🚆 電車に乗り遅れたこと
민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.
ミンジェは大事な約束があって、いつもより早く家を出ました。
그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.
ところが、駅に着くとすぐに電車が出発するという案内放送が流れました。
민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.
ミンジェは急いで走りましたが、結局電車に乗り遅れてしまいました。
다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.
幸い、次の電車が三十分後にあったので、約束の場所に遅れずに済みました。
기차를 기다리는 동안 민재는 대기실에 앉아서 약속 자리에서 할 이야기를 차분히 정리했어요.
電車を待つ間、ミンジェは待合室に座って、約束の場で話すことを落ち着いて整理しました。
약속 장소에 도착했을 때 상대방도 막 도착해서 이야기를 바로 시작할 수 있었어요.
約束の場所に着いたとき、相手もちょうど着いたところだったので、すぐに話を始めることができました。
민재는 앞으로 중요한 날에는 시간을 더 넉넉하게 두고 출발하기로 했어요.
ミンジェはこれから大事な日には、もっと時間に余裕を持って出発することにしました。
ミンジェはなぜいつもより早く家を出ましたか。
- 運動がしたかったから。
- 大事な約束があったから。 ✓
- 電車の切符を買いたかったから。
- 駅で友達に会わなければならなかったから。
ミンジェが結局時間通りに着けたのはなぜですか。
- 約束がキャンセルされたから。
- 次の電車が三十分後に来たから。 ✓
- 友達が待っていてくれたから。
- タクシーに乗ったから。
電車を待つ間、ミンジェは何をしましたか。
- 駅の外に出てタクシーを探した。
- 待合室で約束の場で話すことを整理した。 ✓
- 約束の相手に電話して謝った。
- 駅の近くのカフェで朝ご飯を食べた。
📦 間違った配達
지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.
ジスはインターネットで注文した品物を待っていました。
택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.
宅配が届いたという通知を受けてドアを開けてみると、予想と違う箱が置かれていました。
상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.
箱に書かれた住所を確認してみると、隣の家に配達されるはずの品物でした。
지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.
ジスはすぐに隣の家に持っていき、少し後に自分の宅配も届きました。
옆집 사람은 지수에게 고맙다며 직접 만든 쿠키를 나눠 주었어요.
隣の人はジスにお礼を言って、手作りのクッキーを分けてくれました。
그 일을 계기로 지수는 이웃과 반갑게 인사를 나누는 사이가 되었어요.
その出来事をきっかけに、ジスは隣の人と親しくあいさつを交わす仲になりました。
지수는 작은 실수가 오히려 좋은 인연을 만들어 주었다고 생각했어요.
ジスは小さなミスがかえって良い縁を作ってくれたと思いました。
ジスのドアの前にあった箱がジスのものではなかったのはなぜですか。
- 隣の人がくれたから。
- ジスが間違った品物を注文したから。
- 違う住所に配達されたから。 ✓
- 配送会社が注文を変更したから。
住所を確認した後、ジスは何をしましたか。
- 箱を開けた。
- 配送会社に返品した。
- 捨てた。
- 隣の家に持っていった。 ✓
この出来事の後、ジスはどう思いましたか。
- 宅配会社に必ず抗議しようと思った。
- 二度とインターネットで注文しないと思った。
- 小さなミスのおかげで良い縁ができたと思った。 ✓
- 隣人と話すのは気まずいと思った。
🚌 バスの乗り換え
서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.
ソジュンは初めて行く場所で友達に会うことになっていたので、バスを二回乗り換えなければなりませんでした。
첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.
最初のバスでは問題がなかったのですが、二番目のバスをどこで乗ればいいのか分かりませんでした。
서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.
ソジュンは通りすがりの人に聞いてから、案内されたバス停に移動しました。
조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.
少し遅れそうになりましたが、約束の時間より五分早く到着しました。
친구는 처음 오는 길인데 잘 찾아왔다며 서준을 반갑게 맞아 주었어요.
