🚆 電車に乗り遅れたこと
민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.
ミンジェは大事な約束があって、いつもより早く家を出ました。
그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.
ところが、駅に着くとすぐに電車が出発するという案内放送が流れました。
민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.
ミンジェは急いで走りましたが、結局電車に乗り遅れてしまいました。
다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.
幸い、次の電車が三十分後にあったので、約束の場所に遅れずに済みました。
ミンジェはなぜいつもより早く家を出ましたか。
- 運動がしたかったから。
- 大事な約束があったから。 ✓
- 電車の切符を買いたかったから。
- 駅で友達に会わなければならなかったから。
ミンジェが結局時間通りに着けたのはなぜですか。
- 約束がキャンセルされたから。
- 次の電車が三十分後に来たから。 ✓
- 友達が待っていてくれたから。
- タクシーに乗ったから。
📦 間違った配達
지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.
ジスはインターネットで注文した品物を待っていました。
택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.
宅配が届いたという通知を受けてドアを開けてみると、予想と違う箱が置かれていました。
상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.
箱に書かれた住所を確認してみると、隣の家に配達されるはずの品物でした。
지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.
ジスはすぐに隣の家に持っていき、少し後に自分の宅配も届きました。
ジスのドアの前にあった箱がジスのものではなかったのはなぜですか。
- 隣の人がくれたから。
- ジスが間違った品物を注文したから。
- 違う住所に配達されたから。 ✓
- 配送会社が注文を変更したから。
住所を確認した後、ジスは何をしましたか。
- 箱を開けた。
- 配送会社に返品した。
- 捨てた。
- 隣の家に持っていった。 ✓
🚌 バスの乗り換え
서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.
ソジュンは初めて行く場所で友達に会うことになっていたので、バスを二回乗り換えなければなりませんでした。
첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.
最初のバスでは問題がなかったのですが、二番目のバスをどこで乗ればいいのか分かりませんでした。
서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.
ソジュンは通りすがりの人に聞いてから、案内されたバス停に移動しました。
조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.
少し遅れそうになりましたが、約束の時間より五分早く到着しました。
ソジュンはなぜバスを二回乗り換えなければなりませんでしたか。
- 一度も行ったことのない場所に行くところだったから。 ✓
- 最初のバスが故障していたから。
- 遠回りをしたかったから。
- 友達がバスを変えるように頼んだから。
ソジュンはどうやって正しいバス停を見つけましたか。
- 友達についていった。
- タクシーに乗った。
- 通りすがりの人に聞いた。 ✓
- 家に帰った。
💼 会社での発表
현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.
ヒョンジは会社で初めて大事な発表を任されました。
처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.
最初は人前で話すことが緊張しましたが、数日間一生懸命練習しました。
발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.
発表当日には準備した資料を落ち着いて説明して、同僚たちからいい反応を得ました。
현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.
ヒョンジは緊張したけれど最後まで練習したことが役に立ったと思いました。
ヒョンジがいい発表をするのに役立ったことは何ですか。
- 同僚に代わりに話してもらったこと。
- 発表を直前に変えたこと。
- 部屋の人数が少なかったこと。
- 数日間練習したこと。 ✓
発表の後、ヒョンジはどう感じましたか。
- 発表は必要なかったと思った。
- 仕事を辞めるべきだと思った。
- 練習が役に立ったと思った。 ✓
- もう二度と話さないと決めた。
📅 予定の変更
다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.
翌日友達に会うことになっていたのに、急に大事な用事ができました。
약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.
約束をキャンセルしようか悩みましたが、久しぶりに会う友達なので別の時間を提案しました。
친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.
友達もいいと言ってくれたので、結局約束を一日延ばすことになりました。
서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.
お互いの事情を理解してくれたので、気持ちがずっと楽になりました。
語り手はなぜ約束の時間を変えましたか。
- 友達が病気だったから。
- 急に大事な用事ができたから。 ✓
- 待ち合わせ場所が閉まっていたから。
- 語り手が約束を忘れたから。
二人は最終的にどうすることにしましたか。
- 約束を完全にキャンセルすること。
- 来月会うこと。
- その日もっと早く会うこと。
- 一日後に会うこと。 ✓
🔧 携帯電話の修理
며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.
数日前から携帯電話の画面が何度も消えるので、修理店に持っていきました。
직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.
職員はバッテリーに問題がある可能性があると言って、まず状態を確認してみると言いました。
확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.
確認するのに少し時間がかかりましたが、幸いバッテリーだけ交換すればいいと言われました。
수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.
修理が終わった後は画面が正常に動いて、また快適に使えるようになりました。
語り手はなぜ携帯電話を修理店に持っていきましたか。
- 携帯電話をなくしたから。
- 携帯電話が高すぎたから。
- 画面が何度も消えたから。 ✓
- カメラが写真を撮らなくなったから。
修理店は何が必要だと言いましたか。
- バッテリーだけ交換すること。 ✓
- 携帯電話全体を交換すること。
- 画面を掃除すること。
- 新しいソフトウェアが必要なこと。
👛 なくした財布
현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.
ヒョヌはバスを降りた後、財布がないことに気づきました。
아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.
たぶんバスの中で落としたと思って、すぐにバス会社に電話しました。
직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.
職員はバスの中で財布が見つかったら連絡すると言いました。
몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.
数時間後に連絡が来て、幸い財布はバスの座席の下で見つかりました。
ヒョヌは財布がどうなったと思いましたか。
- 店に置いてきたと思った。
- 家で誰かに盗まれたと思った。
- バスの中で落としたと思った。 ✓
- 捨ててしまったと思った。
財布は結局どこで見つかりましたか。
- バス停で。
- 警察署で。
- ヒョヌの家で。
- バスの座席の下で。 ✓
🌎 言語交換
수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.
スミンは外国語をもっと自然に話したくて、言語交換の集まりに参加しました。
처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.
最初は間違えるのではないかと心配していましたが、ほかの参加者たちもお互い学びに来ていると知って気が楽になりました。
모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.
集まりではお互いの国について話したり、簡単な表現を教え合ったりしました。
수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.
スミンは思ったより楽しかったので、次の集まりにも必ず参加することにしました。
スミンはなぜ言語交換の集まりに参加しましたか。
- 外国語をもっと自然に話したかったから。 ✓
- グループで旅行したかったから。
- 韓国語を専門的に教えたかったから。
- 発表をしたかったから。
スミンはなぜ集まりの間に気が楽になりましたか。
- みんなが完璧に話していたから。
- みんながお互い学びに来ていると分かったから。 ✓
- 集まりが早く終わったから。
- 先生が本をくれたから。
🏨 ホテルの変更
여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.
旅行に出発する前に、予約したホテルから急に部屋が使えないという連絡が来ました。
처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.
最初は戸惑いましたが、ホテル側が同じ値段の別の部屋を用意すると言いました。
새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.
新しい部屋はもともと予約した部屋より少し狭かったですが、場所はもっと便利でした。
결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.
結果的に大きな不便もなく旅行を始めることができました。
旅行者はなぜ部屋を変えなければなりませんでしたか。
- 旅行者がもっと広い部屋を望んだから。
- もともと予約した部屋が使えなかったから。 ✓
- 新しい部屋のほうが安かったから。
- ホテルが遠すぎたから。
新しい部屋の何がよかったですか。
- もっと広かった。
- 値段がもっと安かった。
- 家具がもっと多かった。
- 場所がもっと便利だった。 ✓
📖 予約した本
유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.
ユナが読みたかった本が図書館になかったので、オンラインで貸し出しを申し込みました。
며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.
数日後に本の準備ができたという連絡を受けて図書館に行きました。
그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.
ところが本を借りようとすると、貸出期間が一週間しかないと言われました。
유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.
ユナはその期間内に読み終えられるように、毎日少しずつ読むことにしました。
ユナはなぜオンラインで本を申し込みましたか。
- 図書館カードをなくしたから。
- 本を買いたかったから。
- 図書館が閉まっていたから。
- 読みたかった本が図書館になかったから。 ✓
短い貸出期間のためにユナはどうすることにしましたか。
- 本をすぐに返すこと。
- 毎日少しずつ読むこと。 ✓
- 別の本を買うこと。
- 別の図書館を頼むこと。
🗺️ 予想外の停車
민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.
ミンソは友達と一緒に電車に乗って別の地域に旅行に行くところでした。
그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.
ところが電車に問題が起きて、予定になかった駅でしばらく止まることになりました。
처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.
最初は二人とも心配しましたが、案内放送を通じてすぐにまた出発する予定だと分かりました。
결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.
結局電車はまた動き出し、二人は予定していた時間より少し遅れて目的地に到着しました。
電車はなぜ予想外に止まりましたか。
- 旅行者たちが降りたかったから。
- 電車に問題が起きたから。 ✓
- 目的地が閉まっていたから。
- 天気が寒くなったから。
旅行者たちは電車がまたすぐに出発することをどうやって知りましたか。
- 友達が電話してきた。
- 案内放送を聞いた。 ✓
- 新聞で確認した。
- 運転手が来て教えてくれた。
📝 新しい授業
다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.
来月から新しい授業を受けることになったので、必要な準備物を前もって確認しました。
수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.
授業案内を見ると、教材だけでなくノートパソコンも用意しなければならないと書いてありました。
노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.
ノートパソコンがなくて心配していましたが、友達に聞いてみると貸してくれると言いました。
덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.
おかげで必要な準備をすべて終えて、安心した気持ちで初めての授業を待っています。
語り手はなぜ授業案内を前もって確認しましたか。
- 授業をキャンセルするため。
- 必要な準備物を知るため。 ✓
- 先生に会うため。
- 授業の時間を変えるため。
語り手はノートパソコンの問題をどうやって解決しましたか。
- 友達から借りて。 ✓
- 新しいノートパソコンを買って。
- 別の授業に変えて。
- 先生に頼んで条件をなくしてもらって。
↩️ 品物の返品
온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
オンラインで注文したシャツを受け取ってみると、写真で見た色と少し違っていました。
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
着てみるとサイズも思ったより大きくて、返品することにしました。
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
サイトで返品申請をした後、案内された方法通りにシャツを梱包しました。
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
数日後に返金が完了したという連絡を受けて安心しました。
語り手はなぜシャツを返品することにしましたか。
- シャツが届くのが遅すぎたから。
- 色とサイズが予想と違ったから。 ✓
- シャツが誰かへのプレゼントだったから。
- サイトが閉鎖されたから。
返品申請から数日後に何が起きましたか。
- 新しいシャツが届いた。
- 返金が完了した。 ✓
- 返品がキャンセルされた。
- 値段が上がった。
⏰ 遅れた会議
회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
会社で会議が予定されていましたが、出席するはずの人が遅れて到着しました。
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
それで会議をすぐに始められず、みんなしばらく待つことになりました。
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
待っている間、チームメンバーは必要な資料をもう一度確認しながら足りない部分を補いました。
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
会議は少し遅れて始まりましたが、むしろもっと念入りに準備することができました。
会議はなぜ時間通りに始められませんでしたか。
- 資料がなくなったから。
- 会議室が鍵で閉まっていたから。
- 必要な出席者が遅れて到着したから。 ✓
- 部長が会議をキャンセルしたから。
待っている間、チームメンバーは何をしましたか。
- 資料を確認して補った。 ✓
- 家に帰った。
- 別の会議を始めた。
- 部長に電話した。
🗺️ 地図を見ながら
외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
外国から来た友達に街を案内するために、有名な場所を何か所か一緒に訪ねることにしました。
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
最初は地図を見ながら簡単に行けましたが、路地の多い場所で道に迷ってしまいました。
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
近くの店の店員に聞いてみると、目的地までの道を詳しく教えてくれました。
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
おかげでまた道を見つけることができ、約束の場所にも無事に到着しました。
語り手と友達はなぜ道に迷いましたか。
- 地図がなかったから。
- その辺りに路地が多かったから。 ✓
- 目的地が閉まっていたから。
- 夜に着いたから。
誰が道を見つけるのを手伝ってくれましたか。
- バスの運転手。
- 近くの店の店員。 ✓
- ホテルの職員。
- ほかの観光客。
✏️ 試験の準備
다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
来週大事な試験があるので、ミナは数日前から勉強計画を立てました。
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
最初はすべての内容を一度に勉強しようとしましたが、時間が足りなさそうでした。
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
それで科目ごとに分けて一日に少しずつ勉強し、難しい部分は翌日また確認することにしました。
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
計画通りに勉強していると、試験の前日には思ったより気持ちが楽でした。
ミナはなぜ勉強の仕方を変えましたか。
- 先生が勉強しないように言ったから。
- すでに試験が終わっていたから。
- すべてを一度に勉強するには時間がかかりすぎると思ったから。 ✓
- 一科目だけ勉強したかったから。
試験の前日、ミナはどう感じましたか。
- とても怒っていた。
- 思ったより気持ちが楽だった。 ✓
- まったく準備ができていなかった。
- 興奮しすぎて勉強できなかった。
♻️ リサイクルの日
아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
アパートの掲示板を見ると、今週から資源ごみの捨て方が少し変わると書いてありました。
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
最初は複雑に見えましたが、案内文をよく読んでみると、種類別に分けて捨てればいいことが分かりました。
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
それで家にあったリサイクル品をもう一度確認して、それぞれ正しい場所に捨てました。
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
新しい方法に慣れてみると思ったより難しくなかったので、これからもきちんと守れそうです。
今週アパートで変わったことは何ですか?
- 資源ごみの捨て方。 ✓
- アパートの家賃。
- 学校のリサイクル回収時間。
- アパートの住民の数。
案内文を読んだ後、主人公は何をしましたか?
- リサイクル品を種類別に分けた。 ✓
- リサイクルをやめた。
- 管理人に頼んでやってもらった。
- 全部一緒に捨てた。
👨🍳 料理教室
새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
新しい料理を習ってみたくて、友達と一緒に料理教室に申し込みました。
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
授業では先生の説明を聞いた後、直接材料の下ごしらえをしました。
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
最初は順番が分からず戸惑いましたが、友達と助け合いながら料理を完成させることができました。
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
自分たちで作った料理を食べてみると思ったよりおいしくて、次の授業も楽しみになりました。
主人公はなぜ料理教室に申し込みましたか?
