberapa bulan?
  • Dia menyerah.
  • Dia menjadi lebih gugup.
  • Dia menjadi lebih percaya diri. βœ“
  • Dia mengganti jurusannya.
Apa yang dilakukan Hyunwoo di pernikahan temannya?
  • Dia gugup sehingga tidak bisa berpidato.
  • Dia berpidato sampai selesai tanpa gemetar. βœ“
  • Dia meminta teman lain untuk berpidato.
  • Dia bernyanyi alih-alih berpidato.

πŸ₯— Memulai Pola Makan Baru

건강 검진 κ²°κ³Όλ₯Ό 받은 ν›„ μž¬λ―Όμ΄λŠ” 식단을 λ°”κΎΈκΈ°λ‘œ κ²°μ‹¬ν–ˆμ–΄μš”.
Setelah menerima hasil pemeriksaan kesehatannya, Jaemin memutuskan untuk mengubah pola makannya.
기름진 μŒμ‹ λŒ€μ‹  μ±„μ†Œμ™€ λ‹¨λ°±μ§ˆ μœ„μ£Όλ‘œ 식사λ₯Ό μ€€λΉ„ν–ˆμ–΄μš”.
Alih-alih makanan berlemak, dia mulai menyiapkan makanan yang berpusat pada sayuran dan protein.
처음 λͺ‡ μ£ΌλŠ” λ°°κ°€ κ³ νŒŒμ„œ νž˜λ“€μ—ˆμ§€λ§Œ 점차 적응이 λμ–΄μš”.
Beberapa minggu pertama terasa berat karena dia lapar, tetapi perlahan dia mulai terbiasa.
두 달 ν›„ μž¬λ―Όμ΄λŠ” λͺΈμ΄ 훨씬 κ°€λ²Όμ›Œμ§„ 것을 λŠκΌˆμ–΄μš”.
Dua bulan kemudian, Jaemin merasa tubuhnya menjadi jauh lebih ringan.
λ‹€μ‹œ 받은 κ²€μ‚¬μ—μ„œλ„ μˆ˜μΉ˜κ°€ μ’‹μ•„μ‘Œλ‹€λŠ” 말을 λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
Pada pemeriksaan ulang, dia juga diberi tahu bahwa angka-angkanya sudah membaik.
μž¬λ―Όμ΄λŠ” 이제 가끔 기름진 μŒμ‹μ„ 먹어도 양을 μ‘°μ ˆν•  수 있게 λμ–΄μš”.
Sekarang, meskipun sesekali makan makanan berlemak, Jaemin bisa mengatur porsinya.
μ•žμœΌλ‘œλ„ κ±΄κ°•ν•œ μ‹μŠ΅κ΄€μ„ κΎΈμ€€νžˆ μ§€μΌœ λ‚˜κ°€κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Dia memutuskan untuk terus menjaga kebiasaan makan yang sehat ke depannya.
Mengapa Jaemin mengubah pola makannya?
  • Karena dia membaca majalah.
  • Karena dia ingin menghemat uang.
  • Karena seorang teman menyarankannya.
  • Karena menerima hasil pemeriksaan kesehatan. βœ“
Bagaimana rasanya beberapa minggu pertama?
  • Mudah.
  • Membosankan.
  • Berat karena rasa lapar. βœ“
  • Menyenangkan.
Apa yang dikatakan kepada Jaemin pada pemeriksaan ulang?
  • Angka-angkanya memburuk.
  • Dia harus makan lebih banyak daging.
  • Angka-angkanya membaik. βœ“
  • Dia harus diperiksa lagi.

πŸ“š Memulai Klub Buku

혼자 책을 μ½λŠ” 게 μ§€λ£¨ν•˜λ‹€κ³  λŠλ‚€ μœ μ§„μ΄λŠ” λ…μ„œ λͺ¨μž„을 λ§Œλ“€κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Karena merasa bosan membaca sendirian, Yujin memutuskan untuk memulai klub buku.
SNS에 글을 μ˜¬λ Έλ”λ‹ˆ 생각보닀 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 관심을 λ³΄μ˜€μ–΄μš”.
Ketika dia mengunggah di media sosial, lebih banyak orang dari perkiraannya menunjukkan minat.
첫 λͺ¨μž„μ—μ„œ νšŒμ›λ“€μ€ ν•¨κ»˜ 읽을 책을 νˆ¬ν‘œλ‘œ μ •ν–ˆμ–΄μš”.
Pada pertemuan pertama, para anggota menentukan buku yang akan dibaca bersama melalui pemungutan suara.
ν•œ 달에 ν•œ λ²ˆμ”© λͺ¨μ—¬μ„œ 책에 λŒ€ν•œ 생각을 λ‚˜λˆ„κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Mereka memutuskan untuk bertemu sebulan sekali untuk berbagi pendapat tentang buku itu.
같은 책을 읽어도 μ‚¬λžŒλ§ˆλ‹€ 생각이 λ‹¬λΌμ„œ λͺ¨μž„μ—μ„œλŠ” 이야기가 λŠμ΄μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
Meskipun membaca buku yang sama, setiap orang punya pendapat berbeda, sehingga obrolan di pertemuan tidak pernah berhenti.
μœ μ§„μ΄λŠ” λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ˜ μ˜κ²¬μ„ λ“€μœΌλ©΄μ„œ 책을 더 깊이 이해할 수 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
Dengan mendengarkan pendapat orang lain, Yujin bisa memahami buku dengan lebih mendalam.
이제 μœ μ§„μ΄μ—κ²Œ μ±… μ½κΈ°λŠ” 더 이상 μ§€λ£¨ν•œ 일이 μ•„λ‹ˆμ—μš”.
Sekarang, bagi Yujin membaca buku tidak lagi membosankan.
Mengapa Yujin memutuskan untuk memulai klub buku?
  • Karena dia merasa bosan membaca sendirian. βœ“
  • Karena gurunya menyuruhnya.
  • Karena dia ingin menjual buku.
  • Karena dia membutuhkan nilai tambahan.
Bagaimana para anggota memilih buku yang akan dibaca?
  • Yujin memilihnya sendirian.
  • Mereka membaca buku yang paling murah.
  • Mereka memilih melalui pemungutan suara pada pertemuan pertama. βœ“
  • Seorang pustakawan yang memilihkannya.
Apa yang terjadi pada Yujin saat mendengarkan pendapat orang lain?
  • Membaca buku menjadi semakin membosankan.
  • Dia memutuskan untuk keluar dari klub.
  • Dia sering bertengkar dengan anggota lain.
  • Dia jadi memahami buku dengan lebih mendalam. βœ“

