💻 コーディングブートキャンプを始める
회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
会社を辞めたジェヒョンはコーディングブートキャンプに登録した。
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
毎日新しい概念を学ぶのに頭がいっぱいだった。
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
それでも同期たちと一緒に問題を解きながら少しずつ実力が伸びた。
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
数か月後、ジェヒョンは自分で小さなプログラムを作れるようになった。
수료하는 날에는 동기들과 함께 만든 프로그램을 사람들 앞에서 발표했어요.
修了の日には、同期たちと一緒に作ったプログラムを人々の前で発表した。
재현이는 그 뒤로 여러 회사에 지원서를 내기 시작했어요.
ジェヒョンはその後、いくつもの会社に応募書類を出し始めた。
쉽지 않은 길이었지만 재현이는 새로운 도전을 후회하지 않았어요.
簡単な道ではなかったが、ジェヒョンは新しい挑戦を後悔しなかった。
ジェヒョンは会社を辞めた後何をしましたか。
- コーディングブートキャンプに登録した ✓
- 自分のビジネスを始めた
- 海外旅行に行った
- 学位を取るために学校に戻った
ジェヒョンはどうやって実力を伸ばしましたか。
- 一人で家で勉強して
- 同期たちと一緒に問題を解いて ✓
- 動画だけ見て
- 個人指導の先生を雇って
ジェヒョンは修了の日に何をしましたか。
- 新しい会社に初出勤した
- 同期と一緒に旅行に出かけた
- 一人で作ったプログラムを売った
- 同期と作ったプログラムを発表した ✓
🔧 不良品を返品する
새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
新しく買った電子レンジが作動しなくて、スアは困惑しました。
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
レシートを持って、購入した店にまた行きました。
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
店員は製品に不良があることを確認して、すぐに新しいものに交換してくれました。
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
スアは親切な対応に満足して店を出ました。
집에 돌아와서 새 전자레인지를 켜 보니 아무 문제 없이 잘 작동했어요.
家に帰って新しい電子レンジをつけてみると、何の問題もなくちゃんと動きました。
수아는 이번 일을 통해 영수증을 버리지 않고 보관하는 것이 중요하다는 걸 알게 됐어요.
スアは今回のことで、レシートを捨てずに保管することが大切だと分かりました。
그 후로 수아는 물건을 사면 영수증을 작은 상자에 모아 두고 있어요.
それ以来、スアは物を買うと、レシートを小さな箱に入れて保管しています。
スアにはどんな問題がありましたか？
- レシートをなくした
- 違う商品を買った
- 店が閉まっていた
- 電子レンジが作動しなかった ✓
店員は何をしましたか？
- 返金を拒否した
- 彼女を無視した
- 追加料金を請求した
- 新しいものに交換した ✓
スアは今回のことで何が分かりましたか？
- 高い製品を買うべきだということ
- ネットで買うほうが便利だということ
- レシートを保管することが大切だということ ✓
- 電子レンジを自分で直すべきだということ
🏠 ルームメイトとの意見の食い違い
룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
ルームメイトと掃除の問題で小さな争いが起きました。
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
お互い不快に思っていることを正直に話し合うことにしました。
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
話し合った結果、掃除当番を決めて交代ですることにしました。
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
それから二人の仲はむしろもっと良くなりました。
요즘은 주말마다 같이 장을 보고 저녁도 함께 만들어 먹어요.
最近は毎週末一緒に買い物をして、夕食も一緒に作って食べます。
처음에는 말을 꺼내기가 어려웠지만 솔직하게 이야기하길 잘했다고 생각해요.
最初は話を切り出すのが難しかったですが、正直に話してよかったと思います。
작은 불만도 쌓이기 전에 대화로 푸는 것이 중요하다는 것을 배웠어요.