- 料理の材料を買うため。
- すぐにプロの料理人になるため。
- 新しい料理の作り方を習うため。 ✓
- 授業の外で先生に会うため。
主人公と友達はどうやって難しさを乗り越えて料理を完成させましたか?
- 他のクラスに作ってもらった。
- 難しい手順を飛ばした。
- お互いに助け合った。 ✓
- 先生が全部作ってくれた。
🤝 ボランティアの日
친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
友達の勧めで、近所の公園で開かれるボランティア活動に初めて参加することになりました。
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
最初は何をすればいいか分かりませんでしたが、担当者が役割を分けてくれたので簡単に始めることができました。
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
私たちは公園に落ちているごみを拾い、古い案内板もきれいに拭きました。
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
大変でしたが、公園がきれいになった様子を見て参加してよかったと思いました。
主人公はなぜボランティア活動を簡単に始めることができましたか?
- 友達が代わりに作業をしてくれたから。
- 主人公は以前に何度もやったことがあったから。
- することがほとんどなかったから。
- 担当者が役割を分けてくれたから。 ✓
きれいになった公園を見た後、主人公はどう感じましたか?
- 参加したことを後悔した。
- 参加してよかったと感じた。 ✓
- すぐに帰りたいと思った。
- 作業が必要ないと感じた。
🏛️ 博物館訪問
역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
歴史に興味がわいて、友達と一緒に地域の博物館を訪ねることにしました。
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
展示された資料をただ通り過ぎず説明を一つ一つ読んでみると、思ったより興味深い内容がたくさんありました。
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
特に古い写真を見ながら昔の人々の暮らしを想像してみるのが面白かったです。
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
思ったより時間が早く過ぎたので、次はもっと早く来ようと思いました。
主人公は博物館で何を面白いと感じましたか?
- 昔の人々の暮らしを想像すること。 ✓
- お土産を買うこと。
- 博物館長に会うこと。
- 現代の映画を見ること。
主人公はなぜ次はもっと早く来ようと思いましたか?
- 見るものが多くて時間があっという間に過ぎたから。 ✓
- 博物館の開館が遅かったから。
- 博物館が混んでいたから。
- 友達が遅れて来たから。
📞 予約の変更
다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
来週大事な相談の予定があったのに、急に別の予定ができてしまいました。
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
相談をキャンセルするよりは、担当者に連絡して日にちを変えられるか聞いてみました。
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
幸い来週の後半なら時間があると言われたので、新しい日にちを決めました。
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
事前に連絡したおかげで、相談をキャンセルせずに予定だけ調整することができました。
主人公はなぜ担当者に連絡しましたか?
- 相談の日にちを変えられるか聞くため。 ✓
- 相談を完全にキャンセルするため。
- 返金を頼むため。
- 他の行事にその人を招待するため。
事前に連絡した結果、どうなりましたか?
- 相談がキャンセルされた。
- 相談がもっと早く行われた。
- 相談の料金が高くなった。
- 相談が新しい日にちに変わった。 ✓
💼 私の仕事
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
私は毎朝9時に出勤します。
일이 많아서 가끔 바빠요.
仕事が多くて時々忙しいです。
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
でも同僚たちが親切なので気に入っています。
忙しいのに、この人はなぜ仕事が気に入っていますか?
- 同僚が親切だから ✓
- 給料が高いから
- 労働時間が短いから
- 食事が無料だから
🛂 空港でパスポートをなくす
공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.
空港に着いて出国審査を受けようとしたら、パスポートが見当たりませんでした。
당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.
慌ててかばんをひっくり返した末、カフェの椅子の下でかろうじてパスポートを見つけました。
하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.
危うく飛行機に乗り遅れるところでしたが、幸い時間通りに搭乗口に入ることができました。
이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.
今回のことをきっかけに、これからは大切なものをより徹底して管理しようと心に決めました。
話し手は結局どこでパスポートを見つけましたか。
- かばんの中
- カフェの椅子の下 ✓
- 出国審査カウンター
- 飛行機の中
話し手はこの出来事の後、何をすると心に決めましたか。
- これからは大切なものをもっとよく管理する。 ✓
- 空港にもっと早く着く。
- 二度と飛行機に乗らない。
- 空港内のカフェには行かない。
💼 初めての就職面接
원하던 회사에서 면접을 보라는 연락을 받고 며칠 동안 밤새워 연습했어요.
希望していた会社から面接の連絡を受け、何日も夜を徹して練習しました。
면접 당일 너무 떨려서 제실력을 다 발휘하지 못한 것 같아 많이 아쉬웠어요.
面接当日はとても緊張して、実力を十分に発揮できなかったようでとても残念でした。
하지만 면접관이 제 솔직한 답변을 좋게 봐주셨는지 최종 합격 통지를 받았어요.
しかし面接官が私の正直な答えを良く評価してくれたのか、最終合格の通知を受けました。
합격 소식을 들은 순간 그동안의 노력이 보상받는 기분이라 눈물이 났어요.
合格の知らせを聞いた瞬間、これまでの努力が報われた気がして涙が出ました。
話し手は面接が終わった直後、どう感じましたか。
- 自信があってわくわくした。
- 緊張しすぎたことで残念だった。 ✓
- 面接官の質問に腹が立った。
- 結果に無関心だった。
話し手はなぜ最終結果を受け取ったとき泣きましたか。
- 合格して努力が報われたと感じたから。 ✓
- 面接に落ちたから。
- 会社が入社日を延期したから。
- 他の都市に引っ越さなければならなかったから。
🚚 新しい町への引っ越し
오랫동안 정들었던 동네를 떠나 새로운 집으로 이사를 하게 되었어요.
長い間愛着のあった町を離れて、新しい家に引っ越すことになりました。
짐을 포장하고 정리하는 과정이 생각보다 훨씬 힘들고 복잡했어요.
荷物を梱包して整理する過程が、思ったよりずっと大変で複雑でした。
그래도 짐 정리를 모두 마치고 창밖을 바라보니 탁 트인 풍경이 마음에 들었어요.
それでも荷物整理をすべて終えて窓の外を見ると、開けた景色が気に入りました。
비록 몸은 고단했지만 새로운 곳에서 시작할 일상이 기대되기 시작했어요.
体は疲れていましたが、新しい場所で始まる日常が楽しみになってきました。
話し手は荷物を梱包して整理しているとき、何を感じましたか。
- 思ったより簡単だった。
- とても楽しくてわくわくした。
- 10分しかかからなかった。
- 思ったよりずっと大変で複雑だった。 ✓
引っ越しを終えた後、話し手の気分を良くしたものは何ですか。
- 近所の人とたくさん食事をしたこと
- 友達からプレゼントをもらったこと
- 長いシャワーを浴びたこと
- 窓の外の開けた景色を見たこと ✓
🐕 動物保護施設でのボランティア
주말을 의미 있게 보내고 싶어서 유기견 보호소로 봉사활동을 다녀왔어요.
週末を有意義に過ごしたくて、捨て犬の保護施設にボランティアに行ってきました。
강아지들의 견사를 청소하고 함께 산책을 하며 시간을 보냈어요.
犬たちのケージを掃除して一緒に散歩をしながら時間を過ごしました。
처음에는 사람을 경계하던 아이들이 점차 마음을 열고 꼬리를 칠 때 보람을 느꼈어요.
最初は人を警戒していた子たちが次第に心を開いて尻尾を振ったとき、やりがいを感じました。
앞으로도 시간이 날 때마다 정기적으로 방문하여 힘을 보탤 생각이에요.
これからも時間があるたびに定期的に訪れて力になろうと思っています。
話し手はなぜ動物保護施設に行きましたか。
- 週末を有意義にボランティアで過ごすため ✓
- 新しい子犬を引き取るため
- プロの獣医として働くため
- なくしたペットを探すため
話し手はいつやりがいを感じましたか。
- 昼食を食べ終えたとき
- 犬たちが心を開いて尻尾を振ったとき ✓
- 仕事のお金をもらったとき
- 早く家に帰ったとき
🏃 健康のためのランニング
최근 체력이 떨어지고 쉽게 피로를 느껴 매일 아침 러닝을 시작했어요.
最近、体力が落ちて疲れやすくなったので、毎朝ランニングを始めました。
첫 일주일은 숨이 차고 온몸이 쑤셔서 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같았어요.
最初の一週間は息が切れて全身が痛み、やめたい気持ちでいっぱいでした。
포기하지 않고 한 달 동안 꾸준히 달리다 보니 몸도 가벼워지고 수면의 질도 좋아졌어요.
あきらめずに一か月間続けて走っていたら、体も軽くなり睡眠の質も良くなりました。
작은 습관의 변화가 삶 전체에 긍정적인 에너지를 불러올 수 있음을 깨달았어요.
小さな習慣の変化が人生全体に前向きなエネルギーをもたらすことに気づきました。
朝ランニングを始めた理由は何ですか。
- マラソンの準備をするため
- 医者に厳しく言われたから
- 近所で新しい友達に会うため
- 体力が落ちて疲れやすくなったから ✓
一か月走った後、どんな良いことがありましたか。
- 体重がたくさん増えた。
- 脚をけがした。
- 体が軽くなり、睡眠の質が良くなった。 ✓
- 朝のコーヒーが必要なくなった。
🏺 初めての陶芸体験
주말을 맞아 도자기 공방에서 컵 만들기 원데이 클래스를 체험했어요.
週末に陶芸工房でカップ作りの一日体験クラスに参加しました。
물레 위에 흙을 올려놓고 모양을 잡는 것이 생각보다 훨씬 섬세한 작업이었어요.
ろくろの上に土をのせて形を作るのは、思っていたよりずっと繊細な作業でした。
손끝의 미세한 힘조절에 따라 모양이 계속 바뀌어서 집중력을 발휘해야 했어요.
指先の微妙な力加減によって形がどんどん変わるので、集中力を発揮しなければなりませんでした。
비뚤배뚤하지만 세상에 하나뿐인 나만의 컵이 완성되어 정말 뜻깊었어요.
歪んでいますが、世界に一つだけの自分のカップが完成し、本当に意義深いものでした。
工房でどんな活動を体験しましたか。
- キャンバスに絵を描くこと
- オーブンでパンを焼くこと
- ろくろで陶器のカップを作ること ✓
- 木の家具を作ること
陶芸体験がなぜ特別だったのですか。
- 高い値段で売れたから
- 完璧にまっすぐ仕上がったから
- 先生がほとんど作ってくれたから
- 自分だけの唯一のカップができたから ✓
📵 スマートフォンのない一日
스마트폰 중독에서 벗어나고자 하루 동안 디지털 디톡스를 시도해 보았어요.
スマートフォン依存から抜け出そうと、一日デジタルデトックスに挑戦してみました。
처음 몇 시간은 불안하고 손이 허전했지만 곧 주변의 풍경이 눈에 들어오기 시작했어요.
最初の数時間は不安で手持ち無沙汰でしたが、すぐに周りの景色が目に入り始めました。
밀린 종이 책을 읽고 가족들과 얼굴을 맞대며 긴 대화를 나누었어요.
溜まっていた紙の本を読み、家族と顔を合わせて長い会話を交わしました。
화면에서 눈을 떼니 마음이 훨씬 평화로워지고 여유가 생기는 것을 경험했어요.
画面から目を離すと、心がずっと穏やかになり余裕ができるのを実感しました。
一日、何を試みましたか。
- スマートフォンなしでデジタルデトックスをすること ✓
- 新しいスマートフォンを買うこと
- 何も食べずに断食すること
- 地図なしで海外旅行をすること
画面から離れてどんな良い変化がありましたか。
- 余分にお金を稼いだ。
- もっと穏やかでリラックスした気分になった。 ✓
- 仕事のプロジェクトを全部終わらせた。
- 視力がすぐに良くなった。
⛰️ 夜景を見に行く夜の登山
답답한 마음을 털어내고자 손전등을 챙겨 밤 산행을 도전해 보았어요.
息苦しい気持ちを晴らそうと、懐中電灯を持って夜の登山に挑戦してみました。
어두운 산길을 오르는 것은 조금 무서웠지만 신발 끈을 조여 매고 천천히 걸었어요.
暗い山道を登るのは少し怖かったですが、靴ひもをしっかり結んでゆっくり歩きました。
마침내 정상에 도착하자 반짝이는 도시의 야경이 눈앞에 펼쳐졌어요.
ついに頂上に着くと、きらめく街の夜景が目の前に広がりました。
시원한 산바람을 맞으며 야경을 바라보니 스트레스가 눈 녹듯 사라졌어요.
涼しい山の風を浴びながら夜景を眺めていると、ストレスが雪が溶けるように消えていきました。
夜の登山に何を持っていきましたか。
- 懐中電灯 ✓
- カメラの三脚
- キャンプ用テント
- トレッキングポール
頂上で夜景を見た後、どんな気持ちになりましたか。
- こんなに遅く登ったことを後悔した。
- ストレスが完全に消えた。 ✓
- 寒すぎて留まれなくなった。
- 迷子になるのが怖くなった。
🍵 伝統茶と過ごす穏やかなひととき
바쁜 일상 속에서 잠시 여유를 찾고자 조용한 찻집을 방문했어요.
忙しい日常の中で少し余裕を見つけようと、静かな茶房を訪れました。
은은한 향이 나는 녹차를 다기에 우려내어 천천히 마셨어요.
ほのかな香りのする緑茶を茶器で淹れて、ゆっくり飲みました。
따뜻한 차 한 잔이 몸을 따뜻하게 감싸주면서 복잡했던 생각들이 정돈되었어요.
温かいお茶一杯が体を優しく包んでくれて、複雑だった考えが整理されました。
나를 돌아볼 수 있는 이런 고요한 시간이 가끔은 꼭 필요하다고 느꼈어요.
