🇰🇷 Hanguru — Aprende Coreano · Learn Korean

hanguru.app

← Volver a la app / Back to the app ← Ver todas las lecciones / Browse all lessons

Lecturas — TOPIK II

131 lecturas de nivel TOPIK II, cada una con oraciones traducidas y preguntas de comprensión.

🚆 Perder el tren

민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.
Minjae salió de casa más temprano de lo habitual porque tenía una cita importante.
그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.
Sin embargo, justo cuando llegó a la estación, anunciaron que el tren estaba por salir.
민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.
Minjae corrió apresuradamente, pero al final perdió el tren.
다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.
Por suerte, el siguiente tren salía treinta minutos después, así que pudo llegar al lugar de la cita sin retrasarse.
¿Por qué Minjae salió de casa más temprano de lo habitual?
  • Quería hacer ejercicio.
  • Tenía una cita importante. ✓
  • Quería comprar un boleto de tren.
  • Tenía que encontrarse con un amigo en la estación.
¿Por qué Minjae pudo llegar finalmente a tiempo?
  • La cita fue cancelada.
  • El siguiente tren salió treinta minutos después. ✓
  • Su amigo lo esperó.
  • Tomó un taxi en su lugar.

📦 La entrega equivocada

지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.
Jisu estaba esperando un artículo que había pedido por internet.
택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.
Después de recibir una notificación de que había llegado el paquete, abrió la puerta y encontró una caja diferente de la que esperaba.
상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.
Al revisar la dirección de la caja, se dio cuenta de que debía entregarse al vecino de al lado.
지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.
Jisu la llevó inmediatamente al vecino y, poco después, también llegó su propio paquete.
¿Por qué la caja que estaba en la puerta de Jisu no era suya?
  • Su vecino se la había dado.
  • Jisu había pedido el artículo equivocado.
  • Había sido entregada en la dirección equivocada. ✓
  • La empresa de reparto cambió su pedido.
¿Qué hizo Jisu después de revisar la dirección?
  • Abrió la caja.
  • La devolvió a la empresa de reparto.
  • La tiró.
  • Se la llevó a su vecino. ✓

🚌 Un transbordo de autobús

서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.
Seojun tenía que hacer dos transbordos de autobús porque iba a encontrarse con un amigo en un lugar donde nunca había estado.
첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.
No tuvo problemas con el primer autobús, pero no sabía dónde tomar el segundo.
서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.
Después de preguntarle a una persona que pasaba, Seojun fue a la parada que le indicaron.
조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.
Estuvo a punto de llegar tarde, pero llegó cinco minutos antes de la hora acordada.
¿Por qué Seojun tuvo que hacer dos transbordos?
  • Iba a un lugar donde nunca había estado. ✓
  • El primer autobús estaba averiado.
  • Quería tomar una ruta más larga.
  • Su amigo le pidió que cambiara de autobús.
¿Cómo encontró Seojun la parada correcta?
  • Siguió a su amigo.
  • Tomó un taxi.
  • Le preguntó a alguien que pasaba. ✓
  • Regresó a casa.

💼 La presentación del trabajo

현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.
A Hyeonji le asignaron por primera vez una presentación importante en el trabajo.
처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.
Al principio estaba nerviosa por hablar delante de otras personas, pero practicó mucho durante varios días.
발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.
El día de la presentación, explicó tranquilamente el material preparado y recibió una buena respuesta de sus compañeros.
현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.
Hyeonji pensó que, aunque estaba nerviosa, practicar hasta el final le había ayudado.
¿Qué ayudó a Hyeonji a hacer una buena presentación?
  • Pedir a sus compañeros que hablaran por ella.
  • Cambiar la presentación a última hora.
  • Que hubiera menos personas en la sala.
  • Practicar durante varios días. ✓
¿Cómo se sintió Hyeonji después de la presentación?
  • Pensó que la presentación era innecesaria.
  • Pensó que debía dejar su trabajo.
  • Pensó que practicar había sido útil. ✓
  • Decidió no volver a hablar en público.

📅 Un cambio de planes

다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.
Había quedado con mi amiga para el día siguiente, pero de repente surgió algo importante.
약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.
Pensé en cancelar el encuentro, pero como hacía mucho que no veía a mi amiga, le propuse otro horario.
친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.
Mi amiga dijo que estaba bien, así que al final pospusimos el encuentro un día.
서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.
Me sentí mucho más tranquila porque ambas entendimos la situación de la otra.
¿Por qué cambió la hora del encuentro?
  • La amiga estaba enferma.
  • Surgió algo importante de repente. ✓
  • El lugar del encuentro estaba cerrado.
  • El narrador olvidó el encuentro.
¿Qué decidieron hacer finalmente?
  • Cancelar el encuentro por completo.
  • Encontrarse el mes siguiente.
  • Encontrarse más temprano ese día.
  • Encontrarse un día después. ✓

🔧 Reparando el teléfono

며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.
Durante varios días, la pantalla de mi teléfono se apagaba constantemente, así que lo llevé a un taller de reparación.
직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.
El empleado dijo que podía haber un problema con la batería y que primero revisaría su estado.
확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.
La revisión tardó un poco, pero por suerte dijeron que solo había que cambiar la batería.
수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.
Después de la reparación, la pantalla funcionó normalmente y pude volver a usar el teléfono con tranquilidad.
¿Por qué llevó el narrador el teléfono a un taller de reparación?
  • El teléfono se había perdido.
  • El teléfono era demasiado caro.
  • La pantalla se apagaba constantemente. ✓
  • La cámara dejó de tomar fotos.
¿Qué dijo el taller que era necesario hacer?
  • Solo había que cambiar la batería. ✓
  • Había que reemplazar todo el teléfono.
  • Había que limpiar la pantalla.
  • El teléfono necesitaba un software nuevo.

👛 La cartera perdida

현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.
Después de bajar del autobús, Hyeonu se dio cuenta de que había perdido su cartera.
아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.
Pensó que probablemente se le había caído en el autobús, así que llamó inmediatamente a la empresa de autobuses.
직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.
El empleado dijo que se pondrían en contacto con él si encontraban la cartera en el autobús.
몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.
Unas horas después recibió una llamada y, por suerte, encontraron la cartera debajo de un asiento del autobús.
¿Qué pensó Hyeonu que le había pasado a su cartera?
  • Pensó que la había dejado en una tienda.
  • Pensó que alguien se la había robado en casa.
  • Pensó que se le había caído en el autobús. ✓
  • Pensó que la había tirado.
¿Dónde encontraron finalmente la cartera?
  • En la estación de autobuses.
  • En una comisaría.
  • En la casa de Hyeonu.
  • Debajo de un asiento del autobús. ✓

🌎 Intercambio de idiomas

수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.
Sumin participó en un grupo de intercambio de idiomas porque quería hablar un idioma extranjero de forma más natural.
처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.
Al principio le preocupaba cometer errores, pero se sintió más cómoda al darse cuenta de que los demás participantes también habían ido para aprender unos de otros.
모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.
En la reunión hablaron sobre sus respectivos países y se enseñaron expresiones sencillas.
수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.
A Sumin le gustó más de lo que esperaba, así que decidió asistir también a la próxima reunión.
¿Por qué Sumin se unió al grupo de intercambio de idiomas?
  • Quería hablar un idioma extranjero de forma más natural. ✓
  • Quería viajar con el grupo.
  • Quería enseñar coreano profesionalmente.
  • Quería hacer una presentación.
¿Por qué Sumin se sintió más cómoda durante la reunión?
  • Todos hablaban perfectamente.
  • Se dio cuenta de que todos estaban allí para aprender unos de otros. ✓
  • La reunión terminó temprano.
  • El profesor le dio un libro.

🏨 Un cambio de hotel

여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.
Antes de salir de viaje, recibí un mensaje inesperado del hotel que había reservado diciendo que no podía utilizar la habitación.
처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.
Al principio me sorprendí, pero el hotel dijo que prepararía otra habitación al mismo precio.
새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.
La nueva habitación era un poco más pequeña que la original, pero su ubicación era más conveniente.
결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.
Al final, pude comenzar el viaje sin grandes inconvenientes.
¿Por qué el viajero tuvo que cambiar de habitación?
  • El viajero quería una habitación más grande.
  • La habitación reservada originalmente no podía utilizarse. ✓
  • La nueva habitación era más barata.
  • El hotel estaba demasiado lejos.
¿Qué tenía de mejor la nueva habitación?
  • Era más grande.
  • Tenía un precio más bajo.
  • Tenía más muebles.
  • Su ubicación era más conveniente. ✓

📖 Un libro reservado

유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.
El libro que Yuna quería leer no estaba en la biblioteca, así que lo solicitó por internet.
며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.
Unos días después recibió un aviso de que el libro estaba listo y fue a la biblioteca.
그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.
Sin embargo, cuando intentó pedirlo prestado, le dijeron que el período de préstamo era de solo una semana.
유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.
Yuna decidió leer un poco cada día para poder terminarlo dentro de ese plazo.
¿Por qué Yuna solicitó el libro por internet?
  • Perdió su tarjeta de biblioteca.
  • Quería comprar el libro.
  • La biblioteca estaba cerrada.
  • El libro que quería no estaba en la biblioteca. ✓
¿Qué decidió hacer Yuna debido al corto período de préstamo?
  • Devolver el libro inmediatamente.
  • Leer un poco cada día. ✓
  • Comprar otro libro.
  • Buscar otra biblioteca.

🗺️ Una parada inesperada

민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.
Minseo viajaba en tren a otra región con una amiga.
그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.
Sin embargo, surgió un problema con el tren y tuvo que detenerse un rato en una estación que no estaba prevista.
처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.
Al principio las dos estaban preocupadas, pero por un anuncio supieron que el tren volvería a salir pronto.
결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.
Finalmente, el tren volvió a moverse y las dos llegaron a su destino un poco más tarde de lo previsto.
¿Por qué se detuvo el tren inesperadamente?
  • Los viajeros querían bajarse.
  • Hubo un problema con el tren. ✓
  • El destino estaba cerrado.
  • El clima se volvió frío.
¿Cómo supieron los viajeros que el tren volvería a salir pronto?
  • Un amigo las llamó.
  • Escucharon un anuncio. ✓
  • Revisaron un periódico.
  • El conductor fue hacia ellas.

📝 Una clase nueva

다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.
Como voy a tomar una clase nueva a partir del próximo mes, revisé con anticipación qué materiales necesitaría.
수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.
En la información de la clase decía que debía preparar no solo el libro de texto, sino también una computadora portátil.
노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.
Me preocupaba no tener una computadora portátil, pero al preguntarle a un amigo, dijo que podía prestarme una.
덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.
Gracias a eso, terminé todos los preparativos necesarios y espero la primera clase con tranquilidad.
¿Por qué revisó el narrador la información de la clase con anticipación?
  • Para cancelar la clase.
  • Para saber qué materiales necesitaba. ✓
  • Para conocer al profesor.
  • Para cambiar el horario de la clase.
¿Cómo resolvió el narrador el problema de la computadora portátil?
  • Pidiéndole una prestada a un amigo. ✓
  • Comprando una computadora nueva.
  • Cambiándose a otra clase.
  • Pidiéndole al profesor que eliminara el requisito.

↩️ Devolver un artículo

온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
Cuando recibí la camisa que había pedido por internet, el color era un poco diferente al de la foto.
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
Al probármela, también descubrí que era más grande de lo esperado, así que decidí devolverla.
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
Después de solicitar la devolución en el sitio web, empaqueté la camisa siguiendo las instrucciones.
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
Unos días después recibí una notificación de que el reembolso se había completado, así que me quedé tranquilo.
¿Por qué decidió el narrador devolver la camisa?
  • La camisa llegó demasiado tarde.
  • El color y la talla eran diferentes de lo esperado. ✓
  • La camisa era un regalo para otra persona.
  • El sitio web había cerrado.
¿Qué pasó unos días después de solicitar la devolución?
  • Llegó una camisa nueva.
  • Se completó el reembolso. ✓
  • Se canceló la devolución.
  • El precio aumentó.

⏰ Una reunión retrasada

회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
Había una reunión programada en la empresa, pero una persona que debía asistir llegó tarde.
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
Por eso no pudieron comenzar la reunión de inmediato y todos tuvieron que esperar un rato.
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
Mientras esperaban, los miembros del equipo revisaron los materiales necesarios y completaron las partes que faltaban.
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
Aunque la reunión comenzó un poco tarde, pudieron prepararse de manera más completa.
¿Por qué no pudo comenzar la reunión a tiempo?
  • Se perdieron los materiales.
  • La sala de reuniones estaba cerrada.
  • Un participante necesario llegó tarde. ✓
  • El gerente canceló la reunión.
¿Qué hicieron los miembros del equipo mientras esperaban?
  • Revisaron y mejoraron los materiales. ✓
  • Se fueron a casa.
  • Comenzaron otra reunión.
  • Llamaron al gerente.

🗺️ Siguiendo un mapa de la ciudad

외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
Decidí visitar varios lugares famosos con un amigo extranjero para enseñarle la ciudad.
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
Al principio podíamos orientarnos fácilmente con el mapa, pero terminamos confundiéndonos en una zona con muchos callejones.
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
Cuando le preguntamos a un empleado de una tienda cercana, nos explicó detalladamente cómo llegar al destino.
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
Gracias a eso, pudimos encontrar de nuevo el camino y llegamos sin problemas al lugar acordado.
¿Por qué se confundieron el narrador y su amigo?
  • Faltaba el mapa.
  • Había muchos callejones en la zona. ✓
  • El destino estaba cerrado.
  • Llegaron de noche.
¿Quién los ayudó a encontrar el camino?
  • Un conductor de autobús.
  • Un empleado de una tienda cercana. ✓
  • Un empleado de hotel.
  • Otro turista.

✏️ Preparándose para un examen

다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
Como tiene un examen importante la próxima semana, Mina hizo un plan de estudio hace varios días.
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
Al principio intentó estudiar todo de una vez, pero pensó que no tendría suficiente tiempo.
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
Así que dividió las materias, estudió un poco cada día y decidió revisar las partes difíciles al día siguiente.
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
Al estudiar según su plan, el día anterior al examen se sintió más tranquila de lo que esperaba.
¿Por qué cambió Mina su manera de estudiar?
  • Su profesor le dijo que no estudiara.
  • Ya había terminado el examen.
  • Pensó que estudiar todo de una vez tomaría demasiado tiempo. ✓
  • Quería estudiar solo una materia.
¿Cómo se sintió Mina el día anterior al examen?
  • Muy enojada.
  • Más tranquila de lo esperado. ✓
  • Completamente desprevenida.
  • Demasiado emocionada para estudiar.

🎪 Un evento comunitario

동네에서 주민들을 위한 작은 행사가 열린다는 소식을 듣고 친구와 함께 가 보기로 했어요.
Después de enterarme de que habría un pequeño evento para los vecinos, decidí ir con una amiga.
행사장에서는 주민들이 직접 만든 음식과 물건을 소개하고 있었어요.
En el evento, los vecinos presentaban alimentos y productos que habían hecho ellos mismos.
처음에는 구경만 하려고 했지만 생각보다 재미있어서 여러 부스를 돌아봤어요.
Al principio solo pensaba mirar, pero fue más interesante de lo esperado, así que recorrí varios puestos.
특히 한 주민이 직접 만든 작은 화분을 보고 마음에 들어서 하나 구입했어요.
Me gustó especialmente una pequeña maceta hecha por uno de los vecinos, así que compré una.
¿Qué hacían los vecinos en el evento?
  • Presentaban cosas que habían hecho ellos mismos. ✓
  • Daban una clase de idiomas.
  • Vendían boletos de tren.
  • Organizaban una competencia deportiva.
¿Por qué compró una maceta el narrador?
  • Era el artículo más barato.
  • Una amiga le dijo que la comprara.
  • Al narrador le gustó una maceta hecha por un vecino. ✓
  • El evento estaba por terminar.

♻️ El día del reciclaje

아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
En el tablón del edificio decía que, a partir de esta semana, cambiaría un poco la forma de desechar los materiales reciclables.
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
Al principio parecía complicado, pero al leer atentamente las instrucciones, vi que solo tenía que separarlos por tipo.
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
Así que revisé los materiales reciclables que tenía en casa y puse cada uno en el lugar correspondiente.
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
Después de aprender el nuevo método, vi que no era tan difícil como pensaba y creo que podré seguirlo correctamente de ahora en adelante.
¿Qué cambió en el edificio esta semana?
  • La forma de desechar los materiales reciclables. ✓
  • El alquiler del edificio.
  • El horario de reciclaje de la escuela.
  • El número de residentes del edificio.
¿Qué hizo el narrador después de leer el aviso?
  • Separó los reciclables por tipo. ✓
  • Dejó de reciclar.
  • Le pidió al administrador que lo hiciera.
  • Tiró todo junto.

👨‍🍳 Una clase de cocina

새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
Me inscribí en una clase de cocina con una amiga porque quería aprender a preparar un plato nuevo.
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
En la clase escuchamos la explicación del profesor y después preparamos los ingredientes nosotros mismos.
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
Al principio nos confundimos con el orden, pero pudimos terminar el plato ayudándonos mutuamente.
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
Cuando probamos la comida que habíamos preparado, estaba más rica de lo esperado, así que empecé a esperar con ilusión la próxima clase.
¿Por qué se inscribió el narrador en la clase de cocina?
  • Para comprar ingredientes.
  • Para convertirse inmediatamente en chef profesional.
  • Para aprender a preparar un plato nuevo. ✓
  • Para encontrarse con el profesor fuera de clase.
¿Cómo lograron terminar el plato a pesar de la dificultad?
  • Le pidieron a otra clase que lo hiciera.
  • Se saltaron los pasos difíciles.
  • Se ayudaron mutuamente. ✓
  • El profesor hizo todo por ellos.

🤝 Un día de voluntariado

친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
Por recomendación de una amiga, participé por primera vez en una actividad de voluntariado en un parque del barrio.
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
Al principio no sabía qué hacer, pero el encargado repartió las tareas, así que pude empezar fácilmente.
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
Recogimos la basura del parque y también limpiamos algunos carteles viejos.
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
Aunque fue cansado, al ver el parque limpio pensé que había valido la pena participar.
¿Por qué pudo empezar fácilmente el narrador el trabajo voluntario?
  • Una amiga hizo el trabajo en su lugar.
  • El narrador ya lo había hecho muchas veces.
  • Había muy poco trabajo que hacer.
  • El encargado repartió las tareas. ✓
¿Cómo se sintió el narrador después de ver el parque limpio?
  • Se arrepintió de haber participado.
  • Sintió que había valido la pena participar. ✓
  • Quiso irse inmediatamente.
  • Sintió que el trabajo era innecesario.

🏛️ Una visita al museo

역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
Me interesé por la historia, así que decidí visitar un museo local con una amiga.
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
En lugar de simplemente pasar junto a las exhibiciones, leí las explicaciones una por una y encontré muchas cosas más interesantes de lo esperado.
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
Me gustó especialmente imaginar cómo vivía la gente de antes mientras miraba fotografías antiguas.
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
El tiempo pasó más rápido de lo esperado, así que pensé que la próxima vez debería venir más temprano.
¿Qué encontró interesante el narrador en el museo?
  • Imaginar cómo vivía la gente de antes. ✓
  • Comprar recuerdos.
  • Conocer al director del museo.
  • Ver una película moderna.
¿Por qué quería venir más temprano la próxima vez?
  • Había mucho que ver y el tiempo pasó rápidamente. ✓
  • El museo abría tarde.
  • El museo estaba lleno.
  • La amiga llegó tarde.

📞 Cambiar una cita

다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
Tenía una consulta importante programada para la próxima semana, pero de repente surgió otro compromiso.
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
En lugar de cancelar la consulta, me puse en contacto con la persona encargada y pregunté si podía cambiar la fecha.
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
Por suerte, dijeron que tenían disponibilidad a finales de la semana siguiente, así que elegimos una nueva fecha.
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
Gracias a haberme puesto en contacto con ellos con anticipación, pude ajustar el horario sin cancelar la consulta.
¿Por qué se puso en contacto el narrador con la persona encargada?
  • Para preguntar si podía cambiar la fecha de la consulta. ✓
  • Para cancelar la consulta definitivamente.
  • Para pedir un reembolso.
  • Para invitar a la persona a otro evento.
¿Cuál fue el resultado de ponerse en contacto con ellos con anticipación?
  • La consulta fue cancelada.
  • La consulta se realizó antes.
  • La consulta se volvió más cara.
  • La consulta se cambió a una nueva fecha. ✓

🧳 Planes de fin de semana

이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.
Este fin de semana quiero ir a Busan.
바다를 보고 싶어요.
Quiero ver el mar.
맛있는 회도 먹고 싶어요.
También quiero comer sashimi (hoe) delicioso.
친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.
Si voy junto con un amigo/a, será más divertido.
¿A dónde quiere ir la persona?
  • Seúl
  • Busan ✓
  • Jeju
  • Incheon
¿Qué quiere ver la persona?
  • Montañas
  • El mar ✓
  • Un museo
  • Un palacio
¿Qué comida quiere comer la persona?
  • Bibimbap
  • Kimchi jjigae
  • Sashimi (hoe) ✓
  • Bulgogi

💼 Mi trabajo

저는 회사에서 일해요.
Trabajo en una empresa.
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
Voy al trabajo a las nueve todas las mañanas.
일이 많아서 가끔 바빠요.
Hay mucho trabajo, así que a veces estoy ocupado/a.
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
Pero mis compañeros son amables, así que me gusta.
¿Dónde trabaja la persona?
  • Una empresa ✓
  • Una escuela
  • Un hospital
  • Un restaurante
¿A qué hora empieza a trabajar la persona?
  • 7am
  • 8am
  • 10am
  • 9am ✓
¿Por qué le gusta su trabajo aunque esté ocupado/a?
  • Compañeros amables ✓
  • Buen salario
  • Horario corto
  • Comida gratis

🛍️ Ir de compras

저는 새 신발을 사고 싶어요.
Quiero comprar zapatos nuevos.
백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.
Fui al centro comercial y me probé varios.
마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.
Los zapatos que me gustaron eran demasiado caros.
그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.
Así que elegí uno un poco más barato.
¿Qué quería comprar la persona?
  • Un bolso
  • Zapatos ✓
  • Una chaqueta
  • Un sombrero
¿A dónde fue?
  • Un centro comercial ✓
  • Un mercado
  • En línea
  • Una fábrica de zapatos
¿Por qué no compró los zapatos que más le gustaron?
  • Talla incorrecta
  • Color incorrecto
  • Demasiado caros ✓
  • Agotados

🏥 Ir al hospital

어제부터 머리가 아팠어요.
Me ha dolido la cabeza desde ayer.
열도 조금 있어서 병원에 갔어요.
También tenía un poco de fiebre, así que fui al hospital.
의사 선생님이 감기라고 했어요.
El médico dijo que era un resfriado.
약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.
Tomé medicina y descansé bien en casa.
¿Qué síntoma tuvo primero la persona?
  • Dolor de estómago
  • Dolor de cabeza ✓
  • Dolor de muela
  • Dolor de espalda
¿Qué dijo el médico que era?
  • Gripe
  • Nada grave
  • Una alergia
  • Un resfriado ✓
¿Qué hizo la persona después de ver al médico?
  • Tomó medicina y descansó en casa ✓
  • Fue a trabajar
  • Fue a otro hospital
  • Lo ignoró

🏝️ Viaje a la isla de Jeju

지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.
La semana pasada fui de viaje a la isla de Jeju con mi familia.
바다가 정말 아름다웠어요.
El mar era realmente hermoso.
한라산에도 올라갔어요.
También subimos al monte Hallasan.
다음에 또 가고 싶어요.
Quiero ir de nuevo la próxima vez.
¿Con quién viajó la persona?
  • Amigos
  • Compañeros de trabajo
  • Solo/a
  • Familia ✓
¿A dónde viajaron?
  • Busan
  • Seúl
  • La isla de Jeju ✓
  • Gangwon
¿Qué montaña subieron?
  • Seoraksan
  • Hallasan ✓
  • Namsan
  • Jirisan

🏯 Un viaje a Gyeongju

지난달에 혼자 경주로 여행을 갔어요.
El mes pasado viajé solo/a a Gyeongju.
기차에서 내려서 버스로 갈아탔어요.
Me bajé del tren y transbordé a un autobús.
산 정상에서 보는 경치가 정말 아름다웠어요.
El paisaje que se veía desde la cima de la montaña era realmente hermoso.
계단이 많아서 조금 힘들었지만 즐거웠어요.
Había muchas escaleras, así que fue un poco cansado, pero fue divertido.
¿A dónde viajó la persona?
  • Gyeongju ✓
  • Seúl
  • Busan
  • La isla de Jeju
¿Cómo se desplazó después del tren?
  • Caminó todo el trayecto
  • Transbordó a un autobús ✓
  • Alquiló un coche
  • Tomó un taxi
¿Qué hizo el viaje un poco cansado?
  • Muchas escaleras ✓
  • Mal clima
  • Equipaje pesado
  • Un largo viaje en tren

🛂 Perder el pasaporte en el aeropuerto

공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.
Llegué al aeropuerto y cuando iba a pasar el control de inmigración, no encontraba mi pasaporte.
당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.
Preso del pánico, vacié mi bolso y por poco encontré mi pasaporte debajo de una silla del café.
하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.
Casi pierdo el vuelo, pero afortunadamente pude entrar a la puerta de embarque a tiempo.
이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.
Tomando este incidente como lección, me propuse cuidar mis pertenencias importantes con más cuidado en el futuro.
¿Dónde encontró finalmente el hablante su pasaporte?
  • Dentro de su bolso
  • Debajo de una silla en la cafetería ✓
  • En el mostrador de inmigración
  • Dentro del avión
¿Qué resolvió hacer el hablante después de este incidente?
  • Cuidar mejor los objetos importantes en el futuro ✓
  • Llegar más temprano al aeropuerto
  • Nunca más viajar en avión
  • Evitar ir a cafeterías en el aeropuerto

💼 Mi primera entrevista de trabajo

원하던 회사에서 면접을 보라는 연락을 받고 며칠 동안 밤새워 연습했어요.
Tras recibir una llamada para una entrevista de la empresa que deseaba, practiqué trasnochando durante varios días.
면접 당일 너무 떨려서 제실력을 다 발휘하지 못한 것 같아 많이 아쉬웠어요.
El día de la entrevista estaba tan nervioso que me sentí decepcionado por no haber demostrado todo mi potencial.
하지만 면접관이 제 솔직한 답변을 좋게 봐주셨는지 최종 합격 통지를 받았어요.
Sin embargo, tal vez porque el entrevistador apreció mis respuestas honestas, recibí la notificación de aceptación final.
합격 소식을 들은 순간 그동안의 노력이 보상받는 기분이라 눈물이 났어요.
En el momento en que escuché la noticia, se me saltaron las lágrimas al sentir que todo mi esfuerzo había valido la pena.
¿Cómo se sintió el hablante inmediatamente después de terminar la entrevista?
  • Confiado y emocionado
  • Decepcionado porque estaba demasiado nervioso ✓
  • Enojado por las preguntas del entrevistador
  • Indiferente sobre el resultado
¿Por qué lloró el hablante al recibir el resultado final?
  • Porque sintió que su esfuerzo fue recompensado al aprobar ✓
  • Porque reprobó la entrevista
  • Porque la empresa pospuso la fecha de ingreso
  • Porque tenía que mudarse a otra ciudad

🚚 Mudándose a un nuevo vecindario

오랫동안 정들었던 동네를 떠나 새로운 집으로 이사를 하게 되었어요.
Me mudé a una casa nueva, dejando atrás el vecindario al que le tenía mucho cariño desde hace tiempo.
짐을 포장하고 정리하는 과정이 생각보다 훨씬 힘들고 복잡했어요.
El proceso de empacar y organizar mis cosas fue mucho más difícil y complicado de lo que pensaba.
그래도 짐 정리를 모두 마치고 창밖을 바라보니 탁 트인 풍경이 마음에 들었어요.
Aun así, tras terminar de desempacar todo y mirar por la ventana, me gustó mucho la vista panorámica.
비록 몸은 고단했지만 새로운 곳에서 시작할 일상이 기대되기 시작했어요.
Aunque mi cuerpo estaba agotado, empecé a tener ilusión por la nueva rutina que comenzaría en este lugar.
¿Qué sintió el hablante mientras empacaba y organizaba sus cosas?
  • Fue más fácil de lo esperado.
  • Fue muy divertido y emocionante.
  • Tardó solo diez minutos.
  • Fue mucho más difícil y complicado de lo esperado. ✓
¿Qué hizo sentir mejor al hablante después de terminar la mudanza?
  • Comer una gran comida con los vecinos
  • Recibir un regalo de un amigo
  • Darse una ducha larga
  • Mirar la vista abierta por la ventana ✓

🐕 Voluntariado en el refugio de animales

주말을 의미 있게 보내고 싶어서 유기견 보호소로 봉사활동을 다녀왔어요.
Queriendo pasar el fin de semana con sentido, fui a hacer voluntariado a un refugio de perros abandonados.
강아지들의 견사를 청소하고 함께 산책을 하며 시간을 보냈어요.
Pasé tiempo limpiando las caneras de los perros y saliendo a pasear con ellos.
처음에는 사람을 경계하던 아이들이 점차 마음을 열고 꼬리를 칠 때 보람을 느꼈어요.
Me sentí recompensado cuando los perros, que al principio desconfiaban de la gente, abrieron sus corazones y movieron la cola.
앞으로도 시간이 날 때마다 정기적으로 방문하여 힘을 보탤 생각이에요.
Planeo visitar regularmente cada vez que tenga tiempo libre en el futuro para dar una mano.
¿Por qué fue el hablante al refugio de animales?
  • Para hacer voluntariado con sentido durante el fin de semana ✓
  • Para adoptar un cachorro nuevo
  • Para trabajar como veterinario profesional
  • Para buscar una mascota perdida
¿Cuándo sintió el hablante una sensación de satisfacción?
  • Cuando terminó de almorzar
  • Cuando los perros abrieron su corazón y movieron la cola ✓
  • Cuando recibió dinero por el trabajo
  • Cuando regresó temprano a casa

🏃 Corriendo por la salud

최근 체력이 떨어지고 쉽게 피로를 느껴 매일 아침 러닝을 시작했어요.
Recientemente, al sentir que mi resistencia bajaba y me cansaba fácilmente, empecé a correr cada mañana.
첫 일주일은 숨이 차고 온몸이 쑤셔서 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같았어요.
La primera semana me faltaba el aire y me dolía todo el cuerpo, por lo que tenía muchísimas ganas de rendirme.
포기하지 않고 한 달 동안 꾸준히 달리다 보니 몸도 가벼워지고 수면의 질도 좋아졌어요.
Sin rendirme, tras correr constantemente durante un mes, mi cuerpo se sintió más ligero y la calidad de mi sueño mejoró.
작은 습관의 변화가 삶 전체에 긍정적인 에너지를 불러올 수 있음을 깨달았어요.
Me di cuenta de que un pequeño cambio de hábito puede aportar energía positiva a toda la vida.
¿Por qué empezó el hablante a correr todas las mañanas?
  • Para prepararse para un maratón
  • Porque un médico se lo ordenó estrictamente
  • Para conocer nuevos amigos en el barrio
  • Porque su resistencia bajó y se cansaba fácilmente ✓
¿Qué beneficio experimentó el hablante tras correr durante un mes?
  • Ganó mucho peso.
  • Se lesionó la pierna.
  • Su cuerpo se sintió más ligero y la calidad del sueño mejoró. ✓
  • Ya no necesitó café por la mañana.