友達は初めてなのによく来られたねと言って、ソジュンを温かく迎えてくれました。
두 사람은 근처 식당에서 점심을 먹으며 서준이 길을 찾은 이야기를 나눴어요.
二人は近くの食堂で昼ご飯を食べながら、ソジュンが道を見つけた話をしました。
서준은 모르는 것이 있을 때 주변 사람에게 물어보는 것도 좋은 방법이라고 느꼈어요.
ソジュンは分からないことがあるとき、周りの人に聞くのもいい方法だと感じました。
ソジュンはなぜバスを二回乗り換えなければなりませんでしたか。
- 一度も行ったことのない場所に行くところだったから。 ✓
- 最初のバスが故障していたから。
- 遠回りをしたかったから。
- 友達がバスを変えるように頼んだから。
ソジュンはどうやって正しいバス停を見つけましたか。
- 友達についていった。
- タクシーに乗った。
- 通りすがりの人に聞いた。 ✓
- 家に帰った。
この文章の内容と合っているものは何ですか。
- ソジュンは友達と一緒に昼ご飯を食べた。 ✓
- ソジュンは約束の時間に少し遅れた。
- ソジュンは最初のバスで道に迷った。
- 友達がバス停までソジュンを迎えに来た。
🚌 バス停で
민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.
ミンジはバス停でバスを待っていて、一人のお年寄りが道を見つけられずにいるのを見ました。
노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.
そのお年寄りは初めて行く場所で、どのバスに乗ればいいか分かりませんでした。
민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.
ミンジは携帯電話で地図を確認してから、乗るべきバスの番号を教えてあげました。
노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.
お年寄りはお礼を言い、ミンジはバスが来るまで一緒に待ちました。
버스가 도착하자 민지는 노인이 버스에 오르는 것을 도와드렸어요.
バスが着くと、ミンジはお年寄りがバスに乗るのを手伝いました。
노인은 버스 창문 너머로 민지에게 손을 흔들며 인사했어요.
お年寄りはバスの窓越しにミンジに手を振ってあいさつしました。
민지는 자기가 탈 버스를 한 대 놓쳤지만 마음은 무척 뿌듯했어요.
ミンジは自分が乗るバスを一台逃しましたが、とても誇らしい気持ちでした。
そのお年寄りはなぜどのバスに乗ればいいか分かりませんでしたか？
- バスが遅れていたから
- 地図が読めなかったから
- 携帯電話をなくしたから
- 初めて行く場所だったから ✓
ミンジは地図を確認した後、何をしましたか？
- 家に帰った
- 乗るべきバスを教えてあげた ✓
- バスの運転手に電話した
- バスの切符を買った
ミンジの気持ちとして合っているものはどれですか？
- バスを逃して腹が立った
- 手伝えて誇らしかった ✓
- お年寄りのせいで面倒だった
- 道が分からなくて不安だった
💼 会社での発表
현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.
ヒョンジは会社で初めて大事な発表を任されました。
처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.
最初は人前で話すことが緊張しましたが、数日間一生懸命練習しました。
발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.
発表当日には準備した資料を落ち着いて説明して、同僚たちからいい反応を得ました。
현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.
ヒョンジは緊張したけれど最後まで練習したことが役に立ったと思いました。
발표가 끝난 후에 팀장님은 다음 회의에서도 현지에게 발표를 맡기고 싶다고 했어요.
発表が終わった後、チーム長は次の会議でもヒョンジに発表を任せたいと言いました。
현지는 처음보다 자신감이 생겨서 그 제안을 기쁘게 받아들였어요.
ヒョンジは最初より自信がついたので、その提案を喜んで受け入れました。
그날 저녁 현지는 다음 발표를 위해 아쉬웠던 부분을 노트에 적어 두었어요.