小さな不満も、たまる前に話し合いで解決することが大切だと学びました。
二人は何をすることに決めましたか？
- 別々に住む
- 問題を無視する
- 掃除する人を雇う
- 交代で掃除する ✓
この人が学んだことは何ですか？
- 不満はたまる前に話し合うべきだ ✓
- ルームメイトとは別々に住むほうがいい
- 掃除は一人でするほうが楽だ
- 小さな不満は我慢するほうがいい
🎤 スピーチの授業
발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
発表のたびに緊張していたヒョヌは、スピーチ学院に登録しました。
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
最初は声が震えて、言葉をうまく続けられませんでした。
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
何度も練習しながら、だんだん自信がついてきました。
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
数ヶ月後、ヒョヌは人々の前で自然に発表できるようになりました。
얼마 전 현우는 친구의 결혼식에서 축사를 맡게 됐어요.
最近、ヒョヌは友達の結婚式でお祝いのスピーチを任されました。
많은 하객 앞에서도 떨지 않고 준비한 말을 끝까지 했어요.
大勢の招待客の前でも震えずに、準備した言葉を最後まで話しました。
현우는 꾸준히 연습하면 누구나 달라질 수 있다고 믿게 됐어요.
ヒョヌは、こつこつ練習すれば誰でも変われると信じるようになりました。
ヒョヌはなぜスピーチの授業に登録しましたか？
- 新しい言語を学ぶため
- 発表するときに緊張するから ✓
- 新しい友達を作るため
- 仕事のため
数ヶ月練習した後、何が起こりましたか？
- あきらめた
- もっと緊張するようになった
- 自信がついた ✓
- 専攻を変えた
ヒョヌは友達の結婚式でどうでしたか？
- 緊張してスピーチができなかった
- 震えずにスピーチを最後までした ✓
- 別の友達にスピーチを頼んだ
- スピーチの代わりに歌を歌った
🥗 新しい食事療法を始める
건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
健康診断の結果を受け取った後、ジェミンは食事を変えることに決めました。
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
脂っこい食べ物の代わりに、野菜とタンパク質中心の食事を準備しました。
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
最初の数週間はお腹が空いて大変でしたが、だんだん慣れていきました。
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
二ヶ月後、ジェミンは体がずっと軽くなったのを感じました。
다시 받은 검사에서도 수치가 좋아졌다는 말을 들었어요.
再検査でも数値が良くなったと言われました。
재민이는 이제 가끔 기름진 음식을 먹어도 양을 조절할 수 있게 됐어요.
ジェミンは今では、たまに脂っこい物を食べても量を調節できるようになりました。
앞으로도 건강한 식습관을 꾸준히 지켜 나가기로 했어요.
これからも健康的な食習慣を続けていくことにしました。
ジェミンはなぜ食事を変えましたか？
- 雑誌を読んだから
- お金を節約したかったから
- 友達が勧めたから
- 健康診断の結果を受け取ったから ✓
最初の数週間はどう感じましたか？
- 楽だった
- 退屈だった
- 空腹で大変だった ✓
- わくわくした
ジェミンは再検査で何と言われましたか？
- 数値がもっと悪くなった
- もっと肉を食べるべきだ
- 数値が良くなった ✓
- もう一度検査を受けるべきだ
📚 読書会を始める
혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
一人で本を読むのが退屈だと感じたユジンは、読書会を作ることにしました。
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
SNSに投稿したら、思ったより多くの人が関心を示しました。
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
最初の集まりで、会員たちは一緒に読む本を投票で決めました。
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
月に一度集まって本について考えを分かち合うことにしました。
같은 책을 읽어도 사람마다 생각이 달라서 모임에서는 이야기가 끊이지 않았어요.
同じ本を読んでも人によって考えが違うので、集まりでは話が途切れませんでした。
유진이는 다른 사람의 의견을 들으면서 책을 더 깊이 이해할 수 있었어요.
ユジンは他の人の意見を聞きながら、本をより深く理解することができました。
이제 유진이에게 책 읽기는 더 이상 지루한 일이 아니에요.
