👛 戻ってきた財布
태현은 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.
テヒョンはバスを降りた後、財布がなくなっていることに気づきました。
버스 안에 두고 내린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화를 걸었어요.
バスの中に置いてきたようで、すぐにバス会社に電話をかけました。
다행히 다음 정류장에서 한 승객이 지갑을 발견해 기사에게 맡겨 놓았어요.
幸い、次のバス停で一人の乗客が財布を見つけて、運転手に預けておきました。
태현은 버스 회사에 다시 찾아가 지갑을 돌려받았어요.
テヒョンはバス会社にもう一度行って、財布を返してもらいました。
지갑 안의 돈과 카드는 하나도 없어지지 않고 그대로 있었어요.
財布の中のお金とカードは一つもなくならず、そのまま残っていました。
태현은 직원에게 지갑을 찾아 준 승객에게 감사 인사를 전해 달라고 부탁했어요.
テヒョンは職員に、財布を見つけてくれた乗客にお礼を伝えてほしいと頼みました。
이 일 이후로 태현은 버스에서 내리기 전에 자리를 꼭 한 번 더 확인하게 되었어요.
この出来事以来、テヒョンはバスを降りる前に必ず座席をもう一度確認するようになりました。
テヒョンはバス会社の職員に何を頼みましたか？
- 財布を家に送ってもらうこと
- 乗客にお礼を伝えてもらうこと ✓
- なくなったお金を探してもらうこと
- 運転手の電話番号を教えてもらうこと
💬 オンラインで韓国語を練習すること
마리아는 한국어를 연습하기 위해 온라인에서 한국인 친구와 대화를 시작했어요.
マリアは韓国語を練習するために、オンラインで韓国人の友達と会話を始めました。
처음에는 서로의 말을 잘 이해하지 못했지만, 천천히 이야기하면서 점점 편해졌어요.
最初はお互いの言葉をよく理解できませんでしたが、ゆっくり話しながらだんだん楽になりました。
마리아는 모르는 표현이 나오면 메모해 두었다가 나중에 다시 확인했어요.
マリアは知らない表現が出てくると、メモしておいて後でもう一度確認しました。
메모한 표현은 다음 대화에서 일부러 다시 써 보면서 자연스럽게 익혔어요.
メモした表現は次の会話でわざと使ってみながら、自然に身につけました。
친구도 마리아가 틀린 부분을 친절하게 고쳐 주어서 큰 도움이 되었어요.
友達もマリアが間違えたところを親切に直してくれたので、とても助かりました。
석 달쯤 지나자 마리아는 짧은 대화는 사전 없이도 할 수 있게 되었어요.
三か月ほど経つと、マリアは短い会話なら辞書なしでもできるようになりました。
마리아는 언젠가 그 친구를 직접 만나서 한국어로 이야기해 보고 싶어졌어요.
マリアはいつかその友達に直接会って、韓国語で話してみたくなりました。
マリアはなぜ韓国人の友達と話し始めましたか？
- 韓国に旅行するため
- 仕事を探すため
- 韓国語を練習するため ✓
- スペイン語を教えるため
マリアは知らない表現を聞いたとき、どうしましたか？
- 会話をやめた
- メモしておいて後で確認した ✓
- 無視した
- 英語に変えた
三か月ほど経った後、マリアはどうなりましたか？
- 友達と連絡しなくなった
- 友達にスペイン語を教えるようになった
- まだ友達の言葉がよく分からなかった
- 短い会話は辞書なしでできた ✓
📦 隣人のための荷物
유나는 집에 돌아와 보니 현관 앞에 자기 것이 아닌 택배가 놓여 있었어요.
ユナは家に帰ってみると、玄関の前に自分のものではない宅配便が置かれていました。
주소를 확인해 보니 바로 옆집에 사는 이웃의 물건이었어요.
住所を確認してみると、すぐ隣に住む隣人の荷物でした。
유나는 택배를 옆집에 가져다주려고 했지만 아무도 문을 열어 주지 않았어요.
ユナは荷物を隣の家に持って行こうとしましたが、誰もドアを開けてくれませんでした。
그래서 유나는 택배를 안전한 곳에 보관하고 이웃에게 메시지를 남겼어요.
それでユナは荷物を安全な場所に保管して、隣人にメッセージを残しました。
저녁 늦게 이웃에게서 이제 막 집에 들어왔다는 답장이 왔어요.
夜遅く、隣人から今ちょうど家に帰ってきたという返事が来ました。
유나가 택배를 전해 주자 이웃은 기다리던 물건이었다며 무척 고마워했어요.