🏺 Primera vez haciendo cerámica

주말을 맞아 도자기 공방에서 컵 만들기 원데이 클래스를 체험했어요.
Durante el fin de semana, probé una clase de un día para hacer tazas en un taller de cerámica.
물레 위에 흙을 올려놓고 모양을 잡는 것이 생각보다 훨씬 섬세한 작업이었어요.
Poner la arcilla sobre el torno y darle forma fue un trabajo mucho más delicado de lo que pensaba.
손끝의 미세한 힘조절에 따라 모양이 계속 바뀌어서 집중력을 발휘해야 했어요.
La forma cambiaba constantemente según la ligera presión de las yemas de mis dedos, por lo que tuve que concentrarme al máximo.
비뚤배뚤하지만 세상에 하나뿐인 나만의 컵이 완성되어 정말 뜻깊었어요.
Estaba un poco torcida, pero fue muy significativo porque se completó mi propia taza, única en el mundo.
¿Qué tipo de actividad probó el hablante en el taller?
  • Pintura sobre lienzo
  • Hornear pan en un horno
  • Hacer una taza de cerámica en un torno ✓
  • Hacer muebles de madera
¿Por qué fue especial para el hablante hacer la cerámica?
  • Porque se vendió a un precio alto
  • Porque quedó perfectamente recta
  • Porque el profesor hizo la mayor parte
  • Porque resultó en una taza única hecha por sí mismo ✓

📵 Un día sin teléfono inteligente

스마트폰 중독에서 벗어나고자 하루 동안 디지털 디톡스를 시도해 보았어요.
Para liberarme de la adicción al teléfono inteligente, intenté una desintoxicación digital durante un día.
처음 몇 시간은 불안하고 손이 허전했지만 곧 주변의 풍경이 눈에 들어오기 시작했어요.
Durante las primeras horas me sentí ansioso y mis manos se sentían vacías, pero pronto el paisaje a mi alrededor empezó a llamar mi atención.
밀린 종이 책을 읽고 가족들과 얼굴을 맞대며 긴 대화를 나누었어요.
Leí libros en papel que tenía pendientes y mantuve largas conversaciones cara a cara con mi familia.
화면에서 눈을 떼니 마음이 훨씬 평화로워지고 여유가 생기는 것을 경험했어요.
Al quitar los ojos de la pantalla, experimenté sentirme mucho más en paz y relajado.
¿Qué intentó hacer el hablante durante un día?
  • Hacer una desintoxicación digital sin teléfono ✓
  • Comprar un teléfono inteligente nuevo
  • Ayunar sin comer ningún alimento
  • Viajar al extranjero sin un mapa
¿Qué cambio positivo experimentó el hablante al tomarse un descanso de las pantallas?
  • Ganó dinero extra.
  • Se sintió más en paz y relajado. ✓
  • Terminó todos sus proyectos de trabajo.
  • Su vista mejoró de inmediato.

🛍️ Vender cosas en el mercado de pulgas

집에 쌓여 있던 안 쓰는 물건들을 정리하여 동네 벼룩시장에 참여했어요.
Organicé los objetos sin usar que tenía acumulados en casa y participé en el mercado de pulgas del barrio.
직접 만든 안내판을 세우고 가격표를 붙여 손님들을 맞이했어요.
Coloqué un letrero que hice yo mismo, puse etiquetas de precio y recibí a los clientes.
필요한 사람에게 저렴하게 판매하고 정겨운 대화도 나누니 판매 과정 자체가 즐거웠어요.
Vender barato a personas que lo necesitaban y compartir conversaciones cálidas hizo que el proceso de venta fuera divertido.
안 쓰는 물건도 재활용하고 소소한 수익도 얻을 수 있어 일석이조의 경험이었어요.
Fue una experiencia de matar dos pájaros de un tiro, ya que pude reciclar cosas sin usar y obtener un pequeño ingreso.
¿Dónde vendió el hablante sus objetos sin usar?
  • En un gran almacén de lujo
  • A través de un sitio de subastas en línea
  • En un mercado de pulgas del barrio ✓
  • A una tienda de antigüedades de segunda mano
¿Por qué el hablante describió esta experiencia como 'matar dos pájaros de un tiro'?
  • Hizo amigos y compró ropa barata.
  • Recicló cosas sin usar y obtuvo una pequeña ganancia. ✓
  • Hizo ejercicio al aire libre y limpió su habitación.
  • Aprendió técnicas de ventas y ahorró impuestos.

⛰️ Caminata nocturna para ver las luces de la ciudad

답답한 마음을 털어내고자 손전등을 챙겨 밤 산행을 도전해 보았어요.
Para quitarme la sensación de agobio, tomé una linterna e intenté una caminata nocturna por la montaña.
어두운 산길을 오르는 것은 조금 무서웠지만 신발 끈을 조여 매고 천천히 걸었어요.
Subir el camino oscuro de la montaña daba un poco de miedo, pero me até bien los cordones y caminé despacio.
마침내 정상에 도착하자 반짝이는 도시의 야경이 눈앞에 펼쳐졌어요.
Cuando finalmente llegué a la cima, la brillante vista nocturna de la ciudad se desplegó ante mis ojos.
시원한 산바람을 맞으며 야경을 바라보니 스트레스가 눈 녹듯 사라졌어요.
Al contemplar la vista nocturna sintiendo la fresca brisa de la montaña, mi estrés se derritió como la nieve.
¿Qué objeto llevó el hablante para la caminata nocturna?
  • Una linterna ✓
  • Un trípode para cámara
  • Una tienda de campaña
  • Un bastón de senderismo
¿Cómo se sintió el hablante después de ver la vista nocturna en la cima?
  • Se arrepintió de haber subido tan tarde.
  • Su estrés desapareció por completo. ✓
  • Le dio demasiado frío para quedarse.
  • Le dio miedo perderse.

🍵 Un momento de calma con té tradicional

바쁜 일상 속에서 잠시 여유를 찾고자 조용한 찻집을 방문했어요.
Buscando un momento de tranquilidad en medio de la ajetreada rutina, visité una casa de té tranquila.
은은한 향이 나는 녹차를 다기에 우려내어 천천히 마셨어요.
Preparé té verde con un aroma sutil en una tetera de cerámica y lo bebí despacio.
따뜻한 차 한 잔이 몸을 따뜻하게 감싸주면서 복잡했던 생각들이 정돈되었어요.
A medida que una cálida taza de té envolvía mi cuerpo con calor, mis pensamientos desordenados se aclararon.
나를 돌아볼 수 있는 이런 고요한 시간이 가끔은 꼭 필요하다고 느꼈어요.
Sentí que a veces es absolutamente necesario tener un tiempo sereno como este para reflexionar sobre uno mismo.
¿Por qué visitó el hablante la casa de té?
  • Para reunirse con un cliente de trabajo
  • Para esperar a que pasara la lluvia fuerte
  • Para aprender a hornear postres
  • Para buscar un momento de tranquilidad en la vida ajetreada ✓
¿Qué efecto tuvo beber el té caliente en el hablante?
  • Le dio más sueño.
  • Se quemó la lengua.
  • Aclaró sus pensamientos desordenados. ✓
  • Le dieron ganas de irse rápidamente.

⛺ Mi primera experiencia de campamento

친구들과 함께 차에 장비를 실어 숲속 캠핑장으로 떠났어요.
Cargué el equipo en el coche con mis amigos y me fui a un campamento en el bosque.
텐트를 치는 과정에서 설명서가 헷갈려 시간이 다소 오래 걸렸어요.
En el proceso de armar la tienda, el manual era confuso, por lo que tomó bastante tiempo.
밤에는 모닥불을 피워 놓고 도란도란 이야기를 나누며 밤하늘의 별을 감상했어요.
Por la noche, encendimos una fogata, conversamos ameno y admiramos las estrellas en el cielo nocturno.
불편함도 있었지만 자연 속에서 보낸 그날 밤은 잊지 못할 추억이 되었어요.
Aunque hubo incomodidades, esa noche pasada en la naturaleza se convirtió en un recuerdo inolvidable.
¿Por qué se tardó mucho en armar la tienda de campaña?
  • Porque estaba lloviendo fuertemente
  • Porque el manual era confuso ✓
  • Porque la tienda estaba rota
  • Porque perdieron las varillas de la tienda
¿Qué hicieron por la noche alrededor de la fogata?
  • Cantaron canciones con una guitarra
  • Cocinaron una cena pesada
  • Conversaron juntos y admiraron las estrellas ✓
  • Durmieron dentro del coche

🚲 Reparar mi propia bicicleta

자전거를 타고 출근하던 중 갑자기 타이어에 펑크가 났어요.
Mientras iba al trabajo en bicicleta, de repente se me pinchó una llanta.
수리점에 갈 시간이 없어서 인터넷 영상을 보며 직접 튜브를 교체해 보기로 했어요.
Como no tenía tiempo para ir a un taller, decidí cambiar el neumático yo mismo viendo videos en internet.
손에 기름때가 묻고 서툴렀지만 끝내 스스로 고쳐내자 큰 성취감을 느꼈어요.
Mis manos se llenaron de grasa y fui torpe, pero lograr repararla por mí mismo me dio una gran sensación de logro.
이제는 간단한 자전거 정비쯤은 혼자서도 잘해낼 수 있다는 자신감이 생겼어요.
Ahora he ganado confianza de que puedo realizar mantenimientos sencillos de bicicleta por mí mismo.
¿Por qué decidió el hablante reparar la bicicleta por sí mismo?
  • Porque los talleres de reparación cerraron permanentemente
  • Porque un amigo le dio herramientas de repuesto
  • Porque no tenía tiempo para ir a un taller de reparación ✓
  • Porque era un mecánico profesional
¿Cómo se sintió el hablante después de cambiar con éxito el neumático?
  • Agotado y arrepentido
  • Indiferente ya que fue fácil
  • Ansioso por volver a romper la bicicleta
  • Satisfecho y con confianza sobre mantenimientos sencillos ✓

🍞 Hornear pan de masa madre en casa

집에서 천연 발효종을 이용해 건강한 빵을 구워보기로 마음먹었어요.
Decidí hornear pan saludable en casa usando una masa madre natural.
밀가루 반죽을 오랫동안 치대고 밤새 발효시키는 기다림의 시간이 필요했어요.
Se necesitó tiempo de espera para amasar la harina durante bastante tiempo y fermentarla toda la noche.
오븐에서 고소한 냄새를 풍기며 노릇하게 구워진 빵을 꺼낼 때 쾌감을 느꼈어요.
Sentí un gran deleite al sacar del horno el pan dorado que desprendía un aroma sabroso.
정성과 시간이 많이 들어가는 만큼 직접 만든 빵의 맛은 사 먹는 것과 비교할 수 없었어요.
Dado que requirió mucho esfuerzo y tiempo, el sabor del pan hecho a mano no se podía comparar con el comprado.
¿Qué proceso fue necesario antes de hornear el pan de masa madre?
  • Hervir la harina en agua
  • Agregar azúcar y freírlo en aceite
  • Congelar la masa durante tres días
  • Amasar la masa y fermentarla toda la noche ✓
¿Cómo comparó el hablante el pan casero con el comprado?
  • El pan casero estaba demasiado seco.
  • El pan comprado sabía mucho mejor.
  • Ambos sabían completamente idénticos.
  • El sabor del pan casero era incomparable debido al esfuerzo y tiempo. ✓

🎭 Mi primera obra de teatro aficionada

시민 연극 동아리에 가입하여 몇 달간 연습한 끝에 드디어 무대에 올랐어요.
Tras unirme a un club de teatro ciudadano y practicar durante varios meses, finalmente subí al escenario.
막이 오르고 객석의 조명이 꺼지자 심장이 터질 듯이 뛰기 시작했어요.
Cuando subió el telón y se apagaron las luces del patio de butacas, mi corazón empezó a latir como si fuera a explotar.
상대 배우의 눈을 보며 대사를 주고받다 보니 어느새 연기에 몰입할 수 있었어요.
Intercambiando líneas mientras miraba a los ojos de mi compañero actor, me encontré inmerso en la actuación sin darme cuenta.
공연이 끝나고 관객들의 박수갈채가 터져 나왔을 때 무한한 감동을 느꼈어요.
Cuando terminó la función y estalló el aplauso del público, sentí una emoción infinita.
¿Cuánto tiempo practicó el hablante antes de subir al escenario?
  • Unos pocos días
  • Más de tres años
  • Una semana
  • Varios meses ✓
¿Qué ayudó al hablante a inmergirse en la actuación a pesar de estar nervioso?
  • Cerrar los ojos y respirar hondo
  • Leer las líneas en un guion de papel oculto
  • Intercambiar líneas mirando a los ojos del compañero actor ✓
  • Enfocarse en las luces brillantes de arriba

🖼️ Un día apacible en el museo de arte

평소 관심 있던 현대 미술 작가의 특별 전시회가 열려 미술관을 찾았어요.
Se celebró una exposición especial de un artista contemporáneo que me interesaba, por lo que visité el museo de arte.
작품 하나하나마다 담긴 의미를 도슨트의 설명과 함께 들으니 이해하기가 쉬웠어요.
Escuchar la explicación del guía sobre el significado de cada obra hizo que fuera fácil de entender.
그림을 감상하며 바쁜 일상 속에서 놓쳤던 생각들을 되돌아볼 수 있었어요.
Apreciando las pinturas, pude reflexionar sobre pensamientos que había pasado por alto en mi ajetreada rutina.
전시를 다 보고 나오는 길에 마음이 한결 풍요로워진 것을 느꼈어요.
Al salir después de ver toda la exposición, sentí que mi mente se volvió mucho más enriquecida.
¿Qué ayudó al hablante a entender fácilmente el significado de las obras de arte?
  • Escuchar la explicación del guía ✓
  • Leer un libro grueso antes de ir
  • Hacer preguntas a otros visitantes
  • Buscar en una aplicación móvil durante la visita
¿Cómo se sintió el hablante al salir del museo de arte?
  • Sintió que su mente se había vuelto mucho más enriquecida ✓
  • Agotado por estar de pie demasiado tiempo
  • Decepcionado por el poco número de pinturas
  • Confundido sobre los conceptos de arte moderno

📚 El libro de la biblioteca

민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.
Mientras leía un libro que había pedido prestado en la biblioteca, Minsu marcó las partes importantes.
그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.
Sin embargo, antes de devolver el libro, se dio cuenta de que tenía que borrar las marcas.
민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.
Minsu volvió a revisar el libro desde el principio y borró todas las marcas.
¿Por qué Minsu volvió a revisar el libro?
  • Porque la biblioteca estaba cerrada.
  • Porque quería comprar el libro.
  • Porque perdió el libro.
  • Porque tenía que borrar sus marcas antes de devolverlo. ✓
¿Dónde consiguió Minsu el libro?
  • En una librería
  • De un amigo
  • En la escuela
  • En la biblioteca ✓

🚇 La tarjeta del metro

수진은 지하철을 타려고 교통카드를 찾았지만 가방 안에 카드가 없었어요.
Sujin buscó su tarjeta de transporte para tomar el metro, pero no estaba en su bolso.
집에 두고 왔을 수도 있다고 생각했지만, 이미 지하철역에 도착한 상태였어요.
Pensó que quizá la había dejado en casa, pero ya había llegado a la estación de metro.
다행히 지갑 안에 충전된 다른 교통카드가 있어서 그것으로 지하철을 탔어요.
Por suerte, tenía otra tarjeta de transporte con saldo en su cartera, así que la usó para tomar el metro.
¿Qué problema tuvo Sujin en la estación de metro?
  • Olvidó su cartera.
  • Perdió el metro.
  • No podía encontrar su tarjeta de transporte. ✓
  • No conocía la estación.
¿Cómo pudo Sujin tomar el metro?
  • Usó otra tarjeta de transporte. ✓
  • Un amigo le dio dinero.
  • Regresó a casa.
  • Compró una cartera nueva.

🎬 Temprano para la película

현우는 친구와 영화를 보기 위해 미리 표를 예매했어요.
Hyeonu reservó las entradas con anticipación para ver una película con su amigo.
영화관에 도착한 뒤 확인해 보니 상영 시간이 한 시간 뒤였어요.
Después de llegar al cine, revisó y descubrió que la función era una hora más tarde.
두 사람은 근처 서점에서 시간을 보내다가 영화관으로 돌아갔어요.
Los dos pasaron el tiempo en una librería cercana y después regresaron al cine.
¿Por qué Hyeonu y su amigo fueron a una librería?
  • La película empezaba una hora más tarde de lo que esperaban. ✓
  • La película estaba agotada.
  • Querían comprar entradas de cine.
  • El cine estaba cerrado.
¿Cuándo reservó Hyeonu las entradas?
  • Después de la película
  • En la librería
  • En el cine
  • Con anticipación ✓

🔋 La batería baja

지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.
Jihoon estaba esperando una llamada importante, pero la batería de su teléfono estaba casi agotada.
그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
Por eso entró a una tienda de conveniencia cercana y preguntó si podía pedir prestado un cargador.
직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.
El empleado le prestó un cargador y Jihoon cargó el teléfono lo suficiente para recibir la llamada.
¿Por qué Jihoon entró a la tienda de conveniencia?
  • Para comprar un teléfono nuevo
  • Para hacer una llamada importante
  • Para cargar su teléfono ✓
  • Para encontrarse con un empleado
¿Qué pasó después de que el empleado ayudó a Jihoon?
  • Jihoon cargó el teléfono lo suficiente para recibir la llamada. ✓
  • Jihoon regresó a casa inmediatamente.
  • Jihoon compró un teléfono.
  • Jihoon perdió su cargador.

🏛️ En el museo

서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
Seoyeon fue a un museo con su amiga y en la entrada comprobó si estaba permitido tomar fotos.
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
El empleado explicó que no se podían tomar fotos en la sala de exposición especial, pero sí en otras áreas.
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
Seoyeon respetó las reglas y tomó fotos solamente en los lugares donde estaba permitido.
¿Qué le dijo el empleado a Seoyeon?
  • No se permitían fotos en la sala de exposición especial. ✓
  • No se permitían fotos en ningún lugar.
  • Se permitían fotos en todas partes.
  • Tenía que salir del museo.
¿Cómo tomó fotos Seoyeon?
  • Ignoró las reglas.
  • Fotografió en secreto la exposición especial.
  • Tomó fotos solamente donde estaba permitido. ✓
  • Le pidió a su amiga que tomara todas las fotos.

👛 Una cartera devuelta

태현은 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.
Después de bajar del autobús, Taehyeon se dio cuenta de que había perdido su cartera.
버스 안에 두고 내린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화를 걸었어요.
Pensó que quizá la había dejado en el autobús, así que llamó inmediatamente a la compañía de autobuses.
다행히 다음 정류장에서 한 승객이 지갑을 발견해 기사에게 맡겨 놓았어요.
Por suerte, un pasajero encontró la cartera en la siguiente parada y se la entregó al conductor.
태현은 버스 회사에 다시 찾아가 지갑을 돌려받았어요.
Taehyeon volvió a la compañía de autobuses y recuperó su cartera.
¿Dónde pensó Taehyeon que había perdido su cartera?
  • En casa
  • En el autobús ✓
  • En la siguiente parada
  • En la compañía de autobuses
¿Quién encontró la cartera de Taehyeon?
  • El conductor
  • Un amigo
  • Un pasajero ✓
  • Un empleado de la compañía de autobuses

♻️ Una nueva forma de reciclar

아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
La administración del edificio anunció que a partir de esta semana cambiaría la forma de tirar los materiales reciclables.
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
Los residentes leyeron el nuevo aviso y separaron los objetos por tipo.
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
Al principio fue un poco incómodo, pero después de unos días la mayoría de las personas se acostumbró al nuevo método.
¿Qué cambió en el edificio?
  • El edificio se hizo más grande.
  • Los residentes se mudaron.
  • Cambió el método de reciclaje. ✓
  • La oficina de administración cerró.
¿Cómo se sintieron los residentes con el nuevo método después de unos días?
  • Seguían confundidos.
  • La mayoría se acostumbró. ✓
  • Dejaron de reciclar.
  • Se quejaron en la oficina.

💬 Practicar coreano en línea

마리아는 한국어를 연습하기 위해 온라인에서 한국인 친구와 대화를 시작했어요.
María empezó a hablar en línea con una amiga coreana para practicar coreano.
처음에는 서로의 말을 잘 이해하지 못했지만, 천천히 이야기하면서 점점 편해졌어요.
Al principio no podían entenderse bien, pero poco a poco se sintieron más cómodas al hablar despacio.
마리아는 모르는 표현이 나오면 메모해 두었다가 나중에 다시 확인했어요.
Cuando aparecía una expresión que no conocía, María la anotaba y la revisaba después.
¿Por qué María empezó a hablar con una amiga coreana?
  • Para viajar a Corea
  • Para encontrar trabajo
  • Para practicar coreano ✓
  • Para enseñar español
¿Qué hacía María cuando escuchaba una expresión desconocida?
  • Terminaba la conversación.
  • La anotaba y la revisaba después. ✓
  • La ignoraba.
  • Cambiaba al inglés.

🚆 El tren equivocado

도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.
Mientras viajaba en tren a otra ciudad, Doyun se dio cuenta de que había tomado un tren en la dirección contraria.
그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.
Bajó en la siguiente estación, fue al punto de información y explicó la situación a un empleado.
직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.
El empleado le dijo que podía tomar el tren hacia su destino desde el andén de enfrente.
도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.
Doyun le dio las gracias al empleado y luego fue al lugar que le indicó.
¿Qué error cometió Doyun?
  • Perdió su tren.
  • Olvidó su destino.
  • Tomó un tren en la dirección contraria. ✓
  • Fue a la estación equivocada a propósito.
¿A dónde le dijo el empleado que fuera Doyun?
  • A casa
  • Al andén de enfrente ✓
  • A la taquilla
  • A otra ciudad

📦 Un paquete para el vecino

유나는 집에 돌아와 보니 현관 앞에 자기 것이 아닌 택배가 놓여 있었어요.
Cuando Yuna regresó a casa, encontró un paquete frente a su puerta que no era suyo.
주소를 확인해 보니 바로 옆집에 사는 이웃의 물건이었어요.
Después de revisar la dirección, descubrió que pertenecía a su vecino de al lado.
유나는 택배를 옆집에 가져다주려고 했지만 아무도 문을 열어 주지 않았어요.
Yuna intentó llevar el paquete a la casa del vecino, pero nadie abrió la puerta.
그래서 유나는 택배를 안전한 곳에 보관하고 이웃에게 메시지를 남겼어요.
Así que Yuna guardó el paquete en un lugar seguro y dejó un mensaje para su vecino.
¿Por qué Yuna tomó el paquete?
  • Era su paquete.
  • Quería abrirlo.
  • El repartidor se lo pidió.
  • Pertenecía a su vecino. ✓
¿Qué hizo Yuna cuando nadie abrió la puerta?
  • Lo guardó de forma segura y dejó un mensaje. ✓
  • Llevó el paquete de vuelta a la tienda.
  • Dejó el paquete afuera.
  • Abrió el paquete.

🚌 En la parada de autobús

민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.
Mientras esperaba el autobús, Minji vio a una persona mayor que no podía encontrar el camino.
노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.
La persona mayor no sabía qué autobús tomar porque era la primera vez que iba allí.
민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.
Minji revisó el mapa en su teléfono y luego le indicó qué número de autobús debía tomar.
노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.
La persona mayor le dio las gracias y Minji esperó con ella hasta que llegó el autobús.
¿Por qué la persona mayor no sabía qué autobús tomar?
  • El autobús llegaba tarde.
  • No podía leer el mapa.
  • Había perdido su teléfono.
  • Era la primera vez que iba allí. ✓
¿Qué hizo Minji después de revisar el mapa?
  • Se fue a casa.
  • Le dijo qué autobús debía tomar. ✓
  • Llamó al conductor.
  • Compró un boleto de autobús.

💻 El problema con la computadora

수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.
Sua estaba organizando documentos importantes en su computadora portátil en una cafetería.
그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.
Pero de repente la computadora se apagó y parecía que los documentos que no había guardado podían desaparecer.
수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.
Sua se preocupó, pero volvió a encenderla y, por suerte, la mayoría de los documentos seguían allí.
그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.
Después de eso, guardó su trabajo con frecuencia para que no volviera a ocurrir lo mismo.
¿Por qué se preocupó Sua cuando se apagó su computadora?
  • Había olvidado su contraseña.
  • Pensó que sus documentos no guardados podían desaparecer. ✓
  • Quería salir de la cafetería.
  • No tenía conexión a internet.
¿Qué cambió Sua después de este incidente?
  • Dejó de usar su computadora.
  • Dejó de ir a cafeterías.
  • Empezó a guardar su trabajo con frecuencia. ✓
  • Compró un escritorio nuevo.

🎉 El festival del barrio

동네에서 작은 축제가 열려서 주민들이 함께 행사장을 꾸몄어요.
Se celebró un pequeño festival en el barrio, así que los vecinos decoraron juntos el lugar del evento.
아이들은 그림을 그리고 어른들은 의자와 테이블을 준비했어요.
Los niños dibujaron y los adultos prepararon las sillas y las mesas.
행사가 시작되자 사람들이 하나둘 모이기 시작했고, 음악도 들려왔어요.
Cuando comenzó el evento, la gente empezó a reunirse poco a poco y también se escuchaba música.
주민들은 서로 인사를 나누며 오랜만에 즐거운 시간을 보냈어요.
Los vecinos se saludaron y pasaron un buen rato juntos después de mucho tiempo.
¿Qué hicieron los adultos antes de que comenzara el festival?
  • Dibujaron.
  • Salieron del barrio.
  • Tocaron música.
  • Prepararon sillas y mesas. ✓
¿Qué hicieron los vecinos en el festival?
  • Estudiaron juntos.
  • Trabajaron todo el día.
  • Solo observaron a los niños.
  • Se saludaron y disfrutaron del evento. ✓

🪪 Sacar una tarjeta de biblioteca

에밀리는 한국어 책을 빌리기 위해 동네 도서관에 갔어요.
Emily fue a la biblioteca del barrio para pedir prestados libros en coreano.
책을 고른 후 회원증을 만들려고 했지만 신분증이 필요하다는 것을 알게 되었어요.
Después de elegir algunos libros, intentó obtener una tarjeta de biblioteca, pero descubrió que necesitaba una identificación.
에밀리는 집에 돌아가 신분증을 가져온 뒤 다시 도서관을 방문했어요.
Emily regresó a casa, llevó su identificación y después volvió a la biblioteca.
이번에는 회원증을 만들 수 있어서 원하는 책을 빌려 왔어요.
Esta vez pudo obtener la tarjeta de biblioteca, así que pidió prestados los libros que quería.
¿Por qué Emily regresó a casa?
  • No le gustaban los libros.
  • Quería encontrarse con una amiga.
  • La biblioteca estaba cerrada.
  • Necesitaba traer su identificación. ✓
¿Qué hizo Emily después de volver a la biblioteca?
  • Hizo una tarjeta de biblioteca y pidió prestados los libros. ✓
  • Devolvió los libros.
  • Compró algunos libros.
  • Pidió una nueva tarjeta de identificación.

🛗 El ascensor averiado

민호는 아파트에 들어가 엘리베이터를 타려고 했지만 점검 중이라는 안내문을 보았어요.
Minho entró a su edificio e intentó tomar el ascensor, pero vio un aviso que decía que estaba en mantenimiento.
그래서 무거운 가방을 들고 계단으로 올라가기 시작했어요.
Así que empezó a subir por las escaleras con su bolso pesado.
몇 층 올라가지 않았을 때 이웃을 만났고, 이웃도 엘리베이터를 이용할 수 없어서 걸어 올라가고 있었어요.
Después de subir solo unos pisos, se encontró con un vecino que también estaba subiendo a pie porque no se podía usar el ascensor.
두 사람은 이야기를 나누면서 함께 계단을 올라갔어요.
Los dos subieron juntos por las escaleras mientras conversaban.
¿Por qué Minho usó las escaleras?
  • Quería hacer ejercicio.
  • El ascensor estaba en mantenimiento. ✓
  • Tenía miedo de los ascensores.
  • Iba a otro edificio.
¿A quién encontró Minho en las escaleras?
  • A un vecino ✓
  • A un amigo de la escuela
  • A un repartidor
  • A un administrador del edificio

🧾 El recibo perdido

유진은 며칠 전에 산 물건에 문제가 있어서 교환하려고 했어요.
Yujin quería cambiar un artículo que había comprado unos días antes porque tenía un problema.
그런데 집에서 영수증을 찾으려고 하니 어디에 두었는지 기억이 나지 않았어요.
Sin embargo, cuando intentó buscar el recibo en casa, no recordaba dónde lo había puesto.
유진은 가게에 가서 구매한 날짜와 물건을 설명하며 영수증이 없어도 교환할 수 있는지 물어봤어요.
Yujin fue a la tienda, explicó la fecha de compra y el artículo, y preguntó si podía cambiarlo sin el recibo.
직원은 구매 기록을 확인한 후 교환이 가능하다고 안내했어요.
Después de revisar el registro de compra, el empleado le informó que podía hacer el cambio.
¿Por qué Yujin fue a la tienda?
  • Quería cambiar un artículo que tenía un problema. ✓
  • Quería comprar otro recibo.
  • Quería devolver un libro.
  • Quería encontrarse con el empleado.
¿Cómo se pudo hacer el cambio?
  • Yujin encontró el recibo en casa.
  • Un amigo mostró el recibo.
  • El empleado revisó el registro de compra. ✓
  • Yujin volvió a comprar el artículo.

