Vida diaria 6: 20 lecturas de nivel TOPIK II, cada una con oraciones traducidas y preguntas de comprensión.
💻 Comenzando un bootcamp de programación
회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
Después de dejar su trabajo, Jaehyun se inscribió en un bootcamp de programación.
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
Se sentía abrumado al aprender conceptos nuevos todos los días.
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
Aun así, al resolver problemas junto a sus compañeros, sus habilidades mejoraron poco a poco.
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
Unos meses después, Jaehyun pudo crear pequeños programas por sí mismo.
수료하는 날에는 동기들과 함께 만든 프로그램을 사람들 앞에서 발표했어요.
El día que terminó el curso, presentó ante el público el programa que había hecho con sus compañeros.
재현이는 그 뒤로 여러 회사에 지원서를 내기 시작했어요.
Después de eso, Jaehyun empezó a enviar solicitudes a varias empresas.
쉽지 않은 길이었지만 재현이는 새로운 도전을 후회하지 않았어요.
No fue un camino fácil, pero Jaehyun no se arrepintió de su nuevo desafío.
¿Qué hizo Jaehyun después de dejar su trabajo?
- Se inscribió en un bootcamp de programación ✓
- Comenzó su propio negocio
- Viajó al extranjero
- Volvió a la universidad por un título
¿Cómo mejoró Jaehyun sus habilidades?
- Estudiando solo en casa
- Resolviendo problemas con sus compañeros ✓
- Solo viendo videos
- Contratando a un tutor privado
¿Qué hizo Jaehyun el día que terminó el curso?
- Empezó a trabajar en una empresa nueva
- Se fue de viaje con sus compañeros
- Vendió un programa que hizo solo
- Presentó un programa hecho con sus compañeros ✓
🔧 Devolviendo un Producto Defectuoso
새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
Sua se puso nerviosa cuando su microondas recién comprado no funcionaba.
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
Tomó el recibo y volvió a la tienda donde lo había comprado.
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
El empleado confirmó que el producto tenía un defecto y lo cambió de inmediato por uno nuevo.
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
Sua salió de la tienda satisfecha con el trato amable.
집에 돌아와서 새 전자레인지를 켜 보니 아무 문제 없이 잘 작동했어요.
Al volver a casa y encender el microondas nuevo, funcionó bien sin ningún problema.
수아는 이번 일을 통해 영수증을 버리지 않고 보관하는 것이 중요하다는 걸 알게 됐어요.
Con esta experiencia, Sua aprendió que es importante guardar los recibos en lugar de tirarlos.
그 후로 수아는 물건을 사면 영수증을 작은 상자에 모아 두고 있어요.
Desde entonces, cada vez que Sua compra algo, guarda el recibo en una cajita.
¿Qué problema tuvo Sua?
- Perdió el recibo
- Compró el artículo equivocado
- La tienda estaba cerrada
- El microondas no funcionaba ✓
¿Qué hizo el empleado?
- Rechazó el reembolso
- La ignoró
- Cobró extra
- Lo cambió por uno nuevo ✓
¿Qué aprendió Sua con esta experiencia?
- Que debe comprar productos caros
- Que comprar por internet es más cómodo
- Que es importante guardar los recibos ✓
- Que debe arreglar el microondas ella misma
🏠 Un Desacuerdo con la Compañera de Cuarto
룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
Surgió un pequeño conflicto con su compañera de cuarto por la limpieza.
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
Decidieron hablar con honestidad sobre su incomodidad mutua.
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
Después de conversar, decidieron establecer un turno de limpieza y alternarse.
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
Desde entonces, las dos se llevaron incluso mejor.
요즘은 주말마다 같이 장을 보고 저녁도 함께 만들어 먹어요.
Ahora hacen las compras juntas cada fin de semana y también preparan la cena juntas.
처음에는 말을 꺼내기가 어려웠지만 솔직하게 이야기하길 잘했다고 생각해요.