その日の夜、ヒョンジは次の発表のために、うまくいかなかったところをノートに書いておきました。
ヒョンジがいい発表をするのに役立ったことは何ですか。
- 同僚に代わりに話してもらったこと。
- 発表を直前に変えたこと。
- 部屋の人数が少なかったこと。
- 数日間練習したこと。 ✓
発表の後、ヒョンジはどう感じましたか。
- 発表は必要なかったと思った。
- 仕事を辞めるべきだと思った。
- 練習が役に立ったと思った。 ✓
- もう二度と話さないと決めた。
チーム長は発表の後、ヒョンジに何と言いましたか。
- 発表資料を最初から作り直すように言った。
- 次の会議でも発表を任せたいと言った。 ✓
- 次はほかの同僚が発表すると言った。
- 発表の練習をもっとしなければならないと言った。
📅 予定の変更
다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.
翌日友達に会うことになっていたのに、急に大事な用事ができました。
약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.
約束をキャンセルしようか悩みましたが、久しぶりに会う友達なので別の時間を提案しました。
친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.
友達もいいと言ってくれたので、結局約束を一日延ばすことになりました。
서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.
お互いの事情を理解してくれたので、気持ちがずっと楽になりました。
새로 정한 날에 우리는 원래 가기로 했던 카페에서 만났어요.
新しく決めた日に、私たちはもともと行く予定だったカフェで会いました。
오랜만에 만나서 그동안 있었던 일을 이야기하느라 시간 가는 줄 몰랐어요.
久しぶりに会ったので、その間にあったことを話していて時間がたつのも忘れました。
약속을 취소하지 않고 하루 미루기를 정말 잘했다는 생각이 들었어요.
約束をキャンセルせずに一日延ばして本当によかったと思いました。
語り手はなぜ約束の時間を変えましたか。
- 友達が病気だったから。
- 急に大事な用事ができたから。 ✓
- 待ち合わせ場所が閉まっていたから。
- 語り手が約束を忘れたから。
二人は最終的にどうすることにしましたか。
- 約束を完全にキャンセルすること。
- 来月会うこと。
- その日もっと早く会うこと。
- 一日後に会うこと。 ✓
語り手は友達に会った後、どう思いましたか。
- 約束をキャンセルすればよかったと思った。
- 別のカフェに行けばよかったと思った。
- 約束を延ばしてよかったと思った。 ✓
- 時間がとても遅く過ぎたと思った。
💻 ノートパソコンのトラブル
수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.
スアはカフェでノートパソコンを使って大事な資料を整理していました。
그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.
でも突然パソコンの電源が切れてしまい、保存していない資料が消えてしまいそうでした。
수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.
スアは慌てましたが、もう一度電源を入れてみると、幸い資料のほとんどが残っていました。
그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.
その後は同じことが起こらないように、作業内容をこまめに保存するようにしました。
나중에 알고 보니 배터리가 다 떨어져서 노트북이 꺼진 것이었어요.
後で分かったのですが、バッテリーが切れてパソコンの電源が落ちたのでした。
그래서 그 뒤로는 카페에 갈 때 충전기도 꼭 챙겨 갔어요.
それでその後は、カフェに行くときに充電器も必ず持っていきました。
수아는 이번 일로 작은 습관이 큰 문제를 막아 준다는 것을 배웠어요.
スアは今回のことで、小さな習慣が大きな問題を防いでくれるということを学びました。
なぜスアはパソコンの電源が切れたとき心配になりましたか。
- パスワードを忘れてしまったから。
- 保存していない資料が消えるかもしれないと思ったから。 ✓
- カフェを出たかったから。
- インターネットに接続できなかったから。
この出来事の後、スアは何を変えましたか。
- パソコンを使わなくなった。
- カフェに行かなくなった。
- 作業をこまめに保存するようになった。 ✓
- 新しい机を買った。
パソコンはなぜ電源が切れましたか。
- カフェが停電したから。
- スアが間違えて消したから。
- パソコンが古すぎたから。
- バッテリーが切れたから。 ✓
🔧 携帯電話の修理
며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.
数日前から携帯電話の画面が何度も消えるので、修理店に持っていきました。
직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.
職員はバッテリーに問題がある可能性があると言って、まず状態を確認してみると言いました。
확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.
確認するのに少し時間がかかりましたが、幸いバッテリーだけ交換すればいいと言われました。
수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.
