🇰🇷 Hanguru — Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Membaca bahasa Korea — Kehidupan sehari-hari 2

20 bacaan tingkat TOPIK II dari tema "Kehidupan sehari-hari 2", masing-masing dengan terjemahan kalimat dan pertanyaan pemahaman.

♻️ Cara Baru Mendaur Ulang

아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.

Kantor pengelola apartemen mengumumkan bahwa cara membuang barang daur ulang akan berubah mulai minggu ini.

주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.

Para penghuni membaca pengumuman baru itu dan memisahkan barang-barang menurut jenisnya.

처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.

Awalnya sedikit merepotkan, tetapi setelah beberapa hari sebagian besar orang sudah terbiasa dengan cara baru itu.

관리사무소는 주민들이 쉽게 알아볼 수 있도록 분리배출 장소에 그림 안내판도 붙여 두었어요.

Kantor pengelola juga memasang papan petunjuk bergambar di tempat pemilahan sampah agar para penghuni mudah memahaminya.

한 달쯤 지나자 재활용품이 잘 나뉘어 있어서 수거하는 날에도 주변이 훨씬 깔끔해졌어요.

Sekitar sebulan kemudian, barang daur ulang sudah terpilah dengan baik sehingga lingkungan sekitar jauh lebih rapi bahkan pada hari pengangkutan.

경비원은 주민들이 잘 협조해 준 덕분에 일이 많이 줄었다고 말했어요.

Satpam mengatakan bahwa pekerjaannya jauh berkurang berkat kerja sama yang baik dari para penghuni.

주민들은 작은 노력이 모이면 환경을 지키는 데 큰 도움이 된다는 것을 느꼈어요.

Para penghuni merasa bahwa usaha kecil, jika dikumpulkan, akan sangat membantu menjaga lingkungan.

Apa yang berubah di apartemen itu?

Apartemennya menjadi lebih besar.
Para penghuni pindah rumah.
Cara membuang barang daur ulang berubah. ✓
Kantor pengelola tutup.

Bagaimana perasaan para penghuni tentang cara baru itu setelah beberapa hari?

Mereka masih bingung.
Sebagian besar sudah terbiasa. ✓
Mereka berhenti mendaur ulang.
Mereka mengeluh kepada kantor pengelola.

Manakah yang sesuai dengan isi bacaan ini?

Papan petunjuk hanya berisi tulisan.
Pada hari pengangkutan, lingkungan sekitar menjadi lebih kotor.
Pekerjaan satpam jauh berkurang. ✓
Para penghuni memasang papan petunjuk bergambar.

🎁 Payung Baru sebagai Hadiah

친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.

Teman saya mengantar saya pulang saat hujan, tetapi dia basah kuyup karena tidak membawa payung.

미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.

Karena merasa tidak enak, keesokan harinya saya membelikan payung cantik sebagai hadiah untuknya.

친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.

Teman saya terkejut dengan hadiah tak terduga itu, tetapi dia sangat berterima kasih.

그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.

Sejak itu, setiap kali dia melihat payung itu, dia selalu bercerita tentang hari itu.

얼마 전에도 비가 오는 날 친구가 그 우산을 쓰고 저를 만나러 왔어요.

Belum lama ini, saat hujan, teman saya datang menemui saya dengan memakai payung itu.

우산 하나로 우리 사이가 더 가까워진 것 같아서 기분이 좋았어요.

Saya senang karena rasanya satu payung itu membuat hubungan kami jadi lebih dekat.

작은 선물이라도 마음을 담으면 큰 의미가 된다는 것을 알게 되었어요.

Saya jadi tahu bahwa hadiah kecil pun bisa sangat berarti jika diberikan dengan sepenuh hati.

Mengapa teman saya basah kuyup?

Karena dia kehilangan payungnya.
Karena payungnya rusak.
Karena dia ingin kehujanan.
Karena dia tidak membawa payung. ✓

Apa yang saya lakukan keesokan harinya?

Saya memberikan payung sebagai hadiah untuk teman saya. ✓
Saya menulis surat permintaan maaf untuk teman saya.
Saya membawa teman saya ke rumah sakit.
Saya meminjamkan uang kepada teman saya.

Manakah yang sesuai dengan isi teks ini?

Teman saya memberikan payung itu kepada orang lain.
Teman saya masih memakai payung itu sampai sekarang. ✓
Saya menerima hadiah payung mahal dari teman saya.
Teman saya tidak senang menerima hadiah itu.

↩️ Mengembalikan Barang

온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.

Ketika menerima kemeja yang saya pesan secara daring, warnanya sedikit berbeda dari yang saya lihat di foto.

입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.

Setelah mencobanya, saya juga mendapati ukurannya lebih besar dari yang diperkirakan, jadi saya memutuskan untuk mengembalikannya.

사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.