Al principio le costó sacar el tema, pero cree que hizo bien en hablar con honestidad.
작은 불만도 쌓이기 전에 대화로 푸는 것이 중요하다는 것을 배웠어요.
Aprendió que es importante resolver incluso las quejas pequeñas hablando antes de que se acumulen.
¿Sobre qué fue el conflicto?
- La limpieza ✓
- Dinero
- El ruido
- La comida
¿Qué decidieron hacer?
- Vivir por separado
- Ignorar el problema
- Contratar a alguien que limpie
- Turnarse para limpiar ✓
¿Qué aprendió ella?
- Hay que hablar de las quejas antes de que se acumulen ✓
- Es mejor vivir separada de la compañera
- Es más cómodo limpiar sola
- Es mejor aguantar las quejas pequeñas
🎤 Una Clase de Oratoria
발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
Hyunwoo, que se ponía nervioso cada vez que tenía que dar una presentación, se inscribió en una clase de oratoria.
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
Al principio, su voz temblaba tanto que no podía hilar bien las palabras.
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
Al practicar muchas veces, fue ganando confianza poco a poco.
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
Después de unos meses, Hyunwoo pudo dar presentaciones con naturalidad frente a las personas.
얼마 전 현우는 친구의 결혼식에서 축사를 맡게 됐어요.
Hace poco, a Hyunwoo le tocó dar un discurso de felicitación en la boda de un amigo.
많은 하객 앞에서도 떨지 않고 준비한 말을 끝까지 했어요.
Incluso frente a muchos invitados, dijo todo lo que había preparado sin temblar.
현우는 꾸준히 연습하면 누구나 달라질 수 있다고 믿게 됐어요.
Hyunwoo llegó a creer que cualquiera puede cambiar si practica con constancia.
¿Por qué se inscribió Hyunwoo en la clase?
- Para aprender un idioma nuevo
- Porque se ponía nervioso al presentar ✓
- Para hacer nuevos amigos
- Por su trabajo
¿Qué pasó después de meses de práctica?
- Se rindió
- Se puso más nervioso
- Ganó confianza ✓
- Cambió de carrera
¿Cómo le fue a Hyunwoo en la boda de su amigo?
- Estaba tan nervioso que no pudo dar el discurso
- Dio todo el discurso sin temblar ✓
- Le pidió a otro amigo que diera el discurso
- Cantó una canción en lugar del discurso
🥗 Empezando una Nueva Dieta
건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
Después de recibir los resultados de su chequeo médico, Jaemin decidió cambiar su dieta.
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
En lugar de comida grasosa, empezó a preparar comidas centradas en verduras y proteína.
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
Las primeras semanas fueron difíciles porque sentía hambre, pero poco a poco se acostumbró.
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
Dos meses después, Jaemin sintió que su cuerpo se había vuelto mucho más ligero.
다시 받은 검사에서도 수치가 좋아졌다는 말을 들었어요.
En su siguiente chequeo también le dijeron que sus resultados habían mejorado.
재민이는 이제 가끔 기름진 음식을 먹어도 양을 조절할 수 있게 됐어요.
Ahora, aunque Jaemin coma comida grasosa de vez en cuando, puede controlar la cantidad.
앞으로도 건강한 식습관을 꾸준히 지켜 나가기로 했어요.
Decidió mantener sus hábitos de alimentación saludables de ahora en adelante.
¿Por qué cambió Jaemin su dieta?
- Leyó una revista
- Quería ahorrar dinero
- Un amigo lo sugirió
- Recibió los resultados de un chequeo médico ✓
¿Cómo se sintieron las primeras semanas?
- Fáciles
- Aburridas
- Difíciles por el hambre ✓
- Emocionantes
¿Qué le dijeron a Jaemin en su siguiente chequeo?
- Que sus resultados habían empeorado
- Que tenía que comer más carne
- Que sus resultados habían mejorado ✓
- Que tenía que hacerse otro chequeo
📚 Iniciando un club de lectura
혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
Sintiéndose aburrida de leer sola, Yujin decidió crear un club de lectura.