修理が終わった後は画面が正常に動いて、また快適に使えるようになりました。
직원은 배터리가 오래되면 이런 문제가 생길 수 있다고 설명해 주었어요.
職員は、バッテリーが古くなるとこういう問題が起こることがあると説明してくれました。
수리비도 생각보다 많이 들지 않아서 새 휴대폰을 사지 않아도 되었어요.
修理代も思ったよりかからなかったので、新しい携帯電話を買わなくてもよくなりました。
앞으로는 작은 문제라도 생기면 미루지 말고 빨리 확인해 봐야겠다고 생각했어요.
これからは小さな問題でも、後回しにせず早めに確認してもらおうと思いました。
語り手はなぜ携帯電話を修理店に持っていきましたか。
- 携帯電話をなくしたから。
- 携帯電話が高すぎたから。
- 画面が何度も消えたから。 ✓
- カメラが写真を撮らなくなったから。
修理店は何が必要だと言いましたか。
- バッテリーだけ交換すること。 ✓
- 携帯電話全体を交換すること。
- 画面を掃除すること。
- 新しいソフトウェアが必要なこと。
語り手はなぜ新しい携帯電話を買わなくてもよかったのですか。
- 友達が携帯電話を貸してくれたから。
- 修理店が新しい携帯電話をくれたから。
- 画面がひとりでにまたついたから。
- 修理代があまりかからなかったから。 ✓
🔋 バッテリー切れ
지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.
ジフンは大事な電話を待っていましたが、携帯電話のバッテリーがほとんどなくなっていました。
그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
それで近くのコンビニに入って、充電器を借りられるか聞いてみました。
직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.
店員は充電器を貸してくれて、ジフンは電話を受けられるくらいバッテリーを充電しました。
잠시 후 기다리던 전화가 왔고, 지훈은 무사히 통화를 마칠 수 있었어요.
しばらくして待っていた電話がかかってきて、ジフンは無事に通話を終えることができました。
지훈은 고마운 마음에 직원에게 인사를 하고 음료도 하나 샀어요.
ジフンは感謝の気持ちを込めて店員にお礼を言い、飲み物も一つ買いました。
그날 저녁 지훈은 밖에서 쓸 수 있는 보조 배터리를 하나 마련했어요.
その日の夜、ジフンは外で使えるモバイルバッテリーを一つ用意しました。
그리고 중요한 일이 있는 날에는 전날 밤에 휴대전화를 꼭 충전해 두기로 했어요.
そして、大事な用事がある日は、前の晩に必ず携帯電話を充電しておくことにしました。
ジフンはなぜコンビニに入りましたか？
- 新しい携帯電話を買うため
- 大事な電話をかけるため
- 携帯電話を充電するため ✓
- 店員に会うため
店員がジフンを助けた後、何が起こりましたか？
- ジフンは電話を受けられるくらいバッテリーを充電した ✓
- ジフンはすぐに家に帰った
- ジフンは携帯電話を買った
- ジフンは充電器をなくした
ジフンは店員に感謝の気持ちをどのように表しましたか？
- 充電器をプレゼントした
- 手紙を書いて渡した
- お礼を言って飲み物を一つ買った ✓
- お金を払って充電器を買った
👛 なくした財布
현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.
ヒョヌはバスを降りた後、財布がないことに気づきました。
아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.
たぶんバスの中で落としたと思って、すぐにバス会社に電話しました。
직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.
職員はバスの中で財布が見つかったら連絡すると言いました。
몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.
数時間後に連絡が来て、幸い財布はバスの座席の下で見つかりました。
현우는 그날 저녁 버스 회사 사무실에 가서 지갑을 찾아왔어요.
ヒョヌはその日の夕方、バス会社の事務所に行って財布を受け取りました。
지갑 안에 있던 돈과 카드도 그대로 있어서 정말 다행이었어요.
財布の中のお金とカードもそのまま残っていて、本当によかったです。
그 후로 현우는 버스에서 내리기 전에 꼭 자리를 한 번 더 확인해요.