Setelah mengajukan pengembalian di situs web, saya mengemas kemeja itu sesuai petunjuk yang diberikan.

며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.

Beberapa hari kemudian, saya menerima pemberitahuan bahwa pengembalian dananya sudah selesai, sehingga saya merasa lega.

이번 일을 겪고 나서 옷을 살 때는 상품 설명을 더 꼼꼼히 읽게 되었어요.

Setelah mengalami hal ini, saya jadi membaca deskripsi produk dengan lebih teliti saat membeli pakaian.

특히 크기표를 확인하고 제 치수와 비교해 보는 습관이 생겼어요.

Terutama, saya jadi punya kebiasaan memeriksa tabel ukuran dan membandingkannya dengan ukuran tubuh saya.

그 덕분에 다음에 산 바지는 크기가 딱 맞았어요.

Berkat itu, celana yang saya beli berikutnya ukurannya pas sekali.

Mengapa si penulis memutuskan untuk mengembalikan kemeja itu?

Kemejanya datang terlalu terlambat.
Warna dan ukurannya berbeda dari yang diharapkan. ✓
Kemeja itu adalah hadiah untuk orang lain.
Situs webnya sudah tutup.

Apa yang terjadi beberapa hari setelah pengajuan pengembalian?

Kemeja baru datang.
Pengembalian dananya selesai. ✓
Pengembaliannya dibatalkan.
Harganya naik.

Apa yang dilakukan si penulis saat membeli pakaian sejak kejadian ini?

Hanya membeli pakaian di toko.
Melihat tabel ukuran dan membandingkan ukurannya. ✓
Selalu membeli dua kemeja sekaligus.
Mengajukan pengembalian lebih dulu.

⏰ Rapat yang Tertunda

회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.

Ada rapat yang dijadwalkan di kantor, tetapi seseorang yang harus hadir datang terlambat.

그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.

Jadi mereka tidak bisa langsung memulai rapat, dan semua orang harus menunggu sebentar.

기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.

Sambil menunggu, anggota tim memeriksa kembali materi yang diperlukan dan melengkapi bagian yang kurang.

회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.

Meskipun rapatnya dimulai agak terlambat, mereka justru bisa mempersiapkan diri dengan lebih matang.

회의에서는 미리 보완한 자료 덕분에 질문에 바로바로 답할 수 있었어요.

Dalam rapat, berkat materi yang sudah dilengkapi sebelumnya, mereka bisa langsung menjawab setiap pertanyaan.

그래서 예상보다 빨리 결론을 내리고 회의를 마칠 수 있었어요.

Oleh karena itu, mereka bisa mengambil kesimpulan dan menyelesaikan rapat lebih cepat dari perkiraan.

팀원들은 다음 회의 전에도 자료를 한 번 더 확인하기로 했어요.

Anggota tim memutuskan untuk memeriksa materi sekali lagi sebelum rapat berikutnya juga.

Mengapa rapat itu tidak bisa dimulai tepat waktu?

Materinya hilang.
Ruang rapatnya terkunci.
Salah satu peserta penting datang terlambat. ✓
Manajer membatalkan rapat itu.

Apa yang dilakukan anggota tim sambil menunggu?

Mereka memeriksa dan menyempurnakan materinya. ✓
Mereka pulang ke rumah.
Mereka memulai rapat lain.
Mereka menelepon manajer.

Bagaimana rapat itu berakhir?

Berakhir tanpa kesimpulan.
Berlanjut sampai hari berikutnya.
Berakhir lebih cepat dari perkiraan. ✓
Dibatalkan di tengah jalan.

🗺️ Mengikuti Peta Kota

외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.

Saya memutuskan mengunjungi beberapa tempat terkenal bersama teman dari luar negeri untuk mengenalkan kota ini kepadanya.

처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.

Pada awalnya kami bisa dengan mudah menemukan jalan menggunakan peta, tetapi akhirnya kami tersesat di daerah dengan banyak gang.

근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.

Ketika kami bertanya kepada pegawai di toko terdekat, dia menjelaskan secara rinci cara menuju tempat tujuan kami.

덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.

Berkat itu, kami bisa menemukan jalan lagi dan tiba dengan selamat di tempat pertemuan.

그곳에서 친구는 사진을 많이 찍으면서 무척 즐거워했어요.

Di sana, teman saya mengambil banyak foto dan sangat menikmatinya.

친구는 길을 헤맨 덕분에 골목의 작은 가게들도 구경할 수 있어서 좋았다고 했어요.

Teman saya bilang dia senang karena berkat tersesat, kami juga bisa melihat-lihat toko-toko kecil di gang.

다음에는 시간을 넉넉하게 잡고 골목길도 천천히 걸어 보기로 했어요.

Kami memutuskan lain kali akan menyediakan waktu yang cukup dan berjalan santai menyusuri gang-gang juga.