🏫 Reuni SMP

μ‘Έμ—…ν•œ 지 μ‹­ 년이 μ§€λ‚˜ 쀑학ꡐ λ™μ°½νšŒκ°€ μ—΄λ Έμ–΄μš”.
Sepuluh tahun setelah lulus, diadakanlah reuni SMP.
μ˜€λžœλ§Œμ— λ§Œλ‚œ μΉœκ΅¬λ“€μ€ μ„œλ‘œλ₯Ό ν•œλˆˆμ— μ•Œμ•„λ³΄μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
Teman-teman yang bertemu setelah sekian lama itu tidak langsung saling mengenali.
μ˜›λ‚  이야기λ₯Ό λ‚˜λˆ„λ‹€ λ³΄λ‹ˆ μ‹œκ°„ κ°€λŠ” 쀄 λͺ°λžμ–΄μš”.
Sambil bertukar cerita lama, mereka tidak menyadari waktu berlalu begitu cepat.
λͺ¨λ‘ λ‹€μŒμ—λŠ” 더 자주 λ§Œλ‚˜μžκ³  μ•½μ†ν–ˆμ–΄μš”.
Semua orang berjanji untuk lebih sering bertemu mulai sekarang.
λͺ¨μž„이 λλ‚œ λ’€ μΉœκ΅¬λ“€μ€ 단체 λŒ€ν™”λ°©μ„ λ§Œλ“€μ–΄ 연락을 이어 κ°”μ–΄μš”.
Setelah acara itu, teman-teman membuat grup obrolan dan terus menjaga komunikasi.
λŒ€ν™”λ°©μ—λŠ” ν•™μ°½ μ‹œμ ˆ 사진이 ν•˜λ‚˜λ‘˜ 올라였기 μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Di grup obrolan itu, foto-foto masa sekolah mulai diunggah satu per satu.
λ‹€μŒ λͺ¨μž„은 봄에 λͺ¨κ΅ κ·Όμ²˜μ—μ„œ ν•˜κΈ°λ‘œ ν•˜κ³  벌써 λ‚ μ§œκΉŒμ§€ μ •ν–ˆμ–΄μš”.
Mereka memutuskan untuk mengadakan pertemuan berikutnya di dekat sekolah lama pada musim semi, dan bahkan sudah menentukan tanggalnya.
Sudah berapa lama sejak kelulusan mereka?
  • Sepuluh tahun. βœ“
  • Lima tahun.
  • Satu tahun.
  • Dua puluh tahun.
Apa yang dijanjikan semua orang?
  • Berjanji untuk tidak pernah bertemu lagi.
  • Berjanji untuk memulai bisnis bersama.
  • Berjanji untuk pindah ke kota yang sama.
  • Berjanji untuk lebih sering bertemu. βœ“
Apa yang dapat diketahui tentang pertemuan berikutnya?
  • Akan diadakan sepuluh tahun lagi.
  • Tanggalnya belum ditentukan.
  • Akan diadakan di kota lain pada musim dingin.
  • Akan diadakan di dekat sekolah lama pada musim semi. βœ“

🎁 Memilih Hadiah Pernikahan

λ‹€μŒ 달에 κ²°ν˜Όν•˜λŠ” 친ꡬλ₯Ό μœ„ν•΄ μ§€μ€μ΄λŠ” 선물을 κ³ λ―Όν–ˆμ–΄μš”.
Jieun bingung memilih hadiah untuk temannya yang akan menikah bulan depan.
μ—¬λŸ¬ 맀μž₯을 λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλ©° λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” 그릇 μ„ΈνŠΈλ₯Ό μ°Ύμ•˜μ–΄μš”.
Dia berkeliling ke beberapa toko dan menemukan satu set piring yang disukainya.
μ˜ˆμ‚°μ— λ”± λ§žμœΌλ©΄μ„œλ„ μ‹€μš©μ μΈ 선물이라 λ§Œμ‘±μŠ€λŸ¬μ› μ–΄μš”.
Dia merasa puas karena hadiah itu pas dengan anggarannya dan juga praktis.
μΉœκ΅¬λŠ” 정성이 λ‹΄κΈ΄ 선물에 크게 κ°λ™ν–ˆμ–΄μš”.
Temannya sangat terharu dengan hadiah yang penuh perhatian itu.
μΉœκ΅¬λŠ” κ·Έ 그릇을 λ‚ λ§ˆλ‹€ μ“°κ² λ‹€λ©° λͺ‡ λ²ˆμ΄λ‚˜ 고맙닀고 ν–ˆμ–΄μš”.
Temannya berkata akan memakai piring-piring itu setiap hari dan berkali-kali mengucapkan terima kasih.
μ§€μ€μ΄λŠ” 였래 κ³ λ―Όν•œ 보람이 μžˆλ‹€κ³  λŠκΌˆμ–΄μš”.
Jieun merasa usahanya berpikir lama tidak sia-sia.
λ‹€μŒμ— 선물을 κ³ λ₯Ό λ•Œλ„ λ°›λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ κΌ­ ν•„μš”ν•œ 것을 생각해 보기둜 ν–ˆμ–΄μš”.
Dia memutuskan bahwa lain kali saat memilih hadiah, dia juga akan memikirkan apa yang benar-benar dibutuhkan penerimanya.
Acara apa yang sedang terjadi?
  • Ulang tahun.
  • Wisuda.
  • Pernikahan. βœ“
  • Syukuran rumah baru.
Apa yang dipilih Jieun?
  • Buku.
  • Perhiasan.
  • Satu set piring. βœ“
  • Bunga.
Apa yang dikatakan temannya setelah menerima set piring itu?
  • Katanya akan memakainya setiap hari. βœ“
  • Katanya akan menukarnya dengan yang lain.
  • Katanya terlalu mahal.
  • Katanya sudah punya yang sama.