ユナが荷物を渡すと、隣人は待っていた物だったと言ってとても感謝しました。
며칠 뒤 이웃은 감사의 뜻으로 직접 만든 과자를 들고 유나를 찾아왔어요.
数日後、隣人はお礼に手作りのお菓子を持ってユナを訪ねてきました。
ユナはなぜ荷物を持って行きましたか？
- 自分の荷物だったから
- 開けてみたかったから
- 配達員に頼まれたから
- 隣人のものだったから ✓
誰もドアを開けなかったとき、ユナはどうしましたか？
- 安全に保管してメッセージを残した ✓
- 荷物を店に持ち帰った
- 荷物を外に置いた
- 荷物を開けた
隣人は数日後、なぜユナを訪ねてきましたか？
- また荷物を預けたかったから
- お菓子を売りたかったから
- 感謝の気持ちを伝えたかったから ✓
- 荷物が壊れていたから
🔇 近所からの騒音苦情
밤늦게 아랫집에서 시끄럽다는 항의가 인터폰으로 들려왔어요.
夜遅く、下の階からうるさいという苦情がインターホンで伝えられました。
미영은 당황해서 정확히 무슨 소리 때문인지 확인해 보려고 했어요.
ミヨンは慌てて、正確にどんな音のせいなのか確認しようとしました。
알고 보니 세탁기 진동 소리가 아래층까지 전달되고 있었어요.
調べてみると、洗濯機の振動音が下の階まで伝わっていました。
미영은 바로 세탁기를 껐고 다음 날 아랫집에 직접 찾아가서 사과했어요.
ミヨンはすぐに洗濯機を止め、翌日下の階に直接行って謝りました。
아랫집 이웃은 직접 찾아와 줘서 고맙다며 웃으면서 사과를 받아 주었어요.
下の階の住人は、直接来てくれてありがとうと言って、笑顔で謝罪を受け入れてくれました。
그 후 미영은 세탁기 밑에 진동을 줄여 주는 받침을 깔았어요.
その後、ミヨンは洗濯機の下に振動を減らす防振マットを敷きました。
그리고 밤에는 세탁기를 돌리지 않기로 했어요.
そして夜は洗濯機を回さないことにしました。
ミヨンは翌日何をしましたか？
- 直接近所の人に謝った ✓
- 苦情を無視した
- 引っ越した
- 管理事務所に電話して逆に文句を言った
ミヨンは振動を減らすために何をしましたか？
- 新しい洗濯機を買った
- 洗濯機の下に防振マットを敷いた ✓
- 洗濯機を別の部屋に移した
- 床に厚いカーペットを敷いた
🔧 ドリルを借りる
가구를 조립하던 성민이는 드릴이 없다는 걸 깨달았어요.
家具を組み立てていたソンミンは、ドリルがないことに気づいた。
고민 끝에 옆집 아저씨에게 드릴을 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
迷った末、隣の家のおじさんにドリルを借りられるか聞いてみた。
아저씨는 흔쾌히 드릴을 빌려주며 사용법도 알려줬어요.
おじさんは快くドリルを貸してくれて、使い方も教えてくれた。
성민이는 감사의 표시로 작은 과일 바구니를 선물했어요.
ソンミンは感謝の印として小さな果物かごをプレゼントした。
아저씨 덕분에 성민이는 그날 저녁에 책장을 다 조립할 수 있었어요.
おじさんのおかげで、ソンミンはその日の夜に本棚を組み立て終えることができた。
그 일 이후로 두 사람은 길에서 만나면 반갑게 인사하는 사이가 됐어요.
それ以来、二人は道で会うとうれしそうにあいさつする仲になった。
성민이는 이웃과 가깝게 지내는 것이 참 좋다고 느꼈어요.
ソンミンは隣人と親しく過ごすのは本当にいいことだと感じた。
ソンミンは隣人にどうやってお礼をしましたか。
- 家具を直してあげて
- お金で
- 手書きのカードで
- 果物かごで ✓
ソンミンはその日の夜に何をすることができましたか。
- 新しいドリルを買った
- おじさんと夕食を食べた
- 本棚を組み立て終えた ✓
- 引っ越しを終えた
🎉 町内の祭り
동네에서 작은 축제가 열려서 주민들이 함께 행사장을 꾸몄어요.
町内で小さな祭りが開かれて、住民たちが一緒に会場を飾りました。
아이들은 그림을 그리고 어른들은 의자와 테이블을 준비했어요.
子どもたちは絵を描き、大人たちは椅子とテーブルを準備しました。
행사가 시작되자 사람들이 하나둘 모이기 시작했고, 음악도 들려왔어요.
行事が始まると人々が一人二人と集まり始め、音楽も聞こえてきました。
주민들은 서로 인사를 나누며 오랜만에 즐거운 시간을 보냈어요.