Mengapa si penulis dan temannya tersesat?

Petanya hilang.
Ada banyak gang di daerah itu. ✓
Tempat tujuannya tutup.
Mereka tiba pada malam hari.

Siapa yang membantu mereka menemukan jalan?

Seorang sopir bus.
Pegawai toko terdekat. ✓
Pegawai hotel.
Wisatawan lain.

Apa kata temannya tentang tersesat itu?

Senang bisa melihat-lihat toko-toko kecil. ✓
Terlalu melelahkan sehingga tidak mau datang lagi.
Harus membeli peta baru.
Pegawai toko itu tidak ramah.

✏️ Bersiap Menghadapi Ujian

다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.

Karena ada ujian penting minggu depan, Mina menyusun rencana belajar sejak beberapa hari lalu.

처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.

Pada awalnya dia mencoba mempelajari semuanya sekaligus, tetapi dia berpikir waktunya tidak akan cukup.

그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.

Jadi dia membagi mata pelajarannya dan belajar sedikit demi sedikit setiap hari, serta memutuskan untuk meninjau kembali bagian yang sulit keesokan harinya.

계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.

Dengan belajar sesuai rencananya, dia merasa lebih tenang dari yang dia duga pada hari sebelum ujian.

시험 당일에는 아침 일찍 일어나 어려웠던 부분만 가볍게 확인했어요.

Pada hari ujian, dia bangun pagi-pagi dan hanya meninjau sekilas bagian-bagian yang sulit.

시험에는 여러 번 다시 확인했던 내용도 나와서 자신 있게 답을 쓸 수 있었어요.

Di ujian juga keluar materi yang sudah dia tinjau berkali-kali, jadi dia bisa menulis jawaban dengan percaya diri.

민아는 앞으로도 큰 시험이 있을 때마다 이렇게 계획을 세워 공부하기로 했어요.

Mina memutuskan bahwa ke depannya, setiap kali ada ujian besar, dia akan menyusun rencana dan belajar seperti ini.

Mengapa Mina mengubah cara belajarnya?

Gurunya menyuruhnya untuk tidak belajar.
Dia sudah menyelesaikan ujiannya.
Dia pikir mempelajari semuanya sekaligus akan memakan terlalu banyak waktu. ✓
Dia hanya ingin mempelajari satu mata pelajaran.

Bagaimana perasaan Mina pada hari sebelum ujian?

Sangat marah.
Lebih tenang dari yang diduga. ✓
Sama sekali belum siap.
Terlalu bersemangat sampai tidak bisa belajar.

Apa yang dilakukan Mina pada pagi hari ujian?

Mempelajari ulang semua mata pelajaran dari awal.
Hanya meninjau sekilas bagian yang sulit. ✓
Kesiangan sehingga tidak sempat melakukan apa pun.
Bertanya kepada teman tentang materi ujian.

🎪 Acara Warga

동네에서 주민들을 위한 작은 행사가 열린다는 소식을 듣고 친구와 함께 가 보기로 했어요.

Setelah mendengar akan ada acara kecil untuk warga sekitar, saya memutuskan untuk pergi bersama seorang teman.

행사장에서는 주민들이 직접 만든 음식과 물건을 소개하고 있었어요.

Di acara itu, warga sekitar memperkenalkan makanan dan barang buatan mereka sendiri.

처음에는 구경만 하려고 했지만 생각보다 재미있어서 여러 부스를 돌아봤어요.

Pada awalnya saya hanya berencana melihat-lihat, tetapi ternyata lebih menarik dari yang saya duga, jadi saya mengunjungi beberapa lapak.

특히 한 주민이 직접 만든 작은 화분을 보고 마음에 들어서 하나 구입했어요.

Saya sangat menyukai pot bunga kecil buatan salah satu warga, jadi saya membeli satu.

화분을 만든 주민은 식물을 오래 키우는 방법도 친절하게 알려 주었어요.

Warga yang membuat pot itu juga dengan ramah memberi tahu saya cara merawat tanaman agar tahan lama.

집에 돌아와서 그 화분에 작은 꽃을 심고 창가에 두었어요.

Sesampainya di rumah, saya menanam bunga kecil di pot itu dan menaruhnya di dekat jendela.

그 화분을 볼 때마다 동네 사람들과 함께했던 즐거운 하루가 생각나요.

Setiap kali melihat pot itu, saya teringat hari menyenangkan yang saya lalui bersama orang-orang di lingkungan sekitar.

Apa yang dilakukan warga sekitar di acara itu?

Mereka memperkenalkan barang buatan mereka sendiri. ✓
Mereka mengajar kelas bahasa.
Mereka menjual tiket kereta.
Mereka menyelenggarakan pertandingan olahraga.

Mengapa si penulis membeli pot bunga?

