บทอ่านระดับ TOPIK II ในหมวด “ตลาด” 18 บท แต่ละบทมีคำแปลรายประโยคและคำถามวัดความเข้าใจ
🍚 บอกแล้วให้ซาวข้าวก่อน
지난 일요일 저녁에 저는 엄마를 도와 된장찌개와 밥을 준비했어요.
เย็นวันอาทิตย์ที่แล้ว ฉันช่วยแม่ทำซุปเต้าเจี้ยวกับหุงข้าว
엄마는 찌개를 끓이기 전에 쌀부터 씻어 두라고 하셨어요.
แม่บอกให้ซาวข้าวไว้ก่อนจะต้มซุป
하지만 저는 두부와 호박을 써는 게 더 재미있어서 그 말을 잊어버렸어요.
แต่ฉันสนุกกับการหั่นเต้าหู้และซูกินีมากกว่า เลยลืมคำของแม่ไป
찌개가 거의 다 끓었을 때 엄마가 밥솥을 열어 보고 한숨을 쉬셨어요.
พอซุปใกล้จะเดือดได้ที่ แม่เปิดหม้อหุงข้าวดูแล้วก็ถอนหายใจ
엄마는 “그러니까 쌀부터 씻으라니깐.” 하고 웃으면서 말씀하셨어요.
แม่ยิ้มแล้วพูดว่า “เห็นไหม แม่บอกแล้วให้ซาวข้าวก่อน”
결국 우리 가족은 밥이 될 때까지 삼십 분을 더 기다려야 했어요.
สุดท้ายครอบครัวเราต้องรออีกสามสิบนาทีกว่าข้าวจะสุก
그날 이후로 저는 요리할 때 시간이 오래 걸리는 일부터 먼저 해요.
ตั้งแต่วันนั้น เวลาทำอาหาร ฉันจะทำสิ่งที่ใช้เวลานานก่อน
ตอนแรกแม่บอกให้ทำอะไร
- บอกให้หั่นเต้าหู้ไว้ก่อน
- บอกให้ซาวข้าวไว้ก่อน ✓
- บอกให้ต้มซุปก่อน
- บอกให้ไปซื้อซูกินี
ทำไมครอบครัวถึงกินข้าวเย็นช้า
- เพราะซุปเค็มเกินไป
- เพราะไม่มีเต้าหู้กับซูกินี
- เพราะเริ่มหุงข้าวช้า ✓
- เพราะหม้อหุงข้าวเสีย
ข้อใดรู้ได้จากเนื้อเรื่อง
- ตอนนี้ผู้เขียนทำสิ่งที่ใช้เวลานานก่อน ✓
- แม่โกรธผู้เขียนมาก
- ผู้เขียนไม่ชอบทำอาหาร
- ครอบครัวกินแต่ซุปโดยไม่มีข้าว
🍉 จะซื้อแตงโมดีไหม
무더운 토요일 오후에 저는 룸메이트 민호와 시장에 장을 보러 갔어요.
บ่ายวันเสาร์ที่ร้อนอบอ้าว ฉันไปจ่ายตลาดกับมินโฮรูมเมตของฉัน
과일 가게 앞에 아주 크고 잘 익은 수박이 놓여 있었어요.
หน้าร้านผลไม้มีแตงโมลูกใหญ่ที่สุกกำลังดีวางอยู่
저는 사고 싶었지만 둘이 먹기에는 너무 크고 무거워 보였어요.
ฉันอยากซื้อ แต่ดูเหมือนว่าจะใหญ่และหนักเกินไปสำหรับเราสองคน
민호는 수박을 두드려 보기만 하고 아무 말도 하지 않았어요.
มินโฮได้แต่เคาะแตงโมดูโดยไม่พูดอะไรเลย
답답해진 저는 “사라든지 사지 말라든지 얘기 좀 해 줘.”라고 했어요.
ฉันรู้สึกอึดอัดเลยพูดว่า “จะให้ซื้อหรือไม่ซื้อก็บอกมาหน่อยสิ”
그러자 민호는 반으로 잘라서 파는 수박을 사자고 했어요.
แล้วมินโฮก็ชวนให้ซื้อแตงโมที่ผ่าครึ่งขาย
덕분에 들고 오기도 편했고 남기지 않고 다 먹을 수 있었어요.
ด้วยเหตุนี้ จึงถือกลับมาง่ายและกินหมดได้โดยไม่เหลือ
ทำไมผู้เขียนถึงไม่ซื้อแตงโมทันที
- เพราะแตงโมยังไม่สุกดี
- เพราะดูใหญ่เกินไปสำหรับสองคน ✓
- เพราะที่ร้านไม่มีแตงโมเลยสักลูก
- เพราะมินโฮไม่ชอบแตงโม
สุดท้ายมินโฮเสนอว่าอย่างไร
- เสนอให้ช่วยกันถือแตงโมลูกใหญ่กลับไปสองคน
- เสนอให้ซื้อแตงเกาหลีแทนแตงโม
- เสนอให้ซื้อแตงโมที่ผ่าครึ่ง ✓
- เสนอให้กลับมาใหม่สัปดาห์หน้า
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- มินโฮบอกความเห็นอย่างชัดเจนตั้งแต่แรก
- ผู้เขียนไปตลาดคนเดียว
- ทั้งสองคนไม่ได้ซื้อแตงโม
- ทั้งสองคนกินแตงโมหมดโดยไม่เหลือ ✓
🥩 เอาเหมือนเดิมครับ
토요일 아침에 엄마가 저에게 시장 정육점에 가서 고기를 사 오라고 하셨어요.
เช้าวันเสาร์ แม่ให้ฉันไปซื้อเนื้อที่ร้านขายเนื้อในตลาด
뭘 사야 하는지 여쭤보니 엄마는 사장님께 평소처럼 달라고 하면 된다고만 하셨어요.
พอฉันถามว่าต้องซื้ออะไร แม่ก็บอกแค่ว่าให้ขอเจ้าของร้านว่า “เอาเหมือนเดิม” ก็พอ
정육점에 들어가자 사장님께서 “엄마 심부름 왔구나. 엄마가 뭘 사 오라던?” 하고 물으셨어요.
พอฉันเข้าไปในร้าน เจ้าของร้านก็ถามว่า “มาซื้อของให้แม่เหรอ แม่ให้ซื้ออะไรล่ะ”
제가 평소처럼 달라고 하셨다고 말씀드리자 사장님께서 크게 웃으셨어요.