πŸ“š Membantu Anak Mengerjakan PR

μ €λ…λ§ˆλ‹€ μ€μˆ˜λŠ” μ΄ˆλ“±ν•™μƒ λ”Έμ˜ μˆ˜ν•™ μˆ™μ œλ₯Ό λ„μ™€μ€˜μš”.
Setiap malam, Eunsu membantu putrinya yang masih SD mengerjakan PR matematika.
딸이 μ΄ν•΄ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 뢀뢄은 그림을 κ·Έλ €κ°€λ©° μ„€λͺ…ν•΄μš”.
Bagian yang tidak dipahami putrinya, dia jelaskan sambil menggambar.
μ–΄λŠ λ‚  딸이 μ–΄λ €μš΄ 문제λ₯Ό 혼자 ν’€μ–΄λ‚΄λŠ” 것을 λ΄€μ–΄μš”.
Suatu hari, dia melihat putrinya berhasil menyelesaikan soal yang sulit sendirian.
μ€μˆ˜λŠ” 딸이 슀슀둜 ν•΄λ‚΄λŠ” λͺ¨μŠ΅μ— 큰 λΏŒλ“―ν•¨μ„ λŠκΌˆμ–΄μš”.
Eunsu merasa sangat bangga melihat putrinya berhasil melakukannya sendiri.
κ·Έλ‚  λ°€ μ€μˆ˜λŠ” λ”Έμ—κ²Œ 정말 μž˜ν–ˆλ‹€κ³  μΉ­μ°¬ν•΄ μ€¬μ–΄μš”.
Malam itu, Eunsu memuji putrinya karena sudah melakukannya dengan sangat baik.
딸은 이제 μˆ™μ œλ₯Ό λ¨Όμ € 혼자 ν•΄ 보고 λͺ¨λ₯΄λŠ” κ²ƒλ§Œ λ¬Όμ–΄λ΄μš”.
Sekarang putrinya mencoba mengerjakan PR sendiri dulu dan hanya bertanya tentang hal yang tidak dia ketahui.
μ€μˆ˜λŠ” λ„μ™€μ£ΌλŠ” μ‹œκ°„μ΄ 쀄어든 것이 였히렀 더 κΈ°λ»μš”.
Eunsu justru lebih senang karena waktu membantunya jadi berkurang.
Apa yang dibantu Eunsu setiap malam?
  • Membaca buku.
  • Memasak.
  • Latihan piano.
  • PR matematika. βœ“
Bagaimana perasaan Eunsu ketika putrinya menyelesaikan soal itu sendirian?
  • Khawatir.
  • Kesal.
  • Bangga. βœ“
  • Terkejut.
Bagaimana putrinya mengerjakan PR belakangan ini?
  • Mengerjakannya bersama ibunya sejak awal.
  • Mengerjakannya bersama guru di tempat les.
  • Mencoba sendiri dulu dan hanya bertanya yang tidak diketahui. βœ“
  • Melewatkan soal-soal yang sulit.

πŸ’Ό Membantu Teman Bersiap untuk Wawancara

λ‹€μŒ 주에 면접이 μžˆλŠ” μš°μ§„μ΄λŠ” κΈ΄μž₯ν•œ λ‚˜λ¨Έμ§€ 친ꡬ μ„Έμ˜μ—κ²Œ 도움을 μ²­ν–ˆμ–΄μš”.
Woojin, yang akan wawancara kerja minggu depan, sangat gugup sampai meminta bantuan temannya, Seyoung.
μ„Έμ˜μ΄λŠ” μ˜ˆμƒ 질문 λͺ©λ‘μ„ λ§Œλ“€μ–΄μ„œ ν•¨κ»˜ μ—°μŠ΅ν•΄ μ€¬μ–΄μš”.
Seyoung membuat daftar pertanyaan yang mungkin muncul dan berlatih bersamanya.
μš°μ§„μ΄μ˜ λŒ€λ‹΅μ΄ λ„ˆλ¬΄ κΈΈμ–΄μ„œ μ„Έμ˜μ΄λŠ” κ°„κ²°ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λŠ” 법도 μ•Œλ € μ€¬μ–΄μš”.
Karena jawaban Woojin terlalu panjang, Seyoung juga mengajarinya cara berbicara dengan singkat dan jelas.
λ©΄μ ‘ 당일 μš°μ§„μ΄λŠ” μžμ‹  있게 λŒ€λ‹΅ν–ˆκ³  κ²°κ΅­ 합격 μ†Œμ‹μ„ λ°›μ•˜μ–΄μš”.
Pada hari wawancara, Woojin menjawab dengan percaya diri dan akhirnya menerima kabar baik bahwa dia diterima.
μš°μ§„μ΄λŠ” κ°€μž₯ λ¨Όμ € μ„Έμ˜μ΄μ—κ²Œ μ „ν™”ν•΄μ„œ 합격 μ†Œμ‹μ„ μ „ν–ˆμ–΄μš”.
Woojin langsung menelepon Seyoung lebih dulu untuk mengabarkan bahwa dia diterima.
μ„Έμ˜μ΄λŠ” 자기 일처럼 κΈ°λ»ν•˜λ©° μš°μ§„μ΄λ₯Ό μΆ•ν•˜ν•΄ μ€¬μ–΄μš”.
Seyoung ikut senang seolah-olah itu terjadi pada dirinya sendiri dan memberi selamat kepada Woojin.
μš°μ§„μ΄λŠ” 고마운 λ§ˆμŒμ„ λ‹΄μ•„ 주말에 μ„Έμ˜μ΄μ—κ²Œ λ§›μžˆλŠ” 저녁을 λŒ€μ ‘ν–ˆμ–΄μš”.
Sebagai ungkapan terima kasih, Woojin mentraktir Seyoung makan malam yang lezat pada akhir pekan.
Mengapa Woojin meminta bantuan Seyoung?
  • Karena dia butuh bantuan menulis resumenya.
  • Karena dia gugup menghadapi wawancara yang akan datang. βœ“
  • Karena dia butuh tumpangan ke tempat wawancara.
  • Karena dia ingin Seyoung ikut bersamanya.
Selain pertanyaan yang mungkin muncul, apa lagi yang diajarkan Seyoung kepada Woojin?
  • Cara berpakaian formal.
  • Cara menulis email ucapan terima kasih.
  • Cara menegosiasikan gaji.
  • Cara berbicara dengan singkat dan jelas. βœ“
Apa yang dilakukan Woojin setelah mendengar bahwa dia diterima?
  • Dia pergi berlibur bersama keluarganya.
  • Dia menelepon Seyoung lebih dulu. βœ“
  • Dia bersiap untuk wawancara di perusahaan lain.
  • Dia merayakannya sendirian dengan diam-diam.