Itu adalah barang paling murah.
Seorang teman menyuruhnya membeli itu.
Dia menyukai pot bunga buatan salah satu warga. ✓
Acaranya akan segera berakhir.

Apa yang dilakukan si penulis dengan pot bunga itu setelah pulang?

Memberikannya kepada teman sebagai hadiah.
Membawanya kembali ke tempat acara.
Menanam bunga dan menaruhnya di dekat jendela. ✓
Pot itu pecah, jadi dibuang.

🛍️ Menjual Barang di Pasar Loak

집에 쌓여 있던 안 쓰는 물건들을 정리하여 동네 벼룩시장에 참여했어요.

Saya merapikan barang-barang tak terpakai yang menumpuk di rumah lalu ikut serta di pasar loak lingkungan.

직접 만든 안내판을 세우고 가격표를 붙여 손님들을 맞이했어요.

Saya memasang papan pengumuman buatan sendiri dan menempelkan label harga untuk menyambut pembeli.

필요한 사람에게 저렴하게 판매하고 정겨운 대화도 나누니 판매 과정 자체가 즐거웠어요.

Menjual dengan murah kepada orang yang membutuhkan sambil mengobrol hangat membuat proses berjualan itu sendiri menyenangkan.

안 쓰는 물건도 재활용하고 소소한 수익도 얻을 수 있어 일석이조의 경험이었어요.

Karena bisa mendaur ulang barang tak terpakai sekaligus mendapat sedikit penghasilan, ini pengalaman sekali dayung dua pulau terlampaui.

장이 끝날 무렵에는 남은 물건이 거의 없어서 가방이 한결 가벼워졌어요.

Menjelang pasar berakhir, hampir tidak ada barang yang tersisa sehingga tas saya jauh lebih ringan.

팔지 못한 책 몇 권은 동네 작은 도서관에 기증했어요.

Beberapa buku yang tidak terjual saya sumbangkan ke perpustakaan kecil di lingkungan saya.

다음 벼룩시장이 열리면 이웃과 함께 다시 참여해 보고 싶어요.

Kalau pasar loak berikutnya diadakan, saya ingin ikut lagi bersama tetangga.

Di mana si pembicara menjual barang tak terpakainya?

Dijual di mal mewah
Dijual melalui situs lelang daring
Dijual di pasar loak lingkungan ✓
Dijual ke toko barang antik bekas

Mengapa si pembicara menyebut pengalaman ini 'sekali dayung dua pulau terlampaui'?

Karena berteman dan membeli baju murah.
Karena mendaur ulang barang tak terpakai sekaligus mendapat sedikit keuntungan. ✓
Karena berolahraga di luar dan merapikan kamar.
Karena mempelajari teknik penjualan sekaligus menghemat pajak.

Apa yang dilakukan si pembicara dengan buku yang tidak terjual?

Dibawa pulang lagi
Disumbangkan ke perpustakaan lingkungan ✓
Diberikan gratis kepada pembeli
Dijual ke toko buku bekas

♻️ Hari Daur Ulang

아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.

Papan pengumuman apartemen menyebutkan bahwa mulai minggu ini, cara membuang barang daur ulang akan sedikit berubah.

처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.

Pada awalnya terlihat rumit, tetapi setelah membaca pengumumannya dengan saksama, saya tahu bahwa saya hanya perlu memisahkannya berdasarkan jenis.

그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.

Jadi saya memeriksa kembali barang daur ulang di rumah dan meletakkan masing-masing di tempat yang sesuai.

새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.

Setelah mempelajari cara baru ini, saya sadar ternyata tidak sesulit yang saya kira dan saya rasa bisa mengikutinya dengan baik mulai sekarang.

며칠 후 분리수거장에 가 보니 이웃들도 새로운 방법대로 잘 나누어 버리고 있었어요.

Beberapa hari kemudian, saat saya pergi ke tempat pemilahan sampah, para tetangga juga sudah memilah dengan baik sesuai cara yang baru.

덕분에 분리수거장이 전보다 훨씬 깔끔해졌어요.

Berkat itu, tempat pemilahan sampah menjadi jauh lebih rapi daripada sebelumnya.

작은 노력이 모이면 동네가 달라질 수 있다는 것을 느꼈어요.

Saya merasa bahwa jika usaha-usaha kecil dikumpulkan, lingkungan sekitar bisa berubah.

Apa yang berubah di apartemen minggu ini?

Cara membuang barang daur ulang. ✓
Biaya sewa apartemen.
Waktu pengumpulan daur ulang di sekolah.
Jumlah penghuni apartemen.

Apa yang dilakukan si penulis setelah membaca pengumuman itu?

Memisahkan barang daur ulang berdasarkan jenisnya. ✓
Berhenti mendaur ulang.
Meminta pengelola apartemen melakukannya.
Membuang semuanya sekaligus.

Bagaimana keadaan tempat pemilahan sampah beberapa hari kemudian?