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
Cuando publicó en las redes sociales, más personas de las esperadas mostraron interés.
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
En la primera reunión, los miembros decidieron por votación qué libro leer juntos.
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
Decidieron reunirse una vez al mes para compartir sus opiniones sobre el libro.
같은 책을 읽어도 사람마다 생각이 달라서 모임에서는 이야기가 끊이지 않았어요.
Aunque leían el mismo libro, cada persona pensaba distinto, así que en las reuniones la conversación nunca se detenía.
유진이는 다른 사람의 의견을 들으면서 책을 더 깊이 이해할 수 있었어요.
Al escuchar las opiniones de los demás, Yujin pudo entender los libros más a fondo.
이제 유진이에게 책 읽기는 더 이상 지루한 일이 아니에요.
Ahora, para Yujin, leer ya no es aburrido.
¿Por qué decidió Yujin crear un club de lectura?
- Se sentía aburrida leyendo sola ✓
- Su profesor se lo asignó
- Quería vender libros
- Necesitaba crédito extra
¿Cómo eligieron los miembros qué libro leer?
- Yujin lo eligió sola
- Leyeron lo que fuera más barato
- Votaron en la primera reunión ✓
- Un bibliotecario lo eligió por ellos
¿Qué pasó cuando Yujin escuchaba las opiniones de los demás?
- Leer se volvió más aburrido
- Decidió dejar el club
- Discutía a menudo con otros miembros
- Entendió los libros más a fondo ✓
🏫 Una Reunión de la Secundaria
졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
Diez años después de graduarse, se organizó una reunión de la secundaria.
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
Los amigos, que se reencontraban después de tanto tiempo, no se reconocieron de inmediato.
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Al compartir viejas historias, perdieron la noción del tiempo.
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
Todos prometieron reunirse más seguido a partir de ahora.
모임이 끝난 뒤 친구들은 단체 대화방을 만들어 연락을 이어 갔어요.
Después de la reunión, los amigos crearon un chat grupal y siguieron en contacto.
대화방에는 학창 시절 사진이 하나둘 올라오기 시작했어요.
En el chat empezaron a aparecer, una por una, fotos de sus años escolares.
다음 모임은 봄에 모교 근처에서 하기로 하고 벌써 날짜까지 정했어요.
Decidieron hacer la próxima reunión en primavera cerca de su antigua escuela y ya fijaron incluso la fecha.
¿Cuánto tiempo había pasado desde la graduación?
- Diez años ✓
- Cinco años
- Un año
- Veinte años
¿Qué prometió todo el mundo?
- No volver a verse
- Empezar un negocio juntos
- Mudarse a la misma ciudad
- Reunirse más seguido ✓
¿Qué se sabe de la próxima reunión?
- Será dentro de diez años
- Todavía no han fijado la fecha
- Será en otra ciudad en invierno
- Será cerca de su antigua escuela en primavera ✓
🎁 Eligiendo un Regalo de Boda
다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
Jieun se debatió sobre qué regalo dar a una amiga que se casaba el próximo mes.
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
Recorrió varias tiendas y encontró un juego de platos que le gustó.
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
Quedó satisfecha porque encajaba exactamente en su presupuesto y también era práctico.
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
Su amiga se conmovió mucho con el regalo tan considerado.
친구는 그 그릇을 날마다 쓰겠다며 몇 번이나 고맙다고 했어요.
Su amiga dijo que usaría los platos todos los días y le dio las gracias varias veces.
지은이는 오래 고민한 보람이 있다고 느꼈어요.
Jieun sintió que había valido la pena pensarlo tanto.
다음에 선물을 고를 때도 받는 사람에게 꼭 필요한 것을 생각해 보기로 했어요.
Decidió que, la próxima vez que eligiera un regalo, también pensaría en lo que la persona realmente necesita.
¿Cuál era la ocasión?