住民たちは互いに挨拶を交わしながら、久しぶりに楽しい時間を過ごしました。
해가 지자 아이들이 그린 그림을 모아 작은 전시회도 열었어요.
日が暮れると、子どもたちが描いた絵を集めて小さな展示会も開きました。
주민들은 그림을 보며 아이들을 칭찬했고, 아이들은 무척 뿌듯해했어요.
住民たちは絵を見ながら子どもたちをほめ、子どもたちはとても誇らしそうでした。
행사가 끝난 뒤 주민들은 내년에도 이런 축제를 꼭 열자고 약속했어요.
行事が終わった後、住民たちは来年もこんな祭りをまた必ず開こうと約束しました。
祭りが始まる前に大人たちは何をしましたか。
- 絵を描いた。
- 町内を出た。
- 音楽を演奏した。
- 椅子とテーブルを準備した。 ✓
祭りで住民たちは何をしましたか。
- 一緒に勉強した。
- 一日中働いた。
- 子どもたちだけを見ていた。
- 挨拶を交わして行事を楽しんだ。 ✓
日が暮れた後、祭りで何が開かれましたか。
- 子どもたちの絵の展示会が開かれた。 ✓
- 歌の大会が開かれた。
- 大人たちの料理大会が開かれた。
- 映画の上映会が開かれた。
☕ 近所の新しいカフェ
동네 골목 안에 작은 카페가 새로 문을 열었어요.
町の路地の中に小さなカフェが新しくオープンした。
주인은 직접 원두를 골라 정성껏 커피를 내렸어요.
店主は自ら豆を選び、心を込めてコーヒーを淹れた。
소문이 나면서 손님들이 하나둘 늘어나기 시작했어요.
噂が広がるにつれ、お客さんが一人二人と増え始めた。
몇 달 뒤 그 카페는 동네에서 가장 인기 있는 곳이 됐어요.
数か月後、そのカフェは町で一番人気のある場所になった。
주말이면 가게 앞에 줄을 서서 기다리는 사람들도 있었어요.
週末になると、店の前に並んで待つ人たちもいた。
그렇게 바빠도 주인은 늘 손님 한 명 한 명에게 따뜻하게 인사를 건넸어요.
そんなに忙しくても、店主はいつもお客さん一人一人に温かくあいさつをした。
동네 사람들은 그 카페에 들러 편하게 쉬면서 이야기를 나눴어요.
町の人たちはそのカフェに立ち寄って、ゆっくりくつろぎながらおしゃべりをした。
店主はどのようにコーヒーを作りましたか。
- インスタントコーヒーを買った
- 自分で豆を選び、心を込めて淹れた ✓
- 機械だけを使った
- 簡単なレシピに従った
数か月後、何が起きましたか。
- 店主が二号店を開いた
- カフェが閉店した
- カフェが一番人気のある場所になった ✓
- カフェがメニューを変えた
週末、カフェの前ではどんな様子が見られましたか。
- 人々が並んで待っていた ✓
- 店主が店を閉めていた
- 店主がコーヒーを無料で配っていた
- お客さんがほとんどいなかった
💊 町の薬剤師さんの引退
우리 동네 골목 입구에는 작은 약국이 하나 있어요.
私たちの町の路地の入り口には、小さな薬局が一つあります。
약사 할머니는 삼십 년 동안 한 번도 약국 문을 늦게 여는 적이 없었어요.
薬剤師のおばあさんは三十年間、一度も薬局を遅く開けたことがありませんでした。
동네 사람들은 약을 사러 가서 건강 상담도 하고 사는 이야기도 나눴어요.
町の人たちは薬を買いに行って、健康の相談もし、暮らしの話もしました。
그런데 이번 달 초에 약국 문에 이달 말까지만 영업한다는 안내문이 붙었어요.
ところが今月の初めに、薬局のドアに今月末で営業を終えるという案内が貼られました。
할머니께서는 나이가 드셔서 이제 좀 쉬고 싶다고 하셨어요.
おばあさんは、年を取ったのでそろそろ休みたいとおっしゃいました。
마지막 날에는 주민들이 꽃과 손 편지를 들고 약국 앞에 모였어요.
最後の日には、住民たちが花と手書きの手紙を持って薬局の前に集まりました。
할머니는 눈물을 흘리시며 그동안 고마웠다고 인사하셨어요.