พอฉันบอกว่าแม่ให้ขอเหมือนเดิม เจ้าของร้านก็หัวเราะเสียงดัง
사장님은 잠깐 생각하시더니 국거리용 소고기와 삼겹살을 한 근씩 싸 주셨어요.
เจ้าของร้านคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วห่อเนื้อวัวสำหรับทำซุปกับหมูสามชั้นให้อย่างละหนึ่งกึน
집에 와서 봉지를 열어 보신 엄마는 늘 사던 그대로라며 고개를 끄덕이셨어요.
พอกลับถึงบ้าน แม่เปิดถุงดูแล้วพยักหน้าบอกว่าเหมือนที่ซื้อประจำไม่มีผิด
그날 저는 단골 가게가 있다는 것이 얼마나 편한지 알게 됐어요.
วันนั้นฉันได้รู้ว่าการมีร้านประจำนั้นสะดวกแค่ไหน
แม่บอกให้ผู้เขียนทำอย่างไร
- บอกให้ขอเจ้าของร้านว่าเอาเหมือนเดิม ✓
- บอกให้จดของที่จะซื้อลงกระดาษไป
- บอกให้ซื้อหมูสามชั้นสองกึน
- บอกให้โทรหาเจ้าของร้านก่อน
ทำไมเจ้าของร้านถึงห่อเนื้อให้ได้ถูกต้อง
- เพราะแม่โทรสั่งไว้ล่วงหน้า
- เพราะผู้เขียนบอกของที่จะซื้ออย่างถูกต้อง
- เพราะเขารู้ว่าแม่ซื้อเนื้ออะไรเป็นประจำ ✓
- เพราะที่ร้านมีเนื้ออยู่แค่สองอย่าง
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ผู้เขียนไปร้านขายเนื้อกับแม่
- แม่พอใจกับเนื้อที่เจ้าของร้านห่อให้ ✓
- เจ้าของร้านโกรธผู้เขียน
- ผู้เขียนกลับมาโดยซื้อเนื้อไม่ได้
🥬 ราคาผักกาดขาวช่วงฤดูทำกิมจัง
우리 가족은 해마다 십일월이 되면 할머니 댁에 모여 김장을 해요.
ทุกปีพอถึงเดือนพฤศจิกายน ครอบครัวเราจะไปรวมตัวกันที่บ้านคุณยายเพื่อทำกิมจัง
올해도 저는 엄마와 함께 배추를 사러 새벽 시장에 갔어요.
ปีนี้ฉันก็ไปตลาดเช้ามืดกับแม่เพื่อซื้อผักกาดขาวเหมือนเดิม
그런데 여름에 비가 많이 와서 배춧값이 작년보다 꽤 올라 있었어요.
แต่เพราะหน้าร้อนฝนตกมาก ราคาผักกาดขาวจึงขึ้นจากปีที่แล้วไปพอสมควร
엄마는 “아무리 김장철이라지만 배추가 너무 비싸네요.” 하고 한숨을 쉬셨어요.
แม่ถอนหายใจแล้วพูดว่า “ถึงจะเป็นช่วงทำกิมจัง แต่ผักกาดขาวก็แพงเกินไปแล้ว”
그래서 우리는 배추를 작년보다 조금 적게 사고 무를 더 샀어요.
เราจึงซื้อผักกาดขาวน้อยกว่าปีที่แล้วนิดหน่อย และซื้อหัวไชเท้าเพิ่ม
그 무로 할머니께서 깍두기와 동치미를 넉넉하게 담그셨어요.
คุณยายใช้หัวไชเท้านั้นทำคักดูกีกับทงชิมีไว้เยอะแยะ
김치 종류는 달라졌지만 가족이 함께 만들어서 올해도 즐거웠어요.
ถึงชนิดของกิมจิจะเปลี่ยนไป แต่เพราะทั้งครอบครัวทำด้วยกัน ปีนี้ก็สนุกเหมือนเดิม
ทำไมปีนี้ราคาผักกาดขาวถึงขึ้น
- เพราะตลาดเช้ามืดปิด
- เพราะคนทำกิมจังน้อยลง
- เพราะหัวไชเท้าถูกลงมาก
- เพราะหน้าร้อนฝนตกมาก ✓
ปีนี้ครอบครัวทำอะไรต่างไปจากเดิม
- ซื้อผักกาดขาวน้อยลงและซื้อหัวไชเท้าเพิ่ม ✓
- ไม่ได้ทำกิมจังแต่ซื้อกิมจิแทน
- ไปรวมตัวกันที่อื่นที่ไม่ใช่บ้านคุณยาย
- ซื้อผักกาดขาวมากกว่าปีที่แล้วสองเท่า
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ผู้เขียนไปตลาดเช้ามืดคนเดียว
- ปีนี้ผักกาดขาวราคาถูกกว่าปีที่แล้ว
- ปีนี้ครอบครัวไม่สนุกกับการทำกิมจัง
- คุณยายใช้หัวไชเท้าทำคักดูกี ✓
👶 ต๊อกฉลองหนึ่งร้อยวันของหลาน
다음 주가 언니 아기의 백일이라서 저는 떡을 주문하러 시장 떡집에 갔어요.
สัปดาห์หน้าเป็นวันครบหนึ่งร้อยวันของลูกพี่สาว ฉันจึงไปสั่งต๊อกที่ร้านต๊อกในตลาด
떡집 진열대에는 알록달록한 무지개떡과 하얀 백설기가 가득했어요.
ตู้โชว์ของร้านเต็มไปด้วยต๊อกสายรุ้งหลากสีและแพ็กซอลกีสีขาว
저는 사장님께 “백일에는 백설기를 준비하는 게 전통이라지요?” 하고 여쭤봤어요.
ฉันถามเจ้าของร้านว่า “ได้ยินว่าวันครบร้อยวันต้องเตรียมแพ็กซอลกีตามธรรมเนียมใช่ไหมคะ”
사장님은 하얀 백설기에 아기가 깨끗하고 건강하게 자라기를 바라는 뜻이 있다고 하셨어요.
เจ้าของร้านบอกว่าแพ็กซอลกีสีขาวมีความหมายว่าขอให้เด็กเติบโตอย่างบริสุทธิ์และแข็งแรง
또 백일 떡을 여러 이웃과 나눠 먹으면 아기가 오래 산다는 말도 있다고 알려 주셨어요.