🏒 Bernegosiasi soal Kenaikan Sewa

집주인이 κ°‘μžκΈ° μ›”μ„Έλ₯Ό 많이 μ˜¬λ¦¬κ² λ‹€κ³  μ—°λ½ν–ˆμ–΄μš”.
Pemilik rumah tiba-tiba menghubunginya dan mengatakan akan menaikkan sewa bulanan secara signifikan.
μ˜ˆμƒλ³΄λ‹€ 큰 인상 폭에 μŠΉλ―Όμ΄λŠ” 걱정이 λμ–΄μš”.
Seungmin menjadi khawatir karena kenaikannya lebih besar dari perkiraan.
μ •μ€‘ν•˜κ²Œ 사정을 μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λ©° 집주인과 λ‹€μ‹œ ν˜‘μ˜ν–ˆμ–΄μš”.
Dia menjelaskan situasinya dengan sopan dan bernegosiasi kembali dengan pemilik rumah.
κ²°κ΅­ μ²˜μŒλ³΄λ‹€ 적은 κΈˆμ•‘μœΌλ‘œ ν•©μ˜λ₯Ό λ΄€μ–΄μš”.
Akhirnya, mereka sepakat dengan jumlah yang lebih kecil dari yang pertama diajukan pemilik rumah.
μŠΉλ―Όμ΄λŠ” ν•©μ˜ν•œ λ‚΄μš©μ„ λ¬Έμ„œλ‘œ 남겨 λ‘κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Seungmin memutuskan untuk mencatat isi kesepakatan itu secara tertulis.
집주인도 ν”μΎŒνžˆ λ™μ˜ν•΄μ„œ 두 μ‚¬λžŒμ€ μƒˆ κ³„μ•½μ„œμ— μ„œλͺ…ν–ˆμ–΄μš”.
Pemilik rumah juga setuju dengan senang hati, dan mereka berdua menandatangani kontrak baru.
μŠΉλ―Όμ΄λŠ” κ±±μ •λ§Œ ν•˜μ§€ μ•Šκ³  λ¨Όμ € λŒ€ν™”λ₯Ό μ‹œλ„ν•˜κΈΈ μž˜ν–ˆλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ–΄μš”.
Seungmin merasa keputusannya untuk mencoba berbicara lebih dulu, bukan hanya khawatir, sudah tepat.
Apa yang diumumkan oleh pemilik rumah?
  • Dia mengumumkan akan menjual gedung itu.
  • Dia mengumumkan akan pindah dan tinggal di sana.
  • Dia mengumumkan akan menaikkan uang sewa banyak. βœ“
  • Dia mengumumkan akan menurunkan uang sewa.
Bagaimana hasilnya?
  • Seungmin pindah rumah.
  • Pemilik rumah menolak untuk berbicara.
  • Mereka sepakat dengan kenaikan yang lebih kecil. βœ“
  • Seungmin membayar jumlah penuh yang diminta.
Apa yang dilakukan Seungmin setelah mereka mencapai kesepakatan?
  • Dia mencari rumah lain.
  • Dia menandatangani kontrak baru. βœ“
  • Dia meminjam uang dari teman.
  • Dia mengirim hadiah kepada pemilik rumah.

🚘 Menawar Harga Mobil Bekas

λ™ν˜„μ΄λŠ” 쀑고차λ₯Ό 사렀고 μΈν„°λ„·μ—μ„œ λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” μ°¨λ₯Ό μ°Ύμ•˜μ–΄μš”.
Donghyun menemukan mobil yang disukainya secara daring saat mencoba membeli mobil bekas.
판맀자λ₯Ό λ§Œλ‚˜μ„œ μ°¨λ₯Ό μžμ„Ένžˆ μ‚΄νŽ΄λ³Έ ν›„ 가격을 κΉŽμ•„ 달라고 λΆ€νƒν–ˆμ–΄μš”.
Setelah bertemu penjual dan memeriksa mobil itu dengan teliti, dia meminta harga yang lebih murah.
νŒλ§€μžλŠ” μ²˜μŒμ—λŠ” λ§μ„€μ˜€μ§€λ§Œ κ²°κ΅­ 쑰금 κΉŽμ•„ 주기둜 ν–ˆμ–΄μš”.
Penjualnya awalnya ragu-ragu tetapi akhirnya setuju untuk menurunkan harganya sedikit.
λ™ν˜„μ΄λŠ” 만쑱슀러운 가격에 μ°¨λ₯Ό κ΅¬μž…ν•˜κ³  κΈ°λ»ν–ˆμ–΄μš”.
Donghyun senang bisa membeli mobil itu dengan harga yang memuaskan.
계약을 마친 ν›„ λ™ν˜„μ΄λŠ” κ·Έ μ°¨λ₯Ό 직접 μš΄μ „ν•΄μ„œ μ§‘μœΌλ‘œ λŒμ•„μ™”μ–΄μš”.
Setelah menyelesaikan kontrak, Donghyun menyetir sendiri mobil itu pulang ke rumah.
μ£Όλ§μ—λŠ” κ·Έ μ°¨λ₯Ό 타고 κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ κ°€κΉŒμš΄ λ°”λ‹·κ°€λ‘œ λ“œλΌμ΄λΈŒλ₯Ό κ°”μ–΄μš”.
Pada akhir pekan, dia mengendarai mobil itu bersama keluarganya ke pantai terdekat.
λ™ν˜„μ΄λŠ” 처음 μ‚° μ°¨λΌμ„œ μ•žμœΌλ‘œ μ†Œμ€‘ν•˜κ²Œ 타겠닀고 λ‹€μ§ν–ˆμ–΄μš”.
Karena itu mobil pertama yang dibelinya, Donghyun bertekad akan merawatnya dengan baik.
Apa yang dilakukan Donghyun setelah memeriksa mobil itu?
  • Dia pergi begitu saja tanpa berkata apa-apa.
  • Dia meminta penjual menurunkan harganya. βœ“
  • Dia langsung membayar harga penuh.
  • Dia meminta ditunjukkan mobil lain.
Bagaimana tanggapan penjual atas permintaan Donghyun?
  • Dia menolak sepenuhnya.
  • Dia ragu-ragu tetapi akhirnya menurunkan harganya sedikit. βœ“
  • Dia justru menaikkan harganya.
  • Dia membatalkan penjualannya.
Apa yang dilakukan Donghyun pada akhir pekan?
  • Dia pergi ke pantai naik mobil bersama keluarganya. βœ“
  • Dia pergi melihat mobil bekas lain.
  • Dia mengembalikan mobil itu kepada penjual.
  • Dia mengajari temannya menyetir.