⏰ La hora de la cita

다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
Daniel anotó en su teléfono la hora a la que había quedado con su amigo.
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
Sin embargo, revisó mal la hora de otra actividad y llegó una hora antes de la hora acordada.
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
Cuando le envió un mensaje a su amigo, este dijo que todavía no había salido de casa.
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
Daniel decidió esperar cerca y volver a encontrarse a la hora acordada.
¿Por qué Daniel llegó temprano?
  • Su amigo se lo pidió.
  • Revisó la hora equivocada. ✓
  • Se cambió la hora de la cita.
  • Quería volver temprano a casa.
¿Qué decidió hacer Daniel?
  • Esperar cerca y encontrarse a la hora acordada ✓
  • Cancelar la cita
  • Volver a casa inmediatamente
  • Pedirle a su amigo que viniera antes

✉️ Enviar un paquete

소라는 친구에게 선물을 보내기 위해 우체국에 갔어요.
Sora fue a la oficina de correos para enviarle un regalo a su amiga.
상자 안에 깨지기 쉬운 물건이 있어서 직원에게 안전하게 포장하는 방법을 물어봤어요.
Como había un objeto frágil dentro de la caja, le preguntó al empleado cómo empaquetarlo de forma segura.
직원은 완충재를 넣으면 좋다고 설명한 뒤 포장하는 것을 도와주었어요.
El empleado explicó que sería bueno poner material de protección y luego la ayudó a empaquetarlo.
소라는 포장을 마친 후 친구가 안전하게 받을 수 있을 것 같아 안심했어요.
Después de terminar el paquete, Sora se sintió aliviada porque pensó que su amiga lo recibiría de forma segura.
¿Por qué Sora pidió ayuda al empleado?
  • Había un objeto frágil dentro. ✓
  • El paquete era demasiado pequeño.
  • No conocía la dirección de su amiga.
  • Quería comprar un regalo.
¿Por qué Sora se sintió aliviada después de empaquetar el paquete?
  • Pensó que su amiga lo recibiría de forma segura. ✓
  • Decidió no enviarlo.
  • Encontró otro regalo.
  • La oficina de correos cerró temprano.

🎓 Un compañero explica

안나는 수업이 끝난 뒤 과제를 하려고 했지만, 선생님이 설명한 내용을 제대로 이해하지 못했어요.
Después de clase, Anna intentó hacer su tarea, pero no había entendido bien lo que explicó el profesor.
그래서 옆자리에 앉은 친구에게 다시 설명해 달라고 부탁했어요.
Por eso le pidió al compañero que estaba sentado a su lado que se lo explicara de nuevo.
친구는 예를 들어 가면서 천천히 설명해 주었고, 안나는 그제야 과제를 어떻게 해야 하는지 알게 되었어요.
El compañero se lo explicó despacio con ejemplos y solo entonces Anna entendió cómo hacer la tarea.
¿Por qué Anna pidió ayuda a su compañero?
  • Había faltado a clase.
  • Quería cambiar de asiento.
  • Olvidó su tarea.
  • No había entendido bien la explicación del profesor. ✓
¿Cómo ayudó el compañero a Anna?
  • Hizo la tarea por ella.
  • Le dio un libro.
  • Le pidió al profesor que cancelara la tarea.
  • Se lo explicó despacio con ejemplos. ✓

🧳 La maleta perdida

카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.
Después de bajar del tren, Carlos descubrió que no tenía su maleta.
가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.
Pensando que había dejado la maleta en el tren, explicó inmediatamente la situación a un empleado de la estación.
역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.
El empleado dijo que llamaría a la siguiente estación para comprobar si la maleta estaba allí.
잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.
Después de recibir el aviso de que habían encontrado la maleta, Carlos se sintió aliviado y esperó el siguiente tren.
¿Qué hizo Carlos después de notar que no tenía su maleta?
  • Explicó la situación a un empleado de la estación. ✓
  • Se fue a casa.
  • Compró una maleta nueva.
  • Tomó un taxi.
¿Qué pasó con la maleta de Carlos?
  • Fue robada.
  • Se quedó en casa.
  • Fue encontrada en la siguiente estación. ✓
  • Se perdió en la taquilla.

📈 Un ascenso en el trabajo

승민은 지난 몇 년 동안 회사에서 열심히 일해 왔어요.
Seungmin ha trabajado duro en la empresa durante los últimos años.
어느 날 부장님이 승민을 불러서 승진 소식을 전해 주셨어요.
Un día, el jefe de departamento llamó a Seungmin y le dio la noticia de su ascenso.
너무 기뻐서 승민은 그날 저녁에 가족들과 함께 축하 파티를 열었어요.
Estaba tan feliz que Seungmin organizó una fiesta de celebración con su familia esa noche.
새로운 자리에서 더 큰 책임을 맡게 되어서 조금 긴장도 되었어요.
Como asumiría una mayor responsabilidad en su nuevo puesto, también se sintió un poco nervioso.
¿Por qué llamó el jefe de departamento a Seungmin?
  • Para darle una advertencia
  • Para presentarle a un nuevo compañero
  • Para pedirle que renunciara
  • Para decirle sobre su ascenso ✓
¿Cómo se sintió Seungmin sobre su nuevo puesto?
  • Solo feliz, sin ninguna preocupación
  • Enojado por el trabajo extra
  • Totalmente indiferente
  • Feliz pero también un poco nervioso ✓

🏢 Buscando un apartamento nuevo

유진은 회사와 더 가까운 곳으로 이사하려고 집을 알아보고 있었어요.
Yujin estaba buscando un lugar para mudarse más cerca de la empresa.
부동산에서 몇 군데를 소개해 줬지만 마음에 드는 곳이 없었어요.
La inmobiliaria le presentó varios lugares, pero ninguno le gustó.
그러다가 우연히 인터넷에서 조건이 딱 맞는 집을 발견했어요.
Entonces, por casualidad, encontró en internet un lugar que coincidía perfectamente con lo que buscaba.
직접 가서 보니 생각보다 훨씬 마음에 들어서 바로 계약을 했어요.
Al ir a verlo en persona, le gustó mucho más de lo esperado, así que firmó el contrato de inmediato.
¿Por qué buscaba Yujin un nuevo lugar?
  • Para vivir más cerca de su familia
  • Para mudarse más cerca de su empresa ✓
  • Porque su alquiler era demasiado alto
  • Porque su edificio iba a ser demolido
¿Cómo encontró Yujin el lugar que le gustó?
  • Un amigo se lo recomendó.
  • La primera opción de la inmobiliaria
  • Lo encontró por casualidad en internet. ✓
  • Vio un cartel en la calle.

✈️ Un retraso de vuelo en el aeropuerto

공항에 도착한 지 얼마 안 되어서 비행기가 지연된다는 안내 방송이 나왔어요.
Poco después de llegar al aeropuerto, sonó un anuncio de que el vuelo estaba retrasado.
승객들은 실망한 표정으로 대기실에 앉아서 기다리기 시작했어요.
Los pasajeros, con expresión de decepción, comenzaron a esperar en la sala.
저는 시간이 남아서 근처 카페에서 커피를 마시며 책을 읽었어요.
Como me sobraba tiempo, tomé café y leí un libro en una cafetería cercana.
두 시간이 지난 후 마침내 탑승 안내 방송이 나와서 비행기에 오를 수 있었어요.
Después de dos horas, finalmente sonó el anuncio de embarque y pude subir al avión.
¿Qué pasó poco después de llegar al aeropuerto?
  • Un anuncio dijo que el vuelo estaba retrasado. ✓
  • Cambiaron la puerta de embarque.
  • El vuelo fue cancelado.
  • Cerraron las filas de seguridad.
¿Qué hizo el narrador mientras esperaba?
  • Durmió en un banco
  • Fue de compras en la tienda libre de impuestos
  • Se quejó con el personal
  • Tomó café y leyó un libro en una cafetería ✓

🩺 Los resultados del chequeo médico

영희는 얼마 전에 건강 검진을 받았고 오늘 결과를 들으러 병원에 갔어요.
Younghee se había hecho un chequeo médico hace poco y hoy fue al hospital para escuchar los resultados.
의사 선생님은 결과를 보면서 대체로 건강 상태가 좋다고 말씀하셨어요.
Mirando los resultados, el médico dijo que su estado de salud era generalmente bueno.
다만 운동을 조금 더 하고 물을 더 많이 마시라고 조언해 주셨어요.
Sin embargo, el médico le aconsejó hacer un poco más de ejercicio y beber más agua.
병원을 나오면서 영희는 앞으로 건강 관리를 더 열심히 해야겠다고 다짐했어요.
Al salir del hospital, Younghee se propuso cuidar mejor su salud a partir de ahora.
¿Qué dijo el médico sobre la salud general de Younghee?
  • Estaba muy mal.
  • Aún no se podía determinar.
  • Estaba generalmente bien. ✓
  • Había empeorado.
¿Qué consejo le dio el médico a Younghee?
  • Que dejara de trabajar
  • Que tomara medicamentos a diario
  • Que hiciera más ejercicio y bebiera más agua ✓
  • Que volviera la próxima semana

💻 Un malentendido en una videollamada

재택근무를 하는 도현은 화상 회의로 팀 회의에 참석했어요.
Jaehyeon, que trabaja desde casa, asistió a la reunión de equipo por videoconferencia.
인터넷 연결이 불안정해서 도현의 목소리가 자꾸 끊겨서 들렸어요.
Como la conexión a internet era inestable, la voz de Jaehyeon se cortaba repetidamente.
그래서 팀원들은 도현의 의견을 잘못 이해하고 다른 방향으로 회의를 진행했어요.
Así que los miembros del equipo malinterpretaron la opinión de Jaehyeon y continuaron la reunión en otra dirección.
회의가 끝난 후 도현은 메시지로 자신의 의견을 다시 정확하게 설명했어요.
Después de la reunión, Jaehyeon volvió a explicar claramente su opinión por mensaje.
¿Por qué se cortaba la voz de Jaehyeon?
  • Su micrófono estaba roto.
  • Había demasiado ruido de fondo.
  • Hablaba demasiado bajo.
  • La conexión a internet era inestable. ✓
¿Qué hizo Jaehyeon después de la reunión?
  • Abandonó el proyecto.
  • Ignoró el malentendido.
  • Pidió una laptop nueva.
  • Volvió a explicar su opinión por mensaje. ✓

🚗 Un accidente de auto menor

출근길에 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 상현의 차가 살짝 부딪혔어요.
Camino al trabajo, como el auto de adelante se detuvo de repente, el auto de Sanghyeon lo golpeó levemente.
다행히 다친 사람은 없었지만 두 사람 다 놀란 마음을 진정시켜야 했어요.
Afortunadamente, nadie resultó herido, pero ambos tuvieron que calmar sus nervios.
두 운전자는 차에서 내려서 상황을 확인하고 연락처를 교환했어요.
Los dos conductores bajaron de sus autos, revisaron la situación e intercambiaron información de contacto.
보험 회사에 연락한 후 상현은 다시 안전하게 회사로 출발했어요.
Después de contactar a la aseguradora, Sanghyeon volvió a salir con seguridad hacia la oficina.
¿Por qué ocurrió el accidente?
  • Sanghyeon conducía demasiado rápido.
  • La carretera estaba helada.
  • El auto de adelante se detuvo de repente. ✓
  • Un semáforo falló.
¿Qué hicieron los dos conductores después del accidente?
  • Discutieron en voz alta.
  • Intercambiaron información de contacto. ✓
  • Llamaron a la policía de inmediato.
  • Se fueron cada uno por su lado.

🔇 Una queja por ruido de un vecino

밤늦게 아랫집에서 시끄럽다는 항의가 인터폰으로 들려왔어요.
Ya de noche, llegó una queja por ruido del vecino de abajo a través del interfono.
미영은 당황해서 정확히 무슨 소리 때문인지 확인해 보려고 했어요.
Confundida, Miyoung intentó averiguar exactamente qué sonido lo causaba.
알고 보니 세탁기 진동 소리가 아래층까지 전달되고 있었어요.
Resultó que el ruido de la vibración de la lavadora se transmitía hasta el piso de abajo.
미영은 바로 세탁기를 껐고 다음 날 아랫집에 직접 찾아가서 사과했어요.
Miyoung apagó la lavadora de inmediato y al día siguiente fue en persona a disculparse con el vecino de abajo.
¿Qué causaba realmente el ruido?
  • Música alta
  • Niños jugando
  • Un televisor
  • La vibración de la lavadora ✓
¿Qué hizo Miyoung al día siguiente?
  • Se disculpó con el vecino en persona. ✓
  • Ignoró la queja.
  • Se mudó.
  • Llamó a la administración para quejarse también.

📚 Tomar un curso en línea

은지는 새로운 기술을 배우고 싶어서 온라인 강의를 신청했어요.
Queriendo aprender una nueva habilidad, Eunji se inscribió en un curso en línea.
처음에는 시간을 내기가 어려워서 강의를 자꾸 미루게 되었어요.
Al principio, era difícil sacar tiempo, así que iba posponiendo las clases.
그러다가 매일 아침 삼십 분씩 정해 놓고 공부하기로 계획을 바꿨어요.
Entonces cambió su plan para estudiar treinta minutos cada mañana a una hora fija.
몇 달이 지난 후 은지는 강의를 모두 끝내고 새로운 자격증도 받았어요.
Después de varios meses, Eunji terminó todas las clases y hasta recibió un nuevo certificado.
¿Cuál fue el problema de Eunji al principio?
  • Era difícil sacar tiempo, así que lo posponía. ✓
  • El curso era demasiado caro.
  • No entendía el material.
  • Se le rompió la computadora.
¿Cuál fue el resultado después de varios meses?
  • Terminó el curso y obtuvo un certificado. ✓
  • Abandonó el curso.
  • Cambió a otro curso.
  • Pidió un reembolso.

💰 El consejo de inversión de un amigo

동수는 친구로부터 어떤 회사에 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 이야기를 들었어요.
Dongsu escuchó de un amigo que invertir en cierta empresa podría hacerlo ganar mucho dinero.
처음에는 마음이 끌렸지만 신중하게 생각해 보기로 했어요.
Al principio se sintió tentado, pero decidió pensarlo con calma.
인터넷으로 그 회사에 대해서 자세히 조사해 보니 위험 요소가 많았어요.
Al investigar la empresa en detalle por internet, encontró que había muchos factores de riesgo.
결국 동수는 투자하지 않기로 결정했고 그 판단이 옳았다는 것을 나중에 알게 되었어요.
Al final, Dongsu decidió no invertir, y más tarde descubrió que su decisión había sido correcta.
¿Qué hizo Dongsu antes de decidir si invertir?
  • Invirtió de inmediato.
  • Ignoró completamente el consejo de su amigo.
  • Pidió dinero a su familia.
  • Investigó la empresa en detalle. ✓
¿Qué descubrió Dongsu más tarde?
  • Que su decisión de no invertir había sido correcta ✓
  • Que había perdido una gran oportunidad
  • Que su amigo le había mentido
  • Que la empresa había quebrado años antes

🏅 Entrenando para un maratón

현우는 올해 처음으로 마라톤 대회에 참가하기로 결심했어요.
Hyunwoo decidió participar en un maratón por primera vez este año.
몇 달 전부터 매주 조금씩 달리는 거리를 늘려 가며 연습했어요.
Desde hace unos meses, practicó aumentando gradualmente la distancia de carrera cada semana.
대회 날 다리가 아파서 포기하고 싶은 순간도 있었어요.
El día de la carrera, hubo un momento en que le dolían las piernas y quiso rendirse.
하지만 끝까지 참고 달려서 마침내 결승선을 통과했을 때 정말 뿌듯했어요.
Pero aguantó y siguió corriendo hasta el final, y cuando finalmente cruzó la meta, se sintió muy orgulloso.
¿Cómo se preparó Hyunwoo para el maratón?
  • No entrenó en absoluto.
  • Contrató a un entrenador personal.
  • Solo entrenó la semana anterior.
  • Aumentó gradualmente su distancia de carrera cada semana. ✓
¿Cómo se sintió Hyunwoo al terminar la carrera?
  • Muy orgulloso ✓
  • Decepcionado
  • Indiferente
  • Avergonzado

🖥️ Comenzar a trabajar como freelance

소라는 회사를 그만두고 프리랜서 디자이너로 일하기 시작했어요.
Sora dejó su empresa y comenzó a trabajar como diseñadora freelance.
처음에는 일정한 수입이 없어서 불안한 마음이 컸어요.
Al principio, como no tenía ingresos fijos, sentía mucha ansiedad.
하지만 시간이 지나면서 여러 고객과 꾸준히 일하게 되었어요.
Pero con el tiempo, empezó a trabajar de manera constante con varios clientes.
지금은 회사에 다닐 때보다 더 자유롭고 만족스러운 생활을 하고 있어요.
Ahora lleva una vida más libre y satisfactoria que cuando trabajaba en la empresa.
¿Cuál fue el problema de Sora al principio?
  • No tenía ingresos fijos. ✓
  • Tenía demasiado trabajo.
  • Extrañaba a sus antiguos compañeros.
  • Su computadora era demasiado lenta.
¿Cómo se siente Sora sobre su vida ahora?
  • Más libre y satisfecha que antes ✓
  • Se arrepiente de haber renunciado.
  • Quiere volver a la empresa.
  • Se siente más sola que antes.

👨‍👩‍👧‍👦 Un reencuentro familiar después de años

해외에서 오랫동안 살던 삼촌이 드디어 한국을 방문하게 되었어요.
Un tío que había vivido en el extranjero durante mucho tiempo finalmente vino a visitar Corea.
가족들은 공항에서 삼촌을 마중하기 위해 다 함께 모였어요.
La familia se reunió toda en el aeropuerto para recibir al tío.
십 년 만에 만난 삼촌은 예전보다 많이 변해 있었지만 반가운 마음은 그대로였어요.
El tío, a quien no veían desde hacía diez años, había cambiado mucho, pero la alegría de verlo era la misma que antes.
그날 저녁 가족들은 함께 식사를 하면서 그동안 있었던 일들을 이야기했어요.
Esa noche, la familia cenó junta y habló de todo lo que había pasado mientras tanto.
¿Por qué se reunió la familia en el aeropuerto?
  • Para despedirse de un familiar
  • Para recibir a un tío que visitaba después de mucho tiempo ✓
  • Para recoger equipaje
  • Para asistir a la boda de un amigo
¿Cuánto tiempo hacía que no veían al tío?
  • Un año
  • Diez años ✓
  • Cinco años
  • Veinte años

🧺 La lavadora rota

빨래를 하려고 세탁기를 켰는데 갑자기 이상한 소리가 나기 시작했어요.
Al encender la lavadora para hacer la colada, de repente empezó a hacer un ruido extraño.
놀라서 바로 전원을 끄고 서비스 센터에 전화를 걸었어요.
Sorprendido, apagué la lavadora de inmediato y llamé al centro de servicio.
직원은 부품이 낡아서 그런 것 같다며 다음 날 기사를 보내 주겠다고 했어요.
El empleado dijo que parecía ser porque una pieza estaba desgastada, y que enviarían a un técnico al día siguiente.
다행히 기사가 와서 부품을 교체해 준 덕분에 세탁기가 다시 잘 작동하게 되었어요.
Afortunadamente, gracias al técnico que vino y reemplazó la pieza, la lavadora volvió a funcionar bien.
¿Qué hizo el narrador cuando la lavadora hizo un ruido extraño?
  • Siguió usándola con normalidad
  • La tiró de inmediato
  • La apagó y llamó al centro de servicio ✓
  • Pidió a un vecino que la arreglara
¿Por qué hacía ruido la lavadora?
  • Había demasiada ropa dentro.
  • No estaba bien enchufada.
  • Una pieza estaba desgastada. ✓
  • La presión del agua era demasiado baja.

📦 Mudarse por un nuevo trabajo

태윤은 다른 도시에 있는 회사에 합격해서 그곳으로 이사를 가야 했어요.
Taeyun fue aceptado en una empresa de otra ciudad, así que tuvo que mudarse allí.
익숙한 곳을 떠나야 한다는 사실이 처음에는 조금 두렵게 느껴졌어요.
El hecho de tener que dejar un lugar conocido le pareció un poco atemorizante al principio.
그렇지만 새로운 시작이라고 생각하며 짐을 정리하고 새 도시로 떠났어요.
Pero pensando que era un nuevo comienzo, empacó sus cosas y partió hacia la nueva ciudad.
몇 주가 지나자 새 동네에도 익숙해지고 새로운 친구들도 사귀게 되었어요.
Después de unas semanas, se acostumbró al nuevo barrio e hizo nuevos amigos también.
¿Por qué tuvo que mudarse Taeyun?
  • Fue aceptado en una empresa de otra ciudad. ✓
  • Su familia quería mudarse.
  • Su alquiler subió demasiado.
  • Quería un cambio de aires.
¿Cómo se sintió Taeyun después de unas semanas?
  • Se acostumbró e hizo nuevos amigos. ✓
  • Se arrepintió de la mudanza.
  • Todavía se sentía solo.
  • Decidió regresar.

🤲 Donar a una obra benéfica

지연은 텔레비전에서 어려운 이웃을 돕는 프로그램을 보고 마음이 움직였어요.
Jiyeon se conmovió al ver en la televisión un programa sobre ayudar a personas necesitadas.
매달 조금씩이라도 기부를 하기로 결심하고 단체에 연락을 했어요.
Decidió donar un poco cada mes y se puso en contacto con una organización.
처음에는 큰돈이 아니라서 얼마나 도움이 될지 걱정이 되기도 했어요.
Al principio, como no era una gran cantidad, también le preocupaba cuánto ayudaría realmente.
하지만 단체로부터 도움을 받은 사람들의 이야기를 듣고 나서 정말 뿌듯함을 느꼈어요.
Pero después de escuchar las historias de las personas ayudadas por la organización, sintió un gran orgullo.
¿Qué hizo que Jiyeon decidiera donar?
  • Un programa de televisión sobre ayudar a los necesitados la conmovió. ✓
  • Un amigo se lo pidió.
  • Su trabajo lo requería.
  • Ganó una lotería.
¿Cómo se sintió Jiyeon después de escuchar las historias de las personas ayudadas?
  • Decepcionada
  • Muy orgullosa ✓
  • Arrepentida
  • Confundida

☎️ La visita de una vieja amiga

어느 날 저녁, 십 년 만에 연락이 끊겼던 친구에게서 갑자기 전화가 왔어요.
Una noche, recibí de repente una llamada de una amiga con la que había perdido contacto hacía diez años.
근처에 왔다면서 잠깐 만날 수 있는지 물어봤어요.
Dijo que estaba cerca y me preguntó si podíamos vernos un momento.
오랜만이라 어색할 줄 알았는데 예전처럼 편하게 이야기할 수 있었어요.
Pensé que sería incómodo después de tanto tiempo, pero pudimos hablar con soltura como antes.
헤어지기 전에 다시는 연락을 끊지 말자고 약속했어요.
Antes de despedirnos, prometimos no volver a perder el contacto.
¿Por qué llamó mi amiga?
  • Porque estaba cerca y quería vernos ✓
  • Porque quería pedir dinero prestado
  • Para pedir ayuda con una mudanza
  • Para invitarme a una boda
¿Qué se prometieron antes de despedirse?
  • Llamarse todos los días
  • No volver a perder el contacto ✓
  • Viajar juntas
  • Iniciar un negocio juntas

🥾 Perdidos en el sendero de montaña

친구들과 함께 근처 산으로 등산을 갔어요.
Fui de excursión a una montaña cercana con mis amigos.
이야기를 나누며 걷다가 표지판을 놓쳐서 길을 잘못 들었어요.
Mientras caminábamos conversando, no vimos una señal y tomamos el camino equivocado.
한참을 헤매다가 지도 앱을 켜서 겨우 원래 길을 찾을 수 있었어요.
Después de dar vueltas un buen rato, abrimos una app de mapas y por fin encontramos el camino correcto.
그 뒤로는 등산할 때마다 표지판을 꼼꼼히 확인하게 되었어요.
Desde entonces, reviso las señales con cuidado cada vez que voy de excursión.
¿Por qué tomamos el camino equivocado?
  • Porque oscureció
  • Porque no llevamos un mapa
  • Porque no vimos una señal mientras conversábamos ✓
  • Porque el camino era muy angosto
¿Cómo encontramos el camino correcto de nuevo?
  • Pidiendo ayuda por teléfono
  • Preguntándole a otros excursionistas
  • Bajando de nuevo la montaña
  • Abriendo una app de mapas ✓

☕ Un error en el pedido de café

카페에서 아이스 아메리카노를 주문했는데 직원이 잘못 들었는지 다른 음료가 나왔어요.
Pedí un americano helado en la cafetería, pero el empleado debió de escuchar mal, porque me trajeron otra bebida.
죄송하다고 말씀드리고 다시 주문을 확인해 달라고 부탁했어요.
Me disculpé y pedí que revisaran el pedido de nuevo.
직원은 미안해하며 바로 새로 만들어 주셨어요.
El empleado se disculpó y preparó uno nuevo enseguida.
기다리는 동안 서비스로 쿠키까지 받아서 오히려 기분이 좋아졌어요.
Mientras esperaba, incluso me dieron una galleta de cortesía, lo cual me alegró el día.
¿Por qué salió una bebida diferente?
  • Porque la cafetería estaba muy ocupada
  • Porque yo pedí mal
  • Porque el empleado escuchó mal el pedido ✓
  • Porque el menú había cambiado
¿Qué recibí mientras esperaba?
  • Una galleta de cortesía ✓
  • Un cupón de bebida gratis
  • Un reembolso
  • Una carta de disculpa

🎁 Un paraguas nuevo como regalo

친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
Una amiga me llevó a casa un día de lluvia y terminó empapada porque no tenía paraguas.
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
Sintiéndome mal por eso, al día siguiente le compré un paraguas bonito de regalo.
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
Mi amiga se sorprendió por el regalo inesperado, pero se lo agradeció de verdad.
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
Desde entonces, cada vez que ve ese paraguas, habla de aquel día.
¿Por qué se empapó mi amiga?
  • Porque perdió su paraguas
  • Porque se le rompió el paraguas
  • Porque quería mojarse con la lluvia
  • Porque no tenía paraguas ✓
¿Qué hice al día siguiente?
  • Le regalé un paraguas a mi amiga ✓
  • Le escribí una carta de disculpa a mi amiga
  • Llevé a mi amiga al hospital
  • Le presté dinero a mi amiga

📖 Un libro encontrado en la librería de segunda mano

우연히 들른 헌책방에서 어릴 때 좋아했던 책을 발견했어요.
En una librería de segunda mano en la que entré por casualidad, encontré un libro que me encantaba de niño.
이미 절판되어서 구하기 어려운 책이라 반가운 마음에 바로 샀어요.
Ya estaba agotado y era difícil de conseguir, así que lo compré enseguida, feliz de encontrarlo.
집에 와서 오래된 책 냄새를 맡으며 다시 읽기 시작했어요.
Llegué a casa, olí el aroma del libro viejo y empecé a leerlo de nuevo.
어릴 때 느꼈던 감동이 그대로 되살아나는 것 같았어요.
Sentí que la emoción que había sentido de niño volvía a la vida tal como era.
¿Qué encontré en la librería de segunda mano?
  • Un libro que me encantaba de niño ✓
  • Un cuadro de un pintor famoso
  • Un mapa antiguo
  • El diario de un amigo
¿Por qué compré el libro enseguida?
  • Porque un amigo lo recomendó
  • Porque era muy barato
  • Porque estaba agotado y era difícil de conseguir ✓
  • Porque la portada era bonita

🎉 La fiesta de despedida de un colega

이번 주 금요일에 부장님의 퇴직 축하 파티가 열렸어요.
Este viernes se celebró una fiesta de despedida para el jefe de departamento.
직원들은 그동안 감사했던 마음을 담아 편지를 준비했어요.
Los empleados prepararon una carta expresando su agradecimiento de todos estos años.
부장님은 편지를 읽으시다가 눈물을 글썽이셨어요.
Al jefe se le llenaron los ojos de lágrimas mientras leía la carta.
파티가 끝난 후에도 다들 아쉬운 마음에 자리를 뜨지 못했어요.
Incluso después de terminar la fiesta, a todos les costó irse por la nostalgia.
¿Qué prepararon los empleados?
  • Una caja de regalo de despedida
  • Una carta de agradecimiento ✓
  • Un álbum de fotos
  • Una actuación musical
¿Cómo reaccionó el jefe al leer la carta?
  • Se le llenaron los ojos de lágrimas ✓
  • Se rió fuertemente
  • Salió de la sala
  • La leyó en silencio sin emoción

📱 Un teléfono olvidado en un café

은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.
Mientras estudiaba en un café, Eunsu se dejó el teléfono al salir.
집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.
Solo se dio cuenta de que faltaba su teléfono después de llegar a casa.
서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.
Regresó corriendo al café, y un empleado lo había guardado con cuidado.
은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.
Eunsu se prometió que a partir de ahora siempre revisaría antes de dejar su asiento.
¿Dónde se dejó Eunsu el teléfono?
  • En el autobús
  • En el café ✓
  • En la escuela
  • En el gimnasio
¿Qué decidió hacer Eunsu de ahora en adelante?
  • No volver nunca a ese café
  • Revisar sus pertenencias antes de dejar su asiento ✓
  • Comprar una nueva funda para el teléfono
  • Dejar su teléfono en casa