自分を振り返ることができるこんな静かな時間が、時々本当に必要だと感じました。
なぜ茶房を訪れましたか。
- 仕事の取引先に会うため
- 大雨がやむのを待つため
- デザートの焼き方を学ぶため
- 忙しい生活の中で余裕のひとときを見つけるため ✓
温かいお茶を飲んでどんな効果がありましたか。
- もっと眠くなった。
- 舌をやけどした。
- 複雑だった考えが整理された。 ✓
- 早く帰りたくなった。
⛺ 初めてのキャンプ体験
친구들과 함께 차에 장비를 실어 숲속 캠핑장으로 떠났어요.
友達と一緒に車に道具を積んで、森の中のキャンプ場へ出発しました。
텐트를 치는 과정에서 설명서가 헷갈려 시간이 다소 오래 걸렸어요.
テントを張る過程で説明書がわかりにくく、時間が少しかかりました。
밤에는 모닥불을 피워 놓고 도란도란 이야기를 나누며 밤하늘의 별을 감상했어요.
夜はたき火を焚いて、和やかに話をしながら夜空の星を眺めました。
불편함도 있었지만 자연 속에서 보낸 그날 밤은 잊지 못할 추억이 되었어요.
不便なこともありましたが、自然の中で過ごしたその夜は忘れられない思い出になりました。
なぜテントを張るのに時間がかかりましたか。
- 大雨が降っていたから
- 説明書がわかりにくかったから ✓
- テントが壊れていたから
- テントのポールをなくしたから
夜、たき火の周りで何をしましたか。
- ギターで歌を歌った
- 重い夕食を作った
- 一緒に話をしながら星を眺めた ✓
- 車の中で寝た
🚲 自分で自転車を直す
자전거를 타고 출근하던 중 갑자기 타이어에 펑크가 났어요.
自転車で出勤している途中、急にタイヤがパンクしました。
수리점에 갈 시간이 없어서 인터넷 영상을 보며 직접 튜브를 교체해 보기로 했어요.
修理店に行く時間がなかったので、インターネットの動画を見ながら自分でチューブを交換してみることにしました。
손에 기름때가 묻고 서툴렀지만 끝내 스스로 고쳐내자 큰 성취감을 느꼈어요.
手が油で汚れて不慣れでしたが、最後には自分で直すことができ、大きな達成感を感じました。
이제는 간단한 자전거 정비쯤은 혼자서도 잘해낼 수 있다는 자신감이 생겼어요.
もう簡単な自転車の整備なら一人でもうまくできるという自信がつきました。
なぜ自分で自転車を直すことにしましたか。
- 修理店が完全に閉店していたから
- 友達が予備の道具をくれたから
- 修理店に行く時間がなかったから ✓
- プロの整備士だったから
タイヤのチューブを無事に交換した後、どんな気持ちになりましたか。
- 疲れ果てて後悔した
- 簡単だったので特に何も感じなかった
- また自転車を壊すのではないかと不安になった
- 達成感を感じ、簡単な整備に自信がついた ✓
🍞 家で天然酵母パンを焼く
집에서 천연 발효종을 이용해 건강한 빵을 구워보기로 마음먹었어요.
家で天然発酵種を使って、健康的なパンを焼いてみることにしました。
밀가루 반죽을 오랫동안 치대고 밤새 발효시키는 기다림의 시간이 필요했어요.
小麦粉の生地を長い時間こねて一晩発酵させる、待つ時間が必要でした。
오븐에서 고소한 냄새를 풍기며 노릇하게 구워진 빵을 꺼낼 때 쾌감을 느꼈어요.
オーブンから香ばしい香りを漂わせながらこんがり焼けたパンを取り出すとき、爽快感を感じました。
정성과 시간이 많이 들어가는 만큼 직접 만든 빵의 맛은 사 먹는 것과 비교할 수 없었어요.
手間と時間が多くかかっただけに、自分で作ったパンの味は買って食べるものとは比べものになりませんでした。
天然酵母パンを焼く前にどんな工程が必要でしたか。
- 小麦粉を水で煮ること
- 砂糖を加えて油で揚げること
- 生地を三日間冷凍すること
- 生地をこねて一晩発酵させること ✓
自家製パンと買ったパンをどのように比較しましたか。
- 自家製パンは乾燥しすぎていた。
- 買ったパンの方がずっとおいしかった。
- 両方とも全く同じ味だった。
- 手間と時間のおかげで自家製パンの味は比べものにならなかった。 ✓
🎭 初めての市民劇の舞台
시민 연극 동아리에 가입하여 몇 달간 연습한 끝에 드디어 무대에 올랐어요.
市民演劇サークルに入って数か月間練習した末に、ついに舞台に立ちました。
막이 오르고 객석의 조명이 꺼지자 심장이 터질 듯이 뛰기 시작했어요.
幕が上がり客席の照明が消えると、心臓が破裂しそうなほど激しく鼓動し始めました。
상대 배우의 눈을 보며 대사를 주고받다 보니 어느새 연기에 몰입할 수 있었어요.
相手役の俳優の目を見ながらセリフをやり取りしているうちに、いつの間にか演技に没入できました。
공연이 끝나고 관객들의 박수갈채가 터져 나왔을 때 무한한 감동을 느꼈어요.
公演が終わって観客の拍手喝采が沸き起こったとき、限りない感動を覚えました。
緊張していたのに演技に没入できたのはなぜですか。
- 目を閉じて深呼吸をしたから
- 隠した台本を見ながらセリフを読んだから
- 相手役の目を見ながらセリフをやり取りしたから ✓
- 上の明るい照明に集中したから
🖼️ 美術館で過ごした穏やかな一日
평소 관심 있던 현대 미술 작가의 특별 전시회가 열려 미술관을 찾았어요.
普段から関心を持っていた現代美術作家の特別展が開かれ、美術館を訪れました。
작품 하나하나마다 담긴 의미를 도슨트의 설명과 함께 들으니 이해하기가 쉬웠어요.
作品一つ一つに込められた意味をドーセントの説明と一緒に聞くと、理解しやすかったです。
그림을 감상하며 바쁜 일상 속에서 놓쳤던 생각들을 되돌아볼 수 있었어요.
絵を鑑賞しながら、忙しい日常の中で見逃していた考えを振り返ることができました。
전시를 다 보고 나오는 길에 마음이 한결 풍요로워진 것을 느꼈어요.
展示を全部見終えて出る道すがら、心がさらに豊かになったのを感じました。
作品の意味を簡単に理解できたのはなぜですか。
- ドーセントの説明を聞いたから ✓
- 行く前に分厚い本を読んだから
- 他の来場者に質問したから
- 見学中に携帯アプリで検索したから
美術館を出るとき、どんな気持ちでしたか。
- 心がさらに豊かになったと感じた ✓
- 長時間立っていて疲れ果てた
- 絵の数が少なくてがっかりした
- 現代美術の概念に混乱した
📚 図書館の本
민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.
ミンスは図書館で借りた本を読んでいて、大事な部分に印をつけておきました。
그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.
しかし、本を返す前に印をつけたところを消さなければならないという事実に気づきました。
민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.
ミンスは本をもう一度最初から見直しながら、印をつけた部分をすべて消しました。
ミンスはなぜ本をもう一度見直しましたか?
- 図書館が閉まっていたから
- 本を買いたかったから
- 本をなくしたから
- 返す前に自分がつけた印を消さなければならなかったから ✓
🚇 地下鉄カード
수진은 지하철을 타려고 교통카드를 찾았지만 가방 안에 카드가 없었어요.
スジンは地下鉄に乗ろうと交通カードを探しましたが、かばんの中にカードがありませんでした。
집에 두고 왔을 수도 있다고 생각했지만, 이미 지하철역에 도착한 상태였어요.
家に置いてきたかもしれないと思いましたが、すでに地下鉄駅に着いていました。
다행히 지갑 안에 충전된 다른 교통카드가 있어서 그것으로 지하철을 탔어요.
幸い、財布の中にチャージされた別の交通カードがあって、それで地下鉄に乗りました。
スジンは地下鉄駅でどんな問題がありましたか?
- 財布を忘れた
- 地下鉄に乗り遅れた
- 交通カードが見つからなかった ✓
- 駅を知らなかった
スジンはどうやって地下鉄に乗ることができましたか?
- 別の交通カードを使った ✓
- 友達がお金をくれた
- 家に戻った
- 新しい財布を買った
🎬 映画に早く着いたこと
현우는 친구와 영화를 보기 위해 미리 표를 예매했어요.
ヒョヌは友達と映画を見るために前もってチケットを予約しました。
영화관에 도착한 뒤 확인해 보니 상영 시간이 한 시간 뒤였어요.
映画館に着いてから確認してみると、上映時間は一時間後でした。
두 사람은 근처 서점에서 시간을 보내다가 영화관으로 돌아갔어요.
二人は近くの書店で時間を過ごしてから映画館に戻りました。
ヒョヌと友達はなぜ書店に行きましたか?
- 映画が思ったより一時間遅く始まったから ✓
- 映画のチケットが売り切れていたから
- 映画のチケットを買いたかったから
- 映画館が閉まっていたから
🔋 バッテリー切れ
지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.
ジフンは大事な電話を待っていましたが、携帯電話のバッテリーがほとんどなくなっていました。
그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
それで近くのコンビニに入って、充電器を借りられるか聞いてみました。
직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.
店員は充電器を貸してくれて、ジフンは電話を受けられるくらいバッテリーを充電しました。
ジフンはなぜコンビニに入りましたか?
- 新しい携帯電話を買うため
- 大事な電話をかけるため
- 携帯電話を充電するため ✓
- 店員に会うため
店員がジフンを助けた後、何が起こりましたか?
- ジフンは電話を受けられるくらいバッテリーを充電した ✓
- ジフンはすぐに家に帰った
- ジフンは携帯電話を買った
- ジフンは充電器をなくした
🏛️ 博物館で
서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
ソヨンは友達と一緒に博物館に行き、入口で写真を撮ってもいいか確認しました。
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
職員は特別展示館では写真を撮れないが、他の場所では大丈夫だと説明しました。
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
ソヨンは規則を守りながら、写真を撮れる場所でだけ写真を撮りました。
職員はソヨンに何と言いましたか?
- 特別展示館では写真を撮ってはいけない ✓
- どこでも写真を撮ってはいけない
- どこでも写真を撮ってもいい
- 博物館を出なければならない
ソヨンはどうやって写真を撮りましたか?
- 規則を無視した
- 特別展示をこっそり撮影した
- 撮ってもいい場所でだけ写真を撮った ✓
- 友達にすべての写真を撮ってと頼んだ
👛 戻ってきた財布
태현은 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.
テヒョンはバスを降りた後、財布がなくなっていることに気づきました。
버스 안에 두고 내린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화를 걸었어요.
バスの中に置いてきたようで、すぐにバス会社に電話をかけました。
다행히 다음 정류장에서 한 승객이 지갑을 발견해 기사에게 맡겨 놓았어요.
幸い、次のバス停で一人の乗客が財布を見つけて、運転手に預けておきました。
태현은 버스 회사에 다시 찾아가 지갑을 돌려받았어요.
テヒョンはバス会社にもう一度行って、財布を返してもらいました。
♻️ 新しいリサイクルの方法
아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
マンションの管理事務所は今週からリサイクルごみを捨てる方法が変わると案内しました。
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
住民たちは新しい案内文を読んで、種類別に物を分けておきました。
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
最初は少し面倒でしたが、数日経つと、ほとんどの人が新しい方法に慣れました。
マンションで何が変わりましたか?
- マンションが大きくなった
- 住民たちが引っ越した
- リサイクルの方法が変わった ✓
- 管理事務所が閉まった
数日後、住民たちは新しい方法についてどう感じましたか?
- まだ混乱していた
- ほとんどの人が慣れた ✓
- リサイクルをやめた
- 事務所に苦情を言った
💬 オンラインで韓国語を練習すること
마리아는 한국어를 연습하기 위해 온라인에서 한국인 친구와 대화를 시작했어요.
マリアは韓国語を練習するために、オンラインで韓国人の友達と会話を始めました。
처음에는 서로의 말을 잘 이해하지 못했지만, 천천히 이야기하면서 점점 편해졌어요.
最初はお互いの言葉をよく理解できませんでしたが、ゆっくり話しながらだんだん楽になりました。
마리아는 모르는 표현이 나오면 메모해 두었다가 나중에 다시 확인했어요.
マリアは知らない表現が出てくると、メモしておいて後でもう一度確認しました。
マリアはなぜ韓国人の友達と話し始めましたか?
- 韓国に旅行するため
- 仕事を探すため
- 韓国語を練習するため ✓
- スペイン語を教えるため
マリアは知らない表現を聞いたとき、どうしましたか?
- 会話をやめた
- メモしておいて後で確認した ✓
- 無視した
- 英語に変えた
🚆 間違った電車
도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.
ドユンは電車に乗って別の都市に行く途中、自分が反対方向の電車に乗ったことに気づきました。
그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.
彼は次の駅で降りて、案内所に行き、職員に状況を説明しました。
직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.
職員は反対側のホームに行けば目的地に行く電車に乗れると教えてくれました。
도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.
ドユンは職員にお礼を言った後、案内された場所に移動しました。
ドユンはどんな間違いをしましたか?
- 電車に乗り遅れた
- 目的地を忘れた
- 反対方向の電車に乗った ✓
- わざと違う駅に行った
📦 隣人のための荷物
유나는 집에 돌아와 보니 현관 앞에 자기 것이 아닌 택배가 놓여 있었어요.
ユナは家に帰ってみると、玄関の前に自分のものではない宅配便が置かれていました。
주소를 확인해 보니 바로 옆집에 사는 이웃의 물건이었어요.
住所を確認してみると、すぐ隣に住む隣人の荷物でした。
유나는 택배를 옆집에 가져다주려고 했지만 아무도 문을 열어 주지 않았어요.
ユナは荷物を隣の家に持って行こうとしましたが、誰もドアを開けてくれませんでした。
그래서 유나는 택배를 안전한 곳에 보관하고 이웃에게 메시지를 남겼어요.
それでユナは荷物を安全な場所に保管して、隣人にメッセージを残しました。
ユナはなぜ荷物を持って行きましたか?
- 自分の荷物だったから
- 開けてみたかったから
- 配達員に頼まれたから
- 隣人のものだったから ✓
誰もドアを開けなかったとき、ユナはどうしましたか?