今ではユジンにとって、読書はもう退屈なことではありません。
ユジンはなぜ読書会を始めることにしましたか。
- 一人で読むのが退屈だと感じた ✓
- 先生に指示された
- 本を売りたかった
- 追加の単位が必要だった
会員たちはどうやって読む本を選びましたか。
- ユジンが一人で選んだ
- 一番安い本を読んだ
- 最初の集まりで投票した ✓
- 司書が選んであげた
ユジンは他の人の意見を聞きながら、どうなりましたか。
- 読書がもっと退屈になった
- 集まりをやめることにした
- 他の会員とよく喧嘩した
- 本をより深く理解できるようになった ✓
🏫 中学校の同窓会
졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
卒業してから十年が経ち、中学校の同窓会が開かれました。
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
久しぶりに会った友達は、お互いを一目では分かりませんでした。
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
昔話をしているうちに、時間が経つのも忘れました。
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
みんな今度からもっと頻繁に会おうと約束しました。
모임이 끝난 뒤 친구들은 단체 대화방을 만들어 연락을 이어 갔어요.
集まりが終わった後、友達はグループチャットを作って連絡を取り続けました。
대화방에는 학창 시절 사진이 하나둘 올라오기 시작했어요.
グループチャットには、学生時代の写真が少しずつ投稿され始めました。
다음 모임은 봄에 모교 근처에서 하기로 하고 벌써 날짜까지 정했어요.
次の集まりは春に母校の近くですることにして、もう日にちまで決めました。
みんなは何を約束しましたか？
- 二度と会わないこと
- 一緒に事業を始めること
- 同じ都市に引っ越すこと
- もっと頻繁に会うこと ✓
次の集まりについて分かることは何ですか？
- 十年後にまた開かれる
- まだ日にちを決めていない
- 冬に別の都市で開かれる
- 春に母校の近くで開かれる ✓
🎁 結婚祝いのプレゼントを選ぶ
다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
来月結婚する友達のために、ジウンはプレゼントを悩みました。
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
いろいろな店を回って、気に入った食器セットを見つけました。
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
予算にちょうど合いながらも実用的なプレゼントで満足しました。
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
友達は心のこもったプレゼントにとても感動しました。
친구는 그 그릇을 날마다 쓰겠다며 몇 번이나 고맙다고 했어요.
友達はその食器を毎日使うと言って、何度もありがとうと言いました。
지은이는 오래 고민한 보람이 있다고 느꼈어요.
ジウンは長く悩んだかいがあったと感じました。
다음에 선물을 고를 때도 받는 사람에게 꼭 필요한 것을 생각해 보기로 했어요.
次にプレゼントを選ぶときも、もらう人に本当に必要な物を考えてみることにしました。
友達は食器セットをもらって何と言いましたか？
- 毎日使うと言った ✓
- 別の物に替えると言った
- 高すぎると言った
- もう同じ物があると言った
📚 子供の宿題を手伝う
저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
毎晩、ウンスは小学生の娘の算数の宿題を手伝います。
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
娘が理解できない部分は、絵を描きながら説明します。
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
ある日、娘が難しい問題を一人で解いているのを見ました。
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
ウンスは娘が自分で成し遂げる姿に大きな誇らしさを感じました。
그날 밤 은수는 딸에게 정말 잘했다고 칭찬해 줬어요.
その夜、ウンスは娘に本当によくできたとほめてあげました。
딸은 이제 숙제를 먼저 혼자 해 보고 모르는 것만 물어봐요.
娘は今では、まず宿題を一人でやってみて、分からないところだけ聞きます。
은수는 도와주는 시간이 줄어든 것이 오히려 더 기뻐요.