πŸ• Menegosiasikan Jam Kerja yang Fleksibel

μ €λŠ” μœ‘μ•„ λ•Œλ¬Έμ— 근무 μ‹œκ°„μ„ μ‘°μ •ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ νŒ€μž₯λ‹˜κ³Ό 면담을 μš”μ²­ν–ˆμ–΄μš”.
Karena urusan mengasuh anak, saya ingin menyesuaikan jam kerja saya, jadi saya meminta pertemuan dengan ketua tim saya.
아침에 아이λ₯Ό 어린이집에 데렀닀주고 λ‚˜μ„œ μΆœκ·Όν•  수 μžˆλ„λ‘ λΆ€νƒλ“œλ Έμ–΄μš”.
Saya meminta izin agar bisa berangkat kerja setelah mengantar anak saya ke tempat penitipan pada pagi hari.
νŒ€μž₯λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 업무에 지μž₯이 μ—†λ‹€λ©΄ μœ μ—° 근무λ₯Ό ν—ˆλ½ν•΄ μ£Όμ‹œκ² λ‹€κ³  ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
Ketua tim saya mengatakan akan mengizinkan jam kerja fleksibel selama tidak mengganggu pekerjaan.
μ €λŠ” μ•žμœΌλ‘œ 더 μ±…μž„κ°μ„ 가지고 μΌν•˜κ² λ‹€κ³  μ•½μ†λ“œλ Έμ–΄μš”.
Saya berjanji akan bekerja dengan lebih bertanggung jawab lagi mulai sekarang.
κ·Έλž˜μ„œ λ‹€μŒ μ£ΌλΆ€ν„°λŠ” 좜근과 퇴근 μ‹œκ°„μ„ 각각 ν•œ μ‹œκ°„μ”© λŠ¦μΆ”κ²Œ λμ–΄μš”.
Jadi mulai minggu depan, jam masuk dan jam pulang kerja saya masing-masing diundur satu jam.
λ™λ£Œλ“€μ—κ²Œ ν”Όν•΄κ°€ 가지 μ•Šλ„λ‘ 제 업무 일정도 미리 κ³΅μœ ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Agar tidak merepotkan rekan-rekan kerja, saya juga memutuskan untuk membagikan jadwal kerja saya lebih awal.
μ•„μΉ¨λ§ˆλ‹€ 아이와 ν•¨κ»˜ 보낼 μ‹œκ°„μ΄ μƒκ²¨μ„œ 마음이 ν•œκ²° κ°€λ²Όμ›Œμš”.
Karena kini saya punya waktu bersama anak setiap pagi, hati saya terasa jauh lebih ringan.
Mengapa saya ingin menyesuaikan jam kerja saya?
  • Karena urusan mengasuh anak. βœ“
  • Karena masalah kesehatan.
  • Karena perjalanan ke kantor jauh.
  • Karena kelas malam.
Dengan syarat apa ketua tim itu mengizinkannya?
  • Selama tidak mengganggu pekerjaan. βœ“
  • Hanya untuk satu bulan.
  • Jika saya lembur sebagai gantinya.
  • Hanya pada hari Jumat.
Apa yang saya putuskan agar tidak merepotkan rekan-rekan kerja?
  • Membagikan jadwal kerja lebih awal. βœ“
  • Masuk kerja juga pada akhir pekan.
  • Mempersingkat waktu makan siang.
  • Membagikan pekerjaan saya kepada rekan-rekan kerja.

🎸 Belajar Gitar di Usia Dewasa

λ§ˆν”μ΄ λ„˜μ€ λ‚˜μ΄μ— μ •μš°λŠ” 처음으둜 기타λ₯Ό 배우기 μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Di usia lewat empat puluh tahun, Jeongwoo mulai belajar gitar untuk pertama kalinya.
손가락이 μ•„νŒŒμ„œ 며칠은 μ—°μŠ΅μ„ 쉬기도 ν–ˆμ–΄μš”.
Jarinya sakit sekali sampai dia bahkan berhenti berlatih selama beberapa hari.
κ·Έλž˜λ„ ν¬κΈ°ν•˜μ§€ μ•Šκ³  맀일 μ‘°κΈˆμ”© μ—°μŠ΅ν–ˆμ–΄μš”.
Meski begitu, dia tidak menyerah dan berlatih sedikit setiap hari.
λ°˜λ…„μ΄ μ§€λ‚˜μž μ •μš°λŠ” μ’‹μ•„ν•˜λŠ” λ…Έλž˜ ν•œ 곑을 μ™„μ£Όν•  수 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
Setelah setengah tahun, Jeongwoo bisa memainkan satu lagu kesukaannya dari awal sampai akhir.
μ •μš°λŠ” κ·Έ λ…Έλž˜λ₯Ό μ—°μ£Όν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ κ°€μ‘±μ—κ²Œ 처음으둜 보여 μ€¬μ–΄μš”.
Jeongwoo untuk pertama kalinya memperlihatkan dirinya memainkan lagu itu kepada keluarganya.
가쑱듀은 λ°•μˆ˜λ₯Ό 치며 λ‹€μŒ 곑도 κΈ°λŒ€λœλ‹€κ³  λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Keluarganya bertepuk tangan dan berkata mereka menantikan lagu berikutnya.
μ •μš°λŠ” λ°°μš°κΈ°μ— λŠ¦μ€ λ‚˜μ΄λž€ μ—†λ‹€λŠ” 것을 λͺΈμœΌλ‘œ λŠκΌˆμ–΄μš”.
Jeongwoo merasakan sendiri bahwa tidak ada kata terlambat untuk belajar.
Berapa usia Jeongwoo ketika dia mulai belajar gitar?
  • Dia mulai di usia belasan tahun.
  • Dia mulai di usia dua puluhan.
  • Dia mulai setelah lewat enam puluh tahun.
  • Dia mulai setelah lewat empat puluh tahun. βœ“
Apa yang terjadi setelah setengah tahun?
  • Dia menyerah.
  • Dia bisa memainkan satu lagu penuh. βœ“
  • Dia membeli gitar baru.
  • Dia mulai mengajar orang lain.
Apa yang dilakukan keluarga Jeongwoo setelah mendengar permainannya?
  • Mereka bilang terlalu berisik.
  • Mereka menyuruhnya berhenti bermain gitar.
  • Mereka mulai belajar gitar bersamanya.
  • Mereka bertepuk tangan dan menantikan lagu berikutnya. βœ“