Ditutup.
Menjadi lebih kotor daripada sebelumnya.
Dipindahkan ke tempat lain.
Menjadi jauh lebih rapi daripada sebelumnya. ✓

👨‍🍳 Kelas Memasak

새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.

Saya mendaftar kelas memasak bersama seorang teman karena ingin belajar membuat masakan baru.

수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.

Di kelas itu, kami mendengarkan penjelasan guru lalu menyiapkan bahan-bahannya sendiri.

처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.

Pada awalnya kami bingung dengan urutannya, tetapi kami bisa menyelesaikan masakan itu dengan saling membantu.

직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.

Ketika mencicipi masakan buatan kami sendiri, rasanya lebih enak dari yang diduga, sehingga saya mulai menantikan kelas berikutnya.

수업이 끝날 때 선생님이 집에서도 만들어 볼 수 있도록 요리법을 나누어 주었어요.

Saat kelas selesai, guru membagikan resepnya agar kami bisa mencoba membuatnya di rumah juga.

주말에 그 요리법을 보고 가족에게 같은 요리를 만들어 주었어요.

Pada akhir pekan, saya mengikuti resep itu dan membuatkan masakan yang sama untuk keluarga.

가족들이 맛있게 먹어 주어서 요리하는 것이 더 즐거워졌어요.

Keluarga saya makan dengan lahap, sehingga memasak jadi semakin menyenangkan.

Mengapa si penulis mendaftar kelas memasak itu?

Untuk membeli bahan masakan.
Untuk langsung menjadi koki profesional.
Untuk belajar membuat masakan baru. ✓
Untuk bertemu gurunya di luar kelas.

Bagaimana si penulis dan temannya menyelesaikan masakan itu meskipun sulit?

Mereka meminta kelas lain membuatkannya.
Mereka melewati langkah-langkah yang sulit.
Mereka saling membantu. ✓
Gurunya membuatkan semuanya untuk mereka.

Apa yang dilakukan si penulis pada akhir pekan?

Memasak untuk keluarga. ✓
Pergi lagi ke kelas memasak bersama temannya.
Membeli dan makan masakan yang sama di restoran.
Bertanya lagi kepada guru tentang resepnya.

🤝 Hari Kegiatan Sukarela

친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.

Atas ajakan seorang teman, saya untuk pertama kalinya ikut kegiatan sukarela di taman dekat rumah.

처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.

Pada awalnya saya tidak tahu harus melakukan apa, tetapi petugas yang bertanggung jawab membagi tugas sehingga saya bisa mulai dengan mudah.

우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.

Kami memungut sampah yang berserakan di taman dan juga membersihkan papan petunjuk lama.

힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.

Meskipun melelahkan, melihat taman yang menjadi bersih membuat saya merasa senang telah ikut serta.

활동이 끝난 뒤에는 참가자들과 함께 공원 의자에 앉아 간식을 나누어 먹었어요.

Setelah kegiatan selesai, saya duduk di bangku taman bersama para peserta dan berbagi camilan.

이야기를 나누다 보니 이 활동이 한 달에 한 번씩 열린다는 것을 알게 되었어요.

Sambil mengobrol, saya jadi tahu bahwa kegiatan ini diadakan sebulan sekali.

저는 다음 달에도 친구와 함께 참여하기로 했어요.

Saya memutuskan untuk ikut lagi bulan depan bersama teman saya.

Mengapa si penulis bisa memulai kegiatan sukarela itu dengan mudah?

Temannya melakukan pekerjaan itu sebagai gantinya.
Si penulis sudah pernah melakukannya berkali-kali sebelumnya.
Pekerjaan yang harus dilakukan sangat sedikit.
Petugas yang bertanggung jawab membagi tugas. ✓

Bagaimana perasaan si penulis setelah melihat taman yang sudah bersih?

Dia menyesal telah ikut serta.
Dia merasa senang telah ikut serta. ✓
Dia ingin segera pergi.
Dia merasa pekerjaan itu tidak perlu.

Apa yang diputuskan si penulis untuk dilakukan bulan depan?

Dia memutuskan untuk membersihkan taman sendirian.
Dia memutuskan untuk membuat papan petunjuk baru.
Dia memutuskan untuk ikut kegiatan sukarela lagi bersama temannya. ✓
Dia memutuskan untuk menjadi petugas yang bertanggung jawab atas kegiatan sukarela.

🏛️ Kunjungan ke Museum

역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.

Saya mulai tertarik pada sejarah, jadi saya memutuskan untuk mengunjungi museum daerah bersama seorang teman.

전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.

Alih-alih hanya melewati barang-barang yang dipamerkan, saya membaca keterangannya satu per satu dan menemukan banyak hal yang lebih menarik dari yang saya duga.

특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.

Saya paling menikmati membayangkan kehidupan orang-orang zaman dahulu sambil melihat foto-foto lama.