🔧 Pidiendo prestado un taladro

가구를 조립하던 성민이는 드릴이 없다는 걸 깨달았어요.
Mientras armaba unos muebles, Seongmin se dio cuenta de que no tenía taladro.
고민 끝에 옆집 아저씨에게 드릴을 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
Después de pensarlo, le preguntó al señor de al lado si podía prestárselo.
아저씨는 흔쾌히 드릴을 빌려주며 사용법도 알려줬어요.
El señor le prestó el taladro con gusto y también le mostró cómo usarlo.
성민이는 감사의 표시로 작은 과일 바구니를 선물했어요.
Seongmin le regaló una pequeña canasta de fruta como muestra de agradecimiento.
¿Qué necesitaba Seongmin para armar los muebles?
  • Tornillos
  • Un martillo
  • Un taladro ✓
  • Una escalera
¿Cómo le agradeció Seongmin al vecino?
  • Arreglándole sus muebles
  • Con dinero
  • Con una tarjeta escrita a mano
  • Con una canasta de fruta ✓

🏋️ Inscribiéndose en el gimnasio

새해가 되자 하늘이는 헬스장에 등록하기로 결심했어요.
Al comenzar el año nuevo, Haneul decidió inscribirse en un gimnasio.
상담을 받으면서 자신에게 맞는 운동 프로그램을 추천받았어요.
Durante la consulta, le recomendaron un programa de ejercicios adecuado para ella.
처음 며칠은 온몸이 아파서 움직이기도 힘들었어요.
Los primeros días, le dolía todo el cuerpo y hasta le costaba moverse.
한 달이 지나자 하늘이는 몸이 한결 가벼워진 걸 느꼈어요.
Después de un mes, Haneul sintió que su cuerpo se había vuelto mucho más ligero.
¿Por qué decidió Haneul inscribirse en un gimnasio?
  • Porque comenzó el año nuevo ✓
  • Porque un médico se lo recomendó
  • Porque su amiga la invitó
  • Porque perdió una apuesta
¿Cómo se sintió Haneul después de un mes?
  • Se lesionó
  • Quiso dejarlo
  • No sintió ningún cambio
  • Su cuerpo se sintió mucho más ligero ✓

🚗 Atascado en el tráfico

출근길에 갑자기 도로가 꽉 막혀서 지훈이는 초조해졌어요.
Camino al trabajo, la carretera se congestionó de repente y Jihoon se puso nervioso.
중요한 회의 시간에 늦을까 봐 계속 시계를 확인했어요.
Seguía mirando el reloj, preocupado por llegar tarde a una reunión importante.
다행히 회의가 십 분 늦게 시작하는 바람에 겨우 도착할 수 있었어요.
Por suerte, la reunión comenzó diez minutos tarde, así que apenas pudo llegar a tiempo.
지훈이는 앞으로 여유 있게 일찍 출발하기로 결심했어요.
Jihoon se prometió salir temprano con tiempo de sobra de ahora en adelante.
¿Por qué estaba nervioso Jihoon camino al trabajo?
  • Recibió una llamada de su jefe
  • Se olvidó sus documentos
  • Su auto se descompuso
  • La carretera estaba congestionada y podría llegar tarde ✓
¿Qué decidió hacer Jihoon de ahora en adelante?
  • Tomar el metro en su lugar
  • Salir temprano con tiempo de sobra ✓
  • Saltarse las reuniones que empiezan muy temprano
  • Trabajar desde casa

💧 Una gotera en el techo

어느 날 아침 유리는 천장에서 물이 새는 것을 발견했어요.
Una mañana, Yuri descubrió que goteaba agua del techo.
놀란 유리는 바로 관리 사무소에 연락해서 상황을 설명했어요.
Sorprendida, Yuri contactó de inmediato a la oficina de administración y explicó la situación.
수리 기사님이 와서 원인을 찾은 뒤 문제를 해결해 줬어요.
Vino un técnico de reparaciones, encontró la causa y resolvió el problema.
유리는 앞으로 이런 일이 생기면 바로 신고해야겠다고 생각했어요.
Yuri pensó que debería informarlo de inmediato si algo así vuelve a pasar.
¿Qué descubrió Yuri una mañana?
  • Agua goteando del techo ✓
  • Una ventana rota
  • Un corte de electricidad
  • Un olor a fuga de gas
¿Quién resolvió el problema?
  • Un vecino
  • La propia Yuri
  • Un técnico de reparaciones ✓
  • Un plomero que contrató en línea

📊 Un proyecto grupal universitario

대학교 수업에서 네 명이 함께 하는 조별 과제가 시작됐어요.
En una clase universitaria, comenzó un proyecto grupal de cuatro personas.
처음에는 의견이 서로 달라서 회의가 길어지곤 했어요.
Al principio, las reuniones solían alargarse porque las opiniones eran diferentes.
시간이 지나면서 각자의 역할을 정하고 나니 일이 수월해졌어요.
Con el tiempo, una vez decidido el rol de cada uno, el trabajo se volvió más fácil.
발표 날, 팀원들은 준비한 만큼 좋은 결과를 얻었어요.
El día de la presentación, el equipo obtuvo buenos resultados acordes a lo que habían preparado.
¿Por qué las reuniones se alargaban al principio?
  • Un miembro faltaba a menudo
  • La sala era muy pequeña
  • Las opiniones de los miembros eran diferentes ✓
  • El tema era muy difícil
¿Qué ayudó a que el trabajo del grupo fuera más fácil?
  • Contratar a un tutor
  • Decidir el rol de cada persona ✓
  • Extender el plazo de entrega
  • Trabajar por separado

💼 Asistiendo a una feria de empleo

졸업을 앞둔 정우는 취업 박람회에 참석했어요.
A punto de graduarse, Jeongwoo asistió a una feria de empleo.
여러 회사의 부스를 돌아다니며 정보를 모았어요.
Recorrió los stands de varias empresas recopilando información.
관심 있던 회사의 담당자와 직접 이야기할 기회도 있었어요.
También tuvo la oportunidad de hablar directamente con un representante de una empresa que le interesaba.
정우는 박람회를 통해 진로에 대한 확신을 얻었어요.
Gracias a la feria, Jeongwoo obtuvo confianza sobre su camino profesional.
¿Qué hizo Jeongwoo en la feria de empleo?
  • Dio una presentación
  • Firmó un contrato de trabajo
  • Recorrió los stands recopilando información ✓
  • Entrevistó a otros estudiantes
¿Qué obtuvo Jeongwoo de la feria?
  • Confianza sobre su camino profesional ✓
  • Una oferta de trabajo
  • Un nuevo amigo
  • Una beca

🦷 Una cita con el dentista

며칠 전부터 이가 아팠던 수아는 치과 예약을 잡았어요.
Sua, a quien le dolía un diente desde hacía unos días, hizo una cita con el dentista.
검사 결과 충치가 하나 생긴 것으로 확인됐어요.
El examen confirmó que se había formado una caries.
치료는 생각보다 오래 걸렸지만 통증은 크지 않았어요.
El tratamiento tardó más de lo esperado, pero el dolor no fue grande.
수아는 앞으로 양치질을 더 꼼꼼히 하기로 다짐했어요.
Sua se prometió cepillarse los dientes con más cuidado de ahora en adelante.
¿Qué confirmó el examen dental?
  • Se había formado una caries ✓
  • Había que sacar un diente
  • No había ningún problema
  • Necesitaba brackets
¿Qué decidió hacer Sua después?
  • Cepillarse los dientes con más cuidado ✓
  • No volver a comer dulces
  • Visitar al dentista cada semana
  • Comprar un cepillo eléctrico de inmediato

🚙 Conduciendo un auto alquilado

이번 여행에서 도현이는 처음으로 렌터카를 빌렸어요.
En este viaje, Dohyun alquiló un auto por primera vez.
낯선 길이라 내비게이션에 의지해서 운전했어요.
Como las carreteras le eran desconocidas, condujo confiando en el navegador.
중간에 길을 한 번 잘못 들었지만 금방 되돌아왔어요.
Se equivocó de camino una vez, pero pronto volvió a la ruta correcta.
도현이는 직접 운전한 덕분에 여행이 더 자유로웠다고 느꼈어요.
Dohyun sintió que el viaje fue mucho más libre gracias a conducir él mismo.
¿Por qué Dohyun confió en el navegador?
  • Conducía de noche
  • No podía leer las señales de tránsito
  • Llovía mucho
  • Las carreteras le eran desconocidas ✓
¿Cómo se sintió Dohyun sobre el viaje?
  • Se sintió mucho más libre ✓
  • Fue demasiado estresante
  • Se arrepintió de alquilar un auto
  • No se sintió diferente de lo usual

💻 Comenzando un bootcamp de programación

회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
Después de dejar su trabajo, Jaehyun se inscribió en un bootcamp de programación.
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
Se sentía abrumado al aprender conceptos nuevos todos los días.
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
Aun así, al resolver problemas junto a sus compañeros, sus habilidades mejoraron poco a poco.
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
Unos meses después, Jaehyun pudo crear pequeños programas por sí mismo.
¿Qué hizo Jaehyun después de dejar su trabajo?
  • Se inscribió en un bootcamp de programación ✓
  • Comenzó su propio negocio
  • Viajó al extranjero
  • Volvió a la universidad por un título
¿Cómo mejoró Jaehyun sus habilidades?
  • Estudiando solo en casa
  • Resolviendo problemas con sus compañeros ✓
  • Solo viendo videos
  • Contratando a un tutor privado

☕ Un nuevo café en el barrio

동네 골목 안에 작은 카페가 새로 문을 열었어요.
Un pequeño café abrió sus puertas en el callejón del barrio.
주인은 직접 원두를 골라 정성껏 커피를 내렸어요.
El dueño seleccionaba personalmente los granos y preparaba el café con mucho cuidado.
소문이 나면서 손님들이 하나둘 늘어나기 시작했어요.
A medida que se corrió la voz, los clientes empezaron a aumentar poco a poco.
몇 달 뒤 그 카페는 동네에서 가장 인기 있는 곳이 됐어요.
Unos meses después, ese café se convirtió en el lugar más popular del barrio.
¿Cómo preparaba el café el dueño?
  • Comprando café instantáneo
  • Seleccionando personalmente los granos y preparándolo con cuidado ✓
  • Usando solo una máquina
  • Siguiendo una receta simple
¿Qué pasó unos meses después?
  • El dueño abrió una segunda sucursal
  • El café cerró
  • El café se convirtió en el lugar más popular ✓
  • El café cambió su menú

📦 Cargando Cajas para un Amigo

지훈이는 이사하는 친구를 도와주기로 했어요.
Jihun decidió ayudar a un amigo que se estaba mudando.
아침부터 함께 짐을 옮기느라 땀을 많이 흘렸어요.
Sudaron mucho desde la mañana cargando las cajas juntos.
무거운 상자를 나르면서도 두 사람은 계속 농담을 주고받았어요.
Incluso mientras cargaban cajas pesadas, los dos seguían bromeando.
이사가 끝난 후 친구는 지훈이에게 저녁을 사줬어요.
Después de terminar la mudanza, su amigo le invitó a cenar.
¿Qué hizo Jihun?
  • Se mudó a una casa nueva
  • Vendió su casa antigua
  • Compró muebles
  • Ayudó a un amigo a mudarse ✓
¿Qué hizo el amigo después?
  • Le dio dinero a Jihun
  • Se disculpó
  • Le dio un regalo
  • Lo invitó a cenar ✓

🔧 Devolviendo un Producto Defectuoso

새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
Sua se puso nerviosa cuando su microondas recién comprado no funcionaba.
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
Tomó el recibo y volvió a la tienda donde lo había comprado.
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
El empleado confirmó que el producto tenía un defecto y lo cambió de inmediato por uno nuevo.
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
Sua salió de la tienda satisfecha con el trato amable.
¿Qué problema tuvo Sua?
  • Perdió el recibo
  • Compró el artículo equivocado
  • La tienda estaba cerrada
  • El microondas no funcionaba ✓
¿Qué hizo el empleado?
  • Rechazó el reembolso
  • La ignoró
  • Cobró extra
  • Lo cambió por uno nuevo ✓

🏠 Un Desacuerdo con la Compañera de Cuarto

룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
Surgió un pequeño conflicto con su compañera de cuarto por la limpieza.
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
Decidieron hablar con honestidad sobre su incomodidad mutua.
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
Después de conversar, decidieron establecer un turno de limpieza y alternarse.
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
Desde entonces, las dos se llevaron incluso mejor.
¿Sobre qué fue el conflicto?
  • La limpieza ✓
  • Dinero
  • El ruido
  • La comida
¿Qué decidieron hacer?
  • Vivir por separado
  • Ignorar el problema
  • Contratar a alguien que limpie
  • Turnarse para limpiar ✓

🎤 Una Clase de Oratoria

발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
Hyeonwoo, que se ponía nervioso cada vez que tenía que dar una presentación, se inscribió en una clase de oratoria.
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
Al principio, su voz temblaba tanto que no podía hilar bien las palabras.
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
Al practicar muchas veces, fue ganando confianza poco a poco.
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
Después de unos meses, Hyeonwoo pudo dar presentaciones con naturalidad frente a las personas.
¿Por qué se inscribió Hyeonwoo en la clase?
  • Para aprender un idioma nuevo
  • Porque se ponía nervioso al presentar ✓
  • Para hacer nuevos amigos
  • Por su trabajo
¿Qué pasó después de meses de práctica?
  • Se rindió
  • Se puso más nervioso
  • Ganó confianza ✓
  • Cambió de carrera

🥗 Empezando una Nueva Dieta

건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
Después de recibir los resultados de su chequeo médico, Jaemin decidió cambiar su dieta.
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
En lugar de comida grasosa, empezó a preparar comidas centradas en verduras y proteína.
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
Las primeras semanas fueron difíciles porque sentía hambre, pero poco a poco se acostumbró.
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
Dos meses después, Jaemin sintió que su cuerpo se había vuelto mucho más ligero.
¿Por qué cambió Jaemin su dieta?
  • Leyó una revista
  • Quería ahorrar dinero
  • Un amigo lo sugirió
  • Un médico lo recomendó tras un chequeo ✓
¿Cómo se sintieron las primeras semanas?
  • Fáciles
  • Aburridas
  • Difíciles por el hambre ✓
  • Emocionantes

🏫 Una Reunión de la Secundaria

졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
Diez años después de graduarse, se organizó una reunión de la secundaria.
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
Los amigos, que se reencontraban después de tanto tiempo, no se reconocieron de inmediato.
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Al compartir viejas historias, perdieron la noción del tiempo.
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
Todos prometieron reunirse más seguido a partir de ahora.
¿Cuánto tiempo había pasado desde la graduación?
  • Diez años ✓
  • Cinco años
  • Un año
  • Veinte años
¿Qué prometió todo el mundo?
  • No volver a verse
  • Empezar un negocio juntos
  • Mudarse a la misma ciudad
  • Reunirse más seguido ✓

🎁 Eligiendo un Regalo de Boda

다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
Jieun se debatió sobre qué regalo dar a una amiga que se casaba el próximo mes.
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
Recorrió varias tiendas y encontró un juego de platos que le gustó.
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
Quedó satisfecha porque encajaba exactamente en su presupuesto y también era práctico.
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
Su amiga se conmovió mucho con el regalo tan considerado.
¿Cuál era la ocasión?
  • Un cumpleaños
  • Una graduación
  • Una boda ✓
  • Una inauguración de casa
¿Qué eligió Jieun?
  • Un libro
  • Joyería
  • Un juego de platos ✓
  • Flores

📚 Ayudando a una Hija con la Tarea

저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
Todas las noches, Eunsu ayuda a su hija de primaria con la tarea de matemáticas.
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
Para las partes que su hija no entiende, le explica dibujando.
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
Un día, vio a su hija resolver un problema difícil por sí sola.
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
Eunsu sintió un gran orgullo al ver a su hija lograrlo sola.
¿Con qué ayuda Eunsu todas las noches?
  • La lectura
  • La cocina
  • La práctica de piano
  • La tarea de matemáticas ✓
¿Cómo se sintió Eunsu cuando su hija lo resolvió sola?
  • Preocupada
  • Molesta
  • Orgullosa ✓
  • Sorprendida

🏢 Negociando un Aumento de Renta

집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
El propietario le avisó de repente que subiría mucho la renta.
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
Seungmin se preocupó porque el aumento era mayor de lo esperado.
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
Explicó su situación con cortesía y volvió a negociar con el propietario.
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
Al final, llegaron a un acuerdo por una cantidad menor a la propuesta inicial.
¿Qué anunció el propietario?
  • Que vendería el edificio
  • Que se mudaría ahí
  • Que subiría mucho la renta ✓
  • Que bajaría la renta
¿Cómo terminó?
  • Seungmin se mudó
  • El propietario se negó a hablar
  • Acordaron un aumento menor ✓
  • Seungmin pagó el monto completo

🎸 Aprendiendo Guitarra de Adulto

마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
Pasados los cuarenta años, Jeongu empezó a aprender guitarra por primera vez.
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
Le dolían tanto los dedos que incluso descansó de practicar por unos días.
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
Aun así, no se rindió y practicó un poco cada día.
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
Después de medio año, Jeongu pudo tocar de principio a fin una canción que le gustaba.
¿Qué edad tenía Jeongu cuando empezó a aprender guitarra?
  • Un adolescente
  • Veintitantos
  • Pasados los sesenta
  • Pasados los cuarenta ✓
¿Qué pasó después de medio año?
  • Se rindió
  • Pudo tocar una canción completa ✓
  • Compró una guitarra nueva
  • Empezó a enseñar a otros

🎉 Planeando una Fiesta Sorpresa

친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
Sus amigos decidieron preparar una fiesta sorpresa para el cumpleaños de Soyoung.
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
Reservaron un lugar y pidieron un pastel sin que ella lo supiera.
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
En cuanto Soyoung abrió la puerta, sus amigos la felicitaron en voz alta.
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
Soyoung se sorprendió tanto que no pudo decir nada por un momento.
¿Qué prepararon los amigos?
  • Una fiesta sorpresa ✓
  • Un viaje
  • Una tarjeta de regalo
  • Un concierto
¿Cómo reaccionó Soyoung?
  • Lloró
  • Se enojó
  • Estaba tan sorprendida que no podía hablar ✓
  • Salió de la sala

📝 Escribiendo una Carta de Recomendación

후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
Una colega más joven le pidió a Taeho una carta de recomendación para solicitar un posgrado.
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
Taeho recordó lo dedicada que había sido su colega y la escribió con mucho cuidado.
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
Durante varios días, la revisó muchas veces para pulir el contenido.
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
La colega le contó la noticia de que había sido aceptada y le agradeció de corazón a Taeho.
¿Qué pidió la colega más joven?
  • Un préstamo
  • Un regalo
  • Un trabajo
  • Una carta de recomendación ✓
¿Qué noticia compartió la colega?
  • Fue rechazada
  • Se mudó al extranjero
  • Renunció a su trabajo
  • Fue aceptada ✓

🗺️ Desacuerdo con un amigo sobre los planes de viaje

현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
Hyunseo y Mingyu decidieron viajar juntos a Busan.
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
Pero al planear el itinerario, los dos tuvieron opiniones diferentes.
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
Hyunseo quería relajarse en la playa, mientras que Mingyu quería visitar muchos lugares turísticos.
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
Al final, los dos llegaron a un acuerdo: un día descansando en la playa y un día haciendo turismo.
¿Por qué Hyunseo y Mingyu no estuvieron de acuerdo al planear?
  • Tenían presupuestos diferentes
  • No podían decidirse por un hotel
  • Querían cosas diferentes del viaje ✓
  • Uno de ellos no podía tomarse tiempo libre
¿Cómo resolvieron su desacuerdo?
  • Hyunseo abandonó su idea por completo
  • Dividieron el viaje en un día de playa y un día de turismo ✓
  • Decidieron viajar por separado
  • Cancelaron el viaje por completo

🧳 Preparándose para un traslado laboral

회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
La empresa asignó a Taeho a una sucursal en provincia.
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
La noticia repentina lo desconcertó al principio, pero Taeho pronto se serenó.
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
Buscó un lugar donde vivir en la nueva zona y comenzó a prepararse para mudarse.
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
Sus amigos organizaron una fiesta de despedida y lo animaron.
¿Qué decidió la empresa para Taeho?
  • Darle un ascenso
  • Enviarlo al extranjero para capacitación
  • Trasladarlo a una sucursal en provincia ✓
  • Dejarlo jubilarse anticipadamente
¿Cómo reaccionaron los amigos de Taeho ante la noticia?
  • Trataron de disuadirlo de mudarse
  • Le pidieron mudarse con él
  • Dejaron de contactarlo
  • Le organizaron una fiesta de despedida ✓

🚙 Aprendiendo a manejar con caja manual

연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
Yeona solo había manejado autos automáticos, pero decidió aprender con el auto manual de su padre.
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
Al principio, coordinar el embrague y las marchas era tan difícil que el motor se apagaba constantemente.
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
Su padre le enseñó con calma, diciéndole que no se apresurara.
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
Después de practicar durante varias semanas, Yeona logró cambiar de marcha suavemente.
¿Qué seguía pasando cuando Yeona probó por primera vez el auto manual?
  • El auto no arrancaba en absoluto
  • El motor se apagaba constantemente ✓
  • Los frenos hacían un ruido extraño
  • Seguía girando en la dirección equivocada
¿Cómo ayudó a Yeona su padre?
  • Le compró un auto nuevo
  • Manejaba por ella cada vez
  • Contrató a un instructor de manejo
  • Le enseñó con calma y le dijo que no se apresurara ✓

🧁 Organizando una venta de pasteles benéfica

지역 도서관에서는 기부금을 모으기 위해 빵 판매 행사를 열기로 했어요.
La biblioteca local decidió organizar una venta de pasteles para recaudar donaciones.
자원봉사자들이 각자 집에서 쿠키와 케이크를 구워 왔어요.
Los voluntarios hornearon cada uno galletas y pasteles en casa y los trajeron.
생각보다 많은 사람들이 찾아와서 준비한 빵이 금세 다 팔렸어요.
Vinieron más personas de las esperadas, y los productos horneados se agotaron rápidamente.
모인 돈은 전부 어려운 이웃을 돕는 데 쓰이기로 했어요.
Todo el dinero recaudado se destinó a ayudar a vecinos necesitados.
¿Por qué la biblioteca organizó la venta de pasteles?
  • Para celebrar su aniversario
  • Para recaudar donaciones ✓
  • Para promocionar un nuevo libro de cocina
  • Para atraer nuevos miembros
¿Qué pasó con los productos horneados?
  • La mayoría no se vendió
  • Se agotaron rápidamente ✓
  • Se regalaron
  • Se donaron directamente a un refugio

📚 Iniciando un club de lectura

혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
Sintiéndose aburrida de leer sola, Yujin decidió crear un club de lectura.
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
Cuando publicó en las redes sociales, más personas de las esperadas mostraron interés.
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
En la primera reunión, los miembros decidieron por votación qué libro leer juntos.
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
Decidieron reunirse una vez al mes para compartir sus opiniones sobre el libro.
¿Por qué decidió Yujin crear un club de lectura?
  • Se sentía aburrida leyendo sola ✓
  • Su profesor se lo asignó
  • Quería vender libros
  • Necesitaba crédito extra
¿Cómo eligieron los miembros qué libro leer?
  • Yujin lo eligió sola
  • Leyeron lo que fuera más barato
  • Votaron en la primera reunión ✓
  • Un bibliotecario lo eligió por ellos

🚘 Negociando el precio de un auto usado

동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
Donghyun encontró un auto que le gustó en internet mientras intentaba comprar uno usado.
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
Después de reunirse con el vendedor e inspeccionar el auto de cerca, pidió un precio más bajo.
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
El vendedor dudó al principio, pero finalmente accedió a bajarlo un poco.
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
Donghyun se alegró de comprar el auto a un precio satisfactorio.
¿Qué hizo Donghyun después de inspeccionar el auto?
  • Se fue sin decir nada
  • Le pidió al vendedor bajar el precio ✓
  • Pagó el precio completo de inmediato
  • Pidió un auto diferente
¿Cómo respondió el vendedor a la petición de Donghyun?
  • Se negó por completo
  • Dudó pero finalmente bajó un poco el precio ✓
  • En cambio, subió el precio
  • Canceló la venta

🦵 Recuperándose de un esguince de tobillo

주말에 등산을 하다가 재민이는 발목을 삐끗했어요.
Mientras hacía senderismo el fin de semana, Jaemin se torció el tobillo.
병원에서는 최소 이 주 동안 무리하지 말라고 했어요.
En el hospital le dijeron que no lo forzara durante al menos dos semanas.
재민이는 답답했지만 다리를 올려놓고 얼음찜질을 하며 쉬었어요.
Jaemin se sintió frustrado, pero descansó con la pierna elevada, aplicándose hielo.
이 주 후에 병원에 다시 갔더니 많이 나았다는 말을 들었어요.
Cuando volvió al hospital después de dos semanas, le dijeron que había sanado mucho.
¿Cómo se torció el tobillo Jaemin?
  • Haciendo senderismo ✓
  • Jugando fútbol
  • Corriendo en una cinta
  • Bajando de un autobús
¿Qué hizo Jaemin para ayudar a sanar su tobillo?
  • Siguió haciendo ejercicio como de costumbre
  • Ignoró el consejo del médico
  • Lo envolvió en una toalla caliente
  • Descansó con la pierna elevada y se aplicó hielo ✓

🎓 Preparando un discurso para la graduación

졸업식에서 대표로 연설을 하게 된 수빈이는 며칠 동안 원고를 고민했어요.
Subin, elegida para dar el discurso representativo en la graduación, pensó en el borrador durante varios días.
친구들과 지낸 시간을 떠올리며 진심을 담아 글을 썼어요.
Escribió con sinceridad, recordando el tiempo que había pasado con sus amigos.
연설 전날 밤에는 너무 긴장돼서 잠을 잘 이루지 못했어요.
La noche anterior al discurso, estaba tan nerviosa que no pudo dormir bien.
막상 무대에 올라가서는 침착하게 연설을 잘 마쳤어요.
Pero al subir al escenario, terminó el discurso con calma y bien.
¿Sobre qué escribió Subin su discurso?
  • Sus planes para el futuro
  • Sus materias favoritas
  • Consejos de sus profesores
  • El tiempo que pasó con sus amigos ✓
¿Cómo se sintió Subin la noche anterior al discurso?
  • Tan nerviosa que no pudo dormir bien ✓
  • Tranquila y relajada
  • Aburrida
  • Confiada y emocionada

🤝 Siendo mentor de un nuevo compañero

팀에 새로 들어온 신입 사원의 멘토를 지훈이가 맡게 됐어요.
Jihoon fue asignado como mentor del nuevo empleado que se unió al equipo.
처음에는 신입 사원이 낯설어해서 지훈이는 천천히 업무를 알려 줬어요.
Al principio, el nuevo empleado se sentía desorientado, así que Jihoon le enseñó el trabajo poco a poco.
점심시간에도 같이 밥을 먹으며 회사 생활에 대해 이야기해 줬어요.
Incluso durante el almuerzo, comían juntos y Jihoon le hablaba sobre la vida en la empresa.
한 달이 지나자 신입 사원은 업무에 많이 익숙해졌어요.
Después de que pasó un mes, el nuevo empleado se acostumbró mucho más al trabajo.
¿Qué hizo Jihoon al principio con el nuevo empleado?
  • Le enseñó el trabajo poco a poco ✓
  • Lo dejó descubrir las cosas solo
  • Le dio solo un manual escrito
  • Lo asignó a otro equipo
¿Qué pasó después de un mes?
  • El nuevo empleado se acostumbró mucho más al trabajo ✓
  • El nuevo empleado renunció
  • Jihoon fue reemplazado como mentor
  • El equipo fue reorganizado

😴 Lidiando con el jet lag después de un viaje

미국 여행에서 돌아온 후 서준이는 며칠 동안 시차 적응에 어려움을 겪었어요.
Después de regresar de un viaje a Estados Unidos, Seojun tuvo dificultades para adaptarse al cambio de horario durante varios días.
밤에는 잠이 안 오고 낮에는 계속 졸려서 회사 생활이 힘들었어요.
No podía dormir de noche y se sentía somnoliento durante el día, lo que hacía difícil la vida laboral.
친구는 낮에는 햇빛을 많이 쬐고 카페인을 줄이라고 조언해 줬어요.
Un amigo le aconsejó tomar mucho sol durante el día y reducir la cafeína.
일주일 정도 지나자 서준이의 몸은 다시 정상적인 리듬을 되찾았어요.
Después de aproximadamente una semana, el cuerpo de Seojun recuperó su ritmo normal.
¿Qué problema tuvo Seojun después de regresar de su viaje?
  • Perdió su equipaje
  • Olvidó su contraseña de trabajo
  • Se resfrió
  • Tuvo dificultades para adaptarse al cambio de horario ✓
¿Qué le aconsejó hacer su amigo?
  • Dormir lo más posible durante el día
  • Tomar sol durante el día y reducir la cafeína ✓
  • Tomar pastillas para dormir fuertes
  • Evitar salir durante una semana