- Un cumpleaños
- Una graduación
- Una boda ✓
- Una inauguración de casa
¿Qué eligió Jieun?
- Un libro
- Joyería
- Un juego de platos ✓
- Flores
¿Qué dijo su amiga al recibir el juego de platos?
- Que lo usaría todos los días ✓
- Que lo cambiaría por otra cosa
- Que era demasiado caro
- Que ya tenía uno igual
📚 Ayudando a una Hija con la Tarea
저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
Todas las noches, Eunsu ayuda a su hija de primaria con la tarea de matemáticas.
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
Para las partes que su hija no entiende, le explica dibujando.
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
Un día, vio a su hija resolver un problema difícil por sí sola.
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
Eunsu sintió un gran orgullo al ver a su hija lograrlo sola.
그날 밤 은수는 딸에게 정말 잘했다고 칭찬해 줬어요.
Esa noche, Eunsu felicitó a su hija y le dijo que lo había hecho muy bien.
딸은 이제 숙제를 먼저 혼자 해 보고 모르는 것만 물어봐요.
Ahora su hija intenta hacer la tarea sola primero y solo pregunta lo que no sabe.
은수는 도와주는 시간이 줄어든 것이 오히려 더 기뻐요.
A Eunsu, de hecho, le alegra todavía más que ahora tenga que ayudarla menos.
¿Con qué ayuda Eunsu todas las noches?
- La lectura
- La cocina
- La práctica de piano
- La tarea de matemáticas ✓
¿Cómo se sintió Eunsu cuando su hija lo resolvió sola?
- Preocupada
- Molesta
- Orgullosa ✓
- Sorprendida
¿Cómo hace la tarea la hija ahora?
- La hace con su mamá desde el principio
- La hace con un maestro en una academia
- Primero lo intenta sola y solo pregunta lo que no sabe ✓
- Se salta los problemas difíciles
💼 Ayudando a un amigo a prepararse para una entrevista
다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
Woojin, que tenía una entrevista la semana siguiente, estaba tan nervioso que le pidió ayuda a su amiga Seyoung.
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
Seyoung hizo una lista de preguntas esperadas y practicó con él.
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
Como las respuestas de Woojin eran demasiado largas, Seyoung también le enseñó a hablar de forma concisa.
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
El día de la entrevista, Woojin respondió con confianza y finalmente recibió la buena noticia de que había sido aceptado.
우진이는 가장 먼저 세영이에게 전화해서 합격 소식을 전했어요.
Woojin llamó primero a Seyoung para contarle que había sido aceptado.
세영이는 자기 일처럼 기뻐하며 우진이를 축하해 줬어요.
Seyoung se alegró como si le hubiera pasado a ella y felicitó a Woojin.
우진이는 고마운 마음을 담아 주말에 세영이에게 맛있는 저녁을 대접했어요.
Para mostrarle su agradecimiento, Woojin invitó a Seyoung a una cena deliciosa el fin de semana.
¿Por qué Woojin le pidió ayuda a Seyoung?
- Necesitaba ayuda para escribir su currículum
- Estaba nervioso por su próxima entrevista ✓
- Necesitaba que lo llevaran a la entrevista
- Quería que ella lo acompañara
¿Qué le enseñó Seyoung a Woojin además de las preguntas esperadas?
- Cómo vestirse formalmente
- Cómo escribir un correo de agradecimiento
- Cómo negociar el salario
- Cómo hablar de forma concisa ✓
¿Qué hizo Woojin después de saber que había sido aceptado?
- Se fue de viaje con su familia
- Llamó primero a Seyoung ✓
- Se preparó para una entrevista en otra empresa
- Lo celebró solo y en silencio
🏢 Negociando un Aumento de Renta
집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
El propietario le avisó de repente que subiría mucho la renta.
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
Seungmin se preocupó porque el aumento era mayor de lo esperado.
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
Explicó su situación con cortesía y volvió a negociar con el propietario.