생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.

Waktu berlalu lebih cepat dari yang diduga, sehingga saya berpikir sebaiknya datang lebih awal lain kali.

친구와 저는 박물관을 나와서 근처 찻집에서 그날 본 것에 대해 이야기를 나누었어요.

Setelah keluar dari museum, saya dan teman saya mengobrol tentang apa yang kami lihat hari itu di kedai teh terdekat.

친구는 옛날 학교 모습을 담은 사진이 가장 기억에 남는다고 했어요.

Teman saya bilang foto-foto sekolah zaman dulu adalah yang paling berkesan.

집에 돌아와서는 박물관에서 본 내용과 관련된 역사책을 더 찾아 읽어 보기로 했어요.

Setelah pulang, saya memutuskan untuk mencari dan membaca lebih banyak buku sejarah yang berkaitan dengan apa yang saya lihat di museum.

Apa yang menurut si penulis menarik di museum itu?

Membayangkan kehidupan orang-orang zaman dahulu. ✓
Membeli suvenir.
Bertemu kepala museum.
Menonton film modern.

Mengapa si penulis ingin datang lebih awal lain kali?

Ada terlalu banyak yang harus dilihat dan waktu berlalu dengan cepat. ✓
Museum itu buka terlambat.
Museum itu ramai pengunjung.
Temannya datang terlambat.

Menurut temannya, apa yang paling berkesan?

Bangunan museum.
Foto-foto sekolah zaman dulu. ✓
Teh yang diminum di kedai teh.
Pakaian dan sepatu lama.

🏛️ Di Museum

서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.

Seoyeon pergi ke museum bersama temannya, dan di pintu masuk dia memastikan apakah boleh mengambil foto.

직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.

Karyawan itu menjelaskan bahwa foto tidak boleh diambil di ruang pameran khusus, tetapi boleh di tempat lain.

서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.

Seoyeon mematuhi peraturan dan hanya mengambil foto di tempat yang diperbolehkan.

특별 전시관에서는 사진 대신 마음에 드는 작품의 이름을 수첩에 적어 두었어요.

Di ruang pameran khusus, alih-alih memotret, dia mencatat nama karya-karya yang disukainya di buku catatan kecil.

관람을 마친 뒤 두 사람은 박물관 카페에 앉아 찍은 사진을 함께 보았어요.

Setelah selesai berkeliling, keduanya duduk di kafe museum dan melihat bersama foto-foto yang telah mereka ambil.

친구는 사진으로 남기지 못한 작품도 오래 기억에 남을 것 같다고 말했어요.

Temannya berkata bahwa karya-karya yang tidak bisa difoto pun sepertinya akan lama diingat.

서연은 규칙을 지키며 관람하니 오히려 작품에 더 집중할 수 있었다고 느꼈어요.

Seoyeon merasa bahwa dengan mematuhi peraturan saat berkeliling, dia justru bisa lebih fokus pada karya-karyanya.

Apa yang dikatakan karyawan itu kepada Seoyeon?

Foto tidak boleh diambil di ruang pameran khusus. ✓
Foto tidak boleh diambil di mana pun.
Foto boleh diambil di mana saja.
Dia harus keluar dari museum.

Bagaimana cara Seoyeon mengambil foto?

Dia mengabaikan peraturan.
Dia diam-diam memotret di ruang pameran khusus.
Dia hanya mengambil foto di tempat yang diizinkan. ✓
Dia meminta temannya mengambil semua fotonya.

Apa yang dilakukan Seoyeon di ruang pameran khusus?

Dia mencatat nama karya di buku catatan kecil. ✓
Dia mengambil banyak foto karya.
Dia menjelaskan karya-karya kepada karyawan.
Dia menunggu temannya di kafe.

📞 Mengubah Janji Temu

다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.

Ada konsultasi penting yang dijadwalkan minggu depan, tetapi tiba-tiba muncul jadwal lain.

상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.

Daripada membatalkan konsultasinya, saya menghubungi petugas yang bersangkutan dan menanyakan apakah tanggalnya bisa diubah.

다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.

Untungnya, mereka bilang bisa pada akhir minggu depan, jadi kami menentukan tanggal baru.

미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.

Berkat menghubungi mereka lebih dulu, saya bisa menyesuaikan jadwal tanpa membatalkan konsultasinya.

바뀐 날짜에 맞춰 다른 일정도 미리 정리해 두었어요.

Saya juga sudah mengatur jadwal lain terlebih dahulu agar sesuai dengan tanggal yang baru.

상담 날에는 궁금한 점을 미리 적어 가서 필요한 이야기를 빠짐없이 할 수 있었어요.

Pada hari konsultasi, saya sudah menuliskan pertanyaan-pertanyaan saya sebelumnya, jadi saya bisa membicarakan semua hal yang perlu tanpa ada yang terlewat.

