韓国語の読解 — お金

ソヨンさんは社会人になって一年が経ちましたが、口座にはほとんどお金がたまっていませんでした。

彼女は給料が少ないので、貯金は無理だと思っていました。

ところが、会社の先輩が一か月間家計簿をつけてみるように勧めました。

記録してみると、出前やコンビニのおやつに使ったお金が思ったよりずっと多かったです。

ソヨンさんは翌月から一週間に使う金額を決めて、その範囲内だけで生活しました。

最初は不便でしたが、三か月たつと口座に百万ウォン近くたまりました。

給料は変わらなかったので、お金がたまるかどうかは結局使い方しだいでした。

最近ソヨンさんは、家計簿をつける習慣を友達にも勧めています。

ミンホさんは古い携帯電話の電源が何度も切れるので、中古の携帯電話を買うことにしました。

中古取引サイトを見ていると、最新モデルが相場の半額で出品されているのを見つけました。

販売者は、今すぐお金を送れば宅配で送ると急かしました。

さらに、サイトの安全決済ではなく個人口座に振り込んでほしいと言いました。

値段も安すぎるうえにこんなに急かしてくるのを見ると、詐欺に違いありませんでした。

そこで取引をやめ、詐欺の通報履歴を照会するサービスで販売者の口座番号を検索してみました。

やはりその口座は、すでに何度も通報されたことがありました。

それ以来ミンホさんは、少し高くても直接会って確認してから買うほうが安全だと言っています。

ハジュンさんは今年の初めに、毎月三十万ウォンずつ入れる一年満期の積立貯金に加入しました。

目標は、満期にたまったお金で両親と一緒に旅行に行くことでした。

ところが夏に欲しかったゲーム機が新しく発売されると、心が揺らぎました。

積立貯金を途中で解約すると、約束された利息がほとんどもらえないことも知っていました。

ハジュンさんは、両親に旅行を約束した以上、最後まで守らなければならないと心に決めました。

その代わり、ゲーム機は毎月少しずつ別に貯めて買うことにしました。

ついに年末に積立貯金が満期になり、元金と利息をすべて受け取りました。

ハジュンさんは、両親と行った旅行のほうがゲーム機よりずっと長く記憶に残りそうだと言いました。

最近スーパーに行くと、野菜や果物の値段が数か月前より目に見えて上がっています。

私たち家族にとって、毎週末の外食はささやかな楽しみでした。

ところが先月のカード明細を見ると、食費が給料の三分の一にもなっていました。

食料品の物価がこんなに上がっている状況で、毎週外食を続けるわけにはいきませんでした。

そこで家族会議を開き、外食は月に一度だけにすると決めました。

その代わり、土曜日の夜はみんなで一緒に買い物をして料理をするようになりました。

旬の野菜を買い、残った材料で翌日のおかずを作ると、食費がかなり減りました。

何より、子どもたちが料理を手伝うようになって家族の会話が増えたのがよかったです。

ウンジさんは先月の夜遅く、ショッピングアプリで開かれたタイムセールを見ていました。

一時間だけの割引だと言われて焦り、服やキッチン用品をたくさん注文しました。

数日後に宅配の箱が届きましたが、忙しくてしばらく開けもせずに置いておきました。

二週間後に箱を開けてみると、似たような服がすでにクローゼットに何着もありました。

返品しようとしましたが、返品できる期間はもう過ぎていました。

今さら後悔したところで、使ったお金は戻ってこないことをウンジさんもよく分かっていました。

そこでその日から、欲しい物ができたらカートに入れて一日待つことにしました。

一日たつと、不思議なことにほとんどの物はもう必要ないように感じられました。

ドユンさんは卒業後に初めての職場に入り、先週初めての給料をもらいました。

初めてもらう給料なので、適当に使わず意味のある使い方をしたいと思いました。

彼はまず給料を貯金と生活費、そして感謝の気持ちを伝えるためのお金に分けました。

韓国では、初任給で両親にプレゼントを贈る人が多いです。

ドユンさんも母には暖かい冬用の肌着を、父には履きやすいスニーカーを買ってあげました。

そして大学時代に奨学金をもらったことを思い出し、少額を奨学財団に寄付しました。

残りのお金の半分は、すぐに積立口座に移しておきました。

プレゼントをもらった両親が満面の笑みを浮かべるのを見て、ドユンさんは大人になったような気がしました。

ジフンさんは今月のカード明細を見て、びっくりしました。

毎月自動で決済されるサブスクリプションが、なんと七つもあったからです。

動画、音楽、写真の保存容量から送料無料の会員権まで、種類もさまざまでした。

一つ一つは数千ウォンにすぎませんでしたが、全部合わせると月に八万ウォンを超えていました。

しかもそのうち三つは、無料体験だけのつもりで解約を忘れていたサービスでした。

半年近く使ってもいないサービスにお金を払っていたと知って、胃が痛くなるほどでした。