💻 Instalando una oficina en casa

재택근무를 시작하게 된 나영이는 집에 작은 업무 공간을 만들기로 했어요.
Nayoung, que empezó a trabajar desde casa, decidió instalar un pequeño espacio de trabajo en su hogar.
먼저 창가 쪽에 책상과 편안한 의자를 놓았어요.
Primero, colocó un escritorio y una silla cómoda junto a la ventana.
조명이 부족해서 스탠드도 하나 새로 샀어요.
Como la iluminación no era suficiente, también compró una nueva lámpara de escritorio.
공간을 다 꾸미고 나니 집에서도 일에 훨씬 더 집중할 수 있었어요.
Después de terminar de decorar el espacio, pudo concentrarse mucho mejor en el trabajo incluso en casa.
¿Dónde colocó Nayoung su escritorio y silla?
  • En la cocina
  • En el clóset del dormitorio
  • En el garaje
  • Junto a la ventana ✓
¿Por qué compró Nayoung una nueva lámpara de escritorio?
  • La antigua se rompió
  • Fue un regalo de un compañero de trabajo
  • La iluminación no era suficiente ✓
  • Combinaba con el color de su escritorio

💼 Ayudando a un amigo a prepararse para una entrevista

다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
Woojin, que tenía una entrevista la semana siguiente, estaba tan nervioso que le pidió ayuda a su amiga Seyoung.
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
Seyoung hizo una lista de preguntas esperadas y practicó con él.
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
Como las respuestas de Woojin eran demasiado largas, Seyoung también le enseñó a hablar de forma concisa.
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
El día de la entrevista, Woojin respondió con confianza y finalmente recibió la buena noticia de que había sido aceptado.
¿Por qué Woojin le pidió ayuda a Seyoung?
  • Necesitaba ayuda para escribir su currículum
  • Estaba nervioso por su próxima entrevista ✓
  • Necesitaba que lo llevaran a la entrevista
  • Quería que ella lo acompañara
¿Qué le enseñó Seyoung a Woojin además de las preguntas esperadas?
  • Cómo vestirse formalmente
  • Cómo escribir un correo de agradecimiento
  • Cómo negociar el salario
  • Cómo hablar de forma concisa ✓

🕐 Negociando un horario de trabajo flexible

저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
Por el cuidado de mis hijos, quería ajustar mi horario laboral, así que pedí una reunión con mi jefe de equipo.
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
Le pedí poder ir al trabajo después de dejar a mi hijo en la guardería por la mañana.
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
Mi jefe de equipo dijo que permitiría el horario flexible siempre que no afectara al trabajo.
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
Prometí trabajar con aún más responsabilidad de ahora en adelante.
¿Por qué quería ajustar mi horario laboral?
  • Por el cuidado de mis hijos ✓
  • Por un problema de salud
  • Por un trayecto largo
  • Por clases nocturnas
¿Bajo qué condición lo permitió el jefe de equipo?
  • Siempre que no afectara al trabajo ✓
  • Solo por un mes
  • Si trabajaba horas extra a cambio
  • Solo los viernes

🤝 Reconciliándose después de una discusión

저는 지난주에 친한 친구와 사소한 오해로 크게 다퉜어요.
La semana pasada tuve una gran pelea con un amigo cercano por un malentendido menor.
며칠 동안 서로 연락하지 않아서 마음이 불편했어요.
No nos contactamos durante varios días, así que me sentí incómodo.
결국 제가 먼저 용기를 내서 진심 어린 사과 문자를 보냈어요.
Al final, reuní el valor primero y envié un mensaje de disculpa sincero.
친구도 자기 잘못을 인정해서 우리는 다시 예전처럼 가까워졌어요.
Mi amigo también admitió su propia culpa, así que volvimos a ser cercanos como antes.
¿Por qué mi amigo y yo tuvimos una gran pelea?
  • Por un trabajo
  • Por dinero
  • Por un malentendido menor ✓
  • Por un asunto familiar
¿Qué hice primero?
  • Fui a visitarlo en persona
  • Llamé a un amigo en común
  • Envié un mensaje de disculpa sincero ✓
  • Escribí una carta

📝 Preparándose para un examen de certificación

저는 이직을 준비하면서 자격증 시험을 치르기로 결심했어요.
Mientras me preparaba para cambiar de trabajo, decidí presentarme a un examen de certificación.
퇴근한 후에도 매일 두 시간씩 공부하는 습관을 들였어요.
Adquirí el hábito de estudiar dos horas cada día incluso después del trabajo.
문제집을 여러 번 풀면서 자주 틀리는 부분을 정리했어요.
Al resolver los libros de práctica varias veces, organicé las partes que solía fallar.
시험 날짜가 다가올수록 부담스럽지만 최선을 다하려고 해요.
A medida que se acerca la fecha del examen me siento más presionado, pero intento dar lo mejor de mí.
¿Por qué decidí presentarme al examen de certificación?
  • Porque tenía tiempo libre
  • Porque mi empresa lo exigía
  • Porque un amigo me lo sugirió
  • Mientras me preparaba para cambiar de trabajo ✓
¿Qué organicé mientras resolvía los libros de práctica?
  • Mi solicitud de examen
  • Un horario de estudio
  • Una lista de lugares de examen
  • Las partes que solía fallar ✓

💰 Administrando un presupuesto de viaje ajustado

저는 이번 여행에서 예산이 넉넉하지 않아서 계획을 꼼꼼히 세웠어요.
Como mi presupuesto no era generoso para este viaje, planifiqué con mucho cuidado.
비싼 식당 대신 현지 시장에서 저렴한 음식을 사 먹기로 했어요.
En lugar de restaurantes caros, decidí comprar comida barata en el mercado local.
숙소도 시설이 소박하지만 위치가 좋은 곳으로 골랐어요.
También elegí un alojamiento con instalaciones sencillas pero bien ubicado.
덕분에 돈을 아끼면서도 알찬 여행을 할 수 있었어요.
Gracias a eso, pude tener un viaje provechoso mientras ahorraba dinero.
¿Por qué planifiqué con mucho cuidado?
  • Porque el viaje era largo
  • Porque mi presupuesto no era generoso ✓
  • Porque viajaba solo
  • Porque el destino estaba lejos
¿Qué prioricé al elegir el alojamiento?
  • Instalaciones de lujo
  • Una buena ubicación ✓
  • Una piscina
  • Desayuno gratis

🔊 Lidiando con un vecino ruidoso

저는 요즘 윗집에서 나는 소음 때문에 밤에 잠을 설치고 있어요.
Últimamente he tenido problemas para dormir por la noche debido al ruido del piso de arriba.
처음에는 직접 찾아가서 조용히 부탁드렸어요.
Al principio fui en persona y les pedí tranquilamente.
그래도 나아지지 않아서 관리사무소에 도움을 요청했어요.
Como aun así no mejoró, pedí ayuda a la oficina de administración.
관리사무소에서 중재해 준 덕분에 소음이 많이 줄었어요.
Gracias a que la oficina de administración medió, el ruido disminuyó mucho.
¿Por qué no podía dormir bien por la noche?
  • Por una farola
  • Por el calor
  • Por el estrés del trabajo
  • Por el ruido del piso de arriba ✓
¿Qué hice primero?
  • Escribí una carta de queja
  • Llamé a la policía
  • Me mudé de inmediato
  • Fui en persona y pedí tranquilamente ✓

🏠 Adaptándose al trabajo desde casa

저는 재택근무를 시작한 지 한 달이 됐지만 아직 적응이 힘들어요.
Ha pasado un mes desde que empecé a trabajar desde casa, pero todavía me cuesta adaptarme.
집에서는 자꾸 딴생각이 들어서 업무 집중력이 떨어졌어요.
En casa me distraigo constantemente, así que mi concentración en el trabajo ha bajado.
그래서 매일 정해진 시간에 책상에 앉는 규칙을 만들었어요.
Así que hice una regla para sentarme en mi escritorio a una hora fija cada día.
규칙을 지키다 보니 조금씩 재택근무에 익숙해지고 있어요.
Al cumplir la regla, poco a poco me estoy acostumbrando a trabajar desde casa.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empecé a trabajar desde casa?
  • Una semana
  • Un mes ✓
  • Un año
  • Tres días
¿Qué regla hice para mejorar la concentración?
  • Trabajar solo por la mañana
  • Salir a caminar cada hora
  • Apagar el teléfono por completo
  • Sentarme en mi escritorio a una hora fija ✓

🧾 Resolviendo una disputa de facturación

저는 지난달 요금 청구서에 이상한 금액이 찍혀 있는 것을 발견했어요.
Encontré una cantidad extraña impresa en la factura del mes pasado.
고객센터에 전화해서 자세히 설명해 달라고 요청했어요.
Llamé al servicio de atención al cliente y pedí que me lo explicaran en detalle.
상담원은 착오가 있었다며 정중히 사과하고 금액을 정정해 줬어요.
El representante se disculpó cortésmente, diciendo que había habido un error, y corrigió el monto.
문제가 잘 해결돼서 저는 마음이 놓였어요.
Como el problema se resolvió bien, me sentí aliviado.
¿Qué encontré en la factura?
  • Una cantidad extraña ✓
  • Una firma faltante
  • Una dirección incorrecta
  • Un aviso de pago atrasado
¿Cómo lo resolvió el representante?
  • Me pidió que fuera en persona
  • Se negó a cambiar nada
  • Me transfirió a otro departamento
  • Se disculpó y corrigió el monto ✓

💐 Apoyando a un amigo durante una enfermedad

제 친구가 갑자기 입원했다는 소식을 듣고 저는 깜짝 놀랐어요.
Me sorprendí al escuchar la noticia de que mi amigo había sido hospitalizado de repente.
저는 매일 병문안을 가서 친구 곁을 지켜 줬어요.
Visité todos los días y me quedé al lado de mi amigo.
친구가 힘들어할 때마다 따뜻한 말로 위로해 줬어요.
Cada vez que mi amigo lo pasaba mal, lo consolaba con palabras cálidas.
친구가 건강을 되찾는 모습을 보니 저도 정말 기뻤어요.
Al ver a mi amigo recuperar la salud, yo también me sentí muy feliz.
¿Qué noticia me sorprendió?
  • Que mi amigo se mudó al extranjero
  • Que mi amigo fue hospitalizado ✓
  • Que mi amigo perdió su trabajo
  • Que mi amigo se casó
¿Qué hacía cada día por mi amigo?
  • Visitaba el hospital ✓
  • Solo llamaba por teléfono
  • Enviaba flores
  • Cocinaba comidas

🧭 Planificando un cambio de carrera

저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
Decidí dejar la empresa en la que trabajaba desde hacía mucho y cambiar mi carrera a un nuevo campo.
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
Dejar un trabajo estable me daba miedo, pero tras mucha reflexión tomé la decisión.
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
Cada noche aprendía nuevas habilidades escuchando clases en línea.
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
No es un desafío fácil, pero quiero intentarlo sin arrepentimientos.
¿Qué decidí hacer?
  • Pedir un ascenso
  • Cambiar mi carrera a un nuevo campo ✓
  • Tomar unas vacaciones largas
  • Mudarme a otra ciudad
¿Qué hacía cada noche?
  • Me reunía con mentores
  • Iba al gimnasio
  • Escuchaba clases en línea ✓
  • Escribía en un diario

🗺️ Sorteando una barrera idiomática en el extranjero

저는 해외여행 중에 말이 통하지 않아서 길을 찾는 데 어려움을 겪었어요.
Mientras viajaba en el extranjero, tuve dificultades para encontrar el camino porque no me entendían.
지도 앱을 켜고 손짓으로 방향을 물어봤어요.
Abrí una aplicación de mapas y pregunté por señas cómo llegar.
마침 한국어를 조금 할 줄 아는 현지인을 만나서 도움을 받았어요.
Por suerte conocí a un local que hablaba un poco de coreano y recibí ayuda.
언어가 달라도 마음은 통한다는 것을 느낀 하루였어요.
Fue un día en el que sentí que, aunque el idioma sea distinto, los corazones se pueden entender.
¿Por qué tuve problemas para encontrar el camino?
  • Porque estaba muy oscuro
  • Porque se me apagó el teléfono
  • Porque llovía mucho
  • Porque no me entendían ✓
¿Quién me ayudó?
  • Un guía turístico
  • Un local que hablaba un poco de coreano ✓
  • Un policía
  • Un empleado del hotel

🛠️ Renovando un apartamento antiguo

저는 오래된 아파트를 사서 직접 수리하기로 했어요.
Compré un apartamento antiguo y decidí renovarlo yo mismo.
낡은 벽지를 뜯어내고 새 벽지로 바꾸는 데 며칠이 걸렸어요.
Me llevó varios días quitar el papel de pared viejo y reemplazarlo con uno nuevo.
예상보다 비용이 많이 들어서 계획을 조금 줄여야 했어요.
Como el costo fue mayor de lo esperado, tuve que reducir un poco el plan.
그래도 완성된 집을 보니 고생한 보람이 있었어요.
Aun así, ver la casa terminada hizo que el esfuerzo valiera la pena.
¿Qué decidí hacer con el apartamento?
  • Renovarlo yo mismo ✓
  • Alquilarlo de inmediato
  • Venderlo de inmediato
  • Contratar una empresa para renovarlo
¿Por qué tuve que reducir el plan?
  • Porque no había materiales disponibles
  • Porque se me acabó el tiempo
  • Porque el costo fue mayor de lo esperado ✓
  • Por la queja de un vecino

🕊️ Mediando un desacuerdo entre compañeros de trabajo

같은 팀의 두 동료가 프로젝트 방향을 두고 심하게 부딪쳤어요.
Dos compañeros del mismo equipo chocaron seriamente sobre la dirección del proyecto.
저는 두 사람의 이야기를 각각 차분히 들어 봤어요.
Escuché con calma la versión de cada uno por separado.
서로의 입장을 이해할 수 있도록 중간에서 의견을 조율했어요.
Coordiné sus opiniones en medio para que pudieran entender la postura del otro.
결국 두 사람은 타협점을 찾아서 다시 협력하게 됐어요.
Al final, los dos encontraron un punto medio y volvieron a cooperar.
¿Sobre qué chocaron los dos compañeros?
  • Un problema de presupuesto
  • La dirección del proyecto ✓
  • Un conflicto de horario
  • Quién dirigiría la reunión
¿Cómo medié?
  • Les dije que dejaran de trabajar juntos
  • Escuché a cada lado con calma y coordiné ✓
  • Lo reporté a la gerencia de inmediato
  • Ignoré el conflicto
Practicar gratis en la app →

Korean reading — TOPIK II

131 TOPIK II reading passages, each with translated sentences and comprehension questions.

🚆 Missing the Train

민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.
Minjae left home earlier than usual because he had an important appointment.
그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.
However, as soon as he arrived at the station, an announcement said that the train was departing.
민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.
Minjae hurried over, but in the end, he missed the train.
다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.
Fortunately, the next train was thirty minutes later, so he was able to arrive at the meeting place without being late.
Why did Minjae leave home earlier than usual?
  • He wanted to exercise.
  • He had an important appointment. ✓
  • He wanted to buy a train ticket.
  • He had to meet a friend at the station.
Why was Minjae ultimately able to arrive on time?
  • The meeting was canceled.
  • The next train came thirty minutes later. ✓
  • His friend waited for him.
  • He took a taxi instead.

📦 The Wrong Delivery

지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.
Jisu was waiting for an item she had ordered online.
택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.
After receiving a notification that the package had arrived, she opened the door and found a different box than expected.
상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.
When she checked the address on the box, she realized it was supposed to be delivered to the next-door neighbor.
지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.
Jisu immediately took it to the neighbor, and a little later, her own package arrived too.
Why was the box at Jisu's door not hers?
  • Her neighbor gave it to her.
  • Jisu had ordered the wrong item.
  • It had been delivered to the wrong address. ✓
  • The delivery company changed her order.
What did Jisu do after checking the address?
  • She opened the box.
  • She returned it to the delivery company.
  • She threw it away.
  • She took it to her neighbor. ✓

🚌 A Bus Transfer

서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.
Seojun had to transfer buses twice because he was meeting a friend at a place he had never been to before.
첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.
There was no problem with the first bus, but he did not know where to take the second bus.
서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.
After asking a passerby, Seojun went to the bus stop he was directed to.
조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.
He almost arrived late, but he arrived five minutes before the meeting time.
Why did Seojun have to transfer buses twice?
  • He was going somewhere he had never been before. ✓
  • The first bus was broken.
  • He wanted to take a longer route.
  • His friend asked him to change buses.
How did Seojun find the correct bus stop?
  • He followed his friend.
  • He took a taxi.
  • He asked someone passing by. ✓
  • He returned home.

💼 The Work Presentation

현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.
Hyeonji was assigned an important presentation at work for the first time.
처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.
At first, she was nervous about speaking in front of people, but she practiced hard for several days.
발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.
On the day of the presentation, she calmly explained the prepared materials and received a good response from her colleagues.
현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.
Hyeonji thought that although she was nervous, practicing until the end had helped her.
What helped Hyeonji give a good presentation?
  • Asking her colleagues to speak for her.
  • Changing the presentation at the last minute.
  • Having fewer people in the room.
  • Practicing for several days. ✓
How did Hyeonji feel about the presentation afterward?
  • She thought the presentation was unnecessary.
  • She thought she should quit her job.
  • She thought her practice had been helpful. ✓
  • She decided never to speak again.

📅 A Change of Plans

다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.
I was supposed to meet my friend the next day, but something important suddenly came up.
약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.
I considered canceling the appointment, but since I had not seen my friend for a long time, I suggested another time.
친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.
My friend said it was okay, so we ended up postponing the meeting by one day.
서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.
I felt much more relieved because we understood each other's situation.
Why did the narrator change the meeting time?
  • The friend was sick.
  • Something important suddenly came up. ✓
  • The meeting place was closed.
  • The narrator forgot about the meeting.
What did they finally decide to do?
  • Cancel the meeting completely.
  • Meet the following month.
  • Meet earlier that day.
  • Meet one day later. ✓

🔧 Fixing the Phone

며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.
For several days, my phone screen kept turning off, so I took it to a repair shop.
직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.
The employee said there might be a problem with the battery and that they would check its condition first.
확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.
It took a little time to check, but fortunately they said only the battery needed to be replaced.
수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.
After the repair, the screen worked normally, so I could use the phone comfortably again.
Why did the narrator take the phone to a repair shop?
  • The phone was lost.
  • The phone was too expensive.
  • The screen kept turning off. ✓
  • The camera stopped taking pictures.
What did the repair shop say was needed?
  • Only the battery needed to be replaced. ✓
  • The entire phone had to be replaced.
  • The screen needed to be cleaned.
  • The phone needed new software.

👛 The Lost Wallet

현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.
After getting off the bus, Hyeonu realized that his wallet was missing.
아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.
He thought he had probably dropped it on the bus, so he immediately called the bus company.
직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.
The employee said they would contact him if the wallet was found on the bus.
몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.
A few hours later, he received a call, and fortunately, the wallet was found under a bus seat.
What did Hyeonu think had happened to his wallet?
  • He thought he had left it at a store.
  • He thought someone had stolen it at home.
  • He thought he had dropped it on the bus. ✓
  • He thought he had thrown it away.
Where was the wallet eventually found?
  • At the bus station.
  • At a police station.
  • At Hyeonu's home.
  • Under a bus seat. ✓

🌎 A Language Exchange

수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.
Sumin joined a language exchange group because she wanted to speak a foreign language more naturally.
처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.
At first, she was worried about making mistakes, but she felt more comfortable after realizing that the other participants were also there to learn from each other.
모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.
At the meeting, they talked about each other's countries and taught one another simple expressions.
수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.
Sumin enjoyed it more than expected, so she decided to attend the next meeting as well.
Why did Sumin join the language exchange group?
  • She wanted to speak a foreign language more naturally. ✓
  • She wanted to travel with the group.
  • She wanted to teach Korean professionally.
  • She wanted to make a presentation.
Why did Sumin become more comfortable during the meeting?
  • Everyone spoke perfectly.
  • She realized everyone was there to learn from each other. ✓
  • The meeting ended early.
  • The teacher gave her a book.

🏨 A Hotel Change

여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.
Before leaving for the trip, I received a sudden message from the hotel I had booked saying that the room could not be used.
처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.
I was confused at first, but the hotel said they would arrange another room at the same price.
새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.
The new room was a little smaller than the original one, but its location was more convenient.
결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.
As a result, I was able to start the trip without much inconvenience.
Why did the traveler have to change rooms?
  • The traveler wanted a larger room.
  • The originally booked room could not be used. ✓
  • The new room was cheaper.
  • The hotel was too far away.
What was better about the new room?
  • It was larger.
  • It had a lower price.
  • It had more furniture.
  • Its location was more convenient. ✓

📖 A Reserved Book

유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.
The book Yuna wanted to read was not at the library, so she requested it online.
며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.
A few days later, she was notified that the book was ready, so she went to the library.
그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.
However, when she tried to borrow it, she was told that the loan period was only one week.
유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.
Yuna decided to read a little every day so that she could finish it within that period.
Why did Yuna request the book online?
  • She lost her library card.
  • She wanted to buy the book.
  • The library was closed.
  • The book she wanted was not at the library. ✓
What did Yuna decide to do because of the short loan period?
  • Return the book immediately.
  • Read a little every day. ✓
  • Buy another book.
  • Ask for a different library.

🗺️ An Unexpected Stop

민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.
Minseo was traveling to another region by train with a friend.
그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.
However, a problem occurred with the train, so it had to stop for a while at an unexpected station.
처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.
At first, both were worried, but they learned from an announcement that the train would depart again soon.
결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.
Eventually, the train started moving again, and they arrived at their destination a little later than planned.
Why did the train stop unexpectedly?
  • The travelers wanted to get off.
  • There was a problem with the train. ✓
  • The destination was closed.
  • The weather became cold.
How did the travelers find out that the train would leave again soon?
  • A friend called them.
  • They heard an announcement. ✓
  • They checked a newspaper.
  • The driver came to them.

📝 A New Class

다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.
Since I will be taking a new class next month, I checked in advance what materials I would need.
수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.
The class information said that I needed to prepare not only a textbook but also a laptop.
노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.
I was worried because I didn't have a laptop, but when I asked a friend, they said they could lend me one.
덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.
Thanks to that, I finished all the necessary preparations and am waiting for the first class with peace of mind.
Why did the narrator check the class information in advance?
  • To cancel the class.
  • To find out what materials were needed. ✓
  • To meet the teacher.
  • To change the class schedule.
How did the narrator solve the laptop problem?
  • By borrowing one from a friend. ✓
  • By buying a new laptop.
  • By changing to another class.
  • By asking the teacher to cancel the requirement.

↩️ Returning an Item

온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
When I received the shirt I ordered online, its color was slightly different from what I had seen in the picture.
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
After trying it on, I found that it was also larger than expected, so I decided to return it.
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
After requesting a return on the website, I packed the shirt according to the instructions.
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
A few days later, I received a notification that the refund had been completed, so I felt relieved.
Why did the narrator decide to return the shirt?
  • The shirt arrived too late.
  • The color and size were different from what was expected. ✓
  • The shirt was a gift for someone else.
  • The website had closed.
What happened a few days after the return request?
  • A new shirt arrived.
  • The refund was completed. ✓
  • The return was canceled.
  • The price increased.

⏰ A Delayed Meeting

회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
A meeting was scheduled at the company, but someone who needed to attend arrived late.
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
So they could not start the meeting right away, and everyone had to wait for a while.
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
While waiting, the team members checked the necessary materials again and filled in missing parts.
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
Although the meeting started a little late, they were actually able to prepare more thoroughly.
Why couldn't the meeting start on time?
  • The materials were lost.
  • The meeting room was locked.
  • A necessary participant arrived late. ✓
  • The manager canceled the meeting.
What did the team members do while waiting?
  • They checked and improved the materials. ✓
  • They went home.
  • They started another meeting.
  • They called the manager.

🗺️ Following a City Map

외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
I decided to visit several famous places with a friend from abroad to show them around the city.
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
At first, we could easily find our way using the map, but we ended up getting confused in an area with many alleys.
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
When we asked an employee at a nearby store, they explained in detail how to get to our destination.
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
Thanks to that, we found the way again and safely arrived at the meeting place.
Why did the narrator and the friend get confused?
  • The map was missing.
  • There were many alleys in the area. ✓
  • The destination was closed.
  • They arrived at night.
Who helped them find the way?
  • A bus driver.
  • A nearby store employee. ✓
  • A hotel employee.
  • Another tourist.

✏️ Preparing for an Exam

다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
Because she has an important exam next week, Mina made a study plan several days ago.
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
At first, she tried to study everything at once, but she thought she would not have enough time.
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
So she divided the subjects and studied a little each day, deciding to review difficult parts again the next day.
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
By studying according to her plan, she felt more relaxed than expected the day before the exam.
Why did Mina change the way she studied?
  • Her teacher told her not to study.
  • She had already finished the exam.
  • She thought studying everything at once would take too much time. ✓
  • She wanted to study only one subject.
How did Mina feel the day before the exam?
  • Very angry.
  • More relaxed than expected. ✓
  • Completely unprepared.
  • Too excited to study.

🎪 A Community Event

동네에서 주민들을 위한 작은 행사가 열린다는 소식을 듣고 친구와 함께 가 보기로 했어요.
After hearing that a small event for local residents was being held, I decided to go with a friend.
행사장에서는 주민들이 직접 만든 음식과 물건을 소개하고 있었어요.
At the event, local residents were introducing food and goods they had made themselves.
처음에는 구경만 하려고 했지만 생각보다 재미있어서 여러 부스를 돌아봤어요.
At first, I only planned to look around, but it was more interesting than expected, so I visited several booths.
특히 한 주민이 직접 만든 작은 화분을 보고 마음에 들어서 하나 구입했어요.
I especially liked a small flowerpot made by one of the residents, so I bought one.
What were the residents doing at the event?
  • They were introducing things they had made themselves. ✓
  • They were teaching a language class.
  • They were selling train tickets.
  • They were organizing a sports competition.
Why did the narrator buy a flowerpot?
  • It was the cheapest item.
  • A friend told the narrator to buy it.
  • The narrator liked a flowerpot made by a resident. ✓
  • The event was ending soon.

♻️ Recycling Day

아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
The apartment notice board said that starting this week, the way to dispose of recyclables would change slightly.
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
At first it looked complicated, but after reading the notice carefully, I learned that I only needed to separate them by type.
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
So I checked the recyclables at home again and put each one in the appropriate place.
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
After learning the new method, I realized it was not as difficult as I thought and I think I can follow it well from now on.
What changed in the apartment this week?
  • The way recyclables are disposed of. ✓
  • The apartment rent.
  • The recycling collection time at school.
  • The number of apartment residents.
What did the narrator do after reading the notice?
  • Separated the recyclables by type. ✓
  • Stopped recycling.
  • Asked the apartment manager to do it.
  • Threw everything away together.

👨‍🍳 A Cooking Class

새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
I signed up for a cooking class with a friend because I wanted to learn how to make a new dish.
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
In the class, we listened to the teacher's explanation and then prepared the ingredients ourselves.
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
At first, we got confused about the order, but we were able to finish the dish by helping each other.
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
When we tasted the food we had made ourselves, it was more delicious than expected, so I began looking forward to the next class.
Why did the narrator sign up for the cooking class?
  • To buy cooking ingredients.
  • To become a professional chef immediately.
  • To learn how to make a new dish. ✓
  • To meet the teacher outside class.
How did the narrator and the friend finish the dish despite the difficulty?
  • They asked another class to make it.
  • They skipped the difficult steps.
  • They helped each other. ✓
  • The teacher made everything for them.

🤝 A Day of Volunteering

친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
At a friend's suggestion, I participated in a volunteer activity at a local park for the first time.
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
At first, I did not know what to do, but the person in charge divided up the tasks, so I could start easily.
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
We picked up litter in the park and also cleaned some old signs.
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
Although it was tiring, seeing the clean park made me feel that participating had been worthwhile.
Why was the narrator able to start the volunteer work easily?
  • A friend did the work instead.
  • The narrator had done it many times before.
  • There was very little work to do.
  • The person in charge divided up the tasks. ✓
How did the narrator feel after seeing the cleaned park?
  • They regretted participating.
  • They felt participating had been worthwhile. ✓
  • They wanted to leave immediately.
  • They felt the work was unnecessary.

🏛️ A Visit to the Museum

역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
I became interested in history, so I decided to visit a local museum with a friend.
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
Instead of simply passing by the exhibits, I read the explanations one by one and found many things more interesting than expected.
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
I especially enjoyed imagining how people in the past lived while looking at old photographs.
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
Time passed faster than expected, so I thought I should come earlier next time.
What did the narrator find interesting at the museum?
  • Imagining how people in the past lived. ✓
  • Buying souvenirs.
  • Meeting the museum director.
  • Watching a modern movie.
Why did the narrator want to come earlier next time?
  • There was too much to see and time passed quickly. ✓
  • The museum opened late.
  • The museum was crowded.
  • The friend arrived late.