πŸš™ Belajar Menyetir Mobil Manual

μ—°μ•„λŠ” μžλ™ λ³€μ†κΈ°λ§Œ μš΄μ „ν•΄ λ΄€λŠ”λ° μ•„λ²„μ§€μ˜ μˆ˜λ™ μ°¨λ₯Ό 배우기둜 ν–ˆμ–΄μš”.
Yeona sebelumnya hanya pernah menyetir mobil matik, tetapi dia memutuskan untuk belajar menyetir mobil manual milik ayahnya.
μ²˜μŒμ—λŠ” ν΄λŸ¬μΉ˜μ™€ κΈ°μ–΄λ₯Ό λ§žμΆ”λŠ” 게 μ–΄λ €μ›Œμ„œ μ‹œλ™μ΄ 계속 κΊΌμ‘Œμ–΄μš”.
Pada awalnya, menyelaraskan kopling dan persneling sangat sulit sampai mesinnya terus mati.
μ•„λ²„μ§€λŠ” μ‘°κΈ‰ν•΄ν•˜μ§€ 말라며 μ—°μ•„λ₯Ό μ°¨λΆ„νžˆ κ°€λ₯΄μ³ μ£Όμ…¨μ–΄μš”.
Ayahnya mengajarinya dengan tenang, sambil berpesan agar tidak terburu-buru.
λͺ‡ μ£Ό λ™μ•ˆ μ—°μŠ΅ν•œ 끝에 μ—°μ•„λŠ” λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ κΈ°μ–΄λ₯Ό λ°”κΏ€ 수 있게 λμ–΄μš”.
Setelah berlatih selama beberapa minggu, Yeona bisa mengganti persneling dengan lancar.
μ–΄λŠ λ‚  μ•„λ²„μ§€λŠ” μ—°μ•„μ—κ²Œ 혼자 동넀λ₯Ό ν•œ 바퀴 λŒμ•„ 보라고 ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
Suatu hari, ayahnya menyuruh Yeona berkeliling kompleks sendirian.
μ–Έλ•κΈΈμ—μ„œ 잠깐 κΈ΄μž₯ν–ˆμ§€λ§Œ μ—°μ•„λŠ” ν•œ λ²ˆλ„ μ‹œλ™μ„ κΊΌλœ¨λ¦¬μ§€ μ•Šκ³  λ¬΄μ‚¬νžˆ λŒμ•„μ™”μ–΄μš”.
Dia sempat tegang di jalan menanjak, tetapi Yeona kembali dengan selamat tanpa sekali pun membuat mesinnya mati.
μˆ˜λ™ μ°¨λ₯Ό μš΄μ „ν•˜λŠ” 재미λ₯Ό μ•Œκ²Œ 된 μ—°μ•„λŠ” μ•„λ²„μ§€κ»˜ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ 감사 인사λ₯Ό λ“œλ Έμ–΄μš”.
Setelah merasakan serunya menyetir mobil manual, Yeona berterima kasih dengan tulus kepada ayahnya.
Apa yang terus terjadi saat Yeona pertama kali mencoba mobil manual itu?
  • Mobilnya sama sekali tidak mau menyala.
  • Mesinnya terus mati. βœ“
  • Remnya mengeluarkan bunyi aneh.
  • Dia terus salah belok.
Bagaimana ayah Yeona membantunya?
  • Dia membelikannya mobil baru.
  • Dia selalu menyetir untuknya.
  • Dia menyewa instruktur mengemudi.
  • Dia mengajarinya dengan tenang dan berpesan agar tidak terburu-buru. βœ“
Bagaimana saat Yeona berkeliling kompleks sendirian?
  • Mesinnya mati beberapa kali di jalan menanjak.
  • Dia kembali dengan selamat tanpa membuat mesinnya mati. βœ“
  • Dia sangat takut sampai menelepon ayahnya.
  • Dia tersesat dan kembali terlambat.

πŸŽ‰ Merencanakan Pesta Kejutan

μΉœκ΅¬λ“€μ€ μ†Œμ˜μ΄μ˜ 생일에 깜짝 νŒŒν‹°λ₯Ό μ€€λΉ„ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Teman-temannya memutuskan untuk menyiapkan pesta kejutan untuk ulang tahun Soyoung.
μ†Œμ˜μ΄ λͺ°λž˜ μž₯μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  케이크λ₯Ό μ£Όλ¬Έν–ˆμ–΄μš”.
Mereka memesan tempat dan memesan kue tanpa sepengetahuan Soyoung.
μ†Œμ˜μ΄κ°€ 문을 μ—΄μžλ§ˆμž μΉœκ΅¬λ“€μ΄ 큰 μ†Œλ¦¬λ‘œ μΆ•ν•˜ν•΄ μ€¬μ–΄μš”.
Begitu Soyoung membuka pintu, teman-temannya mengucapkan selamat dengan suara keras.
μ†Œμ˜μ΄λŠ” λ„ˆλ¬΄ λ†€λΌμ„œ 잠깐 말을 μž‡μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
Soyoung sangat terkejut sampai tidak bisa berkata apa-apa sejenak.
μž μ‹œ ν›„ μ†Œμ˜μ΄λŠ” ν™˜ν•˜κ²Œ μ›ƒμœΌλ©΄μ„œ μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ 고맙닀고 λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Sesaat kemudian, Soyoung tersenyum lebar dan berterima kasih kepada teman-temannya.
λͺ¨λ‘ ν•¨κ»˜ 케이크 μ΄›λΆˆμ„ 끄고 λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ 즐거운 μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμ–΄μš”.
Mereka semua meniup lilin kue bersama-sama dan bersenang-senang sampai larut malam.
μ†Œμ˜μ΄λŠ” 그날을 μ˜€λž«λ™μ•ˆ μžŠμ§€ λͺ»ν•  것 κ°™λ‹€κ³  ν–ˆμ–΄μš”.
Soyoung berkata sepertinya dia tidak akan melupakan hari itu untuk waktu yang lama.
Apa yang disiapkan teman-temannya?
  • Mereka menyiapkan pesta kejutan. βœ“
  • Mereka menyiapkan perjalanan.
  • Mereka menyiapkan kartu hadiah.
  • Mereka menyiapkan konser.
Bagaimana reaksi Soyoung?
  • Dia menangis.
  • Dia marah.
  • Dia terlalu terkejut sampai tidak bisa berkata apa-apa. βœ“
  • Dia keluar dari ruangan.
Apa yang dilakukan Soyoung sesaat kemudian?
  • Dia tersenyum dan berterima kasih. βœ“
  • Dia makan kue sendirian.
  • Dia pulang lebih awal.
  • Dia bilang punya janji lain.