เธอยังบอกอีกว่ามีความเชื่อว่า ถ้าแบ่งต๊อกวันครบร้อยวันให้เพื่อนบ้านหลายๆ คนกิน เด็กจะมีอายุยืน
그래서 저는 백설기를 넉넉하게 주문해서 백일 날 아파트 이웃들과 나눴어요.
ฉันจึงสั่งแพ็กซอลกีไว้เยอะๆ แล้วแบ่งให้เพื่อนบ้านในอพาร์ตเมนต์ในวันครบร้อยวัน
이웃들이 아기에게 축하 인사를 건네 주셔서 언니도 무척 기뻐했어요.
เพื่อนบ้านต่างอวยพรให้เด็ก พี่สาวของฉันก็ดีใจมาก
ทำไมผู้เขียนถึงไปร้านต๊อก
- เพื่อไปเรียนวิธีทำต๊อก
- เพื่อไปสั่งต๊อกวันครบร้อยวันของลูกพี่สาว ✓
- เพื่อไปซื้อต๊อกสายรุ้งมากิน
- เพื่อไปรับต๊อกวันเกิดของพี่สาว
ตามที่เจ้าของร้านบอก แพ็กซอลกีสีขาวมีความหมายว่าอะไร
- ขอให้เด็กเรียนเก่ง
- ขอให้ครอบครัวร่ำรวย
- ขอให้เด็กเติบโตอย่างบริสุทธิ์และแข็งแรง ✓
- ขอให้เด็กเดินได้เร็วๆ
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ผู้เขียนแบ่งแพ็กซอลกีให้เพื่อนบ้าน ✓
- ผู้เขียนสั่งต๊อกสายรุ้ง
- ลูกของผู้เขียนครบหนึ่งร้อยวัน
- เจ้าของร้านบอกว่าไม่ให้แบ่งต๊อก
🥢 วันลดราคาที่ร้านกับข้าว
저는 요리할 시간이 부족해서 동네 반찬 가게를 자주 이용해요.
ฉันไม่ค่อยมีเวลาทำอาหาร จึงใช้บริการร้านกับข้าวแถวบ้านบ่อยๆ
어느 수요일 저녁, 퇴근한 룸메이트 서연이가 “오늘 반찬 가게 할인하는 날이라지?” 하고 물었어요.
เย็นวันพุธวันหนึ่ง ซอยอนรูมเมตของฉันกลับจากที่ทำงานแล้วถามว่า “วันนี้ร้านกับข้าวลดราคาใช่ไหม”
그제야 사장님이 수요일마다 반찬을 싸게 판다고 한 말이 생각났어요.
ตอนนั้นฉันถึงนึกขึ้นได้ว่าเจ้าของร้านเคยบอกว่าทุกวันพุธจะขายกับข้าวราคาถูก
서둘러 갔지만 인기 있는 멸치볶음과 계란말이는 벌써 다 팔렸어요.
เรารีบไป แต่ปลาฉิ้งฉ้างผัดกับไข่ม้วนที่ขายดีหมดไปแล้ว
대신 사장님이 처음 보는 나물 반찬을 권해 주셔서 그것을 샀어요.
เจ้าของร้านแนะนำกับข้าวผักนามุลที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนแทน เราจึงซื้ออันนั้น
먹어 보니 생각보다 훨씬 맛있어서 둘 다 깜짝 놀랐어요.
พอได้ลองกิน ปรากฏว่าอร่อยกว่าที่คิดไว้มาก เราทั้งคู่ถึงกับประหลาดใจ
다음 수요일에는 일찍 가서 그 나물을 또 사기로 했어요.
เราตัดสินใจว่าวันพุธหน้าจะไปเร็วๆ แล้วซื้อนามุลนั้นอีก
ร้านกับข้าวลดราคาเมื่อไร
- ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์
- ทุกวันพุธ ✓
- เดือนละครั้ง
- ทุกวันตอนเย็น
ทำไมทั้งสองคนถึงซื้อกับข้าวผักนามุล
- เพราะชอบนามุลอยู่แล้ว
- เพราะนามุลถูกที่สุด
- เพราะเจ้าของร้านแนะนำกับข้าวนั้น ✓
- เพราะซอยอนอยากลองกิน
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ผู้เขียนทำอาหารที่บ้านทุกวัน
- ทั้งสองคนซื้อไข่ม้วน
- กับข้าวผักนามุลรสชาติไม่ค่อยดี
- ทั้งสองคนตั้งใจจะซื้อนามุลอีกครั้งหน้า ✓
🥕 ที่แท้ก็ไม่ใช่ร้านที่ถูกที่สุด
친구 하은이가 시장 입구에 있는 채소 가게가 동네에서 제일 싸다고 알려 줬어요.
ฮาอึนเพื่อนของฉันบอกว่าร้านผักที่ทางเข้าตลาดถูกที่สุดในละแวกนี้
그래서 주말에 그 가게에 가서 당근과 감자, 양파를 골랐어요.
สุดสัปดาห์ฉันจึงไปที่ร้านนั้นแล้วเลือกแครอท มันฝรั่ง และหัวหอม
그런데 계산해 보니 평소에 가던 마트보다 오히려 더 비쌌어요.
แต่พอคิดเงินแล้ว กลับแพงกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตที่ฉันไปเป็นประจำเสียอีก
저는 하은이에게 전화해서 “제일 싼 가게라면서 왜 이렇게 비싸?” 하고 물었어요.
ฉันโทรหาฮาอึนแล้วถามว่า “บอกว่าเป็นร้านที่ถูกที่สุด ทำไมแพงขนาดนี้ล่ะ”
알고 보니 하은이가 말한 곳은 시장 반대쪽 입구에 있는 다른 가게였어요.
ที่แท้ร้านที่ฮาอึนพูดถึงเป็นอีกร้านหนึ่งที่อยู่ทางเข้าอีกฝั่งของตลาด
시장에 입구가 두 개라는 것을 저는 그때 처음 알았어요.
ตอนนั้นฉันเพิ่งรู้เป็นครั้งแรกว่าตลาดมีทางเข้าสองทาง
다음 날 그 가게에 가 보니 정말 채소가 훨씬 쌌어요.