📞 Changing an Appointment

다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
An important consultation was scheduled for next week, but another appointment suddenly came up.
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
Rather than canceling the consultation, I contacted the person in charge and asked if I could change the date.
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
Fortunately, they said they were available later the following week, so we chose a new date.
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
Thanks to contacting them in advance, I was able to adjust the schedule without canceling the consultation.
Why did the narrator contact the person in charge?
  • To ask whether the consultation date could be changed. ✓
  • To cancel the consultation permanently.
  • To ask for a refund.
  • To invite the person to another event.
What was the result of contacting them in advance?
  • The consultation was canceled.
  • The consultation happened earlier.
  • The consultation became more expensive.
  • The consultation was moved to a new date. ✓

🧳 Weekend plans

이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.
This weekend I want to go to Busan.
바다를 보고 싶어요.
I want to see the ocean.
맛있는 회도 먹고 싶어요.
I also want to eat delicious raw fish (hoe).
친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.
If I go together with a friend, it will be more fun.
Where does the person want to go?
  • Seoul
  • Busan ✓
  • Jeju
  • Incheon
What does the person want to see?
  • Mountains
  • The ocean ✓
  • A museum
  • A palace
What food does the person want to eat?
  • Bibimbap
  • Kimchi stew
  • Raw fish (hoe) ✓
  • Bulgogi

💼 My job

저는 회사에서 일해요.
I work at a company.
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
I go to work at 9 every morning.
일이 많아서 가끔 바빠요.
There's a lot of work, so I'm sometimes busy.
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
But my coworkers are kind, so I like it.
Where does the person work?
  • A company ✓
  • A school
  • A hospital
  • A restaurant
What time does the person start work?
  • 7am
  • 8am
  • 10am
  • 9am ✓
Why does the person like their job despite being busy?
  • Kind coworkers ✓
  • High pay
  • Short hours
  • Free food

🛍️ Going shopping

저는 새 신발을 사고 싶어요.
I want to buy new shoes.
백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.
I went to the department store and tried on several.
마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.
The shoes I liked were too expensive.
그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.
So I chose a slightly cheaper one.
What did the person want to buy?
  • A bag
  • Shoes ✓
  • A jacket
  • A hat
Where did they go?
  • A department store ✓
  • A market
  • Online
  • A shoe factory
Why didn't they buy the shoes they liked most?
  • Wrong size
  • Wrong color
  • Too expensive ✓
  • Out of stock

🏥 Going to the hospital

어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
열도 조금 있어서 병원에 갔어요.
I also had a slight fever, so I went to the hospital.
의사 선생님이 감기라고 했어요.
The doctor said it's a cold.
약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.
I took medicine and rested well at home.
What symptom did the person have first?
  • Stomachache
  • Headache ✓
  • Toothache
  • Backache
What did the doctor say it was?
  • The flu
  • Nothing serious
  • An allergy
  • A cold ✓
What did the person do after seeing the doctor?
  • Took medicine and rested at home ✓
  • Went to work
  • Went to another hospital
  • Ignored it

🏝️ Trip to Jeju Island

지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.
Last week I went on a trip to Jeju Island with my family.
바다가 정말 아름다웠어요.
The ocean was really beautiful.
한라산에도 올라갔어요.
We also climbed Hallasan mountain.
다음에 또 가고 싶어요.
I want to go again next time.
Who did the person travel with?
  • Friends
  • Coworkers
  • Alone
  • Family ✓
Where did they travel to?
  • Busan
  • Seoul
  • Jeju Island ✓
  • Gangwon
What mountain did they climb?
  • Seoraksan
  • Hallasan ✓
  • Namsan
  • Jirisan

🏯 A Trip to Gyeongju

지난달에 혼자 경주로 여행을 갔어요.
Last month I traveled to Gyeongju alone.
기차에서 내려서 버스로 갈아탔어요.
I got off the train and transferred to a bus.
산 정상에서 보는 경치가 정말 아름다웠어요.
The view from the mountain summit was really beautiful.
계단이 많아서 조금 힘들었지만 즐거웠어요.
There were a lot of stairs so it was a bit tiring, but it was fun.
Where did the person travel to?
  • Gyeongju ✓
  • Seoul
  • Busan
  • Jeju Island
How did they get around after the train?
  • Walked the whole way
  • Transferred to a bus ✓
  • Rented a car
  • Took a taxi
What made the trip a little tiring?
  • Many stairs ✓
  • Bad weather
  • Heavy luggage
  • A long train ride

🛂 Losing a Passport at the Airport

공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.
When I arrived at the airport and was about to go through immigration, I couldn't find my passport.
당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.
Panicking, I turned my bag upside down and barely found my passport under a cafe chair.
하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.
I almost missed my flight, but luckily I was able to enter the boarding gate on time.
이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.
With this incident as a lesson, I made up my mind to check my important belongings more thoroughly in the future.
Where did the speaker eventually find their passport?
  • Inside their bag
  • Under a chair at the cafe ✓
  • At the immigration counter
  • Inside the airplane
What did the speaker resolve to do after this incident?
  • Take better care of important items in the future ✓
  • Arrive at the airport earlier
  • Never travel by plane again
  • Avoid visiting cafes in the airport

💼 My First Job Interview

원하던 회사에서 면접을 보라는 연락을 받고 며칠 동안 밤새워 연습했어요.
After getting a call for an interview from my dream company, I stayed up all night practicing for days.
면접 당일 너무 떨려서 제실력을 다 발휘하지 못한 것 같아 많이 아쉬웠어요.
On the day of the interview, I was so nervous that I felt disappointed for not being able to demonstrate my full ability.
하지만 면접관이 제 솔직한 답변을 좋게 봐주셨는지 최종 합격 통지를 받았어요.
However, perhaps because the interviewer appreciated my honest answers, I received the final acceptance notification.
합격 소식을 들은 순간 그동안의 노력이 보상받는 기분이라 눈물이 났어요.
The moment I heard the news, tears came to my eyes as I felt all my hard work had paid off.
How did the speaker feel immediately after finishing the interview?
  • Confident and excited
  • Disappointed because they were too nervous ✓
  • Angry at the interviewer's questions
  • Indifferent about the result
Why did the speaker cry when receiving the final result?
  • Because they felt their hard work was rewarded upon passing ✓
  • Because they failed the interview
  • Because the company postponed the joining date
  • Because they had to move to another city

🚚 Moving to a New Neighborhood

오랫동안 정들었던 동네를 떠나 새로운 집으로 이사를 하게 되었어요.
I moved to a new house, leaving behind the neighborhood I had grown attached to for a long time.
짐을 포장하고 정리하는 과정이 생각보다 훨씬 힘들고 복잡했어요.
The process of packing and organizing my belongings was much harder and more complicated than I expected.
그래도 짐 정리를 모두 마치고 창밖을 바라보니 탁 트인 풍경이 마음에 들었어요.
Still, after finishing all the unpacking and looking out the window, I really liked the wide-open view.
비록 몸은 고단했지만 새로운 곳에서 시작할 일상이 기대되기 시작했어요.
Although my body was exhausted, I started looking forward to the new daily life beginning in this place.
What did the speaker feel while packing and organizing their stuff?
  • It was easier than expected.
  • It was very fun and exciting.
  • It took only ten minutes.
  • It was much harder and more complex than expected. ✓
What made the speaker feel better after finishing moving?
  • Eating a big meal with neighbors
  • Receiving a gift from a friend
  • Taking a long shower
  • Looking at the wide-open view out the window ✓

🐕 Volunteering at the Animal Shelter

주말을 의미 있게 보내고 싶어서 유기견 보호소로 봉사활동을 다녀왔어요.
Wanting to spend my weekend meaningfully, I went to do volunteer work at an abandoned dog shelter.
강아지들의 견사를 청소하고 함께 산책을 하며 시간을 보냈어요.
I spent time cleaning the dogs' kennels and going on walks with them.
처음에는 사람을 경계하던 아이들이 점차 마음을 열고 꼬리를 칠 때 보람을 느꼈어요.
I felt rewarded when the dogs, who were wary of people at first, gradually opened their hearts and wagged their tails.
앞으로도 시간이 날 때마다 정기적으로 방문하여 힘을 보탤 생각이에요.
I plan to visit regularly whenever I have time in the future to lend a helping hand.
Why did the speaker go to the animal shelter?
  • To do volunteer work meaningfully over the weekend ✓
  • To adopt a new puppy
  • To work as a professional vet
  • To look for a lost pet
When did the speaker feel a sense of fulfillment?
  • When they finished eating lunch
  • When the dogs opened up and wagged their tails ✓
  • When they received money for the work
  • When they returned home early

🏃 Running for Health

최근 체력이 떨어지고 쉽게 피로를 느껴 매일 아침 러닝을 시작했어요.
Recently, feeling my stamina drop and getting tired easily, I started running every morning.
첫 일주일은 숨이 차고 온몸이 쑤셔서 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같았어요.
For the first week, I was out of breath and my whole body ached, so I desperately wanted to quit.
포기하지 않고 한 달 동안 꾸준히 달리다 보니 몸도 가벼워지고 수면의 질도 좋아졌어요.
Without giving up, after running consistently for a month, my body felt lighter and my sleep quality improved.
작은 습관의 변화가 삶 전체에 긍정적인 에너지를 불러올 수 있음을 깨달았어요.
I realized that a small change in habit could bring positive energy to my entire life.
Why did the speaker start running every morning?
  • To prepare for a marathon
  • Because a doctor strictly ordered it
  • To meet new friends in the neighborhood
  • Because their stamina dropped and they felt tired easily ✓
What benefit did the speaker experience after running for a month?
  • They gained a lot of weight.
  • Their leg got injured.
  • Their body felt lighter and sleep quality improved. ✓
  • They stopped needing morning coffee.

🏺 First Time Making Pottery

주말을 맞아 도자기 공방에서 컵 만들기 원데이 클래스를 체험했어요.
Over the weekend, I experienced a one-day cup-making class at a pottery workshop.
물레 위에 흙을 올려놓고 모양을 잡는 것이 생각보다 훨씬 섬세한 작업이었어요.
Putting clay on the potter's wheel and shaping it was much more delicate work than I thought.
손끝의 미세한 힘조절에 따라 모양이 계속 바뀌어서 집중력을 발휘해야 했어요.
The shape kept changing depending on the delicate pressure of my fingertips, requiring high concentration.
비뚤배뚤하지만 세상에 하나뿐인 나만의 컵이 완성되어 정말 뜻깊었어요.
It was crooked, but it was deeply meaningful because my very own unique cup was created.
What kind of activity did the speaker try at the workshop?
  • Painting on canvas
  • Baking bread in an oven
  • Making a pottery cup on a wheel ✓
  • Making wooden furniture
Why was the pottery making special to the speaker?
  • Because it was sold for a high price
  • Because it turned out perfectly straight
  • Because the teacher made most of it
  • Because it resulted in a unique cup made by themselves ✓

📵 A Day Without a Smartphone

스마트폰 중독에서 벗어나고자 하루 동안 디지털 디톡스를 시도해 보았어요.
To break free from smartphone addiction, I attempted a digital detox for one day.
처음 몇 시간은 불안하고 손이 허전했지만 곧 주변의 풍경이 눈에 들어오기 시작했어요.
For the first few hours I felt anxious and my hands felt empty, but soon the surrounding scenery caught my eye.
밀린 종이 책을 읽고 가족들과 얼굴을 맞대며 긴 대화를 나누었어요.
I read paper books I had put off and had long face-to-face conversations with my family.
화면에서 눈을 떼니 마음이 훨씬 평화로워지고 여유가 생기는 것을 경험했어요.
Taking my eyes off the screen, I experienced feeling much more peaceful and relaxed.
What did the speaker attempt to do for one day?
  • Do a digital detox without a smartphone ✓
  • Buy a brand new smartphone
  • Fast without eating any food
  • Travel overseas without a map
What positive change did the speaker experience by taking a break from screens?
  • They earned extra money.
  • They felt more peaceful and relaxed. ✓
  • They finished all their work projects.
  • Their eyesight immediately improved.

🛍️ Selling Items at the Flea Market

집에 쌓여 있던 안 쓰는 물건들을 정리하여 동네 벼룩시장에 참여했어요.
I organized unused items piled up at home and participated in the local flea market.
직접 만든 안내판을 세우고 가격표를 붙여 손님들을 맞이했어요.
I set up a sign I made myself, attached price tags, and welcomed customers.
필요한 사람에게 저렴하게 판매하고 정겨운 대화도 나누니 판매 과정 자체가 즐거웠어요.
Selling items cheaply to people who needed them and sharing warm conversations made the selling process itself enjoyable.
안 쓰는 물건도 재활용하고 소소한 수익도 얻을 수 있어 일석이조의 경험이었어요.
It was killing two birds with one stone, as I could recycle unused goods and earn a small income.
Where did the speaker sell their unused items?
  • At a luxury department store
  • Through an online auction site
  • At a neighborhood flea market ✓
  • To a second-hand antique store
Why did the speaker describe this experience as 'killing two birds with one stone'?
  • They made friends and bought cheap clothes.
  • They recycled unused items and earned a small profit. ✓
  • They exercised outside and cleared out their room.
  • They learned sales techniques and saved taxes.

⛰️ Night Hike for City Lights

답답한 마음을 털어내고자 손전등을 챙겨 밤 산행을 도전해 보았어요.
To shake off my frustrated feelings, I grabbed a flashlight and tried a night mountain hike.
어두운 산길을 오르는 것은 조금 무서웠지만 신발 끈을 조여 매고 천천히 걸었어요.
Climbing the dark mountain trail was a bit scary, but I tied my shoelaces tight and walked slowly.
마침내 정상에 도착하자 반짝이는 도시의 야경이 눈앞에 펼쳐졌어요.
When I finally reached the summit, the sparkling night view of the city unfolded before my eyes.
시원한 산바람을 맞으며 야경을 바라보니 스트레스가 눈 녹듯 사라졌어요.
Looking at the night view while feeling the cool mountain breeze, my stress melted away like snow.
What item did the speaker bring for the night hike?
  • A flashlight ✓
  • A camera tripod
  • A camping tent
  • A trekking pole
How did the speaker feel after looking at the night view at the top?
  • They regretted going up so late.
  • Their stress disappeared completely. ✓
  • They became too cold to stay.
  • They got scared of getting lost.

🍵 A Calm Moment with Traditional Tea

바쁜 일상 속에서 잠시 여유를 찾고자 조용한 찻집을 방문했어요.
Looking to find a moment of leisure amidst my busy routine, I visited a quiet teahouse.
은은한 향이 나는 녹차를 다기에 우려내어 천천히 마셨어요.
I brewed delicately scented green tea in a teapot and drank it slowly.
따뜻한 차 한 잔이 몸을 따뜻하게 감싸주면서 복잡했던 생각들이 정돈되었어요.
As a warm cup of tea wrapped my body in warmth, my cluttered thoughts became organized.
나를 돌아볼 수 있는 이런 고요한 시간이 가끔은 꼭 필요하다고 느꼈어요.
I felt that quiet time like this to reflect on myself is definitely needed sometimes.
Why did the speaker visit the teahouse?
  • To meet a client for work
  • To wait out the heavy rain
  • To learn how to bake desserts
  • To find a moment of leisure in a busy life ✓
What effect did drinking the warm tea have on the speaker?
  • It made them feel more sleepy.
  • It made them burn their tongue.
  • It organized their cluttered thoughts. ✓
  • It made them want to leave quickly.

⛺ My First Camping Experience

친구들과 함께 차에 장비를 실어 숲속 캠핑장으로 떠났어요.
I loaded gear into the car with my friends and left for a campsite in the forest.
텐트를 치는 과정에서 설명서가 헷갈려 시간이 다소 오래 걸렸어요.
In the process of setting up the tent, the manual was confusing, so it took quite a long time.
밤에는 모닥불을 피워 놓고 도란도란 이야기를 나누며 밤하늘의 별을 감상했어요.
At night, we built a campfire, chattered together, and admired the stars in the night sky.
불편함도 있었지만 자연 속에서 보낸 그날 밤은 잊지 못할 추억이 되었어요.
Although there were inconveniences, that night spent in nature became an unforgettable memory.
Why did setting up the tent take long?
  • Because it was raining heavily
  • Because the manual was confusing ✓
  • Because the tent was broken
  • Because they lost the tent poles
What did they do at night around the campfire?
  • Sang songs with a guitar
  • Cooked a heavy dinner
  • Chatted together and admired the stars ✓
  • Slept inside the car

🚲 Fixing My Own Bicycle

자전거를 타고 출근하던 중 갑자기 타이어에 펑크가 났어요.
While commuting on my bicycle, I suddenly got a flat tire.
수리점에 갈 시간이 없어서 인터넷 영상을 보며 직접 튜브를 교체해 보기로 했어요.
Having no time to go to a repair shop, I decided to replace the inner tube myself while watching internet videos.
손에 기름때가 묻고 서툴렀지만 끝내 스스로 고쳐내자 큰 성취감을 느꼈어요.
My hands got covered in grease and I was clumsy, but fixing it by myself in the end gave me a great sense of accomplishment.
이제는 간단한 자전거 정비쯤은 혼자서도 잘해낼 수 있다는 자신감이 생겼어요.
Now I have gained confidence that I can handle simple bike maintenance on my own.
Why did the speaker decide to fix the bicycle themselves?
  • Because repair shops were closed permanently
  • Because a friend gave them spare tools
  • Because they had no time to go to a repair shop ✓
  • Because they were a professional mechanic
How did the speaker feel after successfully replacing the tire tube?
  • Exhausted and regretful
  • Indifferent since it was easy
  • Anxious about breaking the bike again
  • Accomplished and confident about simple maintenance ✓

🍞 Baking Sourdough Bread at Home

집에서 천연 발효종을 이용해 건강한 빵을 구워보기로 마음먹었어요.
I decided to bake healthy bread at home using natural sourdough starter.
밀가루 반죽을 오랫동안 치대고 밤새 발효시키는 기다림의 시간이 필요했어요.
It required time and patience to knead the dough for a long time and ferment it overnight.
오븐에서 고소한 냄새를 풍기며 노릇하게 구워진 빵을 꺼낼 때 쾌감을 느꼈어요.
I felt a rush of delight when taking out the golden-baked bread emitting a savory aroma from the oven.
정성과 시간이 많이 들어가는 만큼 직접 만든 빵의 맛은 사 먹는 것과 비교할 수 없었어요.
As much as it took effort and time, the taste of homemade bread was incomparable to store-bought ones.
What process was necessary before baking the sourdough bread?
  • Boiling the flour in water
  • Adding sugar and frying it in oil
  • Freezing the dough for three days
  • Kneading dough and fermenting it overnight ✓
How did the speaker compare homemade bread to store-bought bread?
  • Homemade bread was too dry.
  • Store-bought bread tasted much better.
  • Both tasted completely identical.
  • The taste of homemade bread was incomparable due to effort and time. ✓

🎭 My First Amateur Stage Play

시민 연극 동아리에 가입하여 몇 달간 연습한 끝에 드디어 무대에 올랐어요.
After joining a community drama club and practicing for several months, I finally stood on stage.
막이 오르고 객석의 조명이 꺼지자 심장이 터질 듯이 뛰기 시작했어요.
As the curtain rose and the auditorium lights went out, my heart started pounding as if it would burst.
상대 배우의 눈을 보며 대사를 주고받다 보니 어느새 연기에 몰입할 수 있었어요.
Exchanging lines while looking into my co-actor's eyes, I found myself immersed in acting before I knew it.
공연이 끝나고 관객들의 박수갈채가 터져 나왔을 때 무한한 감동을 느꼈어요.
When the performance ended and applause erupted from the audience, I felt infinite emotion.
How long did the speaker practice before going on stage?
  • A few days
  • Over three years
  • One week
  • Several months ✓
What helped the speaker get immersed in acting despite being nervous?
  • Closing eyes and breathing deeply
  • Reading lines off a hidden paper script
  • Exchanging lines looking at the fellow actor's eyes ✓
  • Focusing on the bright lights above

🖼️ A Peaceful Day at the Art Museum

평소 관심 있던 현대 미술 작가의 특별 전시회가 열려 미술관을 찾았어요.
A special exhibition of a contemporary artist I was interested in was held, so I visited the art museum.
작품 하나하나마다 담긴 의미를 도슨트의 설명과 함께 들으니 이해하기가 쉬웠어요.
Listening to the docent's explanation of the meaning behind each artwork made it easy to understand.
그림을 감상하며 바쁜 일상 속에서 놓쳤던 생각들을 되돌아볼 수 있었어요.
Appreciating the paintings, I was able to reflect on thoughts I had missed in my busy daily life.
전시를 다 보고 나오는 길에 마음이 한결 풍요로워진 것을 느꼈어요.
On my way out after finishing the exhibition, I felt my mind became much richer.
What helped the speaker understand the meaning of the artworks easily?
  • Listening to the docent's explanation ✓
  • Reading a thick book before going
  • Asking other visitors questions
  • Searching on a mobile app during the tour
How did the speaker feel when leaving the art museum?
  • Felt that their mind had become much richer ✓
  • Exhausted from standing too long
  • Disappointed by the small number of paintings
  • Confused about modern art concepts

📚 The Library Book

민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.
While reading a book he borrowed from the library, Minsu marked the important parts.
그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.
However, before returning the book, he realized that he had to erase the marks.
민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.
Minsu looked through the book again from the beginning and erased all the marks.
Why did Minsu look through the book again?
  • Because the library was closed.
  • Because he wanted to buy the book.
  • Because he lost the book.
  • Because he had to erase his marks before returning it. ✓
Where did Minsu get the book?
  • At a bookstore
  • From a friend
  • At school
  • At the library ✓

🚇 The Subway Card

수진은 지하철을 타려고 교통카드를 찾았지만 가방 안에 카드가 없었어요.
Sujin looked for her transportation card to take the subway, but it was not in her bag.
집에 두고 왔을 수도 있다고 생각했지만, 이미 지하철역에 도착한 상태였어요.
She thought she might have left it at home, but she had already arrived at the subway station.
다행히 지갑 안에 충전된 다른 교통카드가 있어서 그것으로 지하철을 탔어요.
Fortunately, she had another charged transportation card in her wallet, so she used it to take the subway.
What problem did Sujin have at the subway station?
  • She forgot her wallet.
  • She missed the subway.
  • She could not find her transportation card. ✓
  • She did not know the station.
How was Sujin able to take the subway?
  • She used another transportation card. ✓
  • A friend gave her money.
  • She went back home.
  • She bought a new wallet.

🎬 Early for the Movie

현우는 친구와 영화를 보기 위해 미리 표를 예매했어요.
Hyeonu reserved tickets in advance to watch a movie with his friend.
영화관에 도착한 뒤 확인해 보니 상영 시간이 한 시간 뒤였어요.
After arriving at the theater, he checked and found that the screening was an hour later.
두 사람은 근처 서점에서 시간을 보내다가 영화관으로 돌아갔어요.
The two spent time at a nearby bookstore and then returned to the theater.
Why did Hyeonu and his friend go to a bookstore?
  • The movie started an hour later than they expected. ✓
  • The movie was sold out.
  • They wanted to buy movie tickets.
  • The movie theater was closed.
When did Hyeonu reserve the movie tickets?
  • After the movie
  • At the bookstore
  • At the theater
  • In advance ✓

🔋 The Low Battery

지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.
Jihoon was waiting for an important call, but his phone battery was almost dead.
그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
So he went into a nearby convenience store and asked whether he could borrow a charger.
직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.
The employee lent him a charger, and Jihoon charged his phone enough to receive the call.
Why did Jihoon go into the convenience store?
  • To buy a new phone
  • To make an important call
  • To charge his phone ✓
  • To meet an employee
What happened after the employee helped Jihoon?
  • Jihoon charged his phone enough to receive the call. ✓
  • Jihoon went home immediately.
  • Jihoon bought a phone.
  • Jihoon lost his charger.

🏛️ At the Museum

서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
Seoyeon went to a museum with her friend and checked at the entrance whether photography was allowed.
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
The employee explained that photos were not allowed in the special exhibition hall but were okay in other areas.
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
Seoyeon followed the rules and took photos only in places where photography was allowed.
What did the employee tell Seoyeon?
  • Photography was not allowed in the special exhibition hall. ✓
  • Photography was not allowed anywhere.
  • Photography was allowed everywhere.
  • She had to leave the museum.
How did Seoyeon take photos?
  • She ignored the rules.
  • She photographed the special exhibition secretly.
  • She took photos only where it was allowed. ✓
  • She asked her friend to take all the photos.

👛 A Wallet Returned

태현은 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.
After getting off the bus, Taehyeon noticed that his wallet was missing.
버스 안에 두고 내린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화를 걸었어요.
He thought he might have left it on the bus, so he immediately called the bus company.
다행히 다음 정류장에서 한 승객이 지갑을 발견해 기사에게 맡겨 놓았어요.
Fortunately, a passenger found the wallet at the next stop and gave it to the driver.
태현은 버스 회사에 다시 찾아가 지갑을 돌려받았어요.
Taehyeon went back to the bus company and got his wallet back.
Where did Taehyeon think he had lost his wallet?
  • At home
  • On the bus ✓
  • At the next stop
  • At the bus company
Who found Taehyeon's wallet?
  • The driver
  • A friend
  • A passenger ✓
  • A bus company employee

♻️ A New Way to Recycle

아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
The apartment management office announced that the way of disposing of recyclables would change starting this week.
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
The residents read the new notice and separated the items by type.
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
It was a little inconvenient at first, but after a few days most people got used to the new method.
What changed in the apartment?
  • The apartment became larger.
  • The residents moved out.
  • The recycling method changed. ✓
  • The management office closed.
How did residents feel about the new method after a few days?
  • They were still confused.
  • Most of them became used to it. ✓
  • They stopped recycling.
  • They complained to the office.

💬 Practicing Korean Online

마리아는 한국어를 연습하기 위해 온라인에서 한국인 친구와 대화를 시작했어요.
Maria started talking with a Korean friend online to practice Korean.
처음에는 서로의 말을 잘 이해하지 못했지만, 천천히 이야기하면서 점점 편해졌어요.
At first, they could not understand each other well, but they gradually became comfortable by speaking slowly.
마리아는 모르는 표현이 나오면 메모해 두었다가 나중에 다시 확인했어요.
When an unfamiliar expression came up, Maria wrote it down and checked it again later.
Why did Maria start talking with a Korean friend?
  • To travel to Korea
  • To find a job
  • To practice Korean ✓
  • To teach Spanish
What did Maria do when she heard an unfamiliar expression?
  • She stopped the conversation.
  • She wrote it down and checked it later. ✓
  • She ignored it.
  • She changed to English.

🚆 The Wrong Train

도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.
While traveling by train to another city, Doyun realized that he had taken a train going in the opposite direction.
그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.
He got off at the next station, went to the information desk, and explained the situation to an employee.
직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.
The employee told him that he could take a train to his destination from the opposite platform.
도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.
Doyun thanked the employee and then went to the place he was directed to.
What mistake did Doyun make?
  • He missed his train.
  • He forgot his destination.
  • He took a train in the opposite direction. ✓
  • He went to the wrong station on purpose.
Where did the employee tell Doyun to go?
  • Home
  • The opposite platform ✓
  • The ticket office
  • Another city

📦 A Package for the Neighbor

유나는 집에 돌아와 보니 현관 앞에 자기 것이 아닌 택배가 놓여 있었어요.
When Yuna returned home, she found a package in front of her door that was not hers.
주소를 확인해 보니 바로 옆집에 사는 이웃의 물건이었어요.
After checking the address, she found that it belonged to her neighbor next door.
유나는 택배를 옆집에 가져다주려고 했지만 아무도 문을 열어 주지 않았어요.
Yuna tried to take the package to the neighbor's house, but no one opened the door.
그래서 유나는 택배를 안전한 곳에 보관하고 이웃에게 메시지를 남겼어요.
So Yuna kept the package in a safe place and left a message for her neighbor.
Why did Yuna take the package?
  • It was her package.
  • She wanted to open it.
  • The delivery person asked her to.
  • It belonged to her neighbor. ✓
What did Yuna do when nobody opened the door?
  • She kept it safely and left a message. ✓
  • She took the package back to the store.
  • She left the package outside.
  • She opened the package.

🚌 At the Bus Stop

민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.
While waiting for the bus, Minji saw an elderly person who could not find the way.
노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.
The elderly person did not know which bus to take because it was their first time going there.
민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.
Minji checked the map on her phone and then told the person which bus number to take.
노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.
The elderly person thanked her, and Minji waited together with them until the bus arrived.
Why did the elderly person not know which bus to take?
  • The bus was late.
  • They could not read the map.
  • They lost their phone.
  • It was their first time going there. ✓
What did Minji do after checking the map?
  • She went home.
  • She told the person which bus to take. ✓
  • She called the bus driver.
  • She bought a bus ticket.

💻 The Laptop Problem

수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.
Sua was organizing important documents on her laptop at a café.
그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.
But suddenly the laptop shut down, and it seemed that the unsaved documents might disappear.
수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.
Sua was worried, but she turned it on again, and fortunately most of the documents were still there.
그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.
After that, she saved her work frequently so that the same thing would not happen again.
Why was Sua worried when her laptop turned off?
  • She had forgotten her password.
  • She thought her unsaved documents might disappear. ✓
  • She wanted to leave the café.
  • She had no internet connection.
What did Sua change after this incident?
  • She stopped using her laptop.
  • She stopped going to cafés.
  • She started saving her work frequently. ✓
  • She bought a new desk.

🎉 The Neighborhood Festival

동네에서 작은 축제가 열려서 주민들이 함께 행사장을 꾸몄어요.
A small festival was held in the neighborhood, so the residents decorated the event area together.
아이들은 그림을 그리고 어른들은 의자와 테이블을 준비했어요.
The children drew pictures, while the adults prepared chairs and tables.
행사가 시작되자 사람들이 하나둘 모이기 시작했고, 음악도 들려왔어요.
When the event started, people began gathering one by one, and music could also be heard.
주민들은 서로 인사를 나누며 오랜만에 즐거운 시간을 보냈어요.
The residents greeted each other and enjoyed a pleasant time together after a long while.
What did the adults do before the festival started?
  • They drew pictures.
  • They left the neighborhood.
  • They played music.
  • They prepared chairs and tables. ✓
What did the residents do at the festival?
  • They studied together.
  • They worked all day.
  • They only watched the children.
  • They greeted each other and enjoyed the event. ✓

🪪 Getting a Library Card

에밀리는 한국어 책을 빌리기 위해 동네 도서관에 갔어요.
Emily went to the local library to borrow Korean books.
책을 고른 후 회원증을 만들려고 했지만 신분증이 필요하다는 것을 알게 되었어요.
After choosing some books, she tried to get a library card but learned that she needed identification.
에밀리는 집에 돌아가 신분증을 가져온 뒤 다시 도서관을 방문했어요.
Emily went home, brought her identification, and then visited the library again.
이번에는 회원증을 만들 수 있어서 원하는 책을 빌려 왔어요.
This time she was able to get a library card, so she borrowed the books she wanted.
Why did Emily return home?
  • She did not like the books.
  • She wanted to meet a friend.
  • The library was closed.
  • She needed to bring her identification. ✓
What did Emily do after returning to the library?
  • She made a library card and borrowed the books. ✓
  • She returned the books.
  • She bought some books.
  • She asked for a new identification card.