🧭 Merencanakan Perubahan Karier

μ €λŠ” μ˜€λž«λ™μ•ˆ λ‹€λ‹ˆλ˜ νšŒμ‚¬λ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘κ³  μƒˆλ‘œμš΄ λΆ„μ•Όλ‘œ μ§„λ‘œλ₯Ό λ°”κΎΈκΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Saya memutuskan untuk berhenti dari perusahaan tempat saya bekerja selama bertahun-tahun dan beralih ke bidang karier yang baru.
μ•ˆμ •μ μΈ 직μž₯을 λ– λ‚˜λŠ” 것이 λ‘λ €μ› μ§€λ§Œ 였래 κ³ λ―Όν•œ 끝에 κ²°μ‹¬ν–ˆμ–΄μš”.
Meninggalkan pekerjaan yang stabil terasa menakutkan, tetapi setelah lama mempertimbangkan, saya mengambil keputusan.
μ €λŠ” λ°€λ§ˆλ‹€ 온라인 κ°•μ˜λ₯Ό λ“€μœΌλ©° μƒˆλ‘œμš΄ κΈ°μˆ μ„ λ°°μ› μ–΄μš”.
Setiap malam saya mempelajari keterampilan baru dengan mengikuti kelas daring.
쉽지 μ•Šμ€ λ„μ „μ΄μ§€λ§Œ ν›„νšŒ 없이 ν•΄ 보고 μ‹Άμ–΄μš”.
Ini bukan tantangan yang mudah, tetapi saya ingin mencobanya tanpa penyesalan.
μ£Όλ§μ—λŠ” 배운 κΈ°μˆ μ„ ν™œμš©ν•΄μ„œ μž‘μ€ 개인 μž‘ν’ˆμ„ ν•˜λ‚˜μ”© λ§Œλ“€μ–΄ 보고 μžˆμ–΄μš”.
Pada akhir pekan, saya mencoba membuat karya pribadi kecil satu per satu dengan memanfaatkan keterampilan yang sudah saya pelajari.
가쑱듀은 μ²˜μŒμ— κ±±μ •ν–ˆμ§€λ§Œ μ§€κΈˆμ€ 제 선택을 λ―Ώκ³  응원해 μ€˜μš”.
Awalnya keluarga saya khawatir, tetapi sekarang mereka percaya pada pilihan saya dan mendukung saya.
μ–Έμ  κ°€ μƒˆλ‘œμš΄ λΆ„μ•Όμ—μ„œ 제 λŠ₯λ ₯을 μΈμ •λ°›λŠ” 날이 였기λ₯Ό λ°”λΌμš”.
Saya berharap suatu hari nanti kemampuan saya akan diakui di bidang yang baru.
Apa yang saya putuskan untuk lakukan?
  • Saya memutuskan untuk meminta kenaikan jabatan.
  • Saya memutuskan untuk beralih ke bidang karier yang baru. βœ“
  • Saya memutuskan untuk mengambil liburan panjang.
  • Saya memutuskan untuk pindah ke kota lain.
Apa yang saya lakukan setiap malam?
  • Saya bertemu dengan mentor.
  • Saya pergi ke pusat kebugaran.
  • Saya mengikuti kelas daring. βœ“
  • Saya menulis jurnal.
Bagaimana sikap keluarga saya sekarang?
  • Mereka percaya pada pilihan saya dan mendukung saya. βœ“
  • Mereka terus menentang.
  • Mereka menyuruh saya kembali ke perusahaan.
  • Mereka tidak peduli.

πŸ“ Menulis Surat Rekomendasi

ν›„λ°°κ°€ λŒ€ν•™μ› 지원을 μœ„ν•œ μΆ”μ²œμ„œλ₯Ό λΆ€νƒν–ˆμ–΄μš”.
Seorang junior meminta Taeho menulis surat rekomendasi untuk pendaftaran pascasarjana.
νƒœν˜ΈλŠ” ν›„λ°°μ˜ μ„±μ‹€ν–ˆλ˜ λͺ¨μŠ΅μ„ λ– μ˜¬λ¦¬λ©° 정성껏 글을 μΌμ–΄μš”.
Taeho mengingat betapa rajinnya juniornya itu dan menulis surat itu dengan sangat teliti.
며칠에 걸쳐 μ—¬λŸ¬ 번 고쳐 μ“°λ©° λ‚΄μš©μ„ λ‹€λ“¬μ—ˆμ–΄μš”.
Selama beberapa hari, dia merevisinya berkali-kali untuk menyempurnakan isinya.
ν›„λ°°λŠ” 합격 μ†Œμ‹μ„ μ „ν•˜λ©° νƒœν˜Έμ—κ²Œ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ κ³ λ§ˆμ›Œν–ˆμ–΄μš”.
Junior itu menyampaikan kabar bahwa dia diterima dan berterima kasih dengan tulus kepada Taeho.
νƒœν˜ΈλŠ” 자기 일처럼 κΈ°λ»ν•˜λ©° ν›„λ°°μ—κ²Œ μΆ•ν•˜ 인사λ₯Ό κ±΄λ„Έμ–΄μš”.
Taeho ikut senang seolah itu keberhasilannya sendiri dan mengucapkan selamat kepada juniornya.
λ©°μΉ  λ’€ 두 μ‚¬λžŒμ€ μ˜€λžœλ§Œμ— λ§Œλ‚˜ 저녁을 ν•¨κ»˜ λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”.
Beberapa hari kemudian, mereka berdua bertemu setelah sekian lama dan makan malam bersama.
ν›„λ°°λŠ” μ–Έμ  κ°€ μžμ‹ λ„ λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ 힘이 λ˜λŠ” μ„ λ°°κ°€ 되고 μ‹Άλ‹€κ³  λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Junior itu berkata bahwa suatu hari nanti dia juga ingin menjadi senior yang bisa memberi semangat kepada orang lain.
Apa yang diminta oleh juniornya?
  • Dia meminta dipinjami uang.
  • Dia meminta hadiah.
  • Dia meminta pekerjaan.
  • Dia meminta ditulis surat rekomendasi. βœ“
Kabar apa yang disampaikan juniornya?
  • Dia mengabarkan bahwa dia ditolak.
  • Dia mengabarkan bahwa dia pindah ke luar negeri.
  • Dia mengabarkan bahwa dia berhenti kerja.
  • Dia mengabarkan bahwa dia diterima. βœ“
Juniornya bilang ingin menjadi orang seperti apa?
  • Dia ingin menjadi profesor terkenal.
  • Dia ingin menjadi orang yang berpenghasilan banyak.
  • Dia ingin menjadi orang yang bekerja di luar negeri.
  • Dia ingin menjadi senior yang memberi semangat kepada orang lain. βœ“