- 安全に保管してメッセージを残した ✓
- 荷物を店に持ち帰った
- 荷物を外に置いた
- 荷物を開けた
🚌 バス停で
민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.
ミンジはバス停でバスを待っていて、一人のお年寄りが道を見つけられずにいるのを見ました。
노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.
そのお年寄りは初めて行く場所で、どのバスに乗ればいいか分かりませんでした。
민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.
ミンジは携帯電話で地図を確認してから、乗るべきバスの番号を教えてあげました。
노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.
お年寄りはお礼を言い、ミンジはバスが来るまで一緒に待ちました。
そのお年寄りはなぜどのバスに乗ればいいか分かりませんでしたか?
- バスが遅れていたから
- 地図が読めなかったから
- 携帯電話をなくしたから
- 初めて行く場所だったから ✓
ミンジは地図を確認した後、何をしましたか?
- 家に帰った
- 乗るべきバスを教えてあげた ✓
- バスの運転手に電話した
- バスの切符を買った
💻 ノートパソコンのトラブル
수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.
スアはカフェでノートパソコンを使って大事な資料を整理していました。
그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.
でも突然パソコンの電源が切れてしまい、保存していない資料が消えてしまいそうでした。
수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.
スアは慌てましたが、もう一度電源を入れてみると、幸い資料のほとんどが残っていました。
그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.
その後は同じことが起こらないように、作業内容をこまめに保存するようにしました。
なぜスアはパソコンの電源が切れたとき心配になりましたか。
- パスワードを忘れてしまったから。
- 保存していない資料が消えるかもしれないと思ったから。 ✓
- カフェを出たかったから。
- インターネットに接続できなかったから。
この出来事の後、スアは何を変えましたか。
- パソコンを使わなくなった。
- カフェに行かなくなった。
- 作業をこまめに保存するようになった。 ✓
- 新しい机を買った。
🎉 町内の祭り
동네에서 작은 축제가 열려서 주민들이 함께 행사장을 꾸몄어요.
町内で小さな祭りが開かれて、住民たちが一緒に会場を飾りました。
아이들은 그림을 그리고 어른들은 의자와 테이블을 준비했어요.
子どもたちは絵を描き、大人たちは椅子とテーブルを準備しました。
행사가 시작되자 사람들이 하나둘 모이기 시작했고, 음악도 들려왔어요.
行事が始まると人々が一人二人と集まり始め、音楽も聞こえてきました。
주민들은 서로 인사를 나누며 오랜만에 즐거운 시간을 보냈어요.
住民たちは互いに挨拶を交わしながら、久しぶりに楽しい時間を過ごしました。
祭りが始まる前に大人たちは何をしましたか。
- 絵を描いた。
- 町内を出た。
- 音楽を演奏した。
- 椅子とテーブルを準備した。 ✓
祭りで住民たちは何をしましたか。
- 一緒に勉強した。
- 一日中働いた。
- 子どもたちだけを見ていた。
- 挨拶を交わして行事を楽しんだ。 ✓
🪪 図書館カードを作る
에밀리는 한국어 책을 빌리기 위해 동네 도서관에 갔어요.
エミリーは韓国語の本を借りるために近所の図書館へ行きました。
책을 고른 후 회원증을 만들려고 했지만 신분증이 필요하다는 것을 알게 되었어요.
本を選んだ後、会員証を作ろうとしましたが、身分証明書が必要だと分かりました。
에밀리는 집에 돌아가 신분증을 가져온 뒤 다시 도서관을 방문했어요.
エミリーは家に戻って身分証明書を持ってきた後、もう一度図書館を訪れました。
이번에는 회원증을 만들 수 있어서 원하는 책을 빌려 왔어요.
今度は会員証を作ることができたので、欲しかった本を借りて帰りました。
なぜエミリーは家に戻りましたか。
- 本が気に入らなかったから。
- 友達に会いたかったから。
- 図書館が閉まっていたから。
- 身分証明書を持ってくる必要があったから。 ✓
図書館に戻った後、エミリーは何をしましたか。
- 会員証を作って本を借りた。 ✓
- 本を返した。
- 本を買った。
- 新しい身分証明書を頼んだ。
🛗 故障したエレベーター
민호는 아파트에 들어가 엘리베이터를 타려고 했지만 점검 중이라는 안내문을 보았어요.
ミンホはマンションに入ってエレベーターに乗ろうとしましたが、点検中だという案内文を見ました。
그래서 무거운 가방을 들고 계단으로 올라가기 시작했어요.
それで重いかばんを持って階段を上り始めました。
몇 층 올라가지 않았을 때 이웃을 만났고, 이웃도 엘리베이터를 이용할 수 없어서 걸어 올라가고 있었어요.
何階か上ったとき隣人に会いましたが、その隣人もエレベーターが使えなくて歩いて上っていました。
두 사람은 이야기를 나누면서 함께 계단을 올라갔어요.
二人は話をしながら一緒に階段を上りました。
なぜミンホは階段を使いましたか。
- 運動をしたかったから。
- エレベーターが点検中だったから。 ✓
- エレベーターが怖かったから。
- 別の建物に行くところだったから。
🧾 なくなったレシート
유진은 며칠 전에 산 물건에 문제가 있어서 교환하려고 했어요.
ユジンは数日前に買った品物に問題があったので交換しようとしました。
그런데 집에서 영수증을 찾으려고 하니 어디에 두었는지 기억이 나지 않았어요.
でも家でレシートを探そうとすると、どこに置いたか思い出せませんでした。
유진은 가게에 가서 구매한 날짜와 물건을 설명하며 영수증이 없어도 교환할 수 있는지 물어봤어요.
ユジンは店に行って購入した日付と品物を説明しながら、レシートがなくても交換できるか尋ねました。
직원은 구매 기록을 확인한 후 교환이 가능하다고 안내했어요.
店員は購入記録を確認した後、交換が可能だと案内しました。
なぜユジンは店に行きましたか。
- 問題のある品物を交換したかったから。 ✓
- レシートをもう一枚買いたかったから。
- 本を返したかったから。
- 店員に会いたかったから。
どうやって交換することができましたか。
- ユジンが家でレシートを見つけた。
- 友達がレシートを見せた。
- 店員が購入記録を確認した。 ✓
- ユジンがもう一度品物を買った。
⏰ 約束の時間
다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
ダニエルは友達と会う約束の時間を携帯電話に記録しておきました。
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
でも別の予定の時間を間違って確認してしまい、約束の時間より一時間早く到着しました。
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
友達にメッセージを送ってみると、友達はまだ家を出ていないと言いました。
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
ダニエルは近くで待つことにして、約束の時間に合わせてもう一度会うことにしました。
なぜダニエルは早く到着しましたか。
- 友達に頼まれたから。
- 時間を間違って確認したから。 ✓
- 約束の時間が変更されたから。
- 早く家に帰りたかったから。
ダニエルは何をすることにしましたか。
- 近くで待って約束の時間に会う。 ✓
- 約束をキャンセルする。
- すぐに家に帰る。
- 友達にもっと早く来てほしいと頼む。
✉️ 小包を送る
소라는 친구에게 선물을 보내기 위해 우체국에 갔어요.
ソラは友達にプレゼントを送るために郵便局へ行きました。
상자 안에 깨지기 쉬운 물건이 있어서 직원에게 안전하게 포장하는 방법을 물어봤어요.
箱の中に割れやすい物があったので、店員に安全に包装する方法を尋ねました。
직원은 완충재를 넣으면 좋다고 설명한 뒤 포장하는 것을 도와주었어요.
店員は緩衝材を入れるといいと説明した後、包装するのを手伝ってくれました。
소라는 포장을 마친 후 친구가 안전하게 받을 수 있을 것 같아 안심했어요.
ソラは包装を終えた後、友達が安全に受け取れそうだと安心しました。
なぜソラは店員に助けを求めましたか。
- 中に割れやすい物があったから。 ✓
- 小包が小さすぎたから。
- 友達の住所が分からなかったから。
- プレゼントを買いたかったから。
なぜソラは小包を包んだ後安心しましたか。
- 友達が安全に受け取れそうだと思ったから。 ✓
- 送らないことにしたから。
- 別のプレゼントを見つけたから。
- 郵便局が早く閉まったから。
🎓 説明してくれた友達
안나는 수업이 끝난 뒤 과제를 하려고 했지만, 선생님이 설명한 내용을 제대로 이해하지 못했어요.
アンナは授業が終わった後、宿題をしようとしましたが、先生が説明した内容をきちんと理解できていませんでした。
그래서 옆자리에 앉은 친구에게 다시 설명해 달라고 부탁했어요.
それで隣の席に座っている友達に、もう一度説明してほしいと頼みました。
친구는 예를 들어 가면서 천천히 설명해 주었고, 안나는 그제야 과제를 어떻게 해야 하는지 알게 되었어요.
友達は例を挙げながらゆっくり説明してくれて、アンナはそのときやっと宿題をどうすればいいのか分かりました。
なぜアンナは友達に助けを求めましたか。
- 授業を休んでいたから。
- 席を変えたかったから。
- 宿題を忘れたから。
- 先生の説明をよく理解できなかったから。 ✓
友達はどうやってアンナを助けましたか。
- 宿題を代わりにやってあげた。
- 本をあげた。
- 先生に宿題を取り消すよう頼んだ。
- 例を挙げながらゆっくり説明してくれた。 ✓
🧳 なくなったかばん
카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.
カルロスは列車を降りた後、自分のかばんがないことに気づきました。
가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.
かばんを置いたまま降りたようで、すぐに駅員に状況を説明しました。
역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.
駅員は次の駅に電話をして、かばんがあるか確認してみると言いました。
잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.
しばらくしてかばんが見つかったという連絡を受けたカルロスは、安心して次の列車を待ちました。
かばんがないことに気づいた後、カルロスは何をしましたか。
- 駅員に状況を説明した。 ✓
- 家に帰った。
- 新しいかばんを買った。
- タクシーに乗った。
カルロスのかばんはどうなりましたか。
- 盗まれた。
- 家に置いてきた。
- 次の駅で見つかった。 ✓
- 切符売り場でなくなった。
📈 職場での昇進
승민은 지난 몇 년 동안 회사에서 열심히 일해 왔어요.
スンミンはここ数年、会社で一生懸命働いてきました。
어느 날 부장님이 승민을 불러서 승진 소식을 전해 주셨어요.
ある日、部長がスンミンを呼んで昇進の知らせを伝えてくれました。
너무 기뻐서 승민은 그날 저녁에 가족들과 함께 축하 파티를 열었어요.
あまりに嬉しくて、スンミンはその日の夕方、家族と一緒にお祝いパーティーを開きました。
새로운 자리에서 더 큰 책임을 맡게 되어서 조금 긴장도 되었어요.
新しい役職でより大きな責任を任されることになり、少し緊張もしました。
部長はなぜスンミンを呼びましたか?
- 警告するため
- 新しい同僚を紹介するため
- 辞職を頼むため
- 昇進について伝えるため ✓
スンミンは新しい役職についてどう感じましたか?
- 心配なくただ嬉しいだけだった
- 仕事が増えて怒った
- まったく無関心だった
- 嬉しいけれど少し緊張もした ✓
🏢 新しいアパート探し
유진은 회사와 더 가까운 곳으로 이사하려고 집을 알아보고 있었어요.
ユジンは会社にもっと近いところに引っ越そうと家を探していました。
부동산에서 몇 군데를 소개해 줬지만 마음에 드는 곳이 없었어요.
不動産屋がいくつか紹介してくれましたが、気に入る所がありませんでした。
그러다가 우연히 인터넷에서 조건이 딱 맞는 집을 발견했어요.
そんな時、偶然インターネットで条件にぴったり合う家を見つけました。
직접 가서 보니 생각보다 훨씬 마음에 들어서 바로 계약을 했어요.
直接見に行ってみると思っていたよりずっと気に入って、すぐに契約をしました。
ユジンはなぜ新しい家を探していましたか?
- 家族の近くに住むため
- 会社に近いところに引っ越すため ✓
- 家賃が高すぎたから
- 建物が取り壊されるから
ユジンはどうやって気に入った家を見つけましたか?
- 友達が勧めてくれた
- 不動産屋の最初の提案だった
- インターネットで偶然見つけた ✓
- 通りで看板を見た
✈️ 空港でのフライト遅延
공항에 도착한 지 얼마 안 되어서 비행기가 지연된다는 안내 방송이 나왔어요.
空港に到着してからそれほど経たないうちに、フライトが遅延するという案内放送が流れました。
승객들은 실망한 표정으로 대기실에 앉아서 기다리기 시작했어요.
乗客たちはがっかりした表情で待合室に座って待ち始めました。
저는 시간이 남아서 근처 카페에서 커피를 마시며 책을 읽었어요.
私は時間があったので、近くのカフェでコーヒーを飲みながら本を読みました。
두 시간이 지난 후 마침내 탑승 안내 방송이 나와서 비행기에 오를 수 있었어요.
二時間後、ようやく搭乗案内の放送が流れて、飛行機に乗ることができました。
空港に到着してからしばらくして何が起きましたか?
- フライトが遅延するという放送があった ✓
- 搭乗口が変更された
- フライトがキャンセルされた
- 保安検査の列が閉鎖された
話者は待っている間、何をしましたか?
- ベンチで眠った
- 免税店で買い物をした
- スタッフに文句を言った
- カフェでコーヒーを飲みながら本を読んだ ✓
🩺 健康診断の結果
영희는 얼마 전에 건강 검진을 받았고 오늘 결과를 들으러 병원에 갔어요.
ヨンヒは少し前に健康診断を受け、今日はその結果を聞きに病院に行きました。
의사 선생님은 결과를 보면서 대체로 건강 상태가 좋다고 말씀하셨어요.
医師は結果を見ながら、全体的に健康状態は良いと言いました。
다만 운동을 조금 더 하고 물을 더 많이 마시라고 조언해 주셨어요.
ただ、もう少し運動をして水をもっと多く飲むようにと助言してくれました。
병원을 나오면서 영희는 앞으로 건강 관리를 더 열심히 해야겠다고 다짐했어요.