ジフンさんはその日のうちに、あまり使わないサービスをすべて解約しました。

今では無料体験に申し込むたびに、終了日を必ずカレンダーに書いておきます。

スジンさんは去年の冬、突然ノートパソコンが壊れて困ったことがあります。

フリーランスで翻訳の仕事をしている彼女にとって、ノートパソコンは一番大切な道具でした。

修理代はかなりかかりましたが、幸い別に貯めておいた非常用資金ですぐに解決できました。

スジンさんは収入が少ない月でも、毎月少しずつ非常用の口座にお金を入れてきました。

もし非常用資金がなかったら、カードの分割払いやローンを調べなければならなかったでしょう。

だから彼女は後輩たちに、給料が少なくても非常用資金は必ず別に貯めておくように言っています。

金額より大切なのは、急ぎのこと以外にはそのお金に手をつけない習慣だそうです。

スジンさんは、非常用資金はただのお金ではなく心のゆとりだと信じています。

スーパーに行くと、一つ買うともう一つもらえるセール商品をよく見かけます。

一つの値段で二つ持ち帰れるので、誰でも得をしたと感じやすいです。

しかし、牛乳や野菜のようにすぐ傷む食品は話が違います。

一人暮らしの人がこういう商品を買うと、食べきれずに捨てることになりがちです。

結局捨てた食べ物の分だけお金を無駄にしたことになるので、安く買ったわけではありません。

だから買い物に行く前に冷蔵庫を確認し、必要な物のリストを書いていくのがいいです。

セール商品がどうしても必要なら、近所の人や友達と分ける方法もあります。

安く買うことより最後まで使い切ることが本当の節約だと覚えておくべきです。

テオさんは出勤途中、毎日会社の前のカフェでコーヒーを一杯ずつ買って飲んでいました。

ある日、同僚がコーヒー代を計算してみたことがあるかと聞きました。

一杯五千ウォンのコーヒーを月に二十回買うとすると、十万ウォンになります。

一年に換算すると百二十万ウォンで、短い海外旅行に行けるお金でした。

テオさんはコーヒーをやめる代わりに、家で淹れたコーヒーをタンブラーに入れて持って行くようになりました。

金曜日だけはカフェに寄ってお気に入りのコーヒーを飲む楽しみを残しておきました。

節約したお金を毎週旅行用の口座に移したら、半年でかなりの金額がたまりました。

テオさんは、小さな習慣を一つ変えるだけでも目標に近づけると感じました。

大学生の弟ジュンソは、新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めると宣言しました。

まず、毎朝乗っていたタクシーをやめてバスに乗ると言いました。

ところが、タクシーには乗らないと言っていたのに、二週間後もジュンソは寝坊してタクシーに乗りました。

私がひと月のタクシー代を計算して見せると、弟はびっくりしました。

ノートパソコンの値段の半分近くをタクシー代に使っていたのです。

その日からジュンソは目覚ましを三十分早くセットし、バス停まで歩きました。

タクシー代に消えていたお金は、毎週ノートパソコン用の口座に別に入れました。

学期が終わるころ、弟は自分の力で貯めたお金で欲しかったノートパソコンを買いました。

昨日、友達のソヒが「近所のパン屋、家賃が上がって来月閉店するんだって」と言いました。

そのパン屋は、私がこの町に引っ越してきてから七年間通っている店です。

残念な気持ちで、仕事帰りに立ち寄って店主に恐る恐る尋ねてみました。

店主は、大通り沿いの店の家賃が上がりすぎて、もう続けるのが難しいとおっしゃいました。

しかし閉店するのではなく、路地の中の小さな店に移る計画でした。

店が狭くなるのでパンの種類は減らすけれど、値段はそのままにするとおっしゃいました。

私はソヒにうわさは半分だけ当たっていたと伝え、新しい店に一緒に行こうと言いました。

うわさだけで判断するより、直接確かめることが大切だと改めて感じました。

ダウンさんは引っ越しを前に荷物を整理していて、使わない物が多すぎることに気づきました。

同僚が「最近は地域の中古取引アプリで使わない物をたくさん売るそうですよ。一度やってみてください」と勧めました。

ダウンさんはほぼ新品のミキサーと読み終えた本の写真を撮って、アプリに載せました。

値段は新品の三分の一くらいにして、物の状態を正直に書きました。

一日で何人もから連絡が来て、週末に近所の公園で直接会って取引しました。

一か月で売った物の代金を合わせると、引っ越し費用の一部を払えるほどでした。

何より荷物が減ったので、新居への引っ越しがずっと楽になりました。

ダウンさんは今では物を買うとき、あとでまた売れるかどうかも考えてみます。

ユナさんは海外の通販サイトで半額になっていた冬のコートを注文しました。

ところが二週間かかって届いたコートは思ったよりずっと小さくて、着ることができませんでした。

国ごとに服のサイズ基準が違うことを、確認していなかったのです。