それ以来、ヒョヌはバスを降りる前に必ず座席をもう一度確認します。
ヒョヌは財布がどうなったと思いましたか。
- 店に置いてきたと思った。
- 家で誰かに盗まれたと思った。
- バスの中で落としたと思った。 ✓
- 捨ててしまったと思った。
財布は結局どこで見つかりましたか。
- バス停で。
- 警察署で。
- ヒョヌの家で。
- バスの座席の下で。 ✓
財布が見つかった後、ヒョヌにはどんな変化がありましたか。
- バスを降りる前に座席を確認する。 ✓
- もうバスに乗らない。
- 財布を家に置いて出かける。
- カードの代わりに現金だけ持ち歩く。
🛂 空港でパスポートをなくす
공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.
空港に着いて出国審査を受けようとしたら、パスポートが見当たりませんでした。
당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.
慌ててかばんをひっくり返した末、カフェの椅子の下でかろうじてパスポートを見つけました。
하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.
危うく飛行機に乗り遅れるところでしたが、幸い時間通りに搭乗口に入ることができました。
이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.
今回のことをきっかけに、これからは大切なものをより徹底して管理しようと心に決めました。
비행기 좌석에 앉고 나서야 비로소 긴장이 풀리고 웃음이 나왔어요.
飛行機の座席に座ってから、ようやく緊張が解けて笑いがこみ上げてきました。
여행지에 도착해서는 여권을 넣을 작은 지갑부터 하나 샀어요.
旅行先に着くと、まずパスポートを入れる小さなケースを一つ買いました。
덕분에 남은 여행 동안에는 여권 걱정 없이 편하게 다닐 수 있었어요.
おかげで、残りの旅行中はパスポートの心配をせずに気楽に過ごせました。
話し手は結局どこでパスポートを見つけましたか。
- かばんの中
- カフェの椅子の下 ✓
- 出国審査カウンター
- 飛行機の中
話し手はこの出来事の後、何をすると心に決めましたか。
- これからは大切なものをもっとよく管理する。 ✓
- 空港にもっと早く着く。
- 二度と飛行機に乗らない。
- 空港内のカフェには行かない。
話し手は旅行先に着いて何をしましたか。
- また空港のカフェに行った。
- 新しいパスポートを作った。
- パスポートを入れる小さなケースを買った。 ✓
- 新しいかばんを買った。
📱 カフェに忘れた携帯電話
은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.
ウンスはカフェで勉強していて、携帯電話を忘れて出てきてしまった。
집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.
家に着いてから初めて携帯電話がないことに気づいた。
서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.
急いでカフェに戻ると、店員が大切に保管してくれていた。
은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.
ウンスはこれから席を立つ前に必ず確認しようと心に決めた。
다음 날 은수는 고마운 마음을 담아 그 직원에게 과자 한 상자를 선물했어요.
次の日、ウンスは感謝の気持ちを込めて、その店員にお菓子を一箱贈った。
직원은 손님들이 물건을 두고 가는 일이 자주 있다며 웃었어요.
店員は、お客さんが物を忘れていくことはよくあると言って笑った。
그 뒤로 은수는 카페에서 일어날 때마다 주변을 한 번 더 살펴보게 됐어요.
それ以来、ウンスはカフェで席を立つたびに、周りをもう一度確かめるようになった。
ウンスはこれから何をすることに決めましたか。
- 二度とそのカフェに行かない
- 席を立つ前に持ち物を確認する ✓
- 新しいスマホケースを買う
- 携帯電話を家に置いておく
ウンスは次の日、店員に何をしましたか。
- お金を渡した
- お菓子を贈った ✓
- 手紙を書いた
- コーヒーをおごった
🌎 言語交換
수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.
スミンは外国語をもっと自然に話したくて、言語交換の集まりに参加しました。
처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.
最初は間違えるのではないかと心配していましたが、ほかの参加者たちもお互い学びに来ていると知って気が楽になりました。
모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.
集まりではお互いの国について話したり、簡単な表現を教え合ったりしました。
수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.