วันรุ่งขึ้นพอไปที่ร้านนั้น ผักก็ถูกกว่ามากจริงๆ
ทำไมผู้เขียนถึงโทรหาฮาอึน
- เพราะผักแพงกว่าที่คิด ✓
- เพราะอยากขอบคุณฮาอึน
- เพราะอยากไปจ่ายตลาดกับฮาอึน
- เพราะผักไม่สด
ทำไมร้านแรกที่ผู้เขียนไปถึงไม่ถูก
- เพราะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ราคาจึงขึ้น
- เพราะผู้เขียนซื้อผักมากเกินไป
- เพราะไม่ใช่ร้านที่ฮาอึนพูดถึง ✓
- เพราะฮาอึนจงใจโกหก
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ผู้เขียนซื้อผักที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเท่านั้น
- ตลาดนั้นมีทางเข้าสองทาง ✓
- ฮาอึนไม่เคยไปตลาด
- ร้านที่สองก็แพงเหมือนกัน
🛍️ ช่วยถือของให้คนอื่น
지난 목요일에 저는 퇴근길에 전통 시장에 들러 저녁거리를 샀어요.
วันพฤหัสบดีที่แล้ว ระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน ฉันแวะตลาดดั้งเดิมเพื่อซื้อของทำอาหารเย็น
생선 가게 앞에 한 할머니가 쌀 포대와 채소 봉지를 옆에 두고 서 계셨어요.
หน้าร้านขายปลา มีคุณยายคนหนึ่งยืนอยู่ โดยมีกระสอบข้าวสารกับถุงผักวางอยู่ข้างๆ
할머니가 그 무거운 짐을 혼자 드시려기에 제가 얼른 대신 들어 드렸어요.
คุณยายกำลังจะยกของหนักนั้นคนเดียว ฉันจึงรีบช่วยถือแทน
짐을 들고 할머니 댁까지 함께 걸어가니 십 분쯤 걸렸어요.
ฉันถือของเดินไปส่งคุณยายถึงบ้าน ใช้เวลาประมาณสิบนาที
댁에 도착하자 할머니께서 고맙다며 직접 담그신 김치를 한 통 주셨어요.
พอถึงบ้าน คุณยายก็ขอบคุณแล้วให้กิมจิที่ทำเองมาหนึ่งกล่อง
그날 저녁 그 김치 덕분에 평범한 밥상이 아주 특별해졌어요.
เย็นวันนั้น เพราะกิมจินั้น อาหารธรรมดาๆ ก็กลายเป็นมื้อพิเศษมาก
ทำไมผู้เขียนถึงช่วยถือของให้คุณยาย
- เพราะคุณยายถามทาง
- เพราะเจ้าของร้านขายปลาขอร้อง
- เพราะคุณยายเป็นเพื่อนบ้านของผู้เขียน
- เพราะคุณยายกำลังจะยกของคนเดียว ✓
คุณยายให้อะไรผู้เขียน
- กิมจิที่ทำเอง ✓
- ปลาที่ซื้อจากตลาด
- ข้าวสารหนึ่งกระสอบ
- อาหารเย็นอุ่นๆ ที่ทำให้
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ผู้เขียนไปตลาดตอนเช้า
- คุณยายถือของกลับไปคนเดียว
- วันนั้นผู้เขียนไม่ได้กินข้าวเย็น
- จากตลาดเดินไปบ้านคุณยายได้ ✓
🥟 แถวยาวหน้าร้านเกี๊ยวที่เปิดใหม่
우리 아파트 앞 빈 가게에서 몇 주 동안 공사 소리가 계속 들렸어요.
เสียงก่อสร้างดังมาจากร้านว่างหน้าอพาร์ตเมนต์ของเราอยู่หลายสัปดาห์
어느 날 아침 보니 가게 유리창에 커다란 만두 그림이 붙어 있었어요.
เช้าวันหนึ่ง ฉันเห็นรูปเกี๊ยวขนาดใหญ่ติดอยู่ที่กระจกหน้าร้าน
그날 저녁에는 가게 앞에 화분이 놓이고 사람들이 모여 있었어요.
เย็นวันนั้นมีกระถางต้นไม้วางอยู่หน้าร้าน และมีผู้คนมารวมตัวกัน
그 모습을 보고 저는 남편에게 “드디어 내일 문을 열려나 봐요.”라고 말했어요.
พอเห็นแบบนั้น ฉันก็พูดกับสามีว่า “ท่าทางพรุ่งนี้จะเปิดร้านแล้วนะ”
예상대로 다음 날 아침부터 가게 앞에 줄이 길게 생겼어요.
อย่างที่คิดไว้ ตั้งแต่เช้าวันรุ่งขึ้นก็มีแถวยาวอยู่หน้าร้าน
우리도 삼십 분을 기다려서 김치만두와 고기만두를 한 판씩 샀어요.
เราก็รอสามสิบนาที แล้วซื้อเกี๊ยวกิมจิกับเกี๊ยวหมูมาอย่างละหนึ่งถาด
만두피가 얇고 속이 꽉 차 있어서 기다린 보람이 있었어요.
แป้งบางและไส้แน่น คุ้มค่าที่รอจริงๆ
ทำไมผู้เขียนถึงคิดว่าร้านจะเปิดเร็วๆ นี้
- เพราะมีแถวยาวอยู่หน้าร้าน
- เพราะมีผู้คนมารวมตัวกันอยู่หน้าร้าน ✓
- เพราะได้ยินเสียงก่อสร้างอีกครั้ง
- เพราะเจ้าของร้านบอกเอง
ผู้เขียนรอซื้อเกี๊ยวนานเท่าไร
- รอหลายสัปดาห์
- รอหนึ่งชั่วโมง
- รอสามสิบนาที ✓
- ไม่ต้องรอ ซื้อได้ทันที
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- เกี๊ยวของร้านใหม่อร่อยสมกับที่รอ ✓
- ร้านเกี๊ยวเปิดอยู่ในอพาร์ตเมนต์
- ผู้เขียนซื้อแต่เกี๊ยวหมู
- วันที่ร้านเปิดมีลูกค้าน้อย
🚚 วันนี้รถขายผลไม้จะมาไหม
우리 동네에는 목요일마다 과일을 가득 실은 트럭이 찾아와요.
ทุกวันพฤหัสบดีจะมีรถบรรทุกผลไม้เต็มคันมาที่ละแวกบ้านเรา
트럭 아저씨는 늘 맛보기용 과일을 잘라 주셔서 동네 사람들에게 인기가 많아요.