病院を出ながら、ヨンヒはこれからもっと健康管理をしっかりしようと決心しました。
医師はヨンヒの全体的な健康状態について何と言いましたか?
- とても悪い
- まだ判断できない
- 全体的に良い ✓
- 悪化した
医師はヨンヒにどんなアドバイスをしましたか?
- 仕事をやめるように
- 毎日薬を飲むように
- もっと運動をして水をもっと飲むように ✓
- 来週また来るように
💻 ビデオ会議での誤解
재택근무를 하는 도현은 화상 회의로 팀 회의에 참석했어요.
在宅勤務をしているジェヒョンは、ビデオ会議でチームミーティングに参加しました。
인터넷 연결이 불안정해서 도현의 목소리가 자꾸 끊겨서 들렸어요.
インターネット接続が不安定で、ジェヒョンの声が何度も途切れて聞こえました。
그래서 팀원들은 도현의 의견을 잘못 이해하고 다른 방향으로 회의를 진행했어요.
そのため、チームメンバーはジェヒョンの意見を誤解して、別の方向で会議を進めてしまいました。
회의가 끝난 후 도현은 메시지로 자신의 의견을 다시 정확하게 설명했어요.
会議が終わった後、ジェヒョンはメッセージで自分の意見をもう一度正確に説明しました。
ジェヒョンの声はなぜ何度も途切れましたか?
- マイクが壊れていたから
- 周りの騒音がひどかったから
- 話し声が小さすぎたから
- インターネット接続が不安定だったから ✓
ジェヒョンは会議の後、何をしましたか?
- プロジェクトをやめた
- 誤解を無視した
- 新しいノートパソコンを頼んだ
- メッセージでもう一度意見を説明した ✓
🚗 軽い自動車事故
출근길에 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 상현의 차가 살짝 부딪혔어요.
出勤途中、前の車が急に止まったせいで、サンヒョンの車が軽くぶつかってしまいました。
다행히 다친 사람은 없었지만 두 사람 다 놀란 마음을 진정시켜야 했어요.
幸いけがをした人はいませんでしたが、二人とも驚いた気持ちを落ち着かせなければなりませんでした。
두 운전자는 차에서 내려서 상황을 확인하고 연락처를 교환했어요.
二人の運転手は車から降りて状況を確認し、連絡先を交換しました。
보험 회사에 연락한 후 상현은 다시 안전하게 회사로 출발했어요.
保険会社に連絡した後、サンヒョンは再び安全に会社へ向かいました。
なぜ事故が起きましたか?
- サンヒョンが速度を出しすぎていた
- 道が凍っていた
- 前の車が急に止まった ✓
- 信号機が故障していた
事故の後、二人の運転手は何をしましたか?
- 大声で言い争った
- 連絡先を交換した ✓
- すぐに警察を呼んだ
- それぞれ別々に走り去った
🔇 近所からの騒音苦情
밤늦게 아랫집에서 시끄럽다는 항의가 인터폰으로 들려왔어요.
夜遅く、下の階からうるさいという苦情がインターホンで伝えられました。
미영은 당황해서 정확히 무슨 소리 때문인지 확인해 보려고 했어요.
ミヨンは慌てて、正確にどんな音のせいなのか確認しようとしました。
알고 보니 세탁기 진동 소리가 아래층까지 전달되고 있었어요.
調べてみると、洗濯機の振動音が下の階まで伝わっていました。
미영은 바로 세탁기를 껐고 다음 날 아랫집에 직접 찾아가서 사과했어요.
ミヨンはすぐに洗濯機を止め、翌日下の階に直接行って謝りました。
ミヨンは翌日何をしましたか?
- 直接近所の人に謝った ✓
- 苦情を無視した
- 引っ越した
- 管理事務所に電話して逆に文句を言った
📚 オンライン講座を受ける
은지는 새로운 기술을 배우고 싶어서 온라인 강의를 신청했어요.
新しい技術を学びたくて、ウンジはオンライン講座に申し込みました。
처음에는 시간을 내기가 어려워서 강의를 자꾸 미루게 되었어요.
最初は時間を作るのが難しく、講座をどんどん先延ばしにしてしまいました。
그러다가 매일 아침 삼십 분씩 정해 놓고 공부하기로 계획을 바꿨어요.
そこで、毎朝三十分ずつ決めて勉強するように計画を変えました。
몇 달이 지난 후 은지는 강의를 모두 끝내고 새로운 자격증도 받았어요.
数か月後、ウンジは講座をすべて終え、新しい資格証も取得しました。
最初、ウンジの問題は何でしたか?
- 時間を作るのが難しく先延ばしにしていた ✓
- 講座が高すぎた
- 内容が理解できなかった
- パソコンが壊れた
数か月後の結果はどうでしたか?
- 講座を終えて資格証を取得した ✓
- 講座をあきらめた
- 別の講座に変えた
- 返金を求めた
💰 友人の投資アドバイス
동수는 친구로부터 어떤 회사에 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 이야기를 들었어요.
トンスは友人から、ある会社に投資すれば大金を稼げるという話を聞きました。
처음에는 마음이 끌렸지만 신중하게 생각해 보기로 했어요.
最初は心が動きましたが、慎重に考えてみることにしました。
인터넷으로 그 회사에 대해서 자세히 조사해 보니 위험 요소가 많았어요.
インターネットでその会社について詳しく調べてみると、リスク要素がたくさんありました。
결국 동수는 투자하지 않기로 결정했고 그 판단이 옳았다는 것을 나중에 알게 되었어요.
結局トンスは投資しないことに決め、後にその判断が正しかったことを知りました。
トンスは投資するかどうか決める前に何をしましたか?
- すぐに投資した
- 友人のアドバイスを完全に無視した
- 家族にお金を頼んだ
- 会社について詳しく調べた ✓
トンスは後で何を知りましたか?
- 投資しないという決定が正しかったこと ✓
- 大きなチャンスを逃したこと
- 友人にだまされたこと
- その会社が数年前に倒産していたこと
🏅 マラソンのための練習
현우는 올해 처음으로 마라톤 대회에 참가하기로 결심했어요.
ヒョヌは今年初めてマラソン大会に参加することを決心しました。
몇 달 전부터 매주 조금씩 달리는 거리를 늘려 가며 연습했어요.
数か月前から毎週少しずつ走る距離を伸ばしながら練習しました。
대회 날 다리가 아파서 포기하고 싶은 순간도 있었어요.
大会当日、足が痛くてあきらめたくなる瞬間もありました。
하지만 끝까지 참고 달려서 마침내 결승선을 통과했을 때 정말 뿌듯했어요.
しかし最後まで我慢して走り、ついにゴールラインを通過したとき、本当に誇らしかったです。
ヒョヌはマラソンのためにどのように準備しましたか?
- まったく練習しなかった
- 個人トレーナーを雇った
- 前の週だけ練習した
- 毎週少しずつ走る距離を伸ばした ✓
ヒョヌはレースを終えたとき、どう感じましたか?
- 本当に誇らしかった ✓
- がっかりした
- 無関心だった
- 恥ずかしかった
🖥️ フリーランスの仕事を始める
소라는 회사를 그만두고 프리랜서 디자이너로 일하기 시작했어요.
ソラは会社を辞めて、フリーランスのデザイナーとして働き始めました。
처음에는 일정한 수입이 없어서 불안한 마음이 컸어요.
最初は決まった収入がなくて、不安な気持ちが大きかったです。
하지만 시간이 지나면서 여러 고객과 꾸준히 일하게 되었어요.
しかし時間が経つにつれて、何人もの顧客と継続して仕事をするようになりました。
지금은 회사에 다닐 때보다 더 자유롭고 만족스러운 생활을 하고 있어요.
今は会社に通っていたときより自由で満足のいく生活をしています。
最初、ソラの問題は何でしたか?
- 決まった収入がなかった ✓
- 仕事が多すぎた
- 以前の同僚が恋しかった
- パソコンが遅すぎた
ソラは今の生活についてどう感じていますか?
- 以前よりも自由で満足している ✓
- 仕事を辞めたことを後悔している
- 会社に戻りたいと思っている
- 以前より孤独を感じている
👨👩👧👦 数年ぶりの家族の再会
해외에서 오랫동안 살던 삼촌이 드디어 한국을 방문하게 되었어요.
海外に長い間住んでいた叔父が、ついに韓国を訪れることになりました。
가족들은 공항에서 삼촌을 마중하기 위해 다 함께 모였어요.
家族は叔父を迎えるために空港にみんなで集まりました。
십 년 만에 만난 삼촌은 예전보다 많이 변해 있었지만 반가운 마음은 그대로였어요.
十年ぶりに会う叔父は以前よりだいぶ変わっていましたが、嬉しい気持ちはそのままでした。
그날 저녁 가족들은 함께 식사를 하면서 그동안 있었던 일들을 이야기했어요.
その日の夕方、家族は一緒に食事をしながら、これまであったことを話しました。
家族はなぜ空港に集まりましたか?
- 家族の一員を見送るため
- 久しぶりに訪れる叔父を迎えるため ✓
- 荷物を受け取るため
- 友人の結婚式に出席するため
叔父に最後に会ってからどのくらい経っていましたか?
🧺 壊れた洗濯機
빨래를 하려고 세탁기를 켰는데 갑자기 이상한 소리가 나기 시작했어요.
洗濯をしようと洗濯機をつけたら、突然変な音がし始めました。
놀라서 바로 전원을 끄고 서비스 센터에 전화를 걸었어요.
驚いてすぐに電源を切り、サービスセンターに電話をかけました。
직원은 부품이 낡아서 그런 것 같다며 다음 날 기사를 보내 주겠다고 했어요.
職員は部品が古くなったからだろうと言い、翌日技師を送ってくれると言いました。
다행히 기사가 와서 부품을 교체해 준 덕분에 세탁기가 다시 잘 작동하게 되었어요.
幸い技師が来て部品を交換してくれたおかげで、洗濯機は再びよく動くようになりました。
洗濯機が変な音を出したとき、話者は何をしましたか?
- いつも通り使い続けた
- すぐに捨てた
- 電源を切ってサービスセンターに電話した ✓
- 近所の人に修理を頼んだ
洗濯機はなぜ音がしていましたか?
- 洗濯物が多すぎたから
- きちんとコンセントに差さっていなかったから
- 部品が古くなっていたから ✓
- 水圧が低すぎたから
📦 転職による引っ越し
태윤은 다른 도시에 있는 회사에 합격해서 그곳으로 이사를 가야 했어요.
テユンは他の都市にある会社に採用され、そこに引っ越さなければなりませんでした。
익숙한 곳을 떠나야 한다는 사실이 처음에는 조금 두렵게 느껴졌어요.
慣れた場所を離れなければならないという事実が、最初は少し怖く感じられました。
그렇지만 새로운 시작이라고 생각하며 짐을 정리하고 새 도시로 떠났어요.
しかし新しい始まりだと考えて、荷物をまとめて新しい都市へ発ちました。
몇 주가 지나자 새 동네에도 익숙해지고 새로운 친구들도 사귀게 되었어요.
数週間経つと、新しい町にも慣れて新しい友達もできました。
テユンはなぜ引っ越さなければなりませんでしたか?
- 他の都市にある会社に採用されたから ✓
- 家族が引っ越したがっていたから
- 家賃が上がりすぎたから
- 環境を変えたかったから
テユンは数週間後、どう感じましたか?
- 慣れて新しい友達もできた ✓
- 引っ越しを後悔した
- まだ寂しかった
- 戻ることを決めた
🤲 慈善団体への寄付
지연은 텔레비전에서 어려운 이웃을 돕는 프로그램을 보고 마음이 움직였어요.
ジヨンはテレビで困っている人々を助ける番組を見て、心を動かされました。
매달 조금씩이라도 기부를 하기로 결심하고 단체에 연락을 했어요.
毎月少しずつでも寄付をしようと決心し、団体に連絡をしました。
처음에는 큰돈이 아니라서 얼마나 도움이 될지 걱정이 되기도 했어요.
最初は大きな金額ではなかったので、どれくらい役に立つのか心配にもなりました。
하지만 단체로부터 도움을 받은 사람들의 이야기를 듣고 나서 정말 뿌듯함을 느꼈어요.
しかし団体から助けを受けた人々の話を聞いて、本当に誇らしさを感じました。
ジヨンはなぜ寄付を決めましたか?
- 困っている人を助ける番組に感動したから ✓
- 友達に頼まれたから
- 職場で義務付けられていたから
- 宝くじに当たったから
助けを受けた人々の話を聞いた後、ジヨンはどう感じましたか?
- がっかりした
- 本当に誇らしかった ✓
- 後悔した
- 混乱した
☎️ 昔の友達の訪問
어느 날 저녁, 십 년 만에 연락이 끊겼던 친구에게서 갑자기 전화가 왔어요.
ある日の夜、十年間連絡が途絶えていた友達から急に電話がかかってきた。
근처에 왔다면서 잠깐 만날 수 있는지 물어봤어요.
近くまで来ているので少し会えないかと聞いてきた。
오랜만이라 어색할 줄 알았는데 예전처럼 편하게 이야기할 수 있었어요.
久しぶりでぎこちないかと思ったが、以前のように気楽に話すことができた。
헤어지기 전에 다시는 연락을 끊지 말자고 약속했어요.
別れる前に、二度と連絡を絶やさないようにしようと約束した。
なぜ友達は電話をかけてきましたか?
- 近くにいて会いたかったから ✓
- お金を借りたかったから
- 引っ越しの手伝いを頼むため
- 結婚式に招待するため
別れる前に二人は何を約束しましたか?
- 毎日電話すること
- 二度と連絡を絶やさないこと ✓
- 一緒に旅行すること
- 一緒に事業を始めること
🥾 登山道で道に迷って
친구들과 함께 근처 산으로 등산을 갔어요.
友達と一緒に近くの山へ登山に行った。
이야기를 나누며 걷다가 표지판을 놓쳐서 길을 잘못 들었어요.
話をしながら歩いているうちに標識を見逃して道を間違えた。
한참을 헤매다가 지도 앱을 켜서 겨우 원래 길을 찾을 수 있었어요.