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
Al final, llegaron a un acuerdo por una cantidad menor a la propuesta inicial.
승민이는 합의한 내용을 문서로 남겨 두기로 했어요.
Seungmin decidió dejar por escrito lo que habían acordado.
집주인도 흔쾌히 동의해서 두 사람은 새 계약서에 서명했어요.
El propietario aceptó con gusto, y los dos firmaron un nuevo contrato.
승민이는 걱정만 하지 않고 먼저 대화를 시도하길 잘했다고 생각했어요.
Seungmin pensó que había hecho bien en intentar hablar primero en lugar de solo preocuparse.
¿Qué anunció el propietario?
- Que vendería el edificio
- Que se mudaría ahí
- Que subiría mucho la renta ✓
- Que bajaría la renta
¿Cómo terminó?
- Seungmin se mudó
- El propietario se negó a hablar
- Acordaron un aumento menor ✓
- Seungmin pagó el monto completo
¿Qué hizo Seungmin después de llegar a un acuerdo?
- Buscó otra casa
- Firmó un nuevo contrato ✓
- Le pidió dinero prestado a un amigo
- Le envió un regalo al propietario
🚘 Negociando el precio de un auto usado
동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
Donghyun encontró un auto que le gustó en internet mientras intentaba comprar uno usado.
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
Después de reunirse con el vendedor e inspeccionar el auto de cerca, pidió un precio más bajo.
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
El vendedor dudó al principio, pero finalmente accedió a bajarlo un poco.
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
Donghyun se alegró de comprar el auto a un precio satisfactorio.
계약을 마친 후 동현이는 그 차를 직접 운전해서 집으로 돌아왔어요.
Después de cerrar el contrato, Donghyun volvió a casa manejando el auto él mismo.
주말에는 그 차를 타고 가족과 함께 가까운 바닷가로 드라이브를 갔어요.
El fin de semana, fue de paseo en el auto con su familia a una playa cercana.
동현이는 처음 산 차라서 앞으로 소중하게 타겠다고 다짐했어요.
Como era el primer auto que había comprado, Donghyun se prometió cuidarlo bien.
¿Qué hizo Donghyun después de inspeccionar el auto?
- Se fue sin decir nada
- Le pidió al vendedor bajar el precio ✓
- Pagó el precio completo de inmediato
- Pidió un auto diferente
¿Cómo respondió el vendedor a la petición de Donghyun?
- Se negó por completo
- Dudó pero finalmente bajó un poco el precio ✓
- En cambio, subió el precio
- Canceló la venta
¿Qué hizo Donghyun el fin de semana?
- Fue de paseo a la playa con su familia ✓
- Fue a ver otro auto usado
- Le devolvió el auto al vendedor
- Le enseñó a manejar a un amigo
🕐 Negociando un horario de trabajo flexible
저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
Por el cuidado de mis hijos, quería ajustar mi horario laboral, así que pedí una reunión con mi jefe de equipo.
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
Le pedí poder ir al trabajo después de dejar a mi hijo en la guardería por la mañana.
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
Mi jefe de equipo dijo que permitiría el horario flexible siempre que no afectara al trabajo.
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
Prometí trabajar con aún más responsabilidad de ahora en adelante.
그래서 다음 주부터는 출근과 퇴근 시간을 각각 한 시간씩 늦추게 됐어요.
Así que, a partir de la próxima semana, mi hora de entrada y de salida se retrasarán una hora cada una.
동료들에게 피해가 가지 않도록 제 업무 일정도 미리 공유하기로 했어요.
También decidí compartir mi agenda de trabajo con anticipación para no causar molestias a mis compañeros.
아침마다 아이와 함께 보낼 시간이 생겨서 마음이 한결 가벼워요.
Como tendré tiempo para pasar con mi hijo cada mañana, me siento mucho más tranquilo.
¿Por qué quería ajustar mi horario laboral?
- Por el cuidado de mis hijos ✓
- Por un problema de salud
- Por un trayecto largo
- Por clases nocturnas
¿Bajo qué condición lo permitió el jefe de equipo?