คุณลุงรถผลไม้หั่นผลไม้ให้ชิมเสมอ จึงเป็นที่นิยมของคนในละแวกนี้มาก
그런데 지난 목요일에는 아침부터 비가 많이 내렸어요.
แต่วันพฤหัสบดีที่แล้ว ฝนตกหนักตั้งแต่เช้า
창밖을 보며 저는 “이런 날에도 아저씨가 오시려나?” 하고 혼잣말을 했어요.
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วพึมพำกับตัวเองว่า “วันแบบนี้คุณลุงจะมาไหมนะ”
저녁 무렵 비가 그치자 익숙한 트럭 방송 소리가 들렸어요.
พอใกล้ค่ำฝนหยุด ก็ได้ยินเสียงประกาศจากรถที่คุ้นเคย
아저씨는 비 때문에 늦었다며 귤을 평소보다 넉넉하게 담아 주셨어요.
คุณลุงบอกว่ามาช้าเพราะฝน แล้วใส่ส้มให้มากกว่าปกติ
저는 그 귤을 이웃과 나눠 먹으며 따뜻한 저녁을 보냈어요.
ฉันแบ่งส้มให้เพื่อนบ้านกินด้วยกัน และได้ใช้เวลาตอนเย็นที่อบอุ่น
รถขายผลไม้มาที่ละแวกบ้านเมื่อไร
- ทุกวันที่ฝนตก
- ทุกวันพฤหัสบดี ✓
- ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์
- ทุกวันตอนเย็น
ทำไมวันนั้นรถถึงมาช้า
- เพราะส้มขายหมดแล้ว
- เพราะรถเสีย
- เพราะฝนตกหนัก ✓
- เพราะคุณลุงไม่สบาย
ข้อใดรู้ได้จากเนื้อเรื่อง
- วันนั้นผู้เขียนซื้อผลไม้ไม่ได้
- คุณลุงไม่ให้ชิมผลไม้
- วันนั้นฝนตกต่อเนื่องจนถึงกลางคืน
- คุณลุงรถผลไม้เป็นที่นิยมในละแวกนี้มาก ✓
🫘 เต้าหู้ที่ขายหมดตั้งแต่เช้า
시장 골목 끝에는 손두부를 파는 작은 가게가 있어요.
ที่ปลายซอยในตลาดมีร้านเล็กๆ ที่ขายเต้าหู้ทำมือ
사장님이 매일 새벽에 콩을 갈아서 딱 정해진 양만 만드세요.
เจ้าของร้านบดถั่วเหลืองทุกเช้ามืด และทำแค่ปริมาณที่กำหนดไว้เท่านั้น
그래서 이웃들은 “아침 일찍 가면 몰라도 점심 이후에는 그 두부 못 사요.”라고 말해요.
เพื่อนบ้านจึงพูดกันว่า “ถ้าไม่ไปแต่เช้า หลังเที่ยงก็ซื้อเต้าหู้ร้านนั้นไม่ได้แล้ว”
저는 처음에 그 말을 믿지 않고 오후에 갔다가 빈손으로 돌아온 적이 있어요.
ตอนแรกฉันไม่เชื่อ เคยไปตอนบ่ายแล้วกลับมามือเปล่า
그래서 지난 토요일에는 알람을 맞추고 아침 일곱 시에 가게에 갔어요.
วันเสาร์ที่แล้วฉันจึงตั้งนาฬิกาปลุก แล้วไปที่ร้านตอนเจ็ดโมงเช้า
따뜻한 두부를 사 와서 간장만 찍어 먹었는데도 정말 고소했어요.
ฉันซื้อเต้าหู้อุ่นๆ กลับมา แค่จิ้มซีอิ๊วกินก็หอมมันอร่อยจริงๆ
이제는 주말 아침마다 그 가게에 가는 것이 제 작은 즐거움이 됐어요.
ตอนนี้ การไปร้านนั้นทุกเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์กลายเป็นความสุขเล็กๆ ของฉันไปแล้ว
ทำไมตอนบ่ายถึงซื้อเต้าหู้นั้นได้ยาก
- เพราะทำแค่ปริมาณที่กำหนดไว้ ✓
- เพราะร้านปิดตอนบ่าย
- เพราะบดถั่วตอนบ่าย
- เพราะเจ้าของร้านพักตอนบ่าย
วันเสาร์ที่แล้วผู้เขียนทำอะไร
- ไปซื้อเต้าหู้ตอนบ่าย
- ทำเต้าหู้เองที่บ้าน
- ไปซื้อเต้าหู้แต่เช้า ✓
- ฝากเพื่อนบ้านซื้อเต้าหู้
ผู้เขียนต้องการจะบอกอะไรมากที่สุด
- เต้าหู้ต้องกินโดยไม่จิ้มซีอิ๊วถึงจะอร่อย
- การซื้อเต้าหู้ตอนเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์กลายเป็นความสุข ✓
- เต้าหู้ในตลาดแพงกว่าเต้าหู้ในซูเปอร์มาร์เก็ต
- เชื่อคำพูดของเพื่อนบ้านไม่ได้
🛒 เงินเท่าเดิม แต่ตะกร้าเบาลง
요즘 엄마는 장을 보고 오실 때마다 장바구니가 가벼워졌다고 하세요.
ช่วงนี้ทุกครั้งที่แม่ไปจ่ายตลาดกลับมา แม่จะบอกว่าตะกร้าเบาลง
채소와 고기 가격이 조금씩 올라서 같은 돈으로 살 수 있는 양이 줄었기 때문이에요.
เป็นเพราะราคาผักและเนื้อสัตว์ค่อยๆ ขึ้น ปริมาณที่ซื้อได้ด้วยเงินเท่าเดิมจึงลดลง
어제도 엄마는 영수증을 보시며 “작년만 같아도 이 돈이면 장바구니가 꽉 찼을 텐데.” 하셨어요.
เมื่อวานแม่ก็ดูใบเสร็จแล้วพูดว่า “ถ้ายังเหมือนปีที่แล้ว เงินเท่านี้ตะกร้าคงเต็มไปแล้ว”
그래서 우리 가족은 장보기 방법을 조금 바꿔 보기로 했어요.
ครอบครัวเราจึงตัดสินใจลองเปลี่ยนวิธีจ่ายตลาดเล็กน้อย
먼저 냉장고에 있는 재료를 확인하고 꼭 필요한 것만 적어서 가요.