おばあさんは涙を流しながら、これまでありがとうとあいさつされました。
薬局が閉店する理由は何ですか。
- 客が少しずつ減ったから
- 年を取って休みたくなったから ✓
- 薬局の建物が売れたから
- 薬剤師がほかの町に引っ越したから
町の人たちは薬局で何をしましたか。
- 花と手紙を売り買いした
- 毎日代わりに薬局を開けた
- 薬を買って健康相談もした ✓
- 薬の作り方を教わった
この文章の内容と合っているものは何ですか。
- 三十年間遅く開けたことがない ✓
- 薬局は去年の冬にすでに閉店した
- 最後の日は誰も薬局に来なかった
- 薬剤師は客と暮らしの話をしなかった
🪪 図書館カードを作る
에밀리는 한국어 책을 빌리기 위해 동네 도서관에 갔어요.
エミリーは韓国語の本を借りるために近所の図書館へ行きました。
책을 고른 후 회원증을 만들려고 했지만 신분증이 필요하다는 것을 알게 되었어요.
本を選んだ後、会員証を作ろうとしましたが、身分証明書が必要だと分かりました。
에밀리는 집에 돌아가 신분증을 가져온 뒤 다시 도서관을 방문했어요.
エミリーは家に戻って身分証明書を持ってきた後、もう一度図書館を訪れました。
이번에는 회원증을 만들 수 있어서 원하는 책을 빌려 왔어요.
今度は会員証を作ることができたので、欲しかった本を借りて帰りました。
에밀리는 집에 와서 빌린 책 중에서 가장 얇은 책부터 읽기 시작했어요.
エミリーは家に帰って、借りた本の中で一番薄い本から読み始めました。
모르는 단어가 많았지만 책에 있는 그림이 내용을 이해하는 데 도움이 되었어요.
知らない単語が多かったですが、本の絵が内容を理解するのに役立ちました。
에밀리는 앞으로 일주일에 한 번씩 도서관에 가기로 마음먹었어요.
エミリーはこれから一週間に一回図書館に行こうと決めました。
なぜエミリーは家に戻りましたか。
- 本が気に入らなかったから。
- 友達に会いたかったから。
- 図書館が閉まっていたから。
- 身分証明書を持ってくる必要があったから。 ✓
図書館に戻った後、エミリーは何をしましたか。
- 会員証を作って本を借りた。 ✓
- 本を返した。
- 本を買った。
- 新しい身分証明書を頼んだ。
エミリーはどの本から読み始めましたか。
- 一番厚い本から読んだ。
- 絵のない本から読んだ。
- 友達がすすめた本から読んだ。
- 一番薄い本から読んだ。 ✓
🧾 なくなったレシート
유진은 며칠 전에 산 물건에 문제가 있어서 교환하려고 했어요.
ユジンは数日前に買った品物に問題があったので交換しようとしました。
그런데 집에서 영수증을 찾으려고 하니 어디에 두었는지 기억이 나지 않았어요.
でも家でレシートを探そうとすると、どこに置いたか思い出せませんでした。
유진은 가게에 가서 구매한 날짜와 물건을 설명하며 영수증이 없어도 교환할 수 있는지 물어봤어요.
ユジンは店に行って購入した日付と品物を説明しながら、レシートがなくても交換できるか尋ねました。
직원은 구매 기록을 확인한 후 교환이 가능하다고 안내했어요.
店員は購入記録を確認した後、交換が可能だと案内しました。
유진은 문제가 있던 물건을 똑같은 새 제품으로 바꿨어요.
ユジンは問題のあった品物を同じ新品に交換しました。
직원은 다음에는 영수증을 잘 보관해 두면 더 빨리 처리할 수 있다고 덧붙였어요.
店員は、次からはレシートをきちんと保管しておけばもっと早く処理できると付け加えました。
그 후로 유진은 물건을 사면 영수증을 지갑 안에 따로 모아 두었어요.
その後、ユジンは物を買うとレシートを財布の中に別にまとめておきました。
なぜユジンは店に行きましたか。
- 問題のある品物を交換したかったから。 ✓
- レシートをもう一枚買いたかったから。
- 本を返したかったから。
- 店員に会いたかったから。
どうやって交換することができましたか。
- ユジンが家でレシートを見つけた。
- 友達がレシートを見せた。
- 店員が購入記録を確認した。 ✓
- ユジンがもう一度品物を買った。
ユジンはこの出来事の後、どうしましたか。
- レシートをもらわないことにした。
- その店には二度と行かなかった。
- レシートを財布に別にまとめておいた。 ✓
- レシートをもらうとすぐに捨てた。
✉️ 小包を送る
소라는 친구에게 선물을 보내기 위해 우체국에 갔어요.
ソラは友達にプレゼントを送るために郵便局へ行きました。
상자 안에 깨지기 쉬운 물건이 있어서 직원에게 안전하게 포장하는 방법을 물어봤어요.