- Siempre que no afectara al trabajo ✓
- Solo por un mes
- Si trabajaba horas extra a cambio
- Solo los viernes
¿Qué decidí hacer para no causar molestias a mis compañeros?
- Compartir mi agenda de trabajo con anticipación ✓
- Ir a trabajar también los fines de semana
- Acortar mi hora de almuerzo
- Repartir mis tareas entre mis compañeros
🎸 Aprendiendo Guitarra de Adulto
마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
Pasados los cuarenta años, Jeongwoo empezó a aprender guitarra por primera vez.
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
Le dolían tanto los dedos que incluso descansó de practicar por unos días.
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
Aun así, no se rindió y practicó un poco cada día.
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
Después de medio año, Jeongwoo pudo tocar de principio a fin una canción que le gustaba.
정우는 그 노래를 연주하는 모습을 가족에게 처음으로 보여 줬어요.
Jeongwoo tocó la canción para su familia por primera vez.
가족들은 박수를 치며 다음 곡도 기대된다고 말했어요.
Su familia aplaudió y dijo que esperaba con ganas la siguiente canción.
정우는 배우기에 늦은 나이란 없다는 것을 몸으로 느꼈어요.
Jeongwoo sintió en carne propia que nunca es tarde para aprender.
¿Qué edad tenía Jeongwoo cuando empezó a aprender guitarra?
- Un adolescente
- Veintitantos
- Pasados los sesenta
- Pasados los cuarenta ✓
¿Qué pasó después de medio año?
- Se rindió
- Pudo tocar una canción completa ✓
- Compró una guitarra nueva
- Empezó a enseñar a otros
¿Qué hizo la familia de Jeongwoo después de oírlo tocar?
- Dijeron que era muy ruidoso
- Le dijeron que dejara la guitarra
- Empezaron a aprender guitarra con él
- Aplaudieron y esperaron con ganas la siguiente canción ✓
🚙 Aprendiendo a manejar con caja manual
연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
Yeona solo había manejado autos automáticos, pero decidió aprender con el auto manual de su padre.
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
Al principio, coordinar el embrague y las marchas era tan difícil que el motor se apagaba constantemente.
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
Su padre le enseñó con calma, diciéndole que no se apresurara.
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
Después de practicar durante varias semanas, Yeona logró cambiar de marcha suavemente.
어느 날 아버지는 연아에게 혼자 동네를 한 바퀴 돌아 보라고 하셨어요.
Un día, su padre le dijo a Yeona que diera una vuelta por el barrio ella sola.
언덕길에서 잠깐 긴장했지만 연아는 한 번도 시동을 꺼뜨리지 않고 무사히 돌아왔어요.
Se puso un poco nerviosa en una cuesta, pero Yeona regresó sin problemas y sin que se le apagara el motor ni una vez.
수동 차를 운전하는 재미를 알게 된 연아는 아버지께 진심으로 감사 인사를 드렸어요.
Al descubrir lo divertido que es manejar un auto manual, Yeona le agradeció sinceramente a su padre.
¿Qué seguía pasando cuando Yeona probó por primera vez el auto manual?
- El auto no arrancaba en absoluto
- El motor se apagaba constantemente ✓
- Los frenos hacían un ruido extraño
- Seguía girando en la dirección equivocada
¿Cómo ayudó a Yeona su padre?
- Le compró un auto nuevo
- Manejaba por ella cada vez
- Contrató a un instructor de manejo
- Le enseñó con calma y le dijo que no se apresurara ✓
¿Cómo le fue a Yeona cuando dio una vuelta sola por el barrio?
- El motor se apagó varias veces en una cuesta
- Regresó sin problemas y sin que se apagara el motor ✓
- Tuvo miedo y llamó a su padre
- Se perdió y regresó tarde
🎉 Planeando una Fiesta Sorpresa
친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
Sus amigos decidieron preparar una fiesta sorpresa para el cumpleaños de Soyoung.