อย่างแรก เราจะดูวัตถุดิบในตู้เย็นแล้วจดเฉพาะของที่จำเป็นจริงๆ ไป
또 시장이 문을 닫기 한 시간 전쯤 가서 싸게 파는 채소를 사요.
นอกจากนี้ เรายังไปตลาดก่อนปิดประมาณหนึ่งชั่วโมงเพื่อซื้อผักที่ขายราคาถูก
모양이 조금 못생겨도 맛은 똑같은 과일을 고르니 장바구니가 다시 무거워졌어요.
พอเลือกผลไม้ที่หน้าตาไม่ค่อยสวยแต่รสชาติเหมือนกัน ตะกร้าของเราก็กลับมาหนักอีกครั้ง
ทำไมแม่ถึงบอกว่าตะกร้าเบาลง
- เพราะแม่ไม่ค่อยไปจ่ายตลาด
- เพราะซื้อตะกร้าใหม่
- เพราะคนในครอบครัวกินน้อย
- เพราะปริมาณที่ซื้อได้ด้วยเงินเท่าเดิมลดลง ✓
ข้อใดไม่ใช่วิธีจ่ายตลาดของครอบครัวในช่วงนี้
- ซื้อทีละมากๆ เก็บไว้ ✓
- จดเฉพาะของที่จำเป็นไป
- ไปตอนตลาดใกล้ปิด
- ซื้อผลไม้ที่หน้าตาไม่สวยแต่อร่อย
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- ปีที่แล้วค่าครองชีพสูงกว่าตอนนี้
- แม่เลิกไปจ่ายตลาดแล้ว
- ครอบครัวไปตลาดทันทีที่ตลาดเปิด
- ด้วยเงินเท่าเดิม ก็กลับมาซื้อได้มากขึ้นอีกครั้ง ✓
🍳 จับแชหลังดูคลิปเดียว
이번 주말에 남편의 회사 동료들이 우리 집에 저녁을 먹으러 오기로 했어요.
สุดสัปดาห์นี้ เพื่อนร่วมงานของสามีจะมากินข้าวเย็นที่บ้านเรา
그런데 요리를 거의 해 본 적이 없는 남편이 잡채를 직접 만들겠다고 했어요.
แต่สามีที่แทบไม่เคยทำอาหารกลับบอกว่าจะทำจับแชเอง
어젯밤에 요리 영상을 한 번 보고 자신감이 생겼다는 거예요.
เขาบอกว่าเมื่อคืนดูคลิปสอนทำอาหารครั้งเดียวก็มั่นใจแล้ว
저는 “영상 한 번 봤다고 손님상에 잡채를 올리게요?” 하고 웃으며 물었어요.
ฉันหัวเราะแล้วถามว่า “ดูคลิปครั้งเดียวจะเอาจับแชขึ้นโต๊ะรับแขกเลยเหรอ”
결국 우리는 토요일 오전에 함께 연습해 보기로 했어요.
สุดท้ายเราตัดสินใจลองฝึกทำด้วยกันตอนเช้าวันเสาร์
당면을 너무 오래 삶아서 처음에는 실패했지만 두 번째는 꽤 괜찮았어요.
ครั้งแรกล้มเหลวเพราะต้มวุ้นเส้นนานเกินไป แต่ครั้งที่สองก็ออกมาดีทีเดียว
저녁에 동료들이 잡채를 칭찬하자 남편은 무척 뿌듯해했어요.
ตอนเย็นเมื่อเพื่อนร่วมงานชมจับแช สามีก็ภูมิใจมาก
ทำไมสามีถึงบอกว่าจะทำจับแช
- เพราะเพื่อนร่วมงานขอให้ทำจับแช
- เพราะดูคลิปสอนทำอาหารแล้วมั่นใจ ✓
- เพราะผู้เขียนทำอาหารไม่เป็น
- เพราะเคยทำจับแชบ่อยๆ
ทำไมการฝึกครั้งแรกถึงล้มเหลว
- เพราะต้มวุ้นเส้นสั้นเกินไป
- เพราะใส่ผักมากเกินไป
- เพราะต้มวุ้นเส้นนานเกินไป ✓
- เพราะไม่ได้ดูคลิปจนจบ
ข้อใดตรงกับเนื้อเรื่อง
- สามีได้รับคำชมจากแขก ✓
- สามีเป็นคนที่ทำอาหารบ่อย
- ทั้งสองคนซื้อจับแชมาเสิร์ฟ
- ฝึกทำกันตอนบ่ายวันอาทิตย์
🍜 ร้านก๋วยเตี๋ยวที่ไม่เคยเปลี่ยน
우리 동네 시장 한가운데에는 의자가 여섯 개뿐인 작은 국숫집이 있어요.
กลางตลาดในย่านบ้านของเรามีร้านก๋วยเตี๋ยวเล็กๆ ที่มีเก้าอี้แค่หกตัว
주인 할머니는 삼십 년 동안 같은 자리에서 같은 방법으로 국수를 만들어 오셨어요.
คุณยายเจ้าของร้านทำก๋วยเตี๋ยวด้วยวิธีเดิมที่ที่เดิมมาสามสิบปีแล้ว
멸치와 다시마로 국물을 내고 면은 주문을 받은 후에야 삶으세요.
คุณยายต้มน้ำซุปจากปลาแอนโชวี่กับสาหร่ายคมบุ และจะลวกเส้นหลังจากรับออร์เดอร์แล้วเท่านั้น
몇 년 전 시장을 새로 단장할 때 가게를 넓히자는 제안도 있었대요.
ได้ยินว่าเมื่อหลายปีก่อนตอนที่ปรับปรุงตลาดใหม่ เคยมีคนเสนอให้ขยายร้านด้วย
하지만 할머니는 손님 얼굴을 보며 국수를 말아 주고 싶다며 거절하셨어요.
แต่คุณยายปฏิเสธ บอกว่าอยากทำก๋วยเตี๋ยวให้ลูกค้าโดยได้เห็นหน้าพวกเขา
그래서인지 이 가게에는 어릴 때부터 오던 손님들이 지금도 많아요.
อาจเป็นเพราะอย่างนี้ ร้านนี้จึงยังมีลูกค้าที่มากินตั้งแต่เด็กอยู่มากจนถึงทุกวันนี้
저도 마음이 허전한 날이면 이 집 국수 한 그릇으로 위로를 받아요.