箱の中に割れやすい物があったので、店員に安全に包装する方法を尋ねました。
직원은 완충재를 넣으면 좋다고 설명한 뒤 포장하는 것을 도와주었어요.
店員は緩衝材を入れるといいと説明した後、包装するのを手伝ってくれました。
소라는 포장을 마친 후 친구가 안전하게 받을 수 있을 것 같아 안심했어요.
ソラは包装を終えた後、友達が安全に受け取れそうだと安心しました。
소라는 소포를 접수한 뒤 배송 조회 번호가 적힌 영수증을 받았어요.
ソラは小包を出した後、追跡番号が書かれたレシートを受け取りました。
사흘 뒤 친구에게서 선물이 깨지지 않고 잘 도착했다는 연락이 왔어요.
三日後、友達からプレゼントが割れずに無事に届いたという連絡が来ました。
친구는 선물이 정말 마음에 든다며 몇 번이나 고맙다고 했어요.
友達はプレゼントがとても気に入ったと言って、何度もお礼を言いました。
なぜソラは店員に助けを求めましたか。
- 中に割れやすい物があったから。 ✓
- 小包が小さすぎたから。
- 友達の住所が分からなかったから。
- プレゼントを買いたかったから。
なぜソラは小包を包んだ後安心しましたか。
- 友達が安全に受け取れそうだと思ったから。 ✓
- 送らないことにしたから。
- 別のプレゼントを見つけたから。
- 郵便局が早く閉まったから。
三日後、友達からどんな連絡が来ましたか。
- プレゼントが割れて届いた。
- プレゼントが割れずに無事に届いた。 ✓
- プレゼントがまだ届いていない。
- 住所が違ってプレゼントが戻ってきた。
🎓 説明してくれた友達
안나는 수업이 끝난 뒤 과제를 하려고 했지만, 선생님이 설명한 내용을 제대로 이해하지 못했어요.
アンナは授業が終わった後、宿題をしようとしましたが、先生が説明した内容をきちんと理解できていませんでした。
그래서 옆자리에 앉은 친구에게 다시 설명해 달라고 부탁했어요.
それで隣の席に座っている友達に、もう一度説明してほしいと頼みました。
친구는 예를 들어 가면서 천천히 설명해 주었고, 안나는 그제야 과제를 어떻게 해야 하는지 알게 되었어요.
友達は例を挙げながらゆっくり説明してくれて、アンナはそのときやっと宿題をどうすればいいのか分かりました。
안나는 집에 돌아가서 친구가 알려 준 방법대로 과제를 혼자 끝냈어요.
アンナは家に帰って、友達が教えてくれた方法どおりに宿題を一人で終わらせました。
다음 날 선생님은 안나의 과제를 보고 잘했다고 칭찬해 주셨어요.
次の日、先生はアンナの宿題を見て、よくできたとほめてくださいました。
안나는 고마운 마음에 친구에게 따뜻한 음료를 한 잔 사 주었어요.
アンナは感謝の気持ちで、友達に温かい飲み物を一杯おごりました。
그 뒤로 두 사람은 모르는 것이 있으면 서로 물어보며 함께 공부하게 되었어요.
それ以来、二人は分からないことがあるとお互いに聞き合いながら、一緒に勉強するようになりました。
なぜアンナは友達に助けを求めましたか。
- 授業を休んでいたから。
- 席を変えたかったから。
- 宿題を忘れたから。
- 先生の説明をよく理解できなかったから。 ✓
友達はどうやってアンナを助けましたか。
- 宿題を代わりにやってあげた。
- 本をあげた。
- 先生に宿題を取り消すよう頼んだ。
- 例を挙げながらゆっくり説明してくれた。 ✓
アンナは友達に感謝の気持ちをどのように表しましたか。
- 代わりに宿題をしてあげた。
- 手紙を書いてあげた。
- 温かい飲み物をおごった。 ✓
- 本をプレゼントした。
📈 職場での昇進
승민은 지난 몇 년 동안 회사에서 열심히 일해 왔어요.
スンミンはここ数年、会社で一生懸命働いてきました。
어느 날 부장님이 승민을 불러서 승진 소식을 전해 주셨어요.
ある日、部長がスンミンを呼んで昇進の知らせを伝えてくれました。
너무 기뻐서 승민은 그날 저녁에 가족들과 함께 축하 파티를 열었어요.
あまりに嬉しくて、スンミンはその日の夕方、家族と一緒にお祝いパーティーを開きました。
새로운 자리에서 더 큰 책임을 맡게 되어서 조금 긴장도 되었어요.
新しい役職でより大きな責任を任されることになり、少し緊張もしました。
그래서 승민은 주말 동안 새로 맡을 업무에 대한 자료를 꼼꼼히 읽었어요.