ウンスは、手伝う時間が減ったことがむしろもっとうれしいです。
娘が一人で問題を解いたとき、ウンスはどう感じましたか？
最近、娘はどのように宿題をしますか？
- 最初からお母さんと一緒にする
- 塾で先生と一緒にする
- まず一人でやって、分からないところだけ聞く ✓
- 難しい問題は解かずに飛ばす
💼 面接準備を手伝う友達
다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
来週面接があるウジンは、緊張のあまり友達のセヨンに助けを求めました。
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
セヨンは予想質問のリストを作って一緒に練習してあげました。
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
ウジンの答えが長すぎたので、セヨンは簡潔に話す方法も教えてあげました。
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
面接当日、ウジンは自信を持って答え、結局合格の知らせを受け取りました。
우진이는 가장 먼저 세영이에게 전화해서 합격 소식을 전했어요.
ウジンは真っ先にセヨンに電話して合格の知らせを伝えました。
세영이는 자기 일처럼 기뻐하며 우진이를 축하해 줬어요.
セヨンは自分のことのように喜んで、ウジンを祝ってくれました。
우진이는 고마운 마음을 담아 주말에 세영이에게 맛있는 저녁을 대접했어요.
ウジンは感謝の気持ちを込めて、週末にセヨンにおいしい夕食をごちそうしました。
ウジンはなぜセヨンに助けを求めましたか。
- 履歴書作成の助けが必要だった
- 迫った面接に緊張していた ✓
- 面接への送迎が必要だった
- 一緒に来てほしかった
セヨンは予想質問以外に何を教えましたか。
- フォーマルな服装の仕方
- お礼メールの書き方
- 給与交渉の方法
- 簡潔に話す方法 ✓
ウジンは合格の知らせを聞いて何をしましたか。
- 家族と一緒に旅行に出かけた
- 真っ先にセヨンに電話した ✓
- 別の会社の面接を準備した
- 一人で静かにお祝いした
🏢 家賃の値上げについて交渉する
집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
大家さんが急に家賃をたくさん上げると連絡してきました。
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
予想より大きな値上げ幅に、スンミンは心配になりました。
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
丁寧に事情を話しながら、大家さんとまた話し合いました。
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
結局、最初より少ない金額で合意しました。
승민이는 합의한 내용을 문서로 남겨 두기로 했어요.
スンミンは合意した内容を書面に残しておくことにしました。
집주인도 흔쾌히 동의해서 두 사람은 새 계약서에 서명했어요.
大家さんも快く同意して、二人は新しい契約書に署名しました。
승민이는 걱정만 하지 않고 먼저 대화를 시도하길 잘했다고 생각했어요.
スンミンは、心配ばかりせずに先に話し合いを試みてよかったと思いました。
大家さんは何を発表しましたか？
- 建物を売ること
- 引っ越してくること
- 家賃をたくさん上げること ✓
- 家賃を下げること
どのように終わりましたか？
- スンミンが引っ越した
- 大家さんが話し合いを拒否した
- より少ない値上げで合意した ✓
- スンミンが全額払った
合意した後、スンミンは何をしましたか？
- 別の家を探した
- 新しい契約書に署名した ✓
- 友達にお金を借りた
- 大家さんに贈り物を送った
🚘 中古車の値段交渉
동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
ドンヒョンは中古車を買おうとインターネットで気に入る車を探しました。
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
販売者に会って車を詳しく調べた後、値段を安くしてほしいと頼みました。
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
販売者は最初はためらいましたが、結局少し安くすることにしました。
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
ドンヒョンは満足のいく値段で車を購入して喜びました。
계약을 마친 후 동현이는 그 차를 직접 운전해서 집으로 돌아왔어요.
契約を終えた後、ドンヒョンはその車を自分で運転して家に帰りました。
주말에는 그 차를 타고 가족과 함께 가까운 바닷가로 드라이브를 갔어요.
週末にはその車に乗って、家族と一緒に近くの海辺へドライブに行きました。
동현이는 처음 산 차라서 앞으로 소중하게 타겠다고 다짐했어요.