しばらくさまよった後、地図アプリを開いてやっと元の道を見つけることができた。
그 뒤로는 등산할 때마다 표지판을 꼼꼼히 확인하게 되었어요.
それ以来、登山をするたびに標識を細かく確認するようになった。
なぜ私たちは道を間違えましたか?
- 暗くなったから
- 地図を持ってこなかったから
- 話をしながら標識を見逃したから ✓
- 道が狭すぎたから
どうやって元の道を見つけましたか?
- 電話で助けを求めて
- 他の登山者に聞いて
- 山を下りて
- 地図アプリを開いて ✓
☕ カフェの注文違い
카페에서 아이스 아메리카노를 주문했는데 직원이 잘못 들었는지 다른 음료가 나왔어요.
カフェでアイスアメリカーノを注文したが、店員が聞き間違えたのか違う飲み物が出てきた。
죄송하다고 말씀드리고 다시 주문을 확인해 달라고 부탁했어요.
すみませんと言って、もう一度注文を確認してほしいと頼んだ。
직원은 미안해하며 바로 새로 만들어 주셨어요.
店員は申し訳なさそうにして、すぐに新しく作ってくれた。
기다리는 동안 서비스로 쿠키까지 받아서 오히려 기분이 좋아졌어요.
待っている間にサービスでクッキーまでもらって、かえって気分が良くなった。
なぜ違う飲み物が出てきましたか?
- カフェが混んでいたから
- 私が注文を間違えたから
- 店員が注文を聞き間違えたから ✓
- メニューが変わったから
待っている間に何をもらいましたか?
- サービスのクッキー ✓
- 無料の飲み物クーポン
- 返金
- お詫びの手紙
🎁 プレゼントの新しい傘
친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
友達が雨の日に私を家まで送ってくれたが、傘がなくて全身ずぶ濡れになってしまった。
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
申し訳なく思い、次の日にかわいい傘を一つ買ってプレゼントした。
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
友達は思いがけないプレゼントに驚きながらも本当に喜んでくれた。
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
それ以来、友達はその傘を見るたびにあの日の話をする。
なぜ友達はずぶ濡れになりましたか?
- 傘をなくしたから
- 傘が壊れたから
- 雨に濡れたかったから
- 傘がなかったから ✓
次の日、私は何をしましたか?
- 友達に傘をプレゼントした ✓
- 友達にお詫びの手紙を書いた
- 友達を病院に連れて行った
- 友達にお金を貸した
📖 古本屋で見つけた本
우연히 들른 헌책방에서 어릴 때 좋아했던 책을 발견했어요.
偶然立ち寄った古本屋で、子供の頃好きだった本を見つけた。
이미 절판되어서 구하기 어려운 책이라 반가운 마음에 바로 샀어요.
すでに絶版で手に入りにくい本だったので、うれしくてすぐに買った。
집에 와서 오래된 책 냄새를 맡으며 다시 읽기 시작했어요.
家に帰って古い本の匂いをかぎながら再び読み始めた。
어릴 때 느꼈던 감동이 그대로 되살아나는 것 같았어요.
子供の頃感じた感動がそのまま蘇るようだった。
古本屋で何を見つけましたか?
- 子供の頃好きだった本 ✓
- 有名な画家の絵
- 古い地図
- 友達の日記
なぜすぐにその本を買いましたか?
- 友達が勧めてくれたから
- とても安かったから
- 絶版で手に入りにくかったから ✓
- 表紙がかわいかったから
🎉 同僚の退職パーティー
이번 주 금요일에 부장님의 퇴직 축하 파티가 열렸어요.
今週の金曜日、部長の退職祝いのパーティーが開かれた。
직원들은 그동안 감사했던 마음을 담아 편지를 준비했어요.
社員たちはこれまでの感謝の気持ちを込めて手紙を用意した。
부장님은 편지를 읽으시다가 눈물을 글썽이셨어요.
部長は手紙を読みながら目に涙を浮かべた。
파티가 끝난 후에도 다들 아쉬운 마음에 자리를 뜨지 못했어요.
パーティーが終わった後も、みんな名残惜しくてなかなか席を立てなかった。
社員たちは何を用意しましたか。
- 送別のギフトボックス
- 感謝の手紙 ✓
- 写真アルバム
- 歌の披露
部長は手紙を読みながらどう反応しましたか。
- 目に涙を浮かべた ✓
- 大声で笑った
- 部屋を出て行った
- 感情を見せず黙って読んだ
📱 カフェに忘れた携帯電話
은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.
ウンスはカフェで勉強していて、携帯電話を忘れて出てきてしまった。
집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.
家に着いてから初めて携帯電話がないことに気づいた。
서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.
急いでカフェに戻ると、店員が大切に保管してくれていた。
은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.
ウンスはこれから席を立つ前に必ず確認しようと心に決めた。
ウンスはこれから何をすることに決めましたか。
- 二度とそのカフェに行かない
- 席を立つ前に持ち物を確認する ✓
- 新しいスマホケースを買う
- 携帯電話を家に置いておく
🔧 ドリルを借りる
가구를 조립하던 성민이는 드릴이 없다는 걸 깨달았어요.
家具を組み立てていたソンミンは、ドリルがないことに気づいた。
고민 끝에 옆집 아저씨에게 드릴을 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
迷った末、隣の家のおじさんにドリルを借りられるか聞いてみた。
아저씨는 흔쾌히 드릴을 빌려주며 사용법도 알려줬어요.
おじさんは快くドリルを貸してくれて、使い方も教えてくれた。
성민이는 감사의 표시로 작은 과일 바구니를 선물했어요.
ソンミンは感謝の印として小さな果物かごをプレゼントした。
ソンミンは隣人にどうやってお礼をしましたか。
- 家具を直してあげて
- お金で
- 手書きのカードで
- 果物かごで ✓
🏋️ ジムに入会する
새해가 되자 하늘이는 헬스장에 등록하기로 결심했어요.
新年になると、ハヌルはジムに登録することを決心した。
상담을 받으면서 자신에게 맞는 운동 프로그램을 추천받았어요.
カウンセリングを受けながら、自分に合った運動プログラムを勧められた。
처음 며칠은 온몸이 아파서 움직이기도 힘들었어요.
最初の数日は全身が痛くて動くのも大変だった。
한 달이 지나자 하늘이는 몸이 한결 가벼워진 걸 느꼈어요.
一か月が過ぎると、ハヌルは体がずいぶん軽くなったのを感じた。
ハヌルはなぜジムに登録することにしましたか。
- 新年になったから ✓
- 医者に勧められたから
- 友達に誘われたから
- 賭けに負けたから
一か月後、ハヌルはどう感じましたか。
- けがをした
- やめたくなった
- 何の変化も感じなかった
- 体がずいぶん軽くなった ✓
🚗 渋滞にはまる
출근길에 갑자기 도로가 꽉 막혀서 지훈이는 초조해졌어요.
出勤途中、突然道路がひどく渋滞して、ジフンは焦り始めた。
중요한 회의 시간에 늦을까 봐 계속 시계를 확인했어요.
大事な会議に遅れるのではないかと、ずっと時計を確認していた。
다행히 회의가 십 분 늦게 시작하는 바람에 겨우 도착할 수 있었어요.
幸い会議が十分遅く始まったおかげで、ぎりぎり到着することができた。
지훈이는 앞으로 여유 있게 일찍 출발하기로 결심했어요.
ジフンはこれから余裕を持って早く出発しようと決心した。
なぜジフンは出勤途中に焦っていましたか。
- 上司から電話がかかってきたから
- 書類を忘れたから
- 車が故障したから
- 道路が渋滞していて遅れそうだったから ✓
ジフンはこれから何をすることに決めましたか。
- 代わりに地下鉄に乗る
- 余裕を持って早く出発する ✓
- 早すぎる会議は飛ばす
- 在宅勤務をする
💧 天井の雨漏り
어느 날 아침 유리는 천장에서 물이 새는 것을 발견했어요.
ある朝、ユリは天井から水が漏れているのを発見した。
놀란 유리는 바로 관리 사무소에 연락해서 상황을 설명했어요.
驚いたユリはすぐに管理事務所に連絡して状況を説明した。
수리 기사님이 와서 원인을 찾은 뒤 문제를 해결해 줬어요.
修理技師が来て原因を見つけ、問題を解決してくれた。
유리는 앞으로 이런 일이 생기면 바로 신고해야겠다고 생각했어요.
ユリはこれからこんなことがあればすぐに知らせようと思った。
ユリはある朝何を発見しましたか。
- 天井から水が漏れているのを ✓
- 割れた窓を
- 停電を
- ガス漏れの臭いを
📊 大学のグループ課題
대학교 수업에서 네 명이 함께 하는 조별 과제가 시작됐어요.
大学の授業で四人一緒に行うグループ課題が始まった。
처음에는 의견이 서로 달라서 회의가 길어지곤 했어요.
最初は意見が食い違い、会議が長引くことが多かった。
시간이 지나면서 각자의 역할을 정하고 나니 일이 수월해졌어요.
時間が経ち、それぞれの役割を決めると仕事が楽になった。
발표 날, 팀원들은 준비한 만큼 좋은 결과를 얻었어요.
発表の日、チームメンバーは準備した分だけ良い結果を得た。
なぜ最初は会議が長引きましたか。
- あるメンバーがよく欠席したから
- 部屋が狭すぎたから
- メンバー間で意見が食い違ったから ✓
- テーマが難しすぎたから
何がグループの作業を楽にしましたか。
- 家庭教師を雇ったこと
- それぞれの役割を決めたこと ✓
- 締め切りを延ばしたこと
- 代わりに一人で作業したこと
💼 就職フェアに参加する
졸업을 앞둔 정우는 취업 박람회에 참석했어요.
卒業を控えたジョンウは就職フェアに参加した。
여러 회사의 부스를 돌아다니며 정보를 모았어요.
いろいろな会社のブースを回りながら情報を集めた。
관심 있던 회사의 담당자와 직접 이야기할 기회도 있었어요.
興味のあった会社の担当者と直接話す機会もあった。
정우는 박람회를 통해 진로에 대한 확신을 얻었어요.
ジョンウはフェアを通じて進路に対する確信を得た。
ジョンウは就職フェアで何をしましたか。
- プレゼンテーションをした
- 労働契約書にサインした
- ブースを回りながら情報を集めた ✓
- 他の学生を面接した
🦷 歯医者の予約
며칠 전부터 이가 아팠던 수아는 치과 예약을 잡았어요.
数日前から歯が痛かったスアは歯医者の予約を取った。
검사 결과 충치가 하나 생긴 것으로 확인됐어요.
検査の結果、虫歯が一つできていることが確認された。
치료는 생각보다 오래 걸렸지만 통증은 크지 않았어요.
治療は思ったより長くかかったが、痛みはひどくなかった。
수아는 앞으로 양치질을 더 꼼꼼히 하기로 다짐했어요.
スアはこれから歯磨きをもっと念入りにしようと心に決めた。
歯科検診では何が確認されましたか。
- 虫歯が一つできていた ✓
- 歯を抜く必要があった
- 何も問題なかった
- 矯正が必要だった
スアはその後何をすることに決めましたか。
- 歯磨きをもっと念入りにする ✓
- もう二度と甘い物を食べない
- 毎週歯医者に通う
- すぐに電動歯ブラシを買う
🚙 レンタカーを運転する
이번 여행에서 도현이는 처음으로 렌터카를 빌렸어요.
今回の旅行でドヒョンは初めてレンタカーを借りた。
낯선 길이라 내비게이션에 의지해서 운전했어요.
不慣れな道だったので、ナビに頼りながら運転した。
중간에 길을 한 번 잘못 들었지만 금방 되돌아왔어요.
途中で一度道を間違えたが、すぐに戻ることができた。
도현이는 직접 운전한 덕분에 여행이 더 자유로웠다고 느꼈어요.
ドヒョンは自分で運転したおかげで旅がもっと自由に感じられたと思った。
なぜドヒョンはナビに頼りましたか。
- 夜間の運転だったから
- 道路標識が読めなかったから
- 雨が激しく降っていたから
- 不慣れな道だったから ✓
ドヒョンは旅行についてどう感じましたか。
- もっと自由に感じられた ✓
- あまりにもストレスがたまった
- レンタカーを借りたことを後悔した
- いつもと変わらないと感じた
💻 コーディングブートキャンプを始める
회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
会社を辞めたジェヒョンはコーディングブートキャンプに登録した。
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
毎日新しい概念を学ぶのに頭がいっぱいだった。
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
それでも同期たちと一緒に問題を解きながら少しずつ実力が伸びた。
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
数か月後、ジェヒョンは自分で小さなプログラムを作れるようになった。
ジェヒョンは会社を辞めた後何をしましたか。
- コーディングブートキャンプに登録した ✓
- 自分のビジネスを始めた
- 海外旅行に行った
- 学位を取るために学校に戻った
ジェヒョンはどうやって実力を伸ばしましたか。
- 一人で家で勉強して
- 同期たちと一緒に問題を解いて ✓
- 動画だけ見て
- 個人指導の先生を雇って
☕ 近所の新しいカフェ
동네 골목 안에 작은 카페가 새로 문을 열었어요.
町の路地の中に小さなカフェが新しくオープンした。
주인은 직접 원두를 골라 정성껏 커피를 내렸어요.
店主は自ら豆を選び、心を込めてコーヒーを淹れた。
소문이 나면서 손님들이 하나둘 늘어나기 시작했어요.
噂が広がるにつれ、お客さんが一人二人と増え始めた。
몇 달 뒤 그 카페는 동네에서 가장 인기 있는 곳이 됐어요.
数か月後、そのカフェは町で一番人気のある場所になった。
店主はどのようにコーヒーを作りましたか。
- インスタントコーヒーを買った
- 自分で豆を選び、心を込めて淹れた ✓
- 機械だけを使った
- 簡単なレシピに従った
数か月後、何が起きましたか。
- 店主が二号店を開いた
- カフェが閉店した
- カフェが一番人気のある場所になった ✓
- カフェがメニューを変えた
📦 友達の引っ越しを手伝う
지훈이는 이사하는 친구를 도와주기로 했어요.