スミンは思ったより楽しかったので、次の集まりにも必ず参加することにしました。
다음 모임에서는 지난번에 배운 표현을 직접 사용해 보았어요.
次の集まりでは、前回習った表現を実際に使ってみました。
상대방이 바로 알아듣는 것을 보고 수민은 큰 자신감을 얻었어요.
相手がすぐに分かってくれたのを見て、スミンは大きな自信を得ました。
이제 수민은 모임이 있는 날을 손꼽아 기다려요.
今ではスミンは集まりがある日を指折り数えて待っています。
スミンはなぜ言語交換の集まりに参加しましたか。
- 外国語をもっと自然に話したかったから。 ✓
- グループで旅行したかったから。
- 韓国語を専門的に教えたかったから。
- 発表をしたかったから。
スミンはなぜ集まりの間に気が楽になりましたか。
- みんなが完璧に話していたから。
- みんながお互い学びに来ていると分かったから。 ✓
- 集まりが早く終わったから。
- 先生が本をくれたから。
スミンは何によって自信を得ましたか。
- 集まりで賞をもらったから。
- 外国語の試験に合格したから。
- 相手が表現をすぐに理解したから。 ✓
- 先生がほめてくれたから。
🏨 ホテルの変更
여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.
旅行に出発する前に、予約したホテルから急に部屋が使えないという連絡が来ました。
처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.
最初は戸惑いましたが、ホテル側が同じ値段の別の部屋を用意すると言いました。
새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.
新しい部屋はもともと予約した部屋より少し狭かったですが、場所はもっと便利でした。
결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.
結果的に大きな不便もなく旅行を始めることができました。
호텔에 도착하니 직원이 사과하면서 새 방까지 친절하게 안내해 주었어요.
ホテルに着くと、スタッフが謝りながら新しい部屋まで親切に案内してくれました。
호텔 바로 앞에 지하철역이 있어서 관광지에 다니기가 훨씬 쉬웠어요.
ホテルのすぐ前に地下鉄の駅があったので、観光地に行くのがずっと楽でした。
처음에 걱정했던 일이 오히려 좋은 경험이 되었어요.
最初は心配していたことが、かえっていい経験になりました。
旅行者はなぜ部屋を変えなければなりませんでしたか。
- 旅行者がもっと広い部屋を望んだから。
- もともと予約した部屋が使えなかったから。 ✓
- 新しい部屋のほうが安かったから。
- ホテルが遠すぎたから。
新しい部屋の何がよかったですか。
- もっと広かった。
- 値段がもっと安かった。
- 家具がもっと多かった。
- 場所がもっと便利だった。 ✓
ホテルに着いたとき、スタッフはどうしましたか。
- もっと高い部屋代を求めた。
- 謝って親切に案内した。 ✓
- もともと予約した部屋をまた用意した。
- 近くの別のホテルを紹介した。
📖 予約した本
유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.
ユナが読みたかった本が図書館になかったので、オンラインで貸し出しを申し込みました。
며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.
数日後に本の準備ができたという連絡を受けて図書館に行きました。
그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.
ところが本を借りようとすると、貸出期間が一週間しかないと言われました。
유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.
ユナはその期間内に読み終えられるように、毎日少しずつ読むことにしました。
버스를 타고 다닐 때도 책을 꺼내서 몇 쪽씩 읽었어요.
バスに乗っているときも本を取り出して数ページずつ読みました。
그렇게 하다 보니 반납일 이틀 전에 책을 다 읽을 수 있었어요.
そうしているうちに、返却日の二日前に本を読み終えることができました。
유나는 기한 안에 책을 반납하고 다음에 읽을 책도 미리 신청했어요.
ユナは期限内に本を返して、次に読む本も前もって申し込みました。
ユナはなぜオンラインで本を申し込みましたか。
- 図書館カードをなくしたから。
- 本を買いたかったから。
- 図書館が閉まっていたから。
- 読みたかった本が図書館になかったから。 ✓
短い貸出期間のためにユナはどうすることにしましたか。
- 本をすぐに返すこと。
- 毎日少しずつ読むこと。 ✓
- 別の本を買うこと。
- 別の図書館を頼むこと。
ユナはいつ本を読み終えましたか。
- 返却日の翌日に読み終えた。
- 借りた初日に読み終えた。
- 返却日の当日の夜に読み終えた。
- 返却日の二日前に読み終えた。 ✓
📚 図書館の本
민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.