初めて買った車なので、ドンヒョンはこれから大切に乗ろうと決心しました。
ドンヒョンは車を調べた後何をしましたか。
- 何も言わずに立ち去った
- 販売者に値段を下げてほしいと頼んだ ✓
- すぐに全額を支払った
- 別の車を頼んだ
販売者はドンヒョンの頼みにどう応じましたか。
- 完全に断った
- ためらったが結局少し値下げした ✓
- 逆に値段を上げた
- 販売を取り消した
ドンヒョンは週末に何をしましたか。
- 家族と一緒に海辺へドライブに行った ✓
- 別の中古車を見に行った
- 車を販売者に返した
- 友達に運転を教えてあげた
🕐 柔軟な勤務時間の交渉
저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
私は育児のため勤務時間を調整したくて、チームリーダーに面談を申し込みました。
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
朝、子供を保育園に送ってから出勤できるようお願いしました。
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
チームリーダーは業務に支障がなければフレックス勤務を許可してくださると言いました。
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
私はこれからもっと責任感を持って働くと約束しました。
그래서 다음 주부터는 출근과 퇴근 시간을 각각 한 시간씩 늦추게 됐어요.
それで来週からは出勤と退勤の時間をそれぞれ一時間ずつ遅らせることになりました。
동료들에게 피해가 가지 않도록 제 업무 일정도 미리 공유하기로 했어요.
同僚に迷惑がかからないよう、自分の業務スケジュールも前もって共有することにしました。
아침마다 아이와 함께 보낼 시간이 생겨서 마음이 한결 가벼워요.
毎朝子供と過ごす時間ができるので、ずいぶん気が楽です。
なぜ勤務時間を調整したかったのですか。
- 育児のため ✓
- 健康問題のため
- 通勤時間が長いため
- 夜間授業のため
チームリーダーはどんな条件で許可しましたか。
- 業務に支障がなければ ✓
- 一ヶ月だけ
- 代わりに残業すれば
- 金曜日だけ
同僚に迷惑がかからないように何をすることにしましたか。
- 業務スケジュールを前もって共有する ✓
- 週末も出勤する
- 昼休みを短くする
- 同僚に仕事を分ける
🎸 大人になってからギターを習う
마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
四十歳を過ぎた年齢で、ジョンウは初めてギターを習い始めました。
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
指が痛くて、数日練習を休んだこともありました。
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
それでもあきらめずに、毎日少しずつ練習しました。
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
半年が過ぎると、ジョンウは好きな曲を一曲最後まで弾けるようになりました。
정우는 그 노래를 연주하는 모습을 가족에게 처음으로 보여 줬어요.
ジョンウはその曲を弾く姿を初めて家族に見せました。
가족들은 박수를 치며 다음 곡도 기대된다고 말했어요.
家族は拍手をしながら、次の曲も楽しみだと言いました。
정우는 배우기에 늦은 나이란 없다는 것을 몸으로 느꼈어요.
ジョンウは、学ぶのに遅すぎる年齢はないということを身をもって感じました。
ジョンウがギターを習い始めたとき、何歳でしたか？
- 十代
- 二十代
- 六十歳を過ぎていた
- 四十歳を過ぎていた ✓
半年後、何が起こりましたか？
- あきらめた
- 曲を一曲通して弾けるようになった ✓
- 新しいギターを買った
- 他の人に教え始めた
ジョンウの演奏を聞いた家族はどうしましたか？
- うるさすぎると言った
- ギターをやめるように言った
- 一緒にギターを習い始めた
- 拍手をして次の曲を楽しみにした ✓
🚙 マニュアル車の運転を習う
연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
ヨナはオートマ車しか運転したことがありませんでしたが、父のマニュアル車を習うことにしました。
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
最初はクラッチとギアを合わせるのが難しくて、エンジンが何度も止まってしまいました。
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
父は焦らないようにと言って、ヨナに落ち着いて教えてくれました。
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
数週間練習した末に、ヨナは滑らかにギアを変えられるようになりました。
어느 날 아버지는 연아에게 혼자 동네를 한 바퀴 돌아 보라고 하셨어요.
ある日、父はヨナに一人で近所を一周してみるように言いました。
언덕길에서 잠깐 긴장했지만 연아는 한 번도 시동을 꺼뜨리지 않고 무사히 돌아왔어요.