ฉันเองในวันที่รู้สึกเหงาๆ ว่างเปล่าในใจ ก็ได้รับการปลอบใจจากก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ชามหนึ่ง
ทำไมคุณยายถึงไม่ขยายร้าน
- เพราะตลาดไม่อนุญาตให้ขยายร้าน
- เพราะอยากให้อาหารลูกค้าโดยได้เห็นหน้าพวกเขา ✓
- เพราะไม่มีเงินขยายร้าน
- เพราะลูกค้าไม่ค่อยเยอะ
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับร้านก๋วยเตี๋ยวนี้
- น้ำซุปทำจากเนื้อสัตว์
- มีเก้าอี้มากกว่ายี่สิบตัว
- ลวกเส้นหลังจากรับออร์เดอร์แล้ว ✓
- ย้ายที่ตั้งร้านเมื่อหลายปีก่อน
จากเรื่องนี้ รู้อะไรได้บ้าง
- คุณยายเพิ่งเปิดร้านก๋วยเตี๋ยวเมื่อไม่นานมานี้
- ผู้เขียนเพิ่งไปร้านนี้เป็นครั้งแรก
- คุณยายลองสูตรใหม่ๆ บ่อยๆ
- มีลูกค้าจำนวนมากที่มาร้านนี้มาตั้งแต่นานแล้ว ✓
🍲 เคล็ดลับของซุปที่รสกลมกล่อมกว่า
저는 혼자 산 지 이 년이 됐는데 된장찌개만큼은 자주 끓여 먹어요.
ฉันอยู่คนเดียวมาสองปีแล้ว แต่เทนจังจิเกเป็นอย่างหนึ่งที่ทำกินบ่อย
그런데 아무리 레시피대로 해도 엄마가 해 주시던 맛이 나지 않았어요.
แต่ไม่ว่าจะทำตามสูตรแค่ไหน ก็ไม่ได้รสชาติแบบที่แม่เคยทำให้กิน
지난달 고향에 갔을 때 할머니께서 직접 담그신 된장을 한 통 싸 주셨어요.
เดือนที่แล้วตอนกลับบ้านเกิด คุณยายห่อเทนจังเกาหลีที่ทำเองให้มากระปุกหนึ่ง
그 된장으로 찌개를 끓였더니 맛이 훨씬 깊고 구수해졌어요.
พอเอาเทนจังนั้นมาต้มซุป รสชาติก็ลึกและหอมกลมกล่อมขึ้นมาก
할머니 된장을 넣어서인지 한 숟가락 먹자마자 어린 시절이 떠올랐어요.
อาจเป็นเพราะใส่เทนจังของคุณยาย พอกินไปช้อนเดียวก็นึกถึงวัยเด็กขึ้นมาทันที
엄마께 전화로 말씀드리니 엄마도 늘 할머니 된장을 쓰셨다고 하셨어요.
พอโทรไปเล่าให้แม่ฟัง แม่ก็บอกว่าแม่เองก็ใช้เทนจังของคุณยายมาตลอด
저는 이제야 그동안 부족했던 맛의 비밀을 알게 됐어요.
ตอนนี้ฉันเพิ่งได้รู้ความลับของรสชาติที่ขาดหายไปมาตลอด
ทำไมรสชาติซุปของผู้เขียนถึงเปลี่ยนไป
- เพราะใส่เทนจังที่คุณยายทำเอง ✓
- เพราะเจอสูตรใหม่
- เพราะแม่สอนวิธีทำให้
- เพราะเอาผักมาจากบ้านเกิด
แม่พูดว่าอะไรทางโทรศัพท์
- บอกว่าไม่ค่อยได้ต้มเทนจังจิเก
- บอกว่าจะซื้อเทนจังใหม่ส่งมาให้
- บอกว่าใช้เทนจังของคุณยายมาตลอด ✓
- บอกว่าต้องต้มตามสูตรเป๊ะๆ
ข้อใดตรงกับเนื้อหาของเรื่องนี้
- ผู้เขียนแทบไม่กินเทนจังจิเก
- ผู้เขียนอยู่คนเดียวมาสองปีแล้ว ✓
- คุณยายส่งเทนจังมาทางพัสดุ
- แม่ซื้อเทนจังจากร้านมาใช้
🦀 เลือกร้านในตลาดปลาที่วุ่นวาย
지난 주말에 저는 친구 도윤이와 바닷가 근처의 수산 시장에 갔어요.
สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันไปตลาดอาหารทะเลใกล้ชายหาดกับโดยุนเพื่อนของฉัน
시장에 들어서자마자 여기저기서 상인들이 손님을 불렀어요.
พอเข้าตลาดปุ๊บ พ่อค้าแม่ค้าก็เรียกลูกค้ากันไปทั่ว
몇몇 상인들은 우리 팔을 잡고 자기 가게로 오라고 계속 졸라 댔어요.
พ่อค้าแม่ค้าบางคนจับแขนเราแล้วเซ้าซี้ไม่หยุดให้ไปร้านของตัวเอง
정신이 하나도 없던 우리는 주인이 조용히 생선을 손질하고 있는 가게 앞에 멈춰 섰어요.
เราที่มึนงงไปหมดจึงหยุดอยู่หน้าร้านที่เจ้าของกำลังขอดเกล็ดปลาอย่างเงียบๆ
그 가게 아주머니는 오늘 들어온 생선이 무엇인지 차분하게 설명해 주셨어요.
ป้าเจ้าของร้านนั้นอธิบายอย่างใจเย็นว่าวันนี้มีปลาอะไรเข้ามาบ้าง
우리는 그 설명을 듣고 광어와 새우를 사서 근처 식당에서 먹었어요.
หลังฟังคำอธิบายแล้ว เราซื้อปลาตาเดียวกับกุ้งไปกินที่ร้านอาหารแถวนั้น
큰 소리보다 친절한 설명이 손님의 마음을 더 움직인다는 것을 느꼈어요.