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
Reservaron un lugar y pidieron un pastel sin que ella lo supiera.
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
En cuanto Soyoung abrió la puerta, sus amigos la felicitaron en voz alta.
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
Soyoung se sorprendió tanto que no pudo decir nada por un momento.
잠시 후 소영이는 환하게 웃으면서 친구들에게 고맙다고 말했어요.
Un momento después, Soyoung sonrió ampliamente y les dio las gracias a sus amigos.
모두 함께 케이크 촛불을 끄고 늦게까지 즐거운 시간을 보냈어요.
Todos juntos apagaron las velas del pastel y la pasaron muy bien hasta tarde.
소영이는 그날을 오랫동안 잊지 못할 것 같다고 했어요.
Soyoung dijo que no olvidaría ese día en mucho tiempo.
¿Qué prepararon los amigos?
- Una fiesta sorpresa ✓
- Un viaje
- Una tarjeta de regalo
- Un concierto
¿Cómo reaccionó Soyoung?
- Lloró
- Se enojó
- Estaba tan sorprendida que no podía hablar ✓
- Salió de la sala
¿Qué hizo Soyoung un momento después?
- Sonrió y les dio las gracias ✓
- Se comió el pastel sola
- Se fue a casa temprano
- Dijo que tenía otros planes
🧭 Planificando un cambio de carrera
저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
Decidí dejar la empresa en la que trabajaba desde hacía mucho y cambiar mi carrera a un nuevo campo.
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
Dejar un trabajo estable me daba miedo, pero tras mucha reflexión tomé la decisión.
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
Cada noche aprendía nuevas habilidades escuchando clases en línea.
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
No es un desafío fácil, pero quiero intentarlo sin arrepentimientos.
주말에는 배운 기술을 활용해서 작은 개인 작품을 하나씩 만들어 보고 있어요.
Los fines de semana estoy haciendo pequeños proyectos personales, uno por uno, con las habilidades que aprendí.
가족들은 처음에 걱정했지만 지금은 제 선택을 믿고 응원해 줘요.
Mi familia se preocupó al principio, pero ahora confía en mi decisión y me apoya.
언젠가 새로운 분야에서 제 능력을 인정받는 날이 오기를 바라요.
Espero que algún día llegue el momento en que reconozcan mis capacidades en el nuevo campo.
¿Qué decidí hacer?
- Pedir un ascenso
- Cambiar mi carrera a un nuevo campo ✓
- Tomar unas vacaciones largas
- Mudarme a otra ciudad
¿Qué hacía cada noche?
- Me reunía con mentores
- Iba al gimnasio
- Escuchaba clases en línea ✓
- Escribía en un diario
¿Cuál es la actitud de mi familia ahora?
- Confían en mi decisión y me apoyan ✓
- Siguen oponiéndose
- Me dicen que vuelva a la empresa
- No muestran interés
📝 Escribiendo una Carta de Recomendación
후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
Una colega más joven le pidió a Taeho una carta de recomendación para solicitar un posgrado.
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
Taeho recordó lo dedicada que había sido su colega y la escribió con mucho cuidado.
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
Durante varios días, la revisó muchas veces para pulir el contenido.
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
La colega le contó la noticia de que había sido aceptada y le agradeció de corazón a Taeho.
태호는 자기 일처럼 기뻐하며 후배에게 축하 인사를 건넸어요.
Taeho se alegró como si fuera un logro propio y felicitó a su colega.
며칠 뒤 두 사람은 오랜만에 만나 저녁을 함께 먹었어요.
Unos días después, los dos se vieron después de mucho tiempo y cenaron juntos.
후배는 언젠가 자신도 누군가에게 힘이 되는 선배가 되고 싶다고 말했어요.
La colega dijo que algún día ella también quería ser una compañera mayor que apoyara a alguien.
¿Qué pidió la colega más joven?