坂道で少し緊張しましたが、ヨナは一度もエンストせずに無事に戻ってきました。
수동 차를 운전하는 재미를 알게 된 연아는 아버지께 진심으로 감사 인사를 드렸어요.
マニュアル車を運転する楽しさを知ったヨナは、父に心から感謝しました。
ヨナが初めてマニュアル車に挑戦したとき、何度も何が起こりましたか。
- 車が全く始動しなかった
- エンジンが何度も止まった ✓
- ブレーキが変な音を立てた
- 何度も違う方向に曲がった
ヨナの父はどうやって彼女を助けましたか。
- 新しい車を買ってあげた
- いつも代わりに運転した
- 運転教官を雇った
- 焦らないよう落ち着いて教えた ✓
ヨナが一人で近所を回ったとき、どうでしたか。
- 坂道で何度もエンストした
- エンストせずに無事に戻ってきた ✓
- 怖くて父に電話した
- 道に迷って遅く戻ってきた
🎉 サプライズパーティーを計画する
친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
友達はソヨンの誕生日にサプライズパーティーを準備することにしました。
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
ソヨンに内緒で場所を予約して、ケーキを注文しました。
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
ソヨンがドアを開けるとすぐに、友達は大きな声でお祝いしてくれました。
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
ソヨンはとても驚いて、しばらく言葉が出ませんでした。
잠시 후 소영이는 환하게 웃으면서 친구들에게 고맙다고 말했어요.
しばらくして、ソヨンは明るく笑いながら友達にありがとうと言いました。
모두 함께 케이크 촛불을 끄고 늦게까지 즐거운 시간을 보냈어요.
みんなで一緒にケーキのろうそくを消して、遅くまで楽しい時間を過ごしました。
소영이는 그날을 오랫동안 잊지 못할 것 같다고 했어요.
ソヨンは、その日を長い間忘れられないだろうと言いました。
友達は何を準備しましたか？
- サプライズパーティー ✓
- 旅行
- ギフトカード
- コンサート
ソヨンはしばらくして何をしましたか？
- 笑いながらありがとうと言った ✓
- 一人でケーキを食べた
- 早く家に帰った
- 別の約束があると言った
🧭 転職の計画
저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
私は長い間勤めていた会社を辞めて、新しい分野に進路を変えることにしました。
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
安定した職場を離れるのが怖かったですが、長く悩んだ末に決心しました。
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
私は毎晩オンライン講義を聞きながら新しい技術を学びました。
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
簡単な挑戦ではありませんが、後悔なくやってみたいです。
주말에는 배운 기술을 활용해서 작은 개인 작품을 하나씩 만들어 보고 있어요.
週末には学んだ技術を使って、小さな個人作品を一つずつ作っています。
가족들은 처음에 걱정했지만 지금은 제 선택을 믿고 응원해 줘요.
家族は最初心配していましたが、今は私の選択を信じて応援してくれています。
언젠가 새로운 분야에서 제 능력을 인정받는 날이 오기를 바라요.
いつか新しい分野で自分の能力が認められる日が来ることを願っています。
私は何をすることにしましたか。
- 昇進を求める
- 新しい分野に転職する ✓
- 長い休暇を取る
- 別の都市に引っ越す
毎晩何をしましたか。
- メンターに会った
- ジムに行った
- オンライン講義を聞いた ✓
- 日記を書いた
今の家族の態度として正しいものは何ですか。
- 私の選択を信じて応援してくれる ✓
- ずっと反対している
- 会社に戻れと言う
- 関心を持たない
📝 推薦状を書く
후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
後輩が大学院出願のための推薦状をお願いしました。
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
テホは後輩が誠実だった姿を思い出しながら、心を込めて文章を書きました。
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
数日にわたって何度も書き直しながら、内容を練り上げました。
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
後輩は合格の知らせを伝えながら、テホに心から感謝しました。
태호는 자기 일처럼 기뻐하며 후배에게 축하 인사를 건넸어요.