🛗 The Broken Elevator

민호는 아파트에 들어가 엘리베이터를 타려고 했지만 점검 중이라는 안내문을 보았어요.
Minho entered his apartment building and tried to take the elevator, but he saw a notice saying it was under inspection.
그래서 무거운 가방을 들고 계단으로 올라가기 시작했어요.
So he started going up the stairs carrying his heavy bag.
몇 층 올라가지 않았을 때 이웃을 만났고, 이웃도 엘리베이터를 이용할 수 없어서 걸어 올라가고 있었어요.
After going up only a few floors, he met a neighbor who was also walking because the elevator could not be used.
두 사람은 이야기를 나누면서 함께 계단을 올라갔어요.
The two climbed the stairs together while talking.
Why did Minho use the stairs?
  • He wanted to exercise.
  • The elevator was under inspection. ✓
  • He was afraid of elevators.
  • He was going to a different building.
Who did Minho meet on the stairs?
  • A neighbor ✓
  • A friend from school
  • A delivery person
  • A building manager

🧾 The Missing Receipt

유진은 며칠 전에 산 물건에 문제가 있어서 교환하려고 했어요.
Yujin wanted to exchange an item she bought a few days ago because there was a problem with it.
그런데 집에서 영수증을 찾으려고 하니 어디에 두었는지 기억이 나지 않았어요.
However, when she tried to find the receipt at home, she could not remember where she had put it.
유진은 가게에 가서 구매한 날짜와 물건을 설명하며 영수증이 없어도 교환할 수 있는지 물어봤어요.
Yujin went to the store, explained the purchase date and item, and asked whether she could exchange it without the receipt.
직원은 구매 기록을 확인한 후 교환이 가능하다고 안내했어요.
After checking the purchase record, the employee told her that an exchange was possible.
Why did Yujin go to the store?
  • She wanted to exchange a problematic item. ✓
  • She wanted to buy another receipt.
  • She wanted to return a book.
  • She wanted to meet the employee.
How was the exchange handled?
  • Yujin found the receipt at home.
  • A friend showed the receipt.
  • The employee checked the purchase record. ✓
  • Yujin bought the item again.

⏰ The Appointment Time

다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
Daniel recorded the time he was supposed to meet his friend on his phone.
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
However, he checked the time of another appointment incorrectly and arrived an hour earlier than the meeting time.
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
When he messaged his friend, the friend said they had not left home yet.
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
Daniel decided to wait nearby and meet again at the agreed time.
Why did Daniel arrive early?
  • His friend asked him to.
  • He checked the wrong time. ✓
  • The meeting time was changed.
  • He wanted to go home early.
What did Daniel decide to do?
  • Wait nearby and meet at the agreed time ✓
  • Cancel the meeting
  • Go home immediately
  • Ask his friend to come earlier

✉️ Sending a Package

소라는 친구에게 선물을 보내기 위해 우체국에 갔어요.
Sora went to the post office to send a gift to her friend.
상자 안에 깨지기 쉬운 물건이 있어서 직원에게 안전하게 포장하는 방법을 물어봤어요.
Because there was a fragile item in the box, she asked the employee how to package it safely.
직원은 완충재를 넣으면 좋다고 설명한 뒤 포장하는 것을 도와주었어요.
The employee explained that it would be good to add protective material and then helped her package it.
소라는 포장을 마친 후 친구가 안전하게 받을 수 있을 것 같아 안심했어요.
After finishing the package, Sora felt relieved because she thought her friend would receive it safely.
Why did Sora ask the employee for help?
  • There was a fragile item inside. ✓
  • The package was too small.
  • She did not know her friend's address.
  • She wanted to buy a gift.
Why did Sora feel relieved after packing the package?
  • She thought her friend would receive it safely. ✓
  • She decided not to send it.
  • She found another gift.
  • The post office closed early.

🎓 A Classmate Explains

안나는 수업이 끝난 뒤 과제를 하려고 했지만, 선생님이 설명한 내용을 제대로 이해하지 못했어요.
After class, Anna tried to do her assignment, but she had not properly understood what the teacher explained.
그래서 옆자리에 앉은 친구에게 다시 설명해 달라고 부탁했어요.
So she asked the classmate sitting next to her to explain it again.
친구는 예를 들어 가면서 천천히 설명해 주었고, 안나는 그제야 과제를 어떻게 해야 하는지 알게 되었어요.
The classmate explained slowly with examples, and only then did Anna understand how to do the assignment.
Why did Anna ask her classmate for help?
  • She had missed the class.
  • She wanted to change seats.
  • She forgot her assignment.
  • She did not understand the teacher's explanation well. ✓
How did the classmate help Anna?
  • He did the assignment for her.
  • He gave her a book.
  • He asked the teacher to cancel the assignment.
  • He explained it slowly with examples. ✓

🧳 The Missing Bag

카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.
After getting off the train, Carlos discovered that his bag was missing.
가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.
Thinking that he had left the bag on the train, he immediately explained the situation to a station employee.
역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.
The station employee said they would call the next station to check whether the bag was there.
잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.
After receiving a message that the bag had been found, Carlos felt relieved and waited for the next train.
What did Carlos do after noticing his bag was missing?
  • He explained the situation to a station employee. ✓
  • He went home.
  • He bought a new bag.
  • He took a taxi.
What happened to Carlos's bag?
  • It was stolen.
  • It was left at home.
  • It was found at the next station. ✓
  • It was lost at the ticket office.

📈 A Promotion at Work

승민은 지난 몇 년 동안 회사에서 열심히 일해 왔어요.
Seungmin has worked hard at the company for the past few years.
어느 날 부장님이 승민을 불러서 승진 소식을 전해 주셨어요.
One day, the department head called Seungmin in and told him the news of his promotion.
너무 기뻐서 승민은 그날 저녁에 가족들과 함께 축하 파티를 열었어요.
He was so happy that Seungmin held a celebration party with his family that evening.
새로운 자리에서 더 큰 책임을 맡게 되어서 조금 긴장도 되었어요.
Since he would take on greater responsibility in his new position, he also felt a bit nervous.
Why did the department head call Seungmin in?
  • To give him a warning
  • To introduce a new coworker
  • To ask him to resign
  • To tell him about his promotion ✓
How did Seungmin feel about his new position?
  • Only happy, with no worries at all
  • Angry about the extra work
  • Completely indifferent
  • Happy but also a bit nervous ✓

🏢 Looking for a New Apartment

유진은 회사와 더 가까운 곳으로 이사하려고 집을 알아보고 있었어요.
Yujin was looking for a place to move closer to the company.
부동산에서 몇 군데를 소개해 줬지만 마음에 드는 곳이 없었어요.
The real estate agency introduced several places, but none of them appealed to her.
그러다가 우연히 인터넷에서 조건이 딱 맞는 집을 발견했어요.
Then, by chance, she found a place on the internet that matched her conditions perfectly.
직접 가서 보니 생각보다 훨씬 마음에 들어서 바로 계약을 했어요.
When she went to see it in person, she liked it much more than expected, so she signed the contract right away.
Why was Yujin looking for a new place?
  • To live closer to her family
  • To move closer to her company ✓
  • Because her rent was too high
  • Because her building was being torn down
How did Yujin find the place she liked?
  • A friend recommended it.
  • The real estate agency's first pick
  • She found it by chance on the internet. ✓
  • She saw a sign on the street.

✈️ A Flight Delay at the Airport

공항에 도착한 지 얼마 안 되어서 비행기가 지연된다는 안내 방송이 나왔어요.
Not long after arriving at the airport, an announcement came that the flight was delayed.
승객들은 실망한 표정으로 대기실에 앉아서 기다리기 시작했어요.
The passengers, with disappointed expressions, began waiting in the lounge.
저는 시간이 남아서 근처 카페에서 커피를 마시며 책을 읽었어요.
Since I had extra time, I drank coffee and read a book at a nearby cafe.
두 시간이 지난 후 마침내 탑승 안내 방송이 나와서 비행기에 오를 수 있었어요.
After two hours, the boarding announcement finally came, and I was able to board the plane.
What happened shortly after arriving at the airport?
  • An announcement said the flight was delayed. ✓
  • The gate was changed.
  • The flight was canceled.
  • Security lines were closed.
What did the speaker do while waiting?
  • Slept on a bench
  • Went shopping at the duty-free
  • Complained to the staff
  • Drank coffee and read a book at a cafe ✓

🩺 The Medical Checkup Results

영희는 얼마 전에 건강 검진을 받았고 오늘 결과를 들으러 병원에 갔어요.
Younghee had a health checkup recently and went to the hospital today to hear the results.
의사 선생님은 결과를 보면서 대체로 건강 상태가 좋다고 말씀하셨어요.
Looking at the results, the doctor said her overall health condition was good.
다만 운동을 조금 더 하고 물을 더 많이 마시라고 조언해 주셨어요.
However, the doctor advised her to exercise a bit more and drink more water.
병원을 나오면서 영희는 앞으로 건강 관리를 더 열심히 해야겠다고 다짐했어요.
Leaving the hospital, Younghee resolved to take better care of her health from now on.
What did the doctor say about Younghee's overall health?
  • It was seriously bad.
  • It couldn't be determined yet.
  • It was generally good. ✓
  • It had gotten worse.
What advice did the doctor give Younghee?
  • To stop working
  • To take medication daily
  • To exercise more and drink more water ✓
  • To come back next week

💻 A Misunderstanding on a Conference Call

재택근무를 하는 도현은 화상 회의로 팀 회의에 참석했어요.
Jaehyeon, who works from home, attended the team meeting via video conference.
인터넷 연결이 불안정해서 도현의 목소리가 자꾸 끊겨서 들렸어요.
Because the internet connection was unstable, Jaehyeon's voice kept cutting out.
그래서 팀원들은 도현의 의견을 잘못 이해하고 다른 방향으로 회의를 진행했어요.
So, the team members misunderstood Jaehyeon's opinion and continued the meeting in a different direction.
회의가 끝난 후 도현은 메시지로 자신의 의견을 다시 정확하게 설명했어요.
After the meeting, Jaehyeon explained his opinion clearly again through a message.
Why did Jaehyeon's voice keep cutting out?
  • His microphone was broken.
  • There was too much background noise.
  • He was speaking too quietly.
  • The internet connection was unstable. ✓
What did Jaehyeon do after the meeting?
  • He quit the project.
  • He ignored the misunderstanding.
  • He asked for a new laptop.
  • He explained his opinion again by message. ✓

🚗 A Minor Car Accident

출근길에 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 상현의 차가 살짝 부딪혔어요.
On the way to work, because the car in front suddenly stopped, Sanghyeon's car bumped it slightly.
다행히 다친 사람은 없었지만 두 사람 다 놀란 마음을 진정시켜야 했어요.
Fortunately, no one was hurt, but both people had to calm their startled hearts.
두 운전자는 차에서 내려서 상황을 확인하고 연락처를 교환했어요.
The two drivers got out of their cars, checked the situation, and exchanged contact information.
보험 회사에 연락한 후 상현은 다시 안전하게 회사로 출발했어요.
After contacting the insurance company, Sanghyeon set off safely for the office again.
Why did the accident happen?
  • Sanghyeon was driving too fast.
  • The road was icy.
  • The car in front suddenly stopped. ✓
  • A traffic light malfunctioned.
What did the two drivers do after the accident?
  • They argued loudly.
  • They exchanged contact information. ✓
  • They called the police immediately.
  • They drove away separately.

🔇 A Noise Complaint from a Neighbor

밤늦게 아랫집에서 시끄럽다는 항의가 인터폰으로 들려왔어요.
Late at night, a complaint about noise came through the intercom from the downstairs neighbor.
미영은 당황해서 정확히 무슨 소리 때문인지 확인해 보려고 했어요.
Flustered, Miyoung tried to figure out exactly what sound was causing it.
알고 보니 세탁기 진동 소리가 아래층까지 전달되고 있었어요.
It turned out that the washing machine's vibration noise was being transmitted downstairs.
미영은 바로 세탁기를 껐고 다음 날 아랫집에 직접 찾아가서 사과했어요.
Miyoung turned off the washing machine right away and went to apologize to the downstairs neighbor in person the next day.
What was actually causing the noise?
  • Loud music
  • Children playing
  • A television
  • The washing machine's vibration ✓
What did Miyoung do the next day?
  • She apologized to the neighbor in person. ✓
  • She ignored the complaint.
  • She moved out.
  • She called building management to complain back.

📚 Taking an Online Course

은지는 새로운 기술을 배우고 싶어서 온라인 강의를 신청했어요.
Wanting to learn a new skill, Eunji signed up for an online course.
처음에는 시간을 내기가 어려워서 강의를 자꾸 미루게 되었어요.
At first, it was hard to find time, so she kept putting off the lectures.
그러다가 매일 아침 삼십 분씩 정해 놓고 공부하기로 계획을 바꿨어요.
Then she changed her plan to study for thirty minutes every morning at a set time.
몇 달이 지난 후 은지는 강의를 모두 끝내고 새로운 자격증도 받았어요.
After a few months, Eunji finished all the lectures and even received a new certificate.
What was Eunji's problem at first?
  • It was hard to find time, so she kept postponing. ✓
  • The course was too expensive.
  • She didn't understand the material.
  • Her computer broke.
What was the result after a few months?
  • She finished the course and got a certificate. ✓
  • She gave up on the course.
  • She switched to a different course.
  • She asked for a refund.

💰 A Friend's Investment Advice

동수는 친구로부터 어떤 회사에 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 이야기를 들었어요.
Dongsu heard from a friend that investing in a certain company could make a lot of money.
처음에는 마음이 끌렸지만 신중하게 생각해 보기로 했어요.
At first he was tempted, but he decided to think it over carefully.
인터넷으로 그 회사에 대해서 자세히 조사해 보니 위험 요소가 많았어요.
When he researched the company in detail online, he found there were many risk factors.
결국 동수는 투자하지 않기로 결정했고 그 판단이 옳았다는 것을 나중에 알게 되었어요.
In the end, Dongsu decided not to invest, and later found out that his judgment had been right.
What did Dongsu do before deciding whether to invest?
  • He invested immediately.
  • He ignored his friend's advice completely.
  • He asked his family for money.
  • He researched the company in detail. ✓
What did Dongsu discover later?
  • That his decision not to invest had been right ✓
  • That he had missed a great opportunity
  • That his friend had lied to him
  • That the company had gone bankrupt years earlier

🏅 Training for a Marathon

현우는 올해 처음으로 마라톤 대회에 참가하기로 결심했어요.
Hyunwoo decided to participate in a marathon for the first time this year.
몇 달 전부터 매주 조금씩 달리는 거리를 늘려 가며 연습했어요.
Starting a few months ago, he practiced by gradually increasing his running distance each week.
대회 날 다리가 아파서 포기하고 싶은 순간도 있었어요.
On the day of the race, there was a moment when his legs hurt and he wanted to give up.
하지만 끝까지 참고 달려서 마침내 결승선을 통과했을 때 정말 뿌듯했어요.
But he endured and kept running to the end, and when he finally crossed the finish line, he felt truly proud.
How did Hyunwoo prepare for the marathon?
  • He didn't train at all.
  • He hired a personal trainer.
  • He only trained the week before.
  • He gradually increased his running distance each week. ✓
How did Hyunwoo feel when he finished the race?
  • Truly proud ✓
  • Disappointed
  • Indifferent
  • Embarrassed

🖥️ Starting Freelance Work

소라는 회사를 그만두고 프리랜서 디자이너로 일하기 시작했어요.
Sora quit her company and started working as a freelance designer.
처음에는 일정한 수입이 없어서 불안한 마음이 컸어요.
At first, since she had no steady income, her anxiety was great.
하지만 시간이 지나면서 여러 고객과 꾸준히 일하게 되었어요.
But as time passed, she came to work steadily with several clients.
지금은 회사에 다닐 때보다 더 자유롭고 만족스러운 생활을 하고 있어요.
Now she lives a more free and satisfying life than when she was at the company.
What was Sora's problem at first?
  • She had no steady income. ✓
  • She had too much work.
  • She missed her old coworkers.
  • Her computer was too slow.
How does Sora feel about her life now?
  • More free and satisfied than before ✓
  • She regrets quitting her job.
  • She wants to go back to the company.
  • She feels lonelier than before.

👨‍👩‍👧‍👦 A Family Reunion After Years

해외에서 오랫동안 살던 삼촌이 드디어 한국을 방문하게 되었어요.
An uncle who had lived abroad for a long time finally came to visit Korea.
가족들은 공항에서 삼촌을 마중하기 위해 다 함께 모였어요.
The family all gathered together to meet the uncle at the airport.
십 년 만에 만난 삼촌은 예전보다 많이 변해 있었지만 반가운 마음은 그대로였어요.
The uncle, whom they hadn't seen in ten years, had changed a lot, but their joy at seeing him was the same as before.
그날 저녁 가족들은 함께 식사를 하면서 그동안 있었던 일들을 이야기했어요.
That evening, the family ate together and talked about everything that had happened in the meantime.
Why did the family gather at the airport?
  • To say goodbye to a family member
  • To welcome an uncle visiting after a long time ✓
  • To pick up luggage
  • To attend a friend's wedding
How long had it been since they last saw the uncle?
  • One year
  • Ten years ✓
  • Five years
  • Twenty years

🧺 The Broken Washing Machine

빨래를 하려고 세탁기를 켰는데 갑자기 이상한 소리가 나기 시작했어요.
When I turned on the washing machine to do laundry, it suddenly started making a strange noise.
놀라서 바로 전원을 끄고 서비스 센터에 전화를 걸었어요.
Startled, I turned off the power right away and called the service center.
직원은 부품이 낡아서 그런 것 같다며 다음 날 기사를 보내 주겠다고 했어요.
The employee said it seemed to be because a part was worn out, and said they would send a technician the next day.
다행히 기사가 와서 부품을 교체해 준 덕분에 세탁기가 다시 잘 작동하게 되었어요.
Fortunately, thanks to the technician who came and replaced the part, the washing machine started working well again.
What did the speaker do when the washing machine made a strange noise?
  • Kept using it as normal
  • Threw it away immediately
  • Turned it off and called the service center ✓
  • Asked a neighbor to fix it
Why was the washing machine making the noise?
  • Too much laundry was inside.
  • It wasn't plugged in properly.
  • A part was worn out. ✓
  • The water pressure was too low.

📦 Relocating for a New Job

태윤은 다른 도시에 있는 회사에 합격해서 그곳으로 이사를 가야 했어요.
Taeyun got accepted at a company in another city, so he had to move there.
익숙한 곳을 떠나야 한다는 사실이 처음에는 조금 두렵게 느껴졌어요.
The fact that he had to leave a familiar place felt a bit scary at first.
그렇지만 새로운 시작이라고 생각하며 짐을 정리하고 새 도시로 떠났어요.
But thinking of it as a new beginning, he packed his things and left for the new city.
몇 주가 지나자 새 동네에도 익숙해지고 새로운 친구들도 사귀게 되었어요.
After a few weeks, he got used to the new neighborhood and made new friends too.
Why did Taeyun have to move?
  • He got accepted at a company in another city. ✓
  • His family wanted to move.
  • His rent went up too much.
  • He wanted a change of scenery.
How did Taeyun feel after a few weeks?
  • He got used to it and made new friends. ✓
  • He regretted the move.
  • He still felt lonely.
  • He decided to move back.

🤲 Donating to Charity

지연은 텔레비전에서 어려운 이웃을 돕는 프로그램을 보고 마음이 움직였어요.
Jiyeon was moved after watching a TV program about helping people in need.
매달 조금씩이라도 기부를 하기로 결심하고 단체에 연락을 했어요.
She decided to donate a little each month and contacted an organization.
처음에는 큰돈이 아니라서 얼마나 도움이 될지 걱정이 되기도 했어요.
At first, since it wasn't a large amount, she also worried about how much it would really help.
하지만 단체로부터 도움을 받은 사람들의 이야기를 듣고 나서 정말 뿌듯함을 느꼈어요.
But after hearing the stories of people who had been helped by the organization, she felt truly proud.
What made Jiyeon decide to donate?
  • A TV program about helping people in need moved her. ✓
  • A friend asked her to.
  • Her workplace required it.
  • She won a lottery.
How did Jiyeon feel after hearing the stories of people who were helped?
  • Disappointed
  • Truly proud ✓
  • Regretful
  • Confused

☎️ An Old Friend's Visit

어느 날 저녁, 십 년 만에 연락이 끊겼던 친구에게서 갑자기 전화가 왔어요.
One evening, I suddenly got a call from a friend I had lost touch with for ten years.
근처에 왔다면서 잠깐 만날 수 있는지 물어봤어요.
She said she was nearby and asked if we could meet for a bit.
오랜만이라 어색할 줄 알았는데 예전처럼 편하게 이야기할 수 있었어요.
I thought it would feel awkward after so long, but we could talk comfortably like before.
헤어지기 전에 다시는 연락을 끊지 말자고 약속했어요.
Before parting, we promised not to lose touch again.
Why did my friend call?
  • Because she was nearby and wanted to meet ✓
  • Because she wanted to borrow money
  • To ask for help moving
  • To invite me to a wedding
What did the two of them promise before parting?
  • To call each other every day
  • Not to lose touch again ✓
  • To travel together
  • To start a business together

🥾 Lost on the Hiking Trail

친구들과 함께 근처 산으로 등산을 갔어요.
I went hiking with friends to a nearby mountain.
이야기를 나누며 걷다가 표지판을 놓쳐서 길을 잘못 들었어요.
While walking and chatting, we missed a sign and took the wrong path.
한참을 헤매다가 지도 앱을 켜서 겨우 원래 길을 찾을 수 있었어요.
After wandering for a while, we turned on a map app and finally found the right path again.
그 뒤로는 등산할 때마다 표지판을 꼼꼼히 확인하게 되었어요.
Since then, I've made sure to check the signs carefully every time I hike.
Why did we take the wrong path?
  • Because it got dark
  • Because we didn't bring a map
  • Because we missed a sign while talking ✓
  • Because the path was too narrow
How did we find the right path again?
  • By calling for help
  • By asking other hikers
  • By going back down the mountain
  • By turning on a map app ✓

☕ A Coffee Order Mix-up

카페에서 아이스 아메리카노를 주문했는데 직원이 잘못 들었는지 다른 음료가 나왔어요.
I ordered an iced Americano at the cafe, but the staff must have misheard, because a different drink came out.
죄송하다고 말씀드리고 다시 주문을 확인해 달라고 부탁했어요.
I apologized and asked them to double-check the order.
직원은 미안해하며 바로 새로 만들어 주셨어요.
The staff member apologized and made a new one right away.
기다리는 동안 서비스로 쿠키까지 받아서 오히려 기분이 좋아졌어요.
While I waited, I even got a free cookie, which actually made me feel good.
Why did a different drink come out?
  • Because the cafe was too busy
  • Because I ordered wrong
  • Because the staff misheard the order ✓
  • Because the menu had changed
What did I receive while waiting?
  • A free cookie ✓
  • A free drink coupon
  • A refund
  • An apology letter

🎁 A New Umbrella as a Gift

친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
A friend gave me a ride home on a rainy day and ended up soaked because she had no umbrella.
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
Feeling bad about it, I bought a pretty umbrella the next day and gave it to her as a gift.
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
My friend was surprised by the unexpected gift but was truly grateful.
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
Since then, whenever she sees that umbrella, she talks about that day.
Why did my friend get soaked?
  • Because she lost her umbrella
  • Because her umbrella broke
  • Because she wanted to get rained on
  • Because she had no umbrella ✓
What did I do the next day?
  • I gave my friend an umbrella as a gift ✓
  • I wrote my friend an apology letter
  • I took my friend to the hospital
  • I lent my friend some money

📖 A Book Found at the Used Bookstore

우연히 들른 헌책방에서 어릴 때 좋아했던 책을 발견했어요.
At a used bookstore I happened to stop by, I found a book I loved as a child.
이미 절판되어서 구하기 어려운 책이라 반가운 마음에 바로 샀어요.
It was already out of print and hard to find, so I happily bought it right away.
집에 와서 오래된 책 냄새를 맡으며 다시 읽기 시작했어요.
I came home, smelled the old book's scent, and started reading it again.
어릴 때 느꼈던 감동이 그대로 되살아나는 것 같았어요.
It felt as though the emotion I had felt as a child came back to life exactly as it was.
What did I find at the used bookstore?
  • A book I loved as a child ✓
  • A painting by a famous artist
  • An old map
  • A friend's diary
Why did I buy the book right away?
  • Because a friend recommended it
  • Because it was very cheap
  • Because it was out of print and hard to find ✓
  • Because the cover was pretty

🎉 A Coworker's Retirement Party

이번 주 금요일에 부장님의 퇴직 축하 파티가 열렸어요.
This Friday, a retirement celebration party was held for the department head.
직원들은 그동안 감사했던 마음을 담아 편지를 준비했어요.
The employees prepared a letter expressing their gratitude over the years.
부장님은 편지를 읽으시다가 눈물을 글썽이셨어요.
The department head's eyes welled up with tears while reading the letter.
파티가 끝난 후에도 다들 아쉬운 마음에 자리를 뜨지 못했어요.
Even after the party ended, everyone felt reluctant to leave.
What did the employees prepare?
  • A farewell gift box
  • A letter of gratitude ✓
  • A photo album
  • A song performance
How did the department head react while reading the letter?
  • His eyes welled up with tears ✓
  • He laughed loudly
  • He left the room
  • He read it silently without emotion

📱 A Phone Left at a Cafe

은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.
While studying at a cafe, Eunsu left his phone behind when he went out.
집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.
He only realized his phone was missing after arriving home.
서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.
He rushed back to the cafe, and an employee had kept it safe.
은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.
Eunsu resolved to always check before leaving his seat from now on.
Where did Eunsu leave his phone?
  • On the bus
  • At the cafe ✓
  • At school
  • At the gym
What did Eunsu decide to do from now on?
  • Never go to that cafe again
  • Check his belongings before leaving his seat ✓
  • Buy a new phone case
  • Leave his phone at home

🔧 Borrowing a Drill

가구를 조립하던 성민이는 드릴이 없다는 걸 깨달았어요.
While assembling furniture, Seongmin realized he didn't have a drill.
고민 끝에 옆집 아저씨에게 드릴을 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
After thinking it over, he asked the man next door if he could borrow one.
아저씨는 흔쾌히 드릴을 빌려주며 사용법도 알려줬어요.
The man happily lent him the drill and also showed him how to use it.
성민이는 감사의 표시로 작은 과일 바구니를 선물했어요.
Seongmin gave a small basket of fruit as a token of thanks.
What did Seongmin need for assembling furniture?
  • Screws
  • A hammer
  • A drill ✓
  • A ladder
How did Seongmin thank the neighbor?
  • By fixing his furniture
  • With money
  • With a handwritten card
  • With a basket of fruit ✓

🏋️ Signing Up for the Gym

새해가 되자 하늘이는 헬스장에 등록하기로 결심했어요.
When the new year began, Haneul decided to sign up for a gym.
상담을 받으면서 자신에게 맞는 운동 프로그램을 추천받았어요.
During the consultation, she was recommended an exercise program suited to her.
처음 며칠은 온몸이 아파서 움직이기도 힘들었어요.
For the first few days, her whole body ached so much it was hard to move.
한 달이 지나자 하늘이는 몸이 한결 가벼워진 걸 느꼈어요.
After a month passed, Haneul felt her body had become much lighter.
Why did Haneul decide to sign up for a gym?
  • Because the new year began ✓
  • Because a doctor recommended it
  • Because her friend invited her
  • Because she lost a bet
How did Haneul feel after a month?
  • She got injured
  • She wanted to quit
  • She felt no change
  • Her body felt much lighter ✓

🚗 Stuck in Traffic

출근길에 갑자기 도로가 꽉 막혀서 지훈이는 초조해졌어요.
On the way to work, the road was suddenly jammed, and Jihoon grew anxious.
중요한 회의 시간에 늦을까 봐 계속 시계를 확인했어요.
He kept checking the clock, worried he would be late for an important meeting.
다행히 회의가 십 분 늦게 시작하는 바람에 겨우 도착할 수 있었어요.
Luckily, the meeting started ten minutes late, so he was just barely able to arrive.
지훈이는 앞으로 여유 있게 일찍 출발하기로 결심했어요.
Jihoon resolved to leave early with plenty of time from now on.
Why was Jihoon anxious on the way to work?
  • He got a phone call from his boss
  • He forgot his documents
  • His car broke down
  • The road was jammed and he might be late ✓
What did Jihoon decide to do from now on?
  • Take the subway instead
  • Leave early with plenty of time ✓
  • Skip meetings that start too early
  • Work from home

💧 A Leak in the Ceiling

어느 날 아침 유리는 천장에서 물이 새는 것을 발견했어요.
One morning, Yuri discovered water leaking from the ceiling.
놀란 유리는 바로 관리 사무소에 연락해서 상황을 설명했어요.
Startled, Yuri immediately contacted the management office and explained the situation.
수리 기사님이 와서 원인을 찾은 뒤 문제를 해결해 줬어요.
A repair technician came, found the cause, and fixed the problem.
유리는 앞으로 이런 일이 생기면 바로 신고해야겠다고 생각했어요.
Yuri thought she should report right away if something like this happens again.
What did Yuri discover one morning?
  • Water leaking from the ceiling ✓
  • A broken window
  • A power outage
  • A gas leak smell
Who solved the problem?
  • A neighbor
  • Yuri herself
  • A repair technician ✓
  • A plumber she hired online

📊 A University Group Project

대학교 수업에서 네 명이 함께 하는 조별 과제가 시작됐어요.
In a university class, a group project with four people began.
처음에는 의견이 서로 달라서 회의가 길어지곤 했어요.
At first, meetings often ran long because opinions differed.
시간이 지나면서 각자의 역할을 정하고 나니 일이 수월해졌어요.
As time passed, once each person's role was decided, the work went smoothly.
발표 날, 팀원들은 준비한 만큼 좋은 결과를 얻었어요.
On presentation day, the team got good results in proportion to what they had prepared.
Why did the meetings run long at first?
  • A member was often absent
  • The room was too small
  • Opinions differed among members ✓
  • The topic was too difficult
What helped the group work go smoothly?
  • Hiring a tutor
  • Deciding each person's role ✓
  • Extending the deadline
  • Working alone instead