이번 일로 일정이 겹칠 때는 빨리 연락하는 것이 중요하다는 것을 다시 느꼈어요.

Dari kejadian ini, saya kembali merasa bahwa ketika jadwal bentrok, penting untuk segera menghubungi pihak terkait.

Mengapa si penulis menghubungi petugas yang bersangkutan?

Untuk menanyakan apakah tanggal konsultasi bisa diubah. ✓
Untuk membatalkan konsultasi itu sepenuhnya.
Untuk meminta pengembalian dana.
Untuk mengundang orang itu ke acara lain.

Apa hasil dari menghubungi mereka lebih dulu?

Konsultasinya dibatalkan.
Konsultasinya dilaksanakan lebih awal.
Biaya konsultasinya menjadi lebih mahal.
Konsultasinya dipindahkan ke tanggal baru. ✓

Apa yang disiapkan si penulis untuk hari konsultasi?

Membeli hadiah untuk petugas yang bersangkutan.
Membayar biaya konsultasi di muka.
Memutuskan untuk pergi bersama teman.
Menuliskan pertanyaan-pertanyaannya terlebih dahulu. ✓

⏰ Waktu Janji Temu

다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.

Daniel mencatat waktu janji temunya dengan teman di ponselnya.

하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.

Namun, dia salah memeriksa waktu jadwal lain sehingga tiba satu jam lebih awal dari waktu janji temu.

친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.

Ketika dia mengirim pesan kepada temannya, temannya mengatakan bahwa dia belum berangkat dari rumah.

다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.

Daniel memutuskan untuk menunggu di dekat sana dan bertemu lagi sesuai waktu janji temu.

다니엘은 근처 서점에 들어가 책을 구경하면서 시간을 보냈어요.

Daniel masuk ke toko buku terdekat dan menghabiskan waktu dengan melihat-lihat buku.

약속 시간이 되자 친구가 도착했고, 두 사람은 함께 저녁을 먹으러 갔어요.

Ketika waktu janji temu tiba, temannya datang, dan keduanya pergi makan malam bersama.

다니엘은 앞으로 일정을 확인할 때 더 꼼꼼하게 봐야겠다고 생각했어요.

Daniel berpikir bahwa mulai sekarang dia harus lebih teliti saat memeriksa jadwalnya.

Mengapa Daniel tiba lebih awal?

Karena temannya memintanya.
Karena dia salah memeriksa waktu. ✓
Karena waktu janji temu berubah.
Karena dia ingin pulang lebih awal.

Apa yang diputuskan Daniel untuk dilakukan?

Menunggu di dekat sana lalu bertemu sesuai waktu janji temu. ✓
Membatalkan janji temu.
Langsung pulang ke rumah.
Meminta temannya datang lebih awal.

Apa yang dilakukan Daniel sambil menunggu temannya?

Dia melihat-lihat buku di toko buku. ✓
Dia minum kopi di kafe.
Dia pergi ke rumah temannya.
Dia menonton film di ponselnya.

🧳 Rencana Akhir Pekan

이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.

Akhir pekan ini saya ingin pergi ke Busan.

바다를 보고 싶어요.

Saya ingin melihat laut.

맛있는 회도 먹고 싶어요.

Saya juga ingin makan hoe (ikan mentah) yang lezat.

친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.

Kalau pergi bersama teman, akan lebih menyenangkan.

그래서 오늘 대학 친구에게 전화해서 같이 가자고 했어요.

Jadi hari ini saya menelepon teman kuliah saya dan mengajaknya pergi bersama.

친구도 마침 시간이 있어서 좋다고 했어요.

Kebetulan teman saya juga punya waktu, jadi dia setuju.

우리는 토요일 아침 일찍 기차를 타고 떠나기로 했어요.

Kami memutuskan untuk berangkat naik kereta pada Sabtu pagi-pagi sekali.

Ke mana orang itu ingin pergi?

Seoul
Busan ✓
Jeju
Incheon

Apa yang ingin dilihat orang itu?

Gunung
Laut ✓
Museum
Istana

Makanan apa yang ingin dimakan orang itu?

Bibimbap
Kimchi jjigae
Hoe (ikan mentah) ✓
Bulgogi

💼 Pekerjaan Saya

저는 회사에서 일해요.

Saya bekerja di sebuah perusahaan.

저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.

Saya berangkat kerja pukul sembilan setiap pagi.

일이 많아서 가끔 바빠요.

Pekerjaannya banyak, jadi saya kadang-kadang sibuk.

하지만 동료들이 친절해서 좋아요.

Tapi rekan-rekan kerja saya baik, jadi saya menyukainya.

점심시간에는 동료들과 같이 도시락을 먹으면서 이야기를 나눠요.

Saat jam makan siang, saya makan bekal bersama rekan-rekan kerja sambil mengobrol.