テホは自分のことのように喜んで、後輩にお祝いの言葉を伝えました。
며칠 뒤 두 사람은 오랜만에 만나 저녁을 함께 먹었어요.
数日後、二人は久しぶりに会って一緒に夕食を食べました。
후배는 언젠가 자신도 누군가에게 힘이 되는 선배가 되고 싶다고 말했어요.
後輩は、いつか自分も誰かの力になれる先輩になりたいと言いました。
後輩はどんな知らせを伝えましたか？
- 不合格になった
- 海外に引っ越した
- 仕事を辞めた
- 合格した ✓
後輩はこれからどんな人になりたいと言いましたか？
- 有名な教授
- お金をたくさん稼ぐ人
- 外国で働く人
- 誰かの力になれる先輩 ✓
🗺️ 旅行計画で友達と意見が分かれる
현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
ヒョンソとミンギュは一緒に釜山へ旅行に行くことにしました。
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
ところが旅行日程を組んでいるうちに、二人の意見が分かれました。
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
ヒョンソは海辺で休みたがり、ミンギュは観光地をたくさん回りたがりました。
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
結局二人は一日は海辺で休み、一日は観光することで妥協しました。
여행 첫날 두 사람은 해변에서 바다를 보며 여유롭게 시간을 보냈어요.
旅行の初日、二人は海辺で海を眺めながらのんびり過ごしました。
다음 날에는 시장과 전망대 등 여러 관광지를 바쁘게 돌아다녔어요.
次の日は市場や展望台など、いろいろな観光地を忙しく回りました。
서로 양보한 덕분에 두 사람 모두 만족스러운 여행을 할 수 있었어요.
お互いに譲り合ったおかげで、二人とも満足のいく旅行ができました。
ヒョンソとミンギュはなぜ計画中に意見が分かれましたか。
- 予算が違った
- ホテルが決められなかった
- 旅行に求めるものが違った ✓
- 一人が休みを取れなかった
二人はどうやって意見の違いを解決しましたか。
- ヒョンソが完全に自分の考えをあきらめた
- 旅行を海辺の日と観光の日に分けた ✓
- それぞれ別々に旅行することにした
- 旅行を完全に中止した
この文章の内容と合っているものはどれですか。
- 初日にいろいろな観光地を回った
- ミンギュは海辺で休みたがった
- 二人とも旅行に満足した ✓
- 二人は結局別々に旅行した
🧳 転勤の準備
회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
会社はテホに地方支社への辞令を出しました。
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
突然の知らせに最初は戸惑いましたが、テホはすぐに気持ちを整理しました。
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
新しい地域で住む家を調べて、引っ越しの準備を始めました。
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
友達は送別会を開いてテホを応援してくれました。
새 지사에 출근한 첫날, 태호는 낯선 동료들에게 먼저 다가가 인사를 건넸어요.
新しい支社に出勤した初日、テホは見知らぬ同僚たちに自分から近づいて挨拶をしました。
동료들도 태호를 따뜻하게 맞아 주어서 생각보다 빨리 적응할 수 있었어요.
同僚たちもテホを温かく迎えてくれたので、思ったより早く慣れることができました。
태호는 주말마다 친구들과 영상 통화를 하며 새로운 생활에 대해 이야기했어요.
テホは毎週末、友達とビデオ通話をしながら新しい生活について話しました。
会社はテホにどんな決定をしましたか。
- 昇進させる
- 海外研修に送る
- 地方支社に転勤させる ✓
- 早期退職させる
テホの友達はその知らせにどう反応しましたか。
- 引っ越しを思いとどまらせようとした
- 一緒に引っ越したいと頼んだ
- 連絡を絶った
- 送別会を開いてくれた ✓
テホは新しい支社でどのように過ごしましたか。
- 思ったより早く慣れた ✓
- 同僚とよく言い争った
- 慣れることができず、戻ってきた
- 同僚に挨拶をしなかった