💼 Attending a Job Fair

졸업을 앞둔 정우는 취업 박람회에 참석했어요.
About to graduate, Jeongwoo attended a job fair.
여러 회사의 부스를 돌아다니며 정보를 모았어요.
He walked around various companies' booths, gathering information.
관심 있던 회사의 담당자와 직접 이야기할 기회도 있었어요.
He also got the chance to speak directly with a representative from a company he was interested in.
정우는 박람회를 통해 진로에 대한 확신을 얻었어요.
Through the fair, Jeongwoo gained confidence about his career path.
What did Jeongwoo do at the job fair?
  • Gave a presentation
  • Signed a work contract
  • Walked around booths gathering information ✓
  • Interviewed other students
What did Jeongwoo gain from the fair?
  • Confidence about his career path ✓
  • A job offer
  • A new friend
  • A scholarship

🦷 A Dentist Appointment

며칠 전부터 이가 아팠던 수아는 치과 예약을 잡았어요.
Sua, whose tooth had hurt for a few days, made a dentist appointment.
검사 결과 충치가 하나 생긴 것으로 확인됐어요.
The examination confirmed that a cavity had formed.
치료는 생각보다 오래 걸렸지만 통증은 크지 않았어요.
The treatment took longer than expected, but the pain wasn't severe.
수아는 앞으로 양치질을 더 꼼꼼히 하기로 다짐했어요.
Sua resolved to brush her teeth more carefully from now on.
What did the dental exam confirm?
  • A cavity had formed ✓
  • A tooth needed to be pulled
  • Nothing was wrong
  • She needed braces
What did Sua decide to do afterward?
  • Brush her teeth more carefully ✓
  • Never eat sweets again
  • Visit the dentist every week
  • Buy an electric toothbrush immediately

🚙 Driving a Rental Car

이번 여행에서 도현이는 처음으로 렌터카를 빌렸어요.
On this trip, Dohyun rented a car for the first time.
낯선 길이라 내비게이션에 의지해서 운전했어요.
Since the roads were unfamiliar, he relied on the navigation to drive.
중간에 길을 한 번 잘못 들었지만 금방 되돌아왔어요.
He took a wrong turn once along the way but quickly got back on track.
도현이는 직접 운전한 덕분에 여행이 더 자유로웠다고 느꼈어요.
Dohyun felt the trip was much freer thanks to driving himself.
Why did Dohyun rely on navigation?
  • He was driving at night
  • He couldn't read road signs
  • It was raining heavily
  • The roads were unfamiliar ✓
How did Dohyun feel about the trip?
  • It felt much freer ✓
  • It was too stressful
  • He regretted renting a car
  • It felt no different than usual

💻 Starting a Coding Bootcamp

회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
After quitting his job, Jaehyun signed up for a coding bootcamp.
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
His head felt overwhelmed from learning new concepts every day.
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
Still, as he solved problems together with classmates, his skills gradually improved.
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
A few months later, Jaehyun became able to build small programs on his own.
What did Jaehyun do after quitting his job?
  • Signed up for a coding bootcamp ✓
  • Started his own business
  • Traveled abroad
  • Went back to school for a degree
How did Jaehyun improve his skills?
  • By studying alone at home
  • By solving problems with classmates ✓
  • By watching videos only
  • By hiring a private tutor

☕ A New Cafe in the Neighborhood

동네 골목 안에 작은 카페가 새로 문을 열었어요.
A small cafe newly opened in the neighborhood alley.
주인은 직접 원두를 골라 정성껏 커피를 내렸어요.
The owner personally selected the beans and brewed coffee with great care.
소문이 나면서 손님들이 하나둘 늘어나기 시작했어요.
As word spread, customers began to increase one by one.
몇 달 뒤 그 카페는 동네에서 가장 인기 있는 곳이 됐어요.
A few months later, that cafe became the most popular place in the neighborhood.
How did the owner make the coffee?
  • By buying instant coffee
  • By personally selecting beans and brewing with care ✓
  • By using a machine only
  • By following a simple recipe
What happened a few months later?
  • The owner opened a second branch
  • The cafe closed down
  • The cafe became the most popular place ✓
  • The cafe changed its menu

📦 Moving Boxes for a Friend

지훈이는 이사하는 친구를 도와주기로 했어요.
Jihun decided to help a friend who was moving.
아침부터 함께 짐을 옮기느라 땀을 많이 흘렸어요.
They sweated a lot from morning on, carrying boxes together.
무거운 상자를 나르면서도 두 사람은 계속 농담을 주고받았어요.
Even while carrying heavy boxes, the two kept joking with each other.
이사가 끝난 후 친구는 지훈이에게 저녁을 사줬어요.
After the move was finished, his friend bought him dinner.
What did Jihun do?
  • He moved into a new house
  • He sold his old house
  • He bought furniture
  • He helped a friend move ✓
What did the friend do afterward?
  • He gave Jihun money
  • He apologized
  • He gave him a gift
  • He bought him dinner ✓

🔧 Returning a Defective Product

새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
Sua was flustered when her newly bought microwave didn't work.
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
She took the receipt and went back to the store where she had bought it.
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
The staff confirmed the product had a defect and immediately exchanged it for a new one.
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
Sua left the store satisfied with the kind handling.
What problem did Sua have?
  • She lost the receipt
  • She bought the wrong item
  • The store was closed
  • The microwave didn't work ✓
What did the staff do?
  • Refused a refund
  • Ignored her
  • Charged extra
  • Exchanged it for a new one ✓

🏠 A Disagreement with a Roommate

룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
A small conflict arose with her roommate over cleaning.
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
They decided to talk honestly about their discomfort with each other.
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
After talking, they decided to set a cleaning schedule and take turns.
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
After that, the two of them actually got along even better.
What was the conflict about?
  • Cleaning ✓
  • Money
  • Noise
  • Food
What did they decide to do?
  • Live separately
  • Ignore the problem
  • Hire a cleaner
  • Take turns cleaning ✓

🎤 A Public Speaking Class

발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
Hyeonwoo, who used to get nervous every time he had to give a presentation, signed up for a speech class.
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
At first, his voice trembled so much that he couldn't get his words out properly.
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
As he practiced many times, he gradually gained confidence.
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
After a few months, Hyeonwoo became able to give presentations naturally in front of people.
Why did Hyeonwoo sign up for the class?
  • To learn a new language
  • Because he got nervous presenting ✓
  • To make new friends
  • For his job
What happened after months of practice?
  • He gave up
  • He became more nervous
  • He gained confidence ✓
  • He changed his major

🥗 Starting a New Diet

건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
After getting his health checkup results, Jaemin decided to change his diet.
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
Instead of greasy food, he started preparing meals centered on vegetables and protein.
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
The first few weeks were hard because he felt hungry, but he gradually got used to it.
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
Two months later, Jaemin felt that his body had become much lighter.
Why did Jaemin change his diet?
  • He read a magazine
  • He wanted to save money
  • A friend suggested it
  • A doctor recommended it after a checkup ✓
How did the first few weeks feel?
  • Easy
  • Boring
  • Hard because of hunger ✓
  • Exciting

🏫 A Middle School Reunion

졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
Ten years after graduation, a middle school reunion was held.
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
The friends, meeting after so long, couldn't recognize each other at a glance.
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
As they shared old stories, they lost track of time.
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
Everyone promised to meet more often from now on.
How long had it been since graduation?
  • Ten years ✓
  • Five years
  • One year
  • Twenty years
What did everyone promise?
  • To never meet again
  • To start a business together
  • To move to the same city
  • To meet more often ✓

🎁 Choosing a Wedding Gift

다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
Jieun agonized over a gift for a friend who was getting married next month.
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
She went around several stores and found a dish set she liked.
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
She was satisfied because it fit her budget exactly and was also practical.
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
Her friend was deeply moved by the thoughtful gift.
What was the occasion?
  • A birthday
  • A graduation
  • A wedding ✓
  • A housewarming
What did Jieun choose?
  • A book
  • Jewelry
  • A dish set ✓
  • Flowers

📚 Helping a Child with Homework

저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
Every evening, Eunsu helps her elementary-school daughter with math homework.
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
For parts her daughter doesn't understand, she explains by drawing pictures.
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
One day, she watched her daughter solve a difficult problem on her own.
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
Eunsu felt great pride seeing her daughter accomplish it by herself.
What does Eunsu help with every evening?
  • Reading
  • Cooking
  • Piano practice
  • Math homework ✓
How did Eunsu feel when her daughter solved it alone?
  • Worried
  • Annoyed
  • Proud ✓
  • Surprised

🏢 Negotiating a Rent Increase

집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
The landlord suddenly contacted him saying he would raise the rent a lot.
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
Seungmin got worried because the increase was bigger than expected.
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
He politely explained his situation and negotiated with the landlord again.
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
In the end, they agreed on a smaller amount than the landlord first suggested.
What did the landlord announce?
  • He was selling the building
  • He was moving in
  • He was raising the rent a lot ✓
  • He was lowering the rent
How did it end?
  • Seungmin moved out
  • The landlord refused to talk
  • They agreed on a smaller increase ✓
  • Seungmin paid the full amount

🎸 Learning Guitar as an Adult

마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
Past the age of forty, Jeongu started learning guitar for the first time.
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
His fingers hurt so much that he even rested from practice for a few days.
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
Still, he didn't give up and practiced a little every day.
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
After half a year, Jeongu was able to play through a song he liked from start to finish.
How old was Jeongu when he started learning guitar?
  • A teenager
  • In his twenties
  • Past sixty
  • Past forty ✓
What happened after half a year?
  • He gave up
  • He could play a whole song ✓
  • He bought a new guitar
  • He started teaching others

🎉 Planning a Surprise Party

친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
Her friends decided to prepare a surprise party for Soyoung's birthday.
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
They booked a venue and ordered a cake without her knowing.
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
The moment Soyoung opened the door, her friends congratulated her loudly.
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
Soyoung was so surprised that she couldn't say anything for a moment.
What did the friends prepare?
  • A surprise party ✓
  • A trip
  • A gift card
  • A concert
How did Soyoung react?
  • She cried
  • She got angry
  • She was too surprised to speak ✓
  • She left the room

📝 Writing a Recommendation Letter

후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
A junior colleague asked Taeho for a recommendation letter for a graduate school application.
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
Taeho recalled how diligent his junior had been and wrote it with great care.
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
Over several days, he revised it many times to polish the content.
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
The junior colleague shared the news of getting accepted and thanked Taeho sincerely.
What did the junior colleague ask for?
  • A loan
  • A gift
  • A job
  • A recommendation letter ✓
What news did the junior colleague share?
  • She was rejected
  • She moved abroad
  • She quit her job
  • She got accepted ✓

🗺️ Disagreeing with a Friend About Travel Plans

현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
Hyunseo and Mingyu decided to travel to Busan together.
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
But while planning the itinerary, the two of them disagreed.
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
Hyunseo wanted to relax at the beach, while Mingyu wanted to visit many tourist spots.
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
In the end, the two of them compromised: one day resting at the beach, one day sightseeing.
Why did Hyunseo and Mingyu disagree while planning?
  • They had different budgets
  • They couldn't decide on a hotel
  • They wanted different things from the trip ✓
  • One of them couldn't take time off
How did they resolve their disagreement?
  • Hyunseo gave up her idea completely
  • They split the trip into a beach day and a sightseeing day ✓
  • They decided to travel separately
  • They canceled the trip entirely

🧳 Preparing for a Job Transfer

회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
The company assigned Taeho to a branch office in the provinces.
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
The sudden news startled him at first, but Taeho soon collected himself.
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
He looked for a place to live in the new area and began preparing to move.
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
His friends held a farewell party and cheered him on.
What did the company decide for Taeho?
  • To give him a promotion
  • To send him abroad for training
  • To transfer him to a branch office in the provinces ✓
  • To let him retire early
How did Taeho's friends react to the news?
  • They tried to talk him out of moving
  • They asked to move with him
  • They stopped contacting him
  • They held a farewell party for him ✓

🚙 Learning to Drive a Stick Shift

연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
Yeona had only driven automatic cars before, but decided to learn her father's manual car.
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
At first, coordinating the clutch and gears was so hard that the engine kept stalling.
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
Her father calmly taught her, telling her not to rush.
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
After practicing for a few weeks, Yeona became able to shift gears smoothly.
What kept happening when Yeona first tried the manual car?
  • The car wouldn't start at all
  • The engine kept stalling ✓
  • The brakes made a strange noise
  • She kept turning the wrong way
How did Yeona's father help her?
  • He bought her a new car
  • He drove for her every time
  • He hired a driving instructor
  • He taught her calmly and told her not to rush ✓

🧁 Organizing a Charity Bake Sale

지역 도서관에서는 기부금을 모으기 위해 빵 판매 행사를 열기로 했어요.
The local library decided to hold a bake sale to raise donations.
자원봉사자들이 각자 집에서 쿠키와 케이크를 구워 왔어요.
The volunteers each baked cookies and cakes at home and brought them.
생각보다 많은 사람들이 찾아와서 준비한 빵이 금세 다 팔렸어요.
More people than expected came, and the baked goods sold out quickly.
모인 돈은 전부 어려운 이웃을 돕는 데 쓰이기로 했어요.
All the money collected was decided to be used to help neighbors in need.
Why did the library hold the bake sale?
  • To celebrate its anniversary
  • To raise donations ✓
  • To promote a new cookbook
  • To attract new members
What happened to the baked goods?
  • Most of them went unsold
  • They sold out quickly ✓
  • They were given away for free
  • They were donated to a shelter directly

📚 Starting a Book Club

혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
Feeling bored reading alone, Yujin decided to start a book club.
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
When she posted on social media, more people than expected showed interest.
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
At the first meeting, the members decided by vote which book to read together.
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
They decided to meet once a month to share their thoughts about the book.
Why did Yujin decide to start a book club?
  • She felt bored reading alone ✓
  • Her teacher assigned it
  • She wanted to sell books
  • She needed extra credit
How did the members choose which book to read?
  • Yujin picked it alone
  • They read whatever was cheapest
  • They voted at the first meeting ✓
  • A librarian chose it for them

🚘 Negotiating a Used Car Price

동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
Donghyun found a car he liked online while trying to buy a used car.
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
After meeting the seller and inspecting the car closely, he asked for a lower price.
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
The seller hesitated at first but eventually agreed to lower it a bit.
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
Donghyun was pleased to buy the car at a satisfying price.
What did Donghyun do after inspecting the car?
  • He walked away without saying anything
  • He asked the seller to lower the price ✓
  • He paid the full price immediately
  • He asked for a different car
How did the seller respond to Donghyun's request?
  • He refused completely
  • He hesitated but eventually lowered the price a bit ✓
  • He raised the price instead
  • He canceled the sale

🦵 Recovering from a Sprained Ankle

주말에 등산을 하다가 재민이는 발목을 삐끗했어요.
While hiking on the weekend, Jaemin sprained his ankle.
병원에서는 최소 이 주 동안 무리하지 말라고 했어요.
The hospital told him not to strain it for at least two weeks.
재민이는 답답했지만 다리를 올려놓고 얼음찜질을 하며 쉬었어요.
Jaemin felt frustrated, but he rested with his leg elevated, icing it.
이 주 후에 병원에 다시 갔더니 많이 나았다는 말을 들었어요.
When he went back to the hospital after two weeks, he was told it had healed a lot.
How did Jaemin sprain his ankle?
  • While hiking ✓
  • While playing soccer
  • While running on a treadmill
  • While getting off a bus
What did Jaemin do to help his ankle heal?
  • He kept exercising as usual
  • He ignored the doctor's advice
  • He wrapped it in a hot towel
  • He rested with his leg elevated and iced it ✓

🎓 Preparing a Speech for Graduation

졸업식에서 대표로 연설을 하게 된 수빈이는 며칠 동안 원고를 고민했어요.
Subin, chosen to give the representative speech at graduation, agonized over the draft for several days.
친구들과 지낸 시간을 떠올리며 진심을 담아 글을 썼어요.
She wrote sincerely, recalling the time she had spent with her friends.
연설 전날 밤에는 너무 긴장돼서 잠을 잘 이루지 못했어요.
The night before the speech, she was so nervous she couldn't sleep well.
막상 무대에 올라가서는 침착하게 연설을 잘 마쳤어요.
But once she got on stage, she calmly finished the speech well.
What did Subin write her speech about?
  • Her plans for the future
  • Her favorite subjects
  • Advice from her teachers
  • The time she spent with her friends ✓
How did Subin feel the night before the speech?
  • So nervous she couldn't sleep well ✓
  • Calm and relaxed
  • Bored
  • Confident and excited

🤝 Mentoring a New Coworker

팀에 새로 들어온 신입 사원의 멘토를 지훈이가 맡게 됐어요.
Jihoon was assigned to be the mentor for the new employee who joined the team.
처음에는 신입 사원이 낯설어해서 지훈이는 천천히 업무를 알려 줬어요.
At first, the new employee felt unfamiliar with everything, so Jihoon slowly taught him the work.
점심시간에도 같이 밥을 먹으며 회사 생활에 대해 이야기해 줬어요.
Even during lunch, they ate together and Jihoon talked to him about life at the company.
한 달이 지나자 신입 사원은 업무에 많이 익숙해졌어요.
After a month passed, the new employee had become much more accustomed to the work.
What did Jihoon do at first with the new employee?
  • He slowly taught him the work ✓
  • He left him to figure things out alone
  • He gave him a written manual only
  • He assigned him to another team
What happened after a month?
  • The new employee became much more accustomed to the work ✓
  • The new employee quit
  • Jihoon was replaced as mentor
  • The team was reorganized

😴 Dealing with Jet Lag After a Trip

미국 여행에서 돌아온 후 서준이는 며칠 동안 시차 적응에 어려움을 겪었어요.
After returning from a trip to the US, Seojun had a hard time adjusting to the time difference for several days.
밤에는 잠이 안 오고 낮에는 계속 졸려서 회사 생활이 힘들었어요.
He couldn't sleep at night and kept feeling sleepy during the day, making work life difficult.
친구는 낮에는 햇빛을 많이 쬐고 카페인을 줄이라고 조언해 줬어요.
A friend advised him to get plenty of sunlight during the day and reduce caffeine.
일주일 정도 지나자 서준이의 몸은 다시 정상적인 리듬을 되찾았어요.
After about a week, Seojun's body regained its normal rhythm.
What problem did Seojun have after returning from his trip?
  • He lost his luggage
  • He forgot his work password
  • He caught a cold
  • He had a hard time adjusting to the time difference ✓
What did his friend advise him to do?
  • Sleep as much as possible during the day
  • Get sunlight during the day and reduce caffeine ✓
  • Take strong sleeping pills
  • Avoid going outside for a week

💻 Setting Up a Home Office

재택근무를 시작하게 된 나영이는 집에 작은 업무 공간을 만들기로 했어요.
Nayoung, who started working from home, decided to set up a small workspace at home.
먼저 창가 쪽에 책상과 편안한 의자를 놓았어요.
First, she placed a desk and a comfortable chair by the window.
조명이 부족해서 스탠드도 하나 새로 샀어요.
Since the lighting wasn't enough, she also bought a new desk lamp.
공간을 다 꾸미고 나니 집에서도 일에 훨씬 더 집중할 수 있었어요.
After finishing the setup, she could concentrate on work much better even at home.
Where did Nayoung place her desk and chair?
  • In the kitchen
  • In the bedroom closet
  • In the garage
  • By the window ✓
Why did Nayoung buy a new desk lamp?
  • Her old one broke
  • It was a gift from a coworker
  • The lighting wasn't enough ✓
  • It matched her desk color

💼 Helping a Friend Prepare for an Interview

다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
Woojin, who had an interview the following week, was so nervous that he asked his friend Seyoung for help.
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
Seyoung made a list of expected questions and practiced with him.
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
Since Woojin's answers were too long, Seyoung also taught him how to speak concisely.
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
On the day of the interview, Woojin answered confidently and eventually received the good news that he passed.
Why did Woojin ask Seyoung for help?
  • He needed help writing his resume
  • He was nervous about his upcoming interview ✓
  • He needed a ride to the interview
  • He wanted her to come with him
What did Seyoung teach Woojin besides expected questions?
  • How to dress formally
  • How to write a thank-you email
  • How to negotiate salary
  • How to speak concisely ✓

🕐 Negotiating a Flexible Work Schedule

저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
Because of childcare, I wanted to adjust my working hours, so I requested a meeting with my team leader.
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
I asked if I could come to work after dropping my child off at daycare in the morning.
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
My team leader said they would allow flexible working as long as it didn't interfere with the work.
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
I promised to work with even more responsibility from now on.
Why did I want to adjust my working hours?
  • Because of childcare ✓
  • Because of a health issue
  • Because of a long commute
  • Because of night classes
Under what condition did the team leader allow it?
  • As long as it didn't interfere with work ✓
  • Only for one month
  • If I worked overtime instead
  • Only on Fridays

🤝 Reconciling After an Argument

저는 지난주에 친한 친구와 사소한 오해로 크게 다퉜어요.
Last week I had a big fight with a close friend over a small misunderstanding.
며칠 동안 서로 연락하지 않아서 마음이 불편했어요.
We didn't contact each other for several days, so I felt uncomfortable.
결국 제가 먼저 용기를 내서 진심 어린 사과 문자를 보냈어요.
In the end, I gathered the courage first and sent a sincere apology text.
친구도 자기 잘못을 인정해서 우리는 다시 예전처럼 가까워졌어요.
My friend also admitted their own fault, so we became close again like before.
Why did I and my friend have a big fight?
  • Over a job
  • Over money
  • Over a small misunderstanding ✓
  • Over a family issue
What did I do first?
  • Visited in person
  • Called a mutual friend
  • Sent a sincere apology text ✓
  • Wrote a letter

📝 Preparing for a Certification Exam

저는 이직을 준비하면서 자격증 시험을 치르기로 결심했어요.
While preparing to change jobs, I decided to take a certification exam.
퇴근한 후에도 매일 두 시간씩 공부하는 습관을 들였어요.
I made a habit of studying two hours every day even after work.
문제집을 여러 번 풀면서 자주 틀리는 부분을 정리했어요.
By solving practice books multiple times, I organized the parts I often got wrong.
시험 날짜가 다가올수록 부담스럽지만 최선을 다하려고 해요.
As the exam date approaches it feels more pressuring, but I'm trying to do my best.
Why did I decide to take the certification exam?
  • Because I had free time
  • Because my company required it
  • Because a friend suggested it
  • While preparing to change jobs ✓
What did I organize while solving the practice books?
  • My exam application
  • A study schedule
  • A list of exam locations
  • The parts I often got wrong ✓

💰 Managing a Tight Travel Budget

저는 이번 여행에서 예산이 넉넉하지 않아서 계획을 꼼꼼히 세웠어요.
Since my budget wasn't generous for this trip, I planned meticulously.
비싼 식당 대신 현지 시장에서 저렴한 음식을 사 먹기로 했어요.
Instead of expensive restaurants, I decided to buy cheap food at the local market.
숙소도 시설이 소박하지만 위치가 좋은 곳으로 골랐어요.
I also chose accommodation with modest facilities but a good location.
덕분에 돈을 아끼면서도 알찬 여행을 할 수 있었어요.
Thanks to that, I was able to have a fulfilling trip while saving money.
Why did I plan meticulously?
  • Because the trip was long
  • Because my budget wasn't generous ✓
  • Because I was traveling alone
  • Because the destination was far
What did I prioritize when choosing accommodation?
  • Luxury facilities
  • A good location ✓
  • A pool
  • Free breakfast

🔊 Dealing with a Noisy Neighbor

저는 요즘 윗집에서 나는 소음 때문에 밤에 잠을 설치고 있어요.
These days I've been having trouble sleeping at night because of the noise from upstairs.
처음에는 직접 찾아가서 조용히 부탁드렸어요.
At first I went there in person and quietly asked them.
그래도 나아지지 않아서 관리사무소에 도움을 요청했어요.
Since it still didn't improve, I asked the management office for help.
관리사무소에서 중재해 준 덕분에 소음이 많이 줄었어요.
Thanks to the management office mediating, the noise decreased a lot.
Why couldn't I sleep well at night?
  • Because of a streetlight
  • Because of the heat
  • Because of work stress
  • Because of noise from upstairs ✓
What did I do first?
  • Wrote a complaint letter
  • Called the police
  • Moved out immediately
  • Went there in person and asked quietly ✓

🏠 Adjusting to Working from Home

저는 재택근무를 시작한 지 한 달이 됐지만 아직 적응이 힘들어요.
It's been a month since I started working from home, but it's still hard to adjust.
집에서는 자꾸 딴생각이 들어서 업무 집중력이 떨어졌어요.
At home I keep getting distracted, so my focus on work has dropped.
그래서 매일 정해진 시간에 책상에 앉는 규칙을 만들었어요.
So I made a rule to sit at my desk at a fixed time every day.
규칙을 지키다 보니 조금씩 재택근무에 익숙해지고 있어요.
By keeping the rule, I'm gradually getting used to working from home.
How long has it been since I started working from home?
  • A week
  • A month ✓
  • A year
  • Three days
What rule did I make to improve focus?
  • Working only in the morning
  • Taking a walk every hour
  • Turning off my phone completely
  • Sitting at my desk at a fixed time ✓

🧾 Resolving a Billing Dispute

저는 지난달 요금 청구서에 이상한 금액이 찍혀 있는 것을 발견했어요.
I found a strange amount printed on last month's billing statement.
고객센터에 전화해서 자세히 설명해 달라고 요청했어요.
I called customer service and asked them to explain in detail.
상담원은 착오가 있었다며 정중히 사과하고 금액을 정정해 줬어요.
The representative apologized politely, saying there had been a mistake, and corrected the amount.
문제가 잘 해결돼서 저는 마음이 놓였어요.
Since the problem was resolved well, I felt relieved.
What did I find on the billing statement?
  • A strange amount ✓
  • A missing signature
  • A wrong address
  • A late payment notice
How did the representative resolve it?
  • Asked me to visit in person
  • Refused to change anything
  • Transferred me to another department
  • Apologized and corrected the amount ✓

💐 Supporting a Friend Through Illness

제 친구가 갑자기 입원했다는 소식을 듣고 저는 깜짝 놀랐어요.
I was shocked to hear the news that my friend had suddenly been hospitalized.
저는 매일 병문안을 가서 친구 곁을 지켜 줬어요.
I visited every day and stayed by my friend's side.
친구가 힘들어할 때마다 따뜻한 말로 위로해 줬어요.
Whenever my friend struggled, I comforted them with warm words.
친구가 건강을 되찾는 모습을 보니 저도 정말 기뻤어요.
Seeing my friend regain their health, I was truly happy too.
What news shocked me?
  • That my friend moved abroad
  • That my friend was hospitalized ✓
  • That my friend lost their job
  • That my friend got married
What did I do every day for my friend?
  • Visited the hospital ✓
  • Called on the phone only
  • Sent flowers
  • Cooked meals

🧭 Planning a Career Change

저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
I decided to quit the company I had worked at for a long time and change my career to a new field.
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
Leaving a stable job was frightening, but after long deliberation I made up my mind.
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
Every night I learned new skills by listening to online lectures.
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
It's not an easy challenge, but I want to try it without regrets.
What did I decide to do?
  • Ask for a promotion
  • Change my career to a new field ✓
  • Take a long vacation
  • Move to another city
What did I do every night?
  • Met with mentors
  • Went to the gym
  • Listened to online lectures ✓
  • Wrote in a journal

🗺️ Navigating a Language Barrier Abroad

저는 해외여행 중에 말이 통하지 않아서 길을 찾는 데 어려움을 겪었어요.
While traveling abroad, I had difficulty finding my way because the language didn't work.
지도 앱을 켜고 손짓으로 방향을 물어봤어요.
I opened a map app and asked for directions using hand gestures.
마침 한국어를 조금 할 줄 아는 현지인을 만나서 도움을 받았어요.
Luckily I met a local who could speak a little Korean and got help.
언어가 달라도 마음은 통한다는 것을 느낀 하루였어요.
It was a day when I felt that even with different languages, hearts can connect.
Why did I have trouble finding my way?
  • Because it was too dark
  • Because my phone died
  • Because it was raining heavily
  • Because the language didn't work ✓
Who helped me?
  • A tour guide
  • A local who spoke a little Korean ✓
  • A police officer
  • A hotel employee

🛠️ Renovating an Old Apartment

저는 오래된 아파트를 사서 직접 수리하기로 했어요.
I bought an old apartment and decided to renovate it myself.
낡은 벽지를 뜯어내고 새 벽지로 바꾸는 데 며칠이 걸렸어요.
It took several days to tear off the old wallpaper and replace it with new wallpaper.
예상보다 비용이 많이 들어서 계획을 조금 줄여야 했어요.
Since the cost was higher than expected, I had to scale back the plan a bit.
그래도 완성된 집을 보니 고생한 보람이 있었어요.
Still, seeing the finished home made the hard work worthwhile.
What did I decide to do with the apartment?
  • Renovate it myself ✓
  • Rent it out immediately
  • Sell it right away
  • Hire a company to renovate it
Why did I have to scale back the plan?
  • Because materials weren't available
  • Because I ran out of time
  • Because the cost was higher than expected ✓
  • Because of a neighbor's complaint

🕊️ Mediating a Disagreement Between Coworkers

같은 팀의 두 동료가 프로젝트 방향을 두고 심하게 부딪쳤어요.
Two coworkers on the same team clashed seriously over the direction of the project.
저는 두 사람의 이야기를 각각 차분히 들어 봤어요.
I calmly listened to each of the two people's stories separately.
서로의 입장을 이해할 수 있도록 중간에서 의견을 조율했어요.
I coordinated their opinions in the middle so they could understand each other's positions.
결국 두 사람은 타협점을 찾아서 다시 협력하게 됐어요.
In the end, the two found a compromise and began cooperating again.
What did the two coworkers clash over?
  • A budget issue
  • The direction of the project ✓
  • A schedule conflict
  • Who would lead the meeting
How did I mediate?
  • Told them to stop working together
  • Listened to each side calmly and coordinated ✓
  • Reported it to management right away
  • Ignored the conflict
Practice for free in the app →