ミンスは図書館で借りた本を読んでいて、大事な部分に印をつけておきました。
그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.
しかし、本を返す前に印をつけたところを消さなければならないという事実に気づきました。
민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.
ミンスは本をもう一度最初から見直しながら、印をつけた部分をすべて消しました。
대부분 연필로 한 표시라서 쉽게 지워졌지만, 진하게 표시한 곳은 시간이 꽤 걸렸어요.
ほとんどが鉛筆でつけた印だったので簡単に消えましたが、濃くつけたところはかなり時間がかかりました。
모든 표시를 지운 뒤에 민수는 도서관에 가서 책을 무사히 반납했어요.
すべての印を消した後、ミンスは図書館に行って本を無事に返却しました。
사서는 책 상태를 확인하고 깨끗하게 써 줘서 고맙다고 말했어요.
司書は本の状態を確認して、きれいに使ってくれてありがとうと言いました。
민수는 앞으로 중요한 내용은 책 대신 공책에 적어 두기로 마음먹었어요.
ミンスはこれから大事な内容は本ではなくノートに書いておくことに決めました。
ミンスはなぜ本をもう一度見直しましたか？
- 図書館が閉まっていたから
- 本を買いたかったから
- 本をなくしたから
- 返す前に自分がつけた印を消さなければならなかったから ✓
ミンスがこれからすることにしたのは何ですか？
- 大事な内容をノートに書くことにした ✓
- 図書館で本を借りないことにした
- 本にペンで印をつけることにした
- 読みたい本を書店で買うことにした
🗺️ 予想外の停車
민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.
ミンソは友達と一緒に電車に乗って別の地域に旅行に行くところでした。
그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.
ところが電車に問題が起きて、予定になかった駅でしばらく止まることになりました。
처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.
最初は二人とも心配しましたが、案内放送を通じてすぐにまた出発する予定だと分かりました。
결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.
結局電車はまた動き出し、二人は予定していた時間より少し遅れて目的地に到着しました。
도착이 늦어져서 두 사람은 계획했던 일정 하나를 다음 날로 미뤘어요.
到着が遅れたので、二人は予定していたことの一つを翌日に回しました。
대신 역 근처의 작은 식당에서 그 지역의 음식을 천천히 맛볼 수 있었어요.
その代わり、駅の近くの小さな食堂でその地域の料理をゆっくり味わうことができました。
민서는 여행에서 계획대로 되지 않는 일도 즐거운 추억이 될 수 있다고 느꼈어요.
ミンソは、旅行で計画通りにいかないことも楽しい思い出になりうると感じました。
電車はなぜ予想外に止まりましたか。
- 旅行者たちが降りたかったから。
- 電車に問題が起きたから。 ✓
- 目的地が閉まっていたから。
- 天気が寒くなったから。
旅行者たちは電車がまたすぐに出発することをどうやって知りましたか。
- 友達が電話してきた。
- 案内放送を聞いた。 ✓
- 新聞で確認した。
- 運転手が来て教えてくれた。
遅れて着いた二人はどうしましたか。
- 予定の一つを翌日に回した。 ✓
- すぐに家に帰った。
- 予定の一つを一日早めた。
- すべての予定を取り消した。
🚆 間違った電車
도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.
ドユンは電車に乗って別の都市に行く途中、自分が反対方向の電車に乗ったことに気づきました。
그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.
彼は次の駅で降りて、案内所に行き、職員に状況を説明しました。
직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.
職員は反対側のホームに行けば目的地に行く電車に乗れると教えてくれました。
도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.
ドユンは職員にお礼を言った後、案内された場所に移動しました。
반대편 승강장에서 십 분쯤 기다리자 목적지로 가는 기차가 들어왔어요.