それでスンミンは週末の間、新しく任される業務の資料を丁寧に読みました。
새 자리에서 첫 회의를 할 때는 목소리가 조금 떨렸지만 팀원들이 따뜻하게 응원해 주었어요.
新しい役職で初めての会議をしたときは声が少し震えましたが、チームのメンバーが温かく応援してくれました。
승민은 좋은 리더가 되기 위해 동료들의 이야기를 더 많이 듣기로 했어요.
スンミンは良いリーダーになるために、同僚の話をもっとよく聞くことにしました。
部長はなぜスンミンを呼びましたか？
- 警告するため
- 新しい同僚を紹介するため
- 辞職を頼むため
- 昇進について伝えるため ✓
スンミンは新しい役職についてどう感じましたか？
- 心配なくただ嬉しいだけだった
- 仕事が増えて怒った
- まったく無関心だった
- 嬉しいけれど少し緊張もした ✓
スンミンは良いリーダーになるために何をすることにしましたか？
- 会議をもっと頻繁に開く
- 週末も会社に行く
- リーダーシップの講座を受ける
- 同僚の話をもっとよく聞く ✓
📦 転職による引っ越し
태윤은 다른 도시에 있는 회사에 합격해서 그곳으로 이사를 가야 했어요.
テユンは他の都市にある会社に採用され、そこに引っ越さなければなりませんでした。
익숙한 곳을 떠나야 한다는 사실이 처음에는 조금 두렵게 느껴졌어요.
慣れた場所を離れなければならないという事実が、最初は少し怖く感じられました。
그렇지만 새로운 시작이라고 생각하며 짐을 정리하고 새 도시로 떠났어요.
しかし新しい始まりだと考えて、荷物をまとめて新しい都市へ発ちました。
몇 주가 지나자 새 동네에도 익숙해지고 새로운 친구들도 사귀게 되었어요.
数週間経つと、新しい町にも慣れて新しい友達もできました。
회사 일도 처음에는 낯설었지만 친절한 동료들 덕분에 빨리 배울 수 있었어요.
会社の仕事も最初は慣れませんでしたが、親切な同僚のおかげで早く覚えることができました。
주말이면 새 친구들과 함께 도시 곳곳을 구경하러 다녀요.
週末になると、新しい友達と一緒に街のあちこちを見て回っています。
이제 태윤은 그때 용기를 내서 이사하기를 잘했다고 생각해요.
今テユンは、あのとき勇気を出して引っ越してよかったと思っています。
テユンはなぜ引っ越さなければなりませんでしたか？
- 他の都市にある会社に採用されたから ✓
- 家族が引っ越したがっていたから
- 家賃が上がりすぎたから
- 環境を変えたかったから
テユンは数週間後、どう感じましたか？
- 慣れて新しい友達もできた ✓
- 引っ越しを後悔した
- まだ寂しかった
- 戻ることを決めた
テユンはどうして会社の仕事を早く覚えることができましたか？
- 親切な同僚のおかげ ✓
- 一人で夜遅くまで勉強したから
- 新しい友達が教えてくれたから
- 前の会社でやったことがある仕事だったから
💼 就職フェアに参加する
졸업을 앞둔 정우는 취업 박람회에 참석했어요.
卒業を控えたジョンウは就職フェアに参加した。
여러 회사의 부스를 돌아다니며 정보를 모았어요.
いろいろな会社のブースを回りながら情報を集めた。
관심 있던 회사의 담당자와 직접 이야기할 기회도 있었어요.
興味のあった会社の担当者と直接話す機会もあった。
정우는 박람회를 통해 진로에 대한 확신을 얻었어요.
ジョンウはフェアを通じて進路に対する確信を得た。
담당자는 그 회사가 어떤 능력을 중요하게 생각하는지 자세히 설명해 줬어요.
担当者はその会社がどんな能力を大切にしているかを詳しく説明してくれた。
정우는 집에 돌아와 박람회에서 받은 자료를 꼼꼼히 다시 읽었어요.
ジョンウは家に帰って、フェアでもらった資料を丁寧に読み直した。
그리고 다음 달에 있을 그 회사의 공개 채용에 지원하기로 마음먹었어요.
そして、来月あるその会社の公開採用に応募しようと決めた。
ジョンウは就職フェアで何をしましたか。
- プレゼンテーションをした
- 労働契約書にサインした
- ブースを回りながら情報を集めた ✓
- 他の学生を面接した
ジョンウは家に帰って何をしましたか。
- フェアでもらった資料を読み直した ✓
- 会社の担当者に電話をかけた
- 友達とフェアの話をした
- すぐに応募書類を提出した
🏢 新しいアパート探し
유진은 회사와 더 가까운 곳으로 이사하려고 집을 알아보고 있었어요.