ジフンは引っ越しをする友達を手伝うことにしました。
아침부터 함께 짐을 옮기느라 땀을 많이 흘렸어요.
朝から一緒に荷物を運びながら、たくさん汗をかきました。
무거운 상자를 나르면서도 두 사람은 계속 농담을 주고받았어요.
重い箱を運びながらも、二人はずっと冗談を言い合いました。
이사가 끝난 후 친구는 지훈이에게 저녁을 사줬어요.
引っ越しが終わった後、友達はジフンに夕食をおごってくれました。
ジフンは何をしましたか?
- 新しい家に引っ越した
- 古い家を売った
- 家具を買った
- 友達の引っ越しを手伝った ✓
友達はその後何をしましたか?
- ジフンにお金をあげた
- 謝った
- プレゼントをあげた
- 夕食をおごった ✓
🔧 不良品を返品する
새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
新しく買った電子レンジが作動しなくて、スアは困惑しました。
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
レシートを持って、購入した店にまた行きました。
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
店員は製品に不良があることを確認して、すぐに新しいものに交換してくれました。
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
スアは親切な対応に満足して店を出ました。
スアにはどんな問題がありましたか?
- レシートをなくした
- 違う商品を買った
- 店が閉まっていた
- 電子レンジが作動しなかった ✓
店員は何をしましたか?
- 返金を拒否した
- 彼女を無視した
- 追加料金を請求した
- 新しいものに交換した ✓
🏠 ルームメイトとの意見の食い違い
룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
ルームメイトと掃除の問題で小さな争いが起きました。
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
お互い不快に思っていることを正直に話し合うことにしました。
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
話し合った結果、掃除当番を決めて交代ですることにしました。
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
それから二人の仲はむしろもっと良くなりました。
二人は何をすることに決めましたか?
- 別々に住む
- 問題を無視する
- 掃除する人を雇う
- 交代で掃除する ✓
🎤 スピーチの授業
발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
発表のたびに緊張していたヒョヌは、スピーチ学院に登録しました。
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
最初は声が震えて、言葉をうまく続けられませんでした。
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
何度も練習しながら、だんだん自信がついてきました。
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
数ヶ月後、ヒョヌは人々の前で自然に発表できるようになりました。
ヒョヌはなぜスピーチの授業に登録しましたか?
- 新しい言語を学ぶため
- 発表するときに緊張するから ✓
- 新しい友達を作るため
- 仕事のため
数ヶ月練習した後、何が起こりましたか?
- あきらめた
- もっと緊張するようになった
- 自信がついた ✓
- 専攻を変えた
🥗 新しい食事療法を始める
건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
健康診断の結果を受け取った後、ジェミンは食事を変えることに決めました。
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
脂っこい食べ物の代わりに、野菜とタンパク質中心の食事を準備しました。
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
最初の数週間はお腹が空いて大変でしたが、だんだん慣れていきました。
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
二ヶ月後、ジェミンは体がずっと軽くなったのを感じました。
ジェミンはなぜ食事を変えましたか?
- 雑誌を読んだから
- お金を節約したかったから
- 友達が勧めたから
- 健康診断の後、医者が勧めたから ✓
最初の数週間はどう感じましたか?
- 楽だった
- 退屈だった
- 空腹で大変だった ✓
- わくわくした
🏫 中学校の同窓会
졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
卒業してから十年が経ち、中学校の同窓会が開かれました。
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
久しぶりに会った友達は、お互いを一目では分かりませんでした。
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
昔話をしているうちに、時間が経つのも忘れました。
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
みんな今度からもっと頻繁に会おうと約束しました。
みんなは何を約束しましたか?
- 二度と会わないこと
- 一緒に事業を始めること
- 同じ都市に引っ越すこと
- もっと頻繁に会うこと ✓
🎁 結婚祝いのプレゼントを選ぶ
다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
来月結婚する友達のために、ジウンはプレゼントを悩みました。
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
いろいろな店を回って、気に入った食器セットを見つけました。
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
予算にちょうど合いながらも実用的なプレゼントで満足しました。
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
友達は心のこもったプレゼントにとても感動しました。
📚 子供の宿題を手伝う
저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
毎晩、ウンスは小学生の娘の算数の宿題を手伝います。
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
娘が理解できない部分は、絵を描きながら説明します。
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
ある日、娘が難しい問題を一人で解いているのを見ました。
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
ウンスは娘が自分で成し遂げる姿に大きな誇らしさを感じました。
娘が一人で問題を解いたとき、ウンスはどう感じましたか?
🏢 家賃の値上げについて交渉する
집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
大家さんが急に家賃をたくさん上げると連絡してきました。
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
予想より大きな値上げ幅に、スンミンは心配になりました。
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
丁寧に事情を話しながら、大家さんとまた話し合いました。
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
結局、最初より少ない金額で合意しました。
大家さんは何を発表しましたか?
- 建物を売ること
- 引っ越してくること
- 家賃をたくさん上げること ✓
- 家賃を下げること
どのように終わりましたか?
- スンミンが引っ越した
- 大家さんが話し合いを拒否した
- より少ない値上げで合意した ✓
- スンミンが全額払った
🎸 大人になってからギターを習う
마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
四十歳を過ぎた年齢で、ジョンウは初めてギターを習い始めました。
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
指が痛くて、数日練習を休んだこともありました。
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
それでもあきらめずに、毎日少しずつ練習しました。
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
半年が過ぎると、ジョンウは好きな曲を一曲最後まで弾けるようになりました。
ジョンウがギターを習い始めたとき、何歳でしたか?
- 十代
- 二十代
- 六十歳を過ぎていた
- 四十歳を過ぎていた ✓
半年後、何が起こりましたか?
- あきらめた
- 曲を一曲通して弾けるようになった ✓
- 新しいギターを買った
- 他の人に教え始めた
🎉 サプライズパーティーを計画する
친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
友達はソヨンの誕生日にサプライズパーティーを準備することにしました。
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
ソヨンに内緒で場所を予約して、ケーキを注文しました。
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
ソヨンがドアを開けるとすぐに、友達は大きな声でお祝いしてくれました。
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
ソヨンはとても驚いて、しばらく言葉が出ませんでした。
友達は何を準備しましたか?
- サプライズパーティー ✓
- 旅行
- ギフトカード
- コンサート
📝 推薦状を書く
후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
後輩が大学院出願のための推薦状をお願いしました。
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
テホは後輩が誠実だった姿を思い出しながら、心を込めて文章を書きました。
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
数日にわたって何度も書き直しながら、内容を練り上げました。
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
後輩は合格の知らせを伝えながら、テホに心から感謝しました。
後輩はどんな知らせを伝えましたか?
- 不合格になった
- 海外に引っ越した
- 仕事を辞めた
- 合格した ✓
🗺️ 旅行計画で友達と意見が分かれる
현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
ヒョンソとミンギュは一緒に釜山へ旅行に行くことにしました。
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
ところが旅行日程を組んでいるうちに、二人の意見が分かれました。
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
ヒョンソは海辺で休みたがり、ミンギュは観光地をたくさん回りたがりました。
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
結局二人は一日は海辺で休み、一日は観光することで妥協しました。
ヒョンソとミンギュはなぜ計画中に意見が分かれましたか。
- 予算が違った
- ホテルが決められなかった
- 旅行に求めるものが違った ✓
- 一人が休みを取れなかった
二人はどうやって意見の違いを解決しましたか。
- ヒョンソが完全に自分の考えをあきらめた
- 旅行を海辺の日と観光の日に分けた ✓
- それぞれ別々に旅行することにした
- 旅行を完全に中止した
🧳 転勤の準備
회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
会社はテホに地方支社への辞令を出しました。
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
突然の知らせに最初は戸惑いましたが、テホはすぐに気持ちを整理しました。
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
新しい地域で住む家を調べて、引っ越しの準備を始めました。
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
友達は送別会を開いてテホを応援してくれました。
会社はテホにどんな決定をしましたか。
- 昇進させる
- 海外研修に送る
- 地方支社に転勤させる ✓
- 早期退職させる
テホの友達はその知らせにどう反応しましたか。
- 引っ越しを思いとどまらせようとした
- 一緒に引っ越したいと頼んだ
- 連絡を絶った
- 送別会を開いてくれた ✓
🚙 マニュアル車の運転を習う
연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
ヨナはオートマ車しか運転したことがありませんでしたが、父のマニュアル車を習うことにしました。
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
最初はクラッチとギアを合わせるのが難しくて、エンジンが何度も止まってしまいました。
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
父は焦らないようにと言って、ヨナに落ち着いて教えてくれました。
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
数週間練習した末に、ヨナは滑らかにギアを変えられるようになりました。
ヨナが初めてマニュアル車に挑戦したとき、何度も何が起こりましたか。
- 車が全く始動しなかった
- エンジンが何度も止まった ✓
- ブレーキが変な音を立てた
- 何度も違う方向に曲がった
ヨナの父はどうやって彼女を助けましたか。
- 新しい車を買ってあげた
- いつも代わりに運転した
- 運転教官を雇った
- 焦らないよう落ち着いて教えた ✓
🧁 チャリティーパン販売会の企画
지역 도서관에서는 기부금을 모으기 위해 빵 판매 행사를 열기로 했어요.
地域の図書館は寄付金を集めるためにパン販売イベントを開くことにしました。
자원봉사자들이 각자 집에서 쿠키와 케이크를 구워 왔어요.
ボランティアたちはそれぞれ家でクッキーとケーキを焼いてきました。
생각보다 많은 사람들이 찾아와서 준비한 빵이 금세 다 팔렸어요.
思ったより多くの人が訪れて、用意したパンがすぐに全部売れました。
모인 돈은 전부 어려운 이웃을 돕는 데 쓰이기로 했어요.
集まったお金は全て困っている隣人を助けるために使われることになりました。
図書館はなぜパン販売会を開きましたか。
- 記念日を祝うため
- 寄付金を集めるため ✓
- 新しい料理本を宣伝するため
- 新しい会員を集めるため
焼いたパンはどうなりましたか。
- ほとんど売れ残った
- すぐに売り切れた ✓
- 無料で配られた
- 直接シェルターに寄付された
📚 読書会を始める
혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
一人で本を読むのが退屈だと感じたユジンは、読書会を作ることにしました。
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
SNSに投稿したら、思ったより多くの人が関心を示しました。
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
最初の集まりで、会員たちは一緒に読む本を投票で決めました。
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
月に一度集まって本について考えを分かち合うことにしました。
ユジンはなぜ読書会を始めることにしましたか。
- 一人で読むのが退屈だと感じた ✓
- 先生に指示された
- 本を売りたかった
- 追加の単位が必要だった
会員たちはどうやって読む本を選びましたか。
- ユジンが一人で選んだ
- 一番安い本を読んだ
- 最初の集まりで投票した ✓
- 司書が選んであげた
🚘 中古車の値段交渉
동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
ドンヒョンは中古車を買おうとインターネットで気に入る車を探しました。
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
販売者に会って車を詳しく調べた後、値段を安くしてほしいと頼みました。
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
販売者は最初はためらいましたが、結局少し安くすることにしました。
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
ドンヒョンは満足のいく値段で車を購入して喜びました。
ドンヒョンは車を調べた後何をしましたか。
- 何も言わずに立ち去った
- 販売者に値段を下げてほしいと頼んだ ✓
- すぐに全額を支払った
- 別の車を頼んだ
販売者はドンヒョンの頼みにどう応じましたか。
- 完全に断った
- ためらったが結局少し値下げした ✓
- 逆に値段を上げた
- 販売を取り消した
🦵 足首の捻挫からの回復
주말에 등산을 하다가 재민이는 발목을 삐끗했어요.
週末に登山をしていて、ジェミンは足首をひねりました。
병원에서는 최소 이 주 동안 무리하지 말라고 했어요.
病院では最低二週間は無理をしないようにと言われました。
재민이는 답답했지만 다리를 올려놓고 얼음찜질을 하며 쉬었어요.
ジェミンはもどかしかったですが、足を上げて氷で冷やしながら休みました。
이 주 후에 병원에 다시 갔더니 많이 나았다는 말을 들었어요.
二週間後に再び病院に行ったら、だいぶ良くなったと言われました。
ジェミンはどうやって足首をひねりましたか。
- 登山をしていて ✓
- サッカーをしていて
- ランニングマシンで走っていて
- バスから降りるとき
ジェミンは足首を治すために何をしましたか。
- いつも通り運動を続けた
- 医師の助言を無視した
- 温かいタオルで巻いた
- 足を上げて氷で冷やしながら休んだ ✓
🎓 卒業式のスピーチ準備
졸업식에서 대표로 연설을 하게 된 수빈이는 며칠 동안 원고를 고민했어요.
卒業式で代表としてスピーチをすることになったスビンは、何日も原稿に悩みました。
친구들과 지낸 시간을 떠올리며 진심을 담아 글을 썼어요.
友達と過ごした時間を思い出しながら、心を込めて文章を書きました。
연설 전날 밤에는 너무 긴장돼서 잠을 잘 이루지 못했어요.
スピーチの前日の夜はとても緊張して、よく眠れませんでした。
막상 무대에 올라가서는 침착하게 연설을 잘 마쳤어요.
いざ舞台に上がると、落ち着いてスピーチをうまく終えました。
スビンは何についてスピーチを書きましたか。
- 将来の計画
- 好きな科目
- 先生からのアドバイス
- 友達と過ごした時間 ✓
スビンはスピーチの前日の夜どう感じましたか。
- とても緊張してよく眠れなかった ✓
- 落ち着いてリラックスしていた
- 退屈だった
- 自信があってわくわくしていた
🤝 新入社員のメンター
팀에 새로 들어온 신입 사원의 멘토를 지훈이가 맡게 됐어요.
チームに新しく入った新入社員のメンターをジフンが担当することになりました。
처음에는 신입 사원이 낯설어해서 지훈이는 천천히 업무를 알려 줬어요.
最初は新入社員が慣れない様子だったので、ジフンはゆっくり業務を教えてあげました。
점심시간에도 같이 밥을 먹으며 회사 생활에 대해 이야기해 줬어요.