反対側のホームで十分ほど待つと、目的地に行く電車が入ってきました。
도윤은 예정보다 삼십 분쯤 늦게 목적지에 도착했어요.
ドユンは予定より三十分ほど遅れて目的地に着きました。
그 뒤로 도윤은 기차를 타기 전에 행선지를 한 번 더 확인하게 되었어요.
それ以来、ドユンは電車に乗る前に行き先をもう一度確認するようになりました。
ドユンはどんな間違いをしましたか？
- 電車に乗り遅れた
- 目的地を忘れた
- 反対方向の電車に乗った ✓
- わざと違う駅に行った
この出来事の後、ドユンはどうするようになりましたか？
- 乗る前に行き先をもう一度確認するようになった ✓
- 電車の代わりにバスに乗るようになった
- いつも案内所で切符を買うようになった
- 早めにホームに行って待つようになった
🧳 なくなったかばん
카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.
カルロスは列車を降りた後、自分のかばんがないことに気づきました。
가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.
かばんを置いたまま降りたようで、すぐに駅員に状況を説明しました。
역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.
駅員は次の駅に電話をして、かばんがあるか確認してみると言いました。
잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.
しばらくしてかばんが見つかったという連絡を受けたカルロスは、安心して次の列車を待ちました。
카를로스는 다음 기차를 타고 가방이 있는 역으로 갔어요.
カルロスは次の列車に乗って、かばんがある駅へ行きました。
역 사무실에서 신분증을 보여 준 뒤 가방을 돌려받았는데, 안에 든 물건도 그대로 있었어요.
駅の事務室で身分証明書を見せてかばんを返してもらうと、中の物もそのまま残っていました。
카를로스는 역무원들에게 고맙다고 인사한 뒤 다시 여행을 이어 갔어요.
カルロスは駅員たちにお礼を言った後、また旅行を続けました。
かばんがないことに気づいた後、カルロスは何をしましたか。
- 駅員に状況を説明した。 ✓
- 家に帰った。
- 新しいかばんを買った。
- タクシーに乗った。
カルロスのかばんはどうなりましたか。
- 盗まれた。
- 家に置いてきた。
- 次の駅で見つかった。 ✓
- 切符売り場でなくなった。
カルロスはかばんを返してもらうとき、何を見せましたか。
- 列車の切符を見せた。
- かばんの写真を見せた。
- レシートを見せた。
- 身分証明書を見せた。 ✓
📝 新しい授業
다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.
来月から新しい授業を受けることになったので、必要な準備物を前もって確認しました。
수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.
授業案内を見ると、教材だけでなくノートパソコンも用意しなければならないと書いてありました。
노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.
ノートパソコンがなくて心配していましたが、友達に聞いてみると貸してくれると言いました。
덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.
おかげで必要な準備をすべて終えて、安心した気持ちで初めての授業を待っています。
드디어 첫 수업 날, 친구에게 빌린 노트북을 들고 일찍 집을 나섰어요.
ついに初めての授業の日、友達に借りたノートパソコンを持って早めに家を出ました。
수업에서는 노트북으로 자료를 찾고 정리하는 연습을 했어요.
授業ではノートパソコンで資料を探して整理する練習をしました。
수업이 끝난 후 노트북을 빌려준 친구에게 고맙다고 말하고 점심을 사 줬어요.
授業が終わった後、ノートパソコンを貸してくれた友達にお礼を言って、昼ご飯をおごりました。
語り手はなぜ授業案内を前もって確認しましたか。
- 授業をキャンセルするため。
- 必要な準備物を知るため。 ✓
- 先生に会うため。
- 授業の時間を変えるため。
語り手はノートパソコンの問題をどうやって解決しましたか。
- 友達から借りて。 ✓
- 新しいノートパソコンを買って。
- 別の授業に変えて。
- 先生に頼んで条件をなくしてもらって。
語り手は授業が終わった後、何をしましたか。
- ノートパソコンを新しく買った。
- 先生に教材を返した。
- 別の授業に申し込んだ。
- 友達に昼ご飯をおごった。 ✓