ユジンは会社にもっと近いところに引っ越そうと家を探していました。
부동산에서 몇 군데를 소개해 줬지만 마음에 드는 곳이 없었어요.
不動産屋がいくつか紹介してくれましたが、気に入る所がありませんでした。
그러다가 우연히 인터넷에서 조건이 딱 맞는 집을 발견했어요.
そんな時、偶然インターネットで条件にぴったり合う家を見つけました。
직접 가서 보니 생각보다 훨씬 마음에 들어서 바로 계약을 했어요.
直接見に行ってみると思っていたよりずっと気に入って、すぐに契約をしました。
한 달 뒤 이삿날에는 친구 두 명이 와서 짐 정리를 도와주었어요.
一か月後の引っ越しの日には、友達二人が来て荷物の整理を手伝ってくれました。
새 집에서는 회사까지 걸어서 십오 분밖에 걸리지 않아요.
新しい家からは会社まで歩いて十五分しかかかりません。
아침 시간에 여유가 생겨서 유진은 이사하기를 정말 잘했다고 생각해요.
朝の時間に余裕ができて、ユジンは引っ越して本当によかったと思っています。
ユジンはなぜ新しい家を探していましたか？
- 家族の近くに住むため
- 会社に近いところに引っ越すため ✓
- 家賃が高すぎたから
- 建物が取り壊されるから
ユジンはどうやって気に入った家を見つけましたか？
- 友達が勧めてくれた
- 不動産屋の最初の提案だった
- インターネットで偶然見つけた ✓
- 通りで看板を見た
新しい家から会社までどのくらいかかりますか？
- 歩いて十五分 ✓
- バスで十五分
- 歩いて三十分
- 地下鉄で一時間
💧 天井の雨漏り
어느 날 아침 유리는 천장에서 물이 새는 것을 발견했어요.
ある朝、ユリは天井から水が漏れているのを発見した。
놀란 유리는 바로 관리 사무소에 연락해서 상황을 설명했어요.
驚いたユリはすぐに管理事務所に連絡して状況を説明した。
수리 기사님이 와서 원인을 찾은 뒤 문제를 해결해 줬어요.
修理技師が来て原因を見つけ、問題を解決してくれた。
유리는 앞으로 이런 일이 생기면 바로 신고해야겠다고 생각했어요.
ユリはこれからこんなことがあればすぐに知らせようと思った。
알고 보니 위층 집의 낡은 수도관에 문제가 있었던 거예요.
実は、上の階の家の古い水道管に問題があったのだ。
위층에 사는 이웃은 유리를 찾아와 정중하게 사과했어요.
上の階に住む人がユリを訪ねてきて、丁寧に謝った。
문제가 빨리 해결돼서 유리는 마음이 놓였어요.
問題が早く解決して、ユリはほっとした。
ユリはある朝何を発見しましたか。
- 天井から水が漏れているのを ✓
- 割れた窓を
- 停電を
- ガス漏れの臭いを
天井から水が漏れた原因は何でしたか。
- 屋根に穴が開いたから
- エアコンが故障したから
- 上の階の水道管が古かったから ✓
- 窓を開けておいたから
🔦 警備員さんの本当の一日
우리 아파트에는 늘 웃으며 인사해 주시는 경비 아저씨가 계세요.
私たちのマンションには、いつも笑顔であいさつしてくださる警備員さんがいます。
저는 아저씨가 경비실에 앉아서 문만 지키시는 줄 알았어요.
私はおじさんが警備室に座って門を見張っているだけだと思っていました。
그런데 지난주에 하루 휴가를 내고 집에 있으면서 아저씨의 하루를 보게 됐어요.
ところが先週、一日休みを取って家にいたとき、おじさんの一日を見ることになりました。
아저씨는 아침에는 분리수거장을 정리하시고, 점심 무렵에는 택배를 받아 주셨어요.
おじさんは朝には分別ごみ置き場を片付け、昼ごろには宅配便を受け取ってくれました。
오후에는 고장 난 가로등을 관리사무소에 알리고 길을 잃은 할머니를 댁까지 모셔다드렸어요.
午後には壊れた街灯を管理事務所に知らせ、道に迷ったおばあさんを家までお送りしました。
그날 저녁 저는 작은 음료수 상자를 들고 경비실에 가서 감사 인사를 드렸어요.
その日の夕方、私は小さな飲み物の箱を持って警備室に行き、お礼を言いました。
이제는 아저씨를 볼 때마다 제가 먼저 인사를 하려고 노력해요.