πŸ—ΊοΈ Berbeda Pendapat dengan Teman soal Rencana Perjalanan

ν˜„μ„œμ™€ λ―Όκ·œλŠ” ν•¨κ»˜ λΆ€μ‚°μœΌλ‘œ 여행을 κ°€κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
Hyunseo dan Mingyu memutuskan untuk bepergian ke Busan bersama.
그런데 μ—¬ν–‰ 일정을 μ§œλ‹€κ°€ 두 μ‚¬λžŒμ˜ 의견이 κ°ˆλ Έμ–΄μš”.
Namun, saat menyusun rencana perjalanan, mereka berdua berbeda pendapat.
ν˜„μ„œλŠ” ν•΄λ³€μ—μ„œ 쉬고 μ‹Άμ–΄ν–ˆκ³  λ―Όκ·œλŠ” 관광지λ₯Ό 많이 λŒμ•„λ³΄κ³  μ‹Άμ–΄ν–ˆμ–΄μš”.
Hyunseo ingin bersantai di pantai, sedangkan Mingyu ingin mengunjungi banyak tempat wisata.
κ²°κ΅­ 두 μ‚¬λžŒμ€ ν•˜λ£¨λŠ” ν•΄λ³€μ—μ„œ 쉬고 ν•˜λ£¨λŠ” κ΄€κ΄‘ν•˜κΈ°λ‘œ μ ˆμΆ©ν–ˆμ–΄μš”.
Akhirnya mereka berdua berkompromi: satu hari bersantai di pantai, satu hari lagi berwisata.
μ—¬ν–‰ 첫날 두 μ‚¬λžŒμ€ ν•΄λ³€μ—μ„œ λ°”λ‹€λ₯Ό 보며 μ—¬μœ λ‘­κ²Œ μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμ–΄μš”.
Pada hari pertama perjalanan, mereka berdua menghabiskan waktu dengan santai di pantai sambil memandangi laut.
λ‹€μŒ λ‚ μ—λŠ” μ‹œμž₯κ³Ό μ „λ§λŒ€ λ“± μ—¬λŸ¬ 관광지λ₯Ό λ°”μ˜κ²Œ λŒμ•„λ‹€λ…”μ–΄μš”.
Keesokan harinya, mereka sibuk berkeliling ke berbagai tempat wisata seperti pasar dan menara pandang.
μ„œλ‘œ μ–‘λ³΄ν•œ 덕뢄에 두 μ‚¬λžŒ λͺ¨λ‘ 만쑱슀러운 여행을 ν•  수 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
Berkat saling mengalah, keduanya bisa menikmati perjalanan yang memuaskan.
Mengapa Hyunseo dan Mingyu berbeda pendapat saat menyusun rencana?
  • Karena anggaran mereka berbeda.
  • Karena mereka tidak bisa memutuskan hotel.
  • Karena mereka menginginkan hal yang berbeda dari perjalanan itu. βœ“
  • Karena salah satu dari mereka tidak bisa mengambil cuti.
Bagaimana mereka menyelesaikan perbedaan pendapat itu?
  • Hyunseo sepenuhnya melepaskan idenya.
  • Mereka membagi perjalanan menjadi satu hari di pantai dan satu hari berwisata. βœ“
  • Mereka memutuskan untuk bepergian secara terpisah.
  • Mereka membatalkan perjalanan itu sepenuhnya.
Manakah yang sesuai dengan isi teks?
  • Mereka berkeliling ke banyak tempat wisata pada hari pertama.
  • Mingyu ingin bersantai di pantai.
  • Keduanya puas dengan perjalanan itu. βœ“
  • Akhirnya mereka bepergian secara terpisah.

🧳 Bersiap untuk Pindah Tugas

νšŒμ‚¬μ—μ„œ νƒœν˜Έμ—κ²Œ 지방 μ§€μ‚¬λ‘œ λ°œλ Ήμ„ λƒˆμ–΄μš”.
Perusahaan menugaskan Taeho ke kantor cabang di daerah.
κ°‘μž‘μŠ€λŸ¬μš΄ μ†Œμ‹μ— μ²˜μŒμ—λŠ” λ‹Ήν™©ν–ˆμ§€λ§Œ νƒœν˜ΈλŠ” 곧 λ§ˆμŒμ„ μ •λ¦¬ν–ˆμ–΄μš”.
Kabar mendadak itu membuatnya kaget pada awalnya, tetapi Taeho segera menenangkan diri.
μƒˆλ‘œμš΄ μ§€μ—­μ—μ„œ μ‚΄ 집을 μ•Œμ•„λ³΄κ³  이사 μ€€λΉ„λ₯Ό μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
Dia mencari tempat tinggal di daerah baru itu dan mulai bersiap untuk pindah.
μΉœκ΅¬λ“€μ€ μ†‘λ³„νšŒλ₯Ό μ—΄μ–΄ μ£Όλ©° νƒœν˜Έλ₯Ό 응원해 μ€¬μ–΄μš”.
Teman-temannya mengadakan pesta perpisahan dan memberinya semangat.
μƒˆ 지사에 μΆœκ·Όν•œ 첫날, νƒœν˜ΈλŠ” λ‚―μ„  λ™λ£Œλ“€μ—κ²Œ λ¨Όμ € λ‹€κ°€κ°€ 인사λ₯Ό κ±΄λ„Έμ–΄μš”.
Pada hari pertama masuk kerja di kantor cabang baru, Taeho lebih dulu menghampiri rekan-rekan kerja yang belum dikenalnya dan menyapa mereka.
λ™λ£Œλ“€λ„ νƒœν˜Έλ₯Ό λ”°λœ»ν•˜κ²Œ λ§žμ•„ μ£Όμ–΄μ„œ 생각보닀 빨리 적응할 수 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
Rekan-rekan kerjanya juga menyambut Taeho dengan hangat sehingga dia bisa beradaptasi lebih cepat dari perkiraan.
νƒœν˜ΈλŠ” μ£Όλ§λ§ˆλ‹€ μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό μ˜μƒ 톡화λ₯Ό ν•˜λ©° μƒˆλ‘œμš΄ μƒν™œμ— λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν–ˆμ–΄μš”.
Setiap akhir pekan, Taeho melakukan panggilan video dengan teman-temannya dan bercerita tentang kehidupan barunya.
Apa keputusan perusahaan untuk Taeho?
  • Perusahaan mempromosikannya.
  • Perusahaan mengirimnya ke luar negeri untuk pelatihan.
  • Perusahaan menugaskannya ke kantor cabang di daerah. βœ“
  • Perusahaan membiarkannya pensiun dini.
Bagaimana reaksi teman-teman Taeho mendengar kabar itu?
  • Mereka mencoba membujuknya agar tidak pindah.
  • Mereka meminta untuk ikut pindah bersamanya.
  • Mereka berhenti menghubunginya.
  • Mereka mengadakan pesta perpisahan untuknya. βœ“
Bagaimana keadaan Taeho di kantor cabang baru?
  • Dia beradaptasi lebih cepat dari perkiraan. βœ“
  • Dia sering bertengkar dengan rekan kerja.
  • Dia tidak bisa beradaptasi dan kembali lagi.
  • Dia tidak menyapa rekan-rekan kerjanya.
Latihan gratis di aplikasi β†’