返品しようと調べると、海外への送料がコートの値段とほぼ同じでした。

ユナさんはしばらく悩んだ末、いいことをしたと思うことにして、小柄な年下のいとこにコートをあげました。

いとこがコートを着て喜ぶ姿を見て、悔しい気持ちが少し和らぎました。

それ以来ユナさんは、海外で服を買うときにサイズ表と返品条件を先に読みます。

安く買うことも大事ですが、失敗したときにかかる費用まで考えるべきだと学びました。

ミヨンさんは平日は会社に勤める一方で、週末は手作りのアロマキャンドルをオンラインで販売しています。

最初は趣味で作ったキャンドルを友達にプレゼントする程度でした。

ところが友達がお金を払ってでも買いたいと言うので、小さなオンラインショップを開きました。

材料費や包装費、送料を引くと、残るお金は思ったほど多くありませんでした。

そこで彼女は毎月、販売記録と支出をきちんと整理し始めました。

副業で稼いだお金も所得なので、毎年税金の申告をしなければならないことも学びました。

体は少し忙しいですが、副業の収入のおかげで旅行資金がたまるスピードが速くなりました。

ミヨンさんは、好きなことでお金を稼げることが一番のやりがいだと言います。

先月の電気料金の請求書を受け取ったら、いつもの倍近い金額が書かれていました。

エアコンをたくさん使ったわけでもなかったので、おかしいと思いました。

そこで週末に、家の中の電化製品を一つずつ調べてみることにしました。

調べてみると、ベランダにある古いキムチ冷蔵庫の扉がきちんと閉まっていませんでした。

扉のすき間から冷気が漏れて、冷蔵庫が休まず動き続けていたのです。

ゴムパッキンを新しく取り替え、使っていない機器のプラグも抜いておきました。

翌月の請求書を受け取ると、電気料金は元どおりに戻っていました。

このことがあってから、料金が急に上がったらまず原因を探す習慣がつきました。

韓国で家を探していると、チョンセという言葉をよく耳にします。

韓国に来て間もないころ、私はこの言葉の意味がまったく分かりませんでした。

不動産仲介業者の説明を一言で言えば、チョンセは多額の保証金を預けて月々の家賃なしで住む方式です。

契約期間が終わると、大家さんはその保証金を借り手に返します。

一方、月払いの賃貸は保証金が比較的少ない代わりに、毎月家賃を払わなければなりません。

チョンセはまとまったお金が必要ですが、毎月出ていくお金が少ないので貯金しやすい面があります。

ただし仲介業者は、契約前にその家にどれくらいローンがあるか必ず確認するよう強調しました。

結局私は保証金を守れるよう書類をしっかり確認してから、小さなチョンセの部屋を契約しました。

ガヨンさんは必要なシャンプーを買うために、オンラインショッピングモールにアクセスしました。

すると、五万ウォン以上買うと一万ウォン割り引いてくれるクーポンが目に入りました。

シャンプーは一万五千ウォンだったので、クーポンを使うためにあれこれカートに追加しました。

クーポンで一万ウォン割引してもらったにもかかわらず、結局最初の予定の三倍近いお金を払いました。

新しく買った物のほとんどは、すぐには必要ない物でした。

割引を受けようとして、かえってお金を多く使ってしまったのです。

それ以来ガヨンさんは、クーポンを使う前に、もともと買うつもりだった物だけの値段をまず計算します。

割引より大切なのは、本当に必要な物かどうか考えることだと思うようになりました。

私はこの三年間、冬になるたびに安いブーツを新しく買いました。

値段は安いのですが、ひと冬履くと靴底がはがれたり水が染みたりしていました。

今年も安いブーツを買おうとすると、祖父がこれまでに使ったお金を計算してみるように言いました。

計算してみると、三足分を合わせた金額が丈夫なブーツ一足の値段より高かったです。

祖父は「安いものを毎年買うくらいなら、いいものを一つ買って長く履くほうがいい」とおっしゃいました。

それで今年は少し無理をして、品質のいい革のブーツを一足買いました。

最初は値段のせいで迷いましたが、真冬の雪道でも足が全くぬれませんでした。

物を買うときは値札より、どれだけ長く使えるかを先に見るべきだと学びました。

ヒョヌさんは会社の近くに引っ越してから、車を買うかどうか悩みました。

通勤は歩いてできましたが、週末に旅行するときは車があれば便利そうでした。

彼は車のローン返済に保険料、駐車代、ガソリン代まで、ひと月の費用をすべて書き出してみました。

計算してみると、月に二、三回しか乗らない車に給料の三分の一近くがかかりそうでした。

ヒョヌさんは、たまにしか乗らない車を借金してまで買うくらいなら、必要なときだけ借りて乗るほうがいいと結論を出しました。

そこで時間単位で借りられるカーシェアリングサービスに加入しました。

車を買わずに浮いたお金は、毎月家を買うための口座に入れています。

もちろん、将来生活が変わったらその時にまた考え直すそうです。