今ではおじさんに会うたびに、私から先にあいさつするように心がけています。
警備員さんが昼ごろにしたことは何ですか。
- 宅配便を受け取った ✓
- ごみ置き場を片付けた
- 自分で街灯を直した
- おばあさんと昼ご飯を食べた
筆者が警備室に飲み物を持って行った理由は何ですか。
- おじさんが荷物をなくしたから
- 管理事務所に頼まれたから
- おじさんの苦労を知ったから ✓
- おじさんがもうすぐ休暇に行くから
この文章の内容と合っているものは何ですか。
- おじさんは警備室で門を見張るだけだった
- 筆者は一日休みを取って家にいた ✓
- 筆者がおばあさんを家まで送った
- 筆者はその日初めておじさんに会った
🎬 マンションの野外映画会
지난 토요일에 우리 아파트 놀이터 앞에서 야외 영화 상영회가 열렸어요.
先週の土曜日、うちのマンションの遊び場の前で野外映画の上映会が開かれました。
그런데 오후부터 금방이라도 비가 쏟아질 듯 하늘이 잔뜩 흐렸어요.
ところが午後から、今にも雨が降り出しそうに空がどんよりと曇っていました。
준비를 맡은 주민들은 행사를 취소해야 할지 오랫동안 고민했어요.
準備を担当した住民たちは、行事を中止すべきかどうか長い間悩みました。
결국 관리사무소에서 큰 천막을 빌려 와서 그 아래에 스크린을 설치했어요.
結局、管理事務所から大きなテントを借りてきて、その下にスクリーンを設置しました。
저녁이 되자 아이들과 어르신들이 돗자리를 들고 하나둘 모여들었어요.
夕方になると、子どもたちやお年寄りがレジャーシートを持って一人、二人と集まってきました。
다행히 영화가 끝날 때까지 비는 한 방울도 내리지 않았어요.
幸い、映画が終わるまで雨は一滴も降りませんでした。
이웃들은 다음 달에도 이런 행사를 또 열자고 입을 모았어요.
隣人たちは、来月もまたこのような行事を開こうと口をそろえました。
準備担当の住民たちが悩んだ理由は何ですか。
- スクリーンが故障したから
- 空がひどく曇っていたから ✓
- 集まった人が少なすぎたから
- 上映する映画を決められなかったから
住民たちは雨に備えてどうしましたか。
- 会場を屋内に移した
- 人々に傘を配った
- テントの下にスクリーンを設置した ✓
- 行事を翌日に延期した
この文章の内容と合っているものは何ですか。
- 映画が終わるまで雨は降らなかった ✓
- 行事は結局中止された
- 子どもだけが参加した
- 隣人たちは二度と開かないことにした
✈️ 空港でのフライト遅延
공항에 도착한 지 얼마 안 되어서 비행기가 지연된다는 안내 방송이 나왔어요.
空港に到着してからそれほど経たないうちに、フライトが遅延するという案内放送が流れました。
승객들은 실망한 표정으로 대기실에 앉아서 기다리기 시작했어요.
乗客たちはがっかりした表情で待合室に座って待ち始めました。
저는 시간이 남아서 근처 카페에서 커피를 마시며 책을 읽었어요.
私は時間があったので、近くのカフェでコーヒーを飲みながら本を読みました。
두 시간이 지난 후 마침내 탑승 안내 방송이 나와서 비행기에 오를 수 있었어요.
二時間後、ようやく搭乗案内の放送が流れて、飛行機に乗ることができました。
비행기 안에서 승무원이 늦어져서 죄송하다며 승객들에게 사과했어요.
機内で客室乗務員が、遅れて申し訳ないと乗客に謝りました。
목적지에는 예정보다 두 시간 늦게 도착했지만 친구가 공항에서 기다려 주었어요.
目的地には予定より二時間遅れて到着しましたが、友達が空港で待っていてくれました。
기다리는 시간은 길었지만 책 덕분에 지루하지 않은 하루였어요.
待ち時間は長かったですが、本のおかげで退屈しない一日でした。
空港に到着してからしばらくして何が起きましたか？
- フライトが遅延するという放送があった ✓
- 搭乗口が変更された
- フライトがキャンセルされた
- 保安検査の列が閉鎖された
話者は待っている間、何をしましたか？
- ベンチで眠った
- 免税店で買い物をした
- スタッフに文句を言った
- カフェでコーヒーを飲みながら本を読んだ ✓
この文章の内容と合っているものはどれですか？
- 飛行機が予定より早く到着した
- 友達は空港に来なかった
- 待っている間とても退屈だった
- 客室乗務員が乗客に謝った ✓