ฉันรู้สึกว่าคำอธิบายอย่างใจดีทำให้ลูกค้าใจอ่อนได้มากกว่าเสียงดัง
ทำไมทั้งสองคนถึงหยุดอยู่หน้าร้านที่เงียบ
- เพราะปลาร้านนั้นถูกที่สุด
- เพราะเป็นร้านที่โดยุนรู้จัก
- เพราะมีร้านขายปลาตาเดียวอยู่ร้านเดียว
- เพราะพ่อค้าแม่ค้าเรียกไม่หยุดจนมึนงงไปหมด ✓
ป้าร้านที่เงียบทำอะไร
- อธิบายเรื่องปลาที่เข้ามาวันนั้นอย่างใจเย็น ✓
- จับแขนทั้งสองคนแล้วเรียกเข้าร้าน
- ขายปลาครึ่งราคา
- ไปร้านอาหารพร้อมกับทั้งสองคน
สิ่งที่ผู้เขียนอยากบอกมากที่สุดคืออะไร
- ไม่ควรไปตลาดอาหารทะเลวันสุดสัปดาห์
- ปลาควรกินที่ร้านอาหาร
- พ่อค้าแม่ค้าต้องเรียกลูกค้าเสียงดัง
- คำอธิบายอย่างใจดีได้ผลกว่าเสียงดัง ✓
🐚 ก๋วยเตี๋ยวหอยลายที่มีแต่ทราย
저는 바지락을 넣은 칼국수를 좋아해서 직접 만들어 보기로 했어요.
ฉันชอบคัลกุกซูใส่หอยลาย เลยตัดสินใจลองทำเอง
시장에서 싱싱한 바지락을 한 봉지 사 와서 바로 씻어 냄비에 넣었어요.
ฉันซื้อหอยลายสดๆ จากตลาดมาถุงหนึ่ง ล้างแล้วใส่หม้อทันที
그런데 국물을 한 숟가락 먹자마자 입안에서 모래가 씹혔어요.
แต่พอซดน้ำซุปไปช้อนเดียว ก็เคี้ยวโดนทรายในปาก
저는 바지락을 해감할 줄 몰라서 모래를 빼지 않고 요리한 거예요.
ฉันไม่รู้วิธีแช่หอยให้คายทราย เลยทำอาหารโดยไม่ได้เอาทรายออก
다음 날 조개 가게 사장님께 여쭤보니 소금물에 담가 어두운 곳에 두면 된다고 하셨어요.
วันต่อมาฉันไปถามเจ้าของร้านขายหอย เขาบอกว่าแค่แช่น้ำเกลือแล้ววางไว้ในที่มืดก็พอ
말씀대로 한 시간쯤 두었더니 바지락이 모래를 뱉어 냈어요.
พอวางไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมงตามที่เขาบอก หอยลายก็คายทรายออกมา
두 번째로 끓인 칼국수는 모래 없이 시원하고 맛있었어요.
คัลกุกซูที่ทำครั้งที่สองไม่มีทราย น้ำซุปสดชื่นและอร่อย
ทำไมคัลกุกซูที่ทำครั้งแรกถึงมีทราย
- เพราะหอยลายไม่สด
- เพราะไม่ได้เอาทรายออกจากหอยลาย ✓
- เพราะไม่ได้ล้างหม้อให้สะอาด
- เพราะใส่น้ำเกลือมากเกินไป
เจ้าของร้านบอกให้ทำอย่างไร
- บอกให้ใส่ลงน้ำร้อนทันที
- บอกให้ซื้อหอยลายใหม่
- บอกให้แช่น้ำเกลือแล้ววางไว้ในที่มืด ✓
- บอกให้วางไว้ในที่สว่างหนึ่งวัน
ข้อใดตรงกับเนื้อหาของเรื่องนี้
- คัลกุกซูครั้งที่สองไม่มีทราย ✓
- ผู้เขียนรู้วิธีแช่หอยให้คายทรายอยู่แล้ว
- แช่หอยลายไว้ในน้ำเกลือหนึ่งวัน
- ผู้เขียนตัดสินใจซื้อคัลกุกซูกิน
🥒 ทำไมผักของฉันถึงเสียอยู่เรื่อย
저는 회사 일이 바빠서 저녁을 밖에서 먹는 날이 많아요.
ฉันงานยุ่งเลยกินข้าวเย็นนอกบ้านบ่อย
그런데도 주말마다 대형 마트에서 채소를 잔뜩 사 오곤 했어요.
ถึงอย่างนั้นทุกสุดสัปดาห์ฉันก็มักจะซื้อผักมาเต็มไปหมดจากซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่
집에서 요리를 거의 안 하는 탓에 냉장고 속 채소가 자주 시들고 상했어요.
เพราะแทบไม่ได้ทำอาหารที่บ้าน ผักในตู้เย็นจึงเหี่ยวและเน่าเสียบ่อยๆ
시든 오이와 상추를 버릴 때마다 돈도 아깝고 마음도 불편했어요.
ทุกครั้งที่ทิ้งแตงกวาและผักกาดหอมที่เหี่ยว ก็ทั้งเสียดายเงินและรู้สึกไม่สบายใจ
그래서 요즘은 퇴근길에 동네 채소 가게에 들러 그날 먹을 만큼만 사요.
เดี๋ยวนี้ระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน ฉันจึงแวะร้านผักในย่านบ้านแล้วซื้อแค่พอกินวันนั้น
그 가게에서는 오이 한 개나 대파 반 단도 살 수 있어서 편해요.
ที่ร้านนั้นซื้อแตงกวาลูกเดียวหรือต้นหอมใหญ่ครึ่งกำก็ได้ เลยสะดวกดี
조금씩 자주 사니까 버리는 채소가 거의 없어지고 요리하는 날도 늘었어요.
พอซื้อทีละน้อยแต่บ่อยๆ ผักที่ต้องทิ้งก็แทบไม่มี และวันที่ได้ทำอาหารก็เพิ่มขึ้น
ทำไมผักในตู้เย็นถึงเสียบ่อย
- เพราะตู้เย็นเสีย
- เพราะผู้เขียนแทบไม่ได้ทำอาหารที่บ้าน ✓
- เพราะผักจากร้านผักไม่สด
- เพราะผู้เขียนซื้อผักน้อยเกินไป
ข้อดีของร้านผักในย่านบ้านคืออะไร
- มีผักหลายชนิดกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่
- เปิดถึงดึก
- ซื้อทีละน้อยได้แค่เท่าที่ต้องการ ✓
- ส่งผักถึงบ้าน
ข้อใดตรงกับเนื้อหาของเรื่องนี้
- ผู้เขียนยังคงซื้อผักเยอะในวันสุดสัปดาห์
- ผู้เขียนกินข้าวเย็นที่บ้านเสมอ
- ร้านผักขายต้นหอมใหญ่เป็นกำเท่านั้น
- ช่วงนี้ผู้เขียนทำอาหารบ่อยขึ้น ✓