- Un préstamo
- Un regalo
- Un trabajo
- Una carta de recomendación ✓
¿Qué noticia compartió la colega?
- Fue rechazada
- Se mudó al extranjero
- Renunció a su trabajo
- Fue aceptada ✓
¿Qué tipo de persona dijo la colega que quiere ser?
- Una profesora famosa
- Alguien que gane mucho dinero
- Alguien que trabaje en el extranjero
- Una compañera mayor que apoye a otros ✓
🗺️ Desacuerdo con un amigo sobre los planes de viaje
현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
Hyunseo y Mingyu decidieron viajar juntos a Busan.
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
Pero al planear el itinerario, los dos tuvieron opiniones diferentes.
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
Hyunseo quería relajarse en la playa, mientras que Mingyu quería visitar muchos lugares turísticos.
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
Al final, los dos llegaron a un acuerdo: un día descansando en la playa y un día haciendo turismo.
여행 첫날 두 사람은 해변에서 바다를 보며 여유롭게 시간을 보냈어요.
El primer día del viaje, los dos pasaron un rato tranquilo en la playa mirando el mar.
다음 날에는 시장과 전망대 등 여러 관광지를 바쁘게 돌아다녔어요.
Al día siguiente, recorrieron a toda prisa varios lugares turísticos, como un mercado y un mirador.
서로 양보한 덕분에 두 사람 모두 만족스러운 여행을 할 수 있었어요.
Gracias a que ambos cedieron, los dos pudieron disfrutar de un viaje satisfactorio.
¿Por qué Hyunseo y Mingyu no estuvieron de acuerdo al planear?
- Tenían presupuestos diferentes
- No podían decidirse por un hotel
- Querían cosas diferentes del viaje ✓
- Uno de ellos no podía tomarse tiempo libre
¿Cómo resolvieron su desacuerdo?
- Hyunseo abandonó su idea por completo
- Dividieron el viaje en un día de playa y un día de turismo ✓
- Decidieron viajar por separado
- Cancelaron el viaje por completo
¿Cuál de las siguientes opciones coincide con el texto?
- Recorrieron muchos lugares turísticos el primer día
- Mingyu quería descansar en la playa
- Los dos quedaron satisfechos con el viaje ✓
- Al final, los dos viajaron por separado
🧳 Preparándose para un traslado laboral
회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
La empresa asignó a Taeho a una sucursal en provincia.
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
La noticia repentina lo desconcertó al principio, pero Taeho pronto se serenó.
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
Buscó un lugar donde vivir en la nueva zona y comenzó a prepararse para mudarse.
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
Sus amigos organizaron una fiesta de despedida y lo animaron.
새 지사에 출근한 첫날, 태호는 낯선 동료들에게 먼저 다가가 인사를 건넸어요.
En su primer día en la nueva sucursal, Taeho se acercó primero a sus nuevos compañeros y los saludó.
동료들도 태호를 따뜻하게 맞아 주어서 생각보다 빨리 적응할 수 있었어요.
Sus compañeros también recibieron a Taeho con calidez, así que pudo adaptarse más rápido de lo que esperaba.
태호는 주말마다 친구들과 영상 통화를 하며 새로운 생활에 대해 이야기했어요.
Todos los fines de semana, Taeho hacía videollamadas con sus amigos y les contaba sobre su nueva vida.
¿Qué decidió la empresa para Taeho?
- Darle un ascenso
- Enviarlo al extranjero para capacitación
- Trasladarlo a una sucursal en provincia ✓
- Dejarlo jubilarse anticipadamente
¿Cómo reaccionaron los amigos de Taeho ante la noticia?
- Trataron de disuadirlo de mudarse
- Le pidieron mudarse con él
- Dejaron de contactarlo
- Le organizaron una fiesta de despedida ✓
¿Cómo le fue a Taeho en la nueva sucursal?
- Se adaptó más rápido de lo esperado ✓
- Discutía a menudo con sus compañeros
- No se adaptó y regresó
- No saludó a sus compañeros