昼休みにも一緒に食事をしながら会社生活について話してあげました。
한 달이 지나자 신입 사원은 업무에 많이 익숙해졌어요.
一ヶ月が経つと、新入社員は業務にだいぶ慣れました。
ジフンは最初新入社員に何をしましたか。
- ゆっくり業務を教えた ✓
- 一人で解決させた
- 文書のマニュアルだけ渡した
- 別のチームに配属した
一ヶ月後に何が起こりましたか。
- 新入社員が業務にだいぶ慣れた ✓
- 新入社員が辞めた
- ジフンがメンターを交代させられた
- チームが再編成された
😴 旅行後の時差ぼけへの対処
미국 여행에서 돌아온 후 서준이는 며칠 동안 시차 적응에 어려움을 겪었어요.
アメリカ旅行から帰った後、ソジュンは数日間時差に慣れるのに苦労しました。
밤에는 잠이 안 오고 낮에는 계속 졸려서 회사 생활이 힘들었어요.
夜は眠れず、昼はずっと眠くて会社生活が大変でした。
친구는 낮에는 햇빛을 많이 쬐고 카페인을 줄이라고 조언해 줬어요.
友達は昼にはたくさん日光を浴びて、カフェインを減らすようにと助言してくれました。
일주일 정도 지나자 서준이의 몸은 다시 정상적인 리듬을 되찾았어요.
一週間ほど経つと、ソジュンの体は再び正常なリズムを取り戻しました。
ソジュンは旅行から戻った後どんな問題がありましたか。
- 荷物をなくした
- 仕事のパスワードを忘れた
- 風邪をひいた
- 時差に慣れるのに苦労した ✓
友達は彼に何をするよう助言しましたか。
- 昼にできるだけ寝る
- 昼に日光を浴びてカフェインを減らす ✓
- 強い睡眠薬を飲む
- 一週間外に出ない
💻 自宅オフィスの設置
재택근무를 시작하게 된 나영이는 집에 작은 업무 공간을 만들기로 했어요.
在宅勤務を始めることになったナヨンは、家に小さな仕事スペースを作ることにしました。
먼저 창가 쪽에 책상과 편안한 의자를 놓았어요.
まず窓際に机と快適な椅子を置きました。
조명이 부족해서 스탠드도 하나 새로 샀어요.
照明が足りなくてスタンドも一つ新しく買いました。
공간을 다 꾸미고 나니 집에서도 일에 훨씬 더 집중할 수 있었어요.
スペースを全部整えたら、家でも仕事にずっと集中できるようになりました。
ナヨンはなぜ新しいスタンドを買いましたか。
- 古いのが壊れた
- 同僚からの贈り物だった
- 照明が足りなかった ✓
- 机の色に合っていた
💼 面接準備を手伝う友達
다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
来週面接があるウジンは、緊張のあまり友達のセヨンに助けを求めました。
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
セヨンは予想質問のリストを作って一緒に練習してあげました。
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
ウジンの答えが長すぎたので、セヨンは簡潔に話す方法も教えてあげました。
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
面接当日、ウジンは自信を持って答え、結局合格の知らせを受け取りました。
ウジンはなぜセヨンに助けを求めましたか。
- 履歴書作成の助けが必要だった
- 迫った面接に緊張していた ✓
- 面接への送迎が必要だった
- 一緒に来てほしかった
セヨンは予想質問以外に何を教えましたか。
- フォーマルな服装の仕方
- お礼メールの書き方
- 給与交渉の方法
- 簡潔に話す方法 ✓
🕐 柔軟な勤務時間の交渉
저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
私は育児のため勤務時間を調整したくて、チームリーダーに面談を申し込みました。
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
朝、子供を保育園に送ってから出勤できるようお願いしました。
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
チームリーダーは業務に支障がなければフレックス勤務を許可してくださると言いました。
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
私はこれからもっと責任感を持って働くと約束しました。
なぜ勤務時間を調整したかったのですか。
- 育児のため ✓
- 健康問題のため
- 通勤時間が長いため
- 夜間授業のため
チームリーダーはどんな条件で許可しましたか。
- 業務に支障がなければ ✓
- 一ヶ月だけ
- 代わりに残業すれば
- 金曜日だけ
🤝 喧嘩の後の仲直り
저는 지난주에 친한 친구와 사소한 오해로 크게 다퉜어요.
私は先週、親しい友達とささいな誤解で大きく喧嘩しました。
며칠 동안 서로 연락하지 않아서 마음이 불편했어요.
数日間お互い連絡を取らなかったので気まずかったです。
결국 제가 먼저 용기를 내서 진심 어린 사과 문자를 보냈어요.
結局、私が先に勇気を出して心からの謝罪のメッセージを送りました。
친구도 자기 잘못을 인정해서 우리는 다시 예전처럼 가까워졌어요.
友達も自分の非を認めて、私たちは再び以前のように親しくなりました。
私と友達はなぜ大きく喧嘩しましたか。
- 仕事のことで
- お金のことで
- ささいな誤解のせいで ✓
- 家族の問題で
私は最初に何をしましたか。
- 直接訪ねた
- 共通の友人に電話した
- 心からの謝罪のメッセージを送った ✓
- 手紙を書いた
📝 資格試験の準備
저는 이직을 준비하면서 자격증 시험을 치르기로 결심했어요.
私は転職を準備しながら資格試験を受けることを決心しました。
퇴근한 후에도 매일 두 시간씩 공부하는 습관을 들였어요.
退勤した後も毎日二時間ずつ勉強する習慣をつけました。
문제집을 여러 번 풀면서 자주 틀리는 부분을 정리했어요.
問題集を何度も解きながら、よく間違える部分を整理しました。
시험 날짜가 다가올수록 부담스럽지만 최선을 다하려고 해요.
試験の日が近づくにつれてプレッシャーを感じますが、最善を尽くそうとしています。
なぜ資格試験を受けることにしましたか。
- 時間があったから
- 会社に求められたから
- 友達に勧められたから
- 転職を準備しながら ✓
問題集を解きながら何を整理しましたか。
- 試験申込書
- 勉強のスケジュール
- 試験会場のリスト
- よく間違える部分 ✓
💰 限られた旅行予算の管理
저는 이번 여행에서 예산이 넉넉하지 않아서 계획을 꼼꼼히 세웠어요.
私は今回の旅行で予算が十分ではなかったので、綿密に計画を立てました。
비싼 식당 대신 현지 시장에서 저렴한 음식을 사 먹기로 했어요.
高い食堂の代わりに現地の市場で安い食べ物を買って食べることにしました。
숙소도 시설이 소박하지만 위치가 좋은 곳으로 골랐어요.
宿も設備は質素ですが立地の良いところを選びました。
덕분에 돈을 아끼면서도 알찬 여행을 할 수 있었어요.
おかげでお金を節約しながらも充実した旅行ができました。
なぜ綿密に計画を立てましたか。
- 旅行が長かったから
- 予算が十分ではなかったから ✓
- 一人旅だったから
- 目的地が遠かったから
🔊 うるさい隣人への対処
저는 요즘 윗집에서 나는 소음 때문에 밤에 잠을 설치고 있어요.
私は最近上の階から聞こえる騒音のせいで夜よく眠れずにいます。
처음에는 직접 찾아가서 조용히 부탁드렸어요.
最初は直接訪ねて静かにお願いしました。
그래도 나아지지 않아서 관리사무소에 도움을 요청했어요.
それでも良くならなかったので管理事務所に助けを求めました。
관리사무소에서 중재해 준 덕분에 소음이 많이 줄었어요.
管理事務所が仲裁してくれたおかげで騒音がかなり減りました。
なぜ夜よく眠れませんでしたか。
- 街灯のため
- 暑さのため
- 仕事のストレスのため
- 上の階からの騒音のため ✓
私は最初に何をしましたか。
- 苦情の手紙を書いた
- 警察を呼んだ
- すぐに引っ越した
- 直接訪ねて静かにお願いした ✓
🏠 在宅勤務への適応
저는 재택근무를 시작한 지 한 달이 됐지만 아직 적응이 힘들어요.
私は在宅勤務を始めて一ヶ月になりますが、まだ慣れるのが大変です。
집에서는 자꾸 딴생각이 들어서 업무 집중력이 떨어졌어요.
家にいるとつい他のことを考えてしまい、仕事の集中力が落ちました。
그래서 매일 정해진 시간에 책상에 앉는 규칙을 만들었어요.
それで毎日決まった時間に机に座る規則を作りました。
규칙을 지키다 보니 조금씩 재택근무에 익숙해지고 있어요.
規則を守っているうちに少しずつ在宅勤務に慣れてきています。
集中力を高めるためにどんな規則を作りましたか。
- 午前中だけ働く
- 一時間ごとに散歩する
- 携帯電話を完全に切る
- 決まった時間に机に座る ✓
🧾 請求金額のトラブル解決
저는 지난달 요금 청구서에 이상한 금액이 찍혀 있는 것을 발견했어요.
私は先月の請求書に変な金額が記載されているのを見つけました。
고객센터에 전화해서 자세히 설명해 달라고 요청했어요.
カスタマーセンターに電話して詳しく説明してほしいとお願いしました。
상담원은 착오가 있었다며 정중히 사과하고 금액을 정정해 줬어요.
相談員はミスがあったと丁寧に謝罪し、金額を訂正してくれました。
문제가 잘 해결돼서 저는 마음이 놓였어요.
問題がうまく解決されて安心しました。
相談員はどうやって解決しましたか。
- 直接来店するよう頼んだ
- 何も変更を拒否した
- 別の部署に回した
- 謝罪して金額を訂正した ✓
💐 病気の友達を支える
제 친구가 갑자기 입원했다는 소식을 듣고 저는 깜짝 놀랐어요.
友達が突然入院したという知らせを聞いて私はとても驚きました。
저는 매일 병문안을 가서 친구 곁을 지켜 줬어요.
私は毎日お見舞いに行って友達のそばにいてあげました。
친구가 힘들어할 때마다 따뜻한 말로 위로해 줬어요.
友達がつらそうにするたびに温かい言葉で慰めてあげました。
친구가 건강을 되찾는 모습을 보니 저도 정말 기뻤어요.
友達が健康を取り戻す姿を見て私も本当にうれしかったです。
私はどんな知らせに驚きましたか。
- 友達が海外に引っ越した
- 友達が入院した ✓
- 友達が仕事を失った
- 友達が結婚した
友達のために毎日何をしましたか。
- 病院にお見舞いに行った ✓
- 電話だけした
- 花を送った
- 食事を作った
🧭 転職の計画
저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
私は長い間勤めていた会社を辞めて、新しい分野に進路を変えることにしました。
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
安定した職場を離れるのが怖かったですが、長く悩んだ末に決心しました。
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
私は毎晩オンライン講義を聞きながら新しい技術を学びました。
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
簡単な挑戦ではありませんが、後悔なくやってみたいです。
私は何をすることにしましたか。
- 昇進を求める
- 新しい分野に転職する ✓
- 長い休暇を取る
- 別の都市に引っ越す
毎晩何をしましたか。
- メンターに会った
- ジムに行った
- オンライン講義を聞いた ✓
- 日記を書いた
🗺️ 海外での言葉の壁を乗り越える
저는 해외여행 중에 말이 통하지 않아서 길을 찾는 데 어려움을 겪었어요.
私は海外旅行中に言葉が通じなくて道を探すのに苦労しました。
지도 앱을 켜고 손짓으로 방향을 물어봤어요.
地図アプリを開いて身振りで方向を聞いてみました。
마침 한국어를 조금 할 줄 아는 현지인을 만나서 도움을 받았어요.
ちょうど韓国語を少し話せる現地の人に出会って助けてもらいました。
언어가 달라도 마음은 통한다는 것을 느낀 하루였어요.
言葉が違っても心は通じ合うということを感じた一日でした。
なぜ道を探すのに苦労しましたか。
- 暗すぎたから
- 携帯電話の電池が切れたから
- 大雨が降っていたから
- 言葉が通じなかったから ✓
誰が私を助けてくれましたか。
- ツアーガイド
- 韓国語を少し話せる現地の人 ✓
- 警察官
- ホテルの従業員
🛠️ 古いマンションのリフォーム
저는 오래된 아파트를 사서 직접 수리하기로 했어요.
私は古いマンションを買って自分で修理することにしました。
낡은 벽지를 뜯어내고 새 벽지로 바꾸는 데 며칠이 걸렸어요.
古い壁紙をはがして新しい壁紙に変えるのに数日かかりました。
예상보다 비용이 많이 들어서 계획을 조금 줄여야 했어요.
予想より費用がかかって計画を少し縮小しなければなりませんでした。
그래도 완성된 집을 보니 고생한 보람이 있었어요.
それでも完成した家を見て苦労した甲斐がありました。
マンションについて何をすることにしましたか。
- 自分でリフォームする ✓
- すぐに貸し出す
- すぐに売る
- 業者に依頼してリフォームする
なぜ計画を縮小しなければなりませんでしたか。
- 材料が手に入らなかったから
- 時間が足りなかったから
- 費用が予想より高かったから ✓
- 隣人の苦情のため
🕊️ 同僚間の対立の仲裁
같은 팀의 두 동료가 프로젝트 방향을 두고 심하게 부딪쳤어요.
同じチームの二人の同僚がプロジェクトの方向性をめぐって激しく対立しました。
저는 두 사람의 이야기를 각각 차분히 들어 봤어요.
私は二人の話をそれぞれ落ち着いて聞いてみました。
서로의 입장을 이해할 수 있도록 중간에서 의견을 조율했어요.
お互いの立場を理解できるよう間に立って意見を調整しました。
결국 두 사람은 타협점을 찾아서 다시 협력하게 됐어요.
結局二人は妥協点を見つけて再び協力することになりました。
二人の同僚は何をめぐって対立しましたか。
- 予算の問題
- プロジェクトの方向性 ✓
- スケジュールの衝突
- 誰が会議を主導するか
私はどうやって仲裁しましたか。
- 一緒に働くのをやめさせた
- それぞれの話を落ち着いて聞いて調整した ✓
- すぐに上層部に報告した
- 対立を無視した