일이 많은 날에는 동료들이 도와줘서 힘이 나요.

Pada hari-hari yang banyak pekerjaan, rekan-rekan kerja membantu saya sehingga saya jadi semangat.

저는 이 회사에서 오래 일하고 싶어요.

Saya ingin bekerja lama di perusahaan ini.

Di mana orang itu bekerja?

Perusahaan ✓
Sekolah
Rumah sakit
Rumah makan

Pukul berapa orang itu mulai bekerja?

Pukul 7 pagi
Pukul 8 pagi
Pukul 10 pagi
Pukul 9 pagi ✓

Mengapa orang itu menyukai pekerjaannya meskipun sibuk?

Rekan kerja yang baik ✓
Gaji yang tinggi
Jam kerja yang singkat
Makanan gratis

🛍️ Pergi Berbelanja

저는 새 신발을 사고 싶어요.

Saya ingin membeli sepatu baru.

백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.

Saya pergi ke pusat perbelanjaan dan mencoba beberapa pasang.

마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.

Sepatu yang saya sukai terlalu mahal.

그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.

Jadi saya memilih yang harganya sedikit lebih murah.

집에 와서 새 신발을 신고 동네를 조금 걸어 봤어요.

Sesampainya di rumah, saya memakai sepatu baru itu dan mencoba berjalan-jalan sebentar di sekitar lingkungan.

생각보다 발이 아주 편해서 기분이 좋았어요.

Kaki saya terasa jauh lebih nyaman dari yang saya duga, jadi saya senang.

비싼 신발을 사지 않길 잘했다고 생각해요.

Saya pikir untung saya tidak membeli sepatu yang mahal.

Apa yang ingin dibeli orang itu?

Tas
Sepatu ✓
Jaket
Topi

Ke mana orang itu pergi?

Pusat perbelanjaan ✓
Pasar
Secara daring
Pabrik sepatu

Mengapa orang itu tidak membeli sepatu yang paling disukainya?

Ukurannya tidak pas
Warnanya tidak cocok
Terlalu mahal ✓
Sudah habis terjual

🏥 Pergi ke Rumah Sakit

어제부터 머리가 아팠어요.

Kepala saya sudah sakit sejak kemarin.

열도 조금 있어서 병원에 갔어요.

Saya juga sedikit demam, jadi saya pergi ke rumah sakit.

의사 선생님이 감기라고 했어요.

Dokter mengatakan bahwa saya terkena pilek.

약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.

Saya minum obat dan beristirahat dengan cukup di rumah.

저녁에는 어머니가 끓여 주신 죽을 먹었어요.

Malam harinya, saya makan bubur yang dimasak oleh ibu saya.

푹 자고 일어나니 오늘 아침에는 열이 내렸어요.

Setelah tidur nyenyak, pagi ini demam saya sudah turun.

아직 목이 조금 아프지만 몸이 많이 좋아졌어요.

Tenggorokan saya masih sedikit sakit, tetapi badan saya sudah jauh lebih baik.

Gejala apa yang pertama kali dialami orang itu?

Sakit perut
Sakit kepala ✓
Sakit gigi
Sakit punggung

Apa kata dokter?

Flu
Tidak ada yang serius
Alergi
Masuk angin ✓

Apa yang dilakukan orang ini setelah pergi ke rumah sakit?

Minum obat dan istirahat di rumah ✓
Pergi bekerja
Pergi ke rumah sakit lain
Membiarkannya begitu saja

🏝️ Perjalanan ke Pulau Jeju

지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.

Minggu lalu saya pergi berlibur ke Pulau Jeju bersama keluarga.

바다가 정말 아름다웠어요.

Lautnya benar-benar indah.

한라산에도 올라갔어요.

Kami juga mendaki Gunung Halla.

다음에 또 가고 싶어요.

Saya ingin pergi lagi lain kali.

이번에는 시간이 부족해서 가 보지 못한 곳이 많았어요.

Kali ini karena waktunya kurang, banyak tempat yang tidak sempat kami kunjungi.

그래서 다음에는 좀 더 오래 머물면서 천천히 둘러보고 싶어요.

Jadi lain kali saya ingin tinggal lebih lama dan berkeliling dengan santai.

가족들도 모두 다시 가고 싶다고 했어요.

Semua anggota keluarga juga bilang ingin pergi lagi.

Dengan siapa orang ini pergi berlibur?

Dengan teman-teman
Dengan rekan kerja
Sendirian
Dengan keluarga ✓

Ke mana orang ini pergi berlibur?

Ke Busan
Ke Seoul
Ke Pulau Jeju ✓
Ke Gangwon

Gunung apa yang didaki orang ini?

Mendaki Gunung Seorak
Mendaki Gunung Halla ✓
Mendaki Gunung Namsan
Mendaki Gunung Jiri

Latihan gratis di aplikasi →