📚 บัตรห้องสมุด
민수는 오늘 처음으로 동네 도서관에 갔어요.
วันนี้มินซูไปห้องสมุดในย่านบ้านเป็นครั้งแรก
도서관에서 책을 빌리려면 카드가 필요했어요.
การจะยืมหนังสือจากห้องสมุดต้องมีบัตรห้องสมุด
직원에게 물어보고 도서관 카드를 만들었어요.
เขาถามเจ้าหน้าที่แล้วทำบัตรห้องสมุด
민수는 재미있는 책 두 권을 빌려서 집에 갔어요.
มินซูยืมหนังสือสนุกๆ สองเล่มแล้วกลับบ้าน
ทำไมมินซูถึงทำบัตรห้องสมุด
- เพราะอยากเรียนภาษาเกาหลี
- เพราะอยากไปพบเพื่อน
- เพราะอยากยืมหนังสือ ✓
- เพราะทำกระเป๋าสตางค์หาย
ก่อนกลับบ้าน มินซูทำอะไร
- ยืมหนังสือสองเล่ม ✓
- อ่านหนังสือพิมพ์
- พบคุณครู
- กินข้าวเที่ยง
☂️ ร่มที่หายไป
수진은 학교에서 집으로 가려고 버스 정류장에 갔어요.
ซูจินไปที่ป้ายรถเมล์เพื่อจะกลับบ้านจากโรงเรียน
그런데 버스를 타고 나서 우산이 없어진 것을 알았어요.
แต่พอขึ้นรถเมล์แล้วก็รู้ตัวว่าร่มหายไป
수진은 다음 정류장에서 내려서 학교에 다시 전화했어요.
ซูจินลงที่ป้ายถัดไปแล้วโทรกลับไปที่โรงเรียนอีกครั้ง
다행히 친구가 교실에서 우산을 찾아 주었어요.
โชคดีที่เพื่อนช่วยหาร่มเจอในห้องเรียน
ซูจินรู้ตัวว่าร่มหายไปตอนไหน
- รู้ก่อนออกจากโรงเรียน
- รู้หลังจากถึงบ้านแล้ว
- รู้หลังจากขึ้นรถเมล์แล้ว ✓
- รู้ที่ป้ายรถเมล์ในวันถัดไป
ร่มของซูจินอยู่ที่ไหน
- อยู่ในรถเมล์
- อยู่ที่ป้ายรถเมล์
- อยู่ในห้องเรียน ✓
- อยู่ที่บ้าน
🎂 เซอร์ไพรส์วันเกิด
지나는 친구 유나의 생일을 맞아서 작은 선물을 준비했어요.
จีนาเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ยูนาเพื่อนของเธอในวันเกิด
학교가 끝난 후에 친구들과 교실을 예쁘게 꾸몄어요.
หลังเลิกเรียน เธอกับเพื่อนๆ ช่วยกันตกแต่งห้องเรียนให้สวยงาม
유나가 교실에 들어오자 모두 함께 생일 축하 노래를 불렀어요.
พอยูนาเดินเข้าห้องเรียน ทุกคนก็ร้องเพลงอวยพรวันเกิดพร้อมกัน
유나는 깜짝 놀랐지만 아주 기뻐했어요.
ยูนาตกใจมากแต่ก็ดีใจมากเช่นกัน
จีนาเตรียมอะไรให้ยูนา
- เตรียมจดหมายจากคุณครู
- เตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ✓
- เตรียมชุดนักเรียน
- เตรียมหนังสือเล่มใหม่ให้ทั้งห้องอ่าน
ตอนที่ยูนาเข้ามาในห้องเรียน เธอรู้สึกอย่างไร
- โกรธและเหนื่อย
- เบื่อและง่วง
- เศร้าและกังวล
- ตกใจแต่ดีใจ ✓
🚌 บัตรรถเมล์
태호는 아침에 학교에 가려고 버스를 탔어요.
ตอนเช้าแทโฮขึ้นรถเมล์เพื่อไปโรงเรียน
그런데 버스 카드에 돈이 없어서 요금을 낼 수 없었어요.
แต่ในบัตรรถเมล์ไม่มีเงินเหลือ เขาจึงจ่ายค่าโดยสารไม่ได้
태호는 기사님께 상황을 설명하고 현금으로 요금을 냈어요.
แทโฮอธิบายสถานการณ์ให้คนขับฟังแล้วจ่ายค่าโดยสารเป็นเงินสด
학교에 도착한 후에는 친구에게 카드를 충전하는 방법을 물어봤어요.
หลังจากถึงโรงเรียนแล้ว เขาถามเพื่อนว่าเติมเงินในบัตรอย่างไร
ทำไมแทโฮถึงจ่ายค่าโดยสารด้วยบัตรรถเมล์ไม่ได้
- เพราะในบัตรไม่มีเงิน ✓
- เพราะบัตรเสีย
- เพราะทำบัตรหาย
- เพราะลืมบัตรไว้ที่โรงเรียน
หลังจากถึงโรงเรียนแล้ว แทโฮทำอะไร
- ถามเพื่อนว่าเติมเงินในบัตรอย่างไร ✓
- กลับบ้าน
- ซื้อบัตรรถเมล์ใบใหม่
- โทรหาคนขับรถเมล์
🏫 มุมสงบในโรงเรียน
수아는 쉬는 시간에 학교 도서관에 갔어요.
ช่วงพักสุอาไปที่ห้องสมุดโรงเรียน
교실은 친구들이 많아서 조금 시끄러웠어요.
ห้องเรียนมีเพื่อนๆ อยู่เยอะจึงค่อนข้างเสียงดัง
수아는 조용한 곳에서 책을 읽고 싶었어요.
สุอาอยากอ่านหนังสือในที่เงียบๆ
그래서 도서관에서 책을 읽다가 수업 시간에 맞춰 교실로 돌아갔어요.
เธอจึงอ่านหนังสือในห้องสมุดแล้วกลับห้องเรียนให้ทันเวลาเข้าเรียน
ทำไมสุอาถึงไปห้องสมุด
- อยากไปพบคุณครู
- อยากกินข้าวเที่ยง
- อยากยืมชุดนักเรียน
- อยากอ่านหนังสือในที่เงียบๆ ✓
สุอากลับห้องเรียนตอนไหน
- กลับก่อนเริ่มเรียน
- กลับตอนพักเที่ยง
- กลับให้ทันเวลาเข้าเรียน ✓
- กลับหลังเลิกเรียน
👋 เพื่อนร่วมชั้นคนใหม่
오늘 우리 반에 새로운 학생이 왔어요.
วันนี้มีนักเรียนใหม่มาที่ห้องเรียนของเรา
이름은 마리아이고 멕시코에서 왔다고 했어요.
เธอบอกว่าชื่อมาเรียและมาจากเม็กซิโก
점심시간에 저는 마리아와 같이 학교를 구경했어요.
ตอนพักเที่ยงฉันพามาเรียเดินชมโรงเรียน
마리아는 새로운 친구를 만나서 기쁘다고 했어요.
มาเรียบอกว่าดีใจที่ได้เพื่อนใหม่
มาเรียมาจากที่ไหน
- มาจากเม็กซิโก ✓
- มาจากเกาหลี
- มาจากแคนาดา
- มาจากสเปน
ผู้เขียนทำอะไรกับมาเรียตอนพักเที่ยง
- พาเดินชมโรงเรียน ✓
- เรียนหนังสือด้วยกัน
- กลับบ้านด้วยกัน
- เล่นเกมคอมพิวเตอร์
🚏 เพื่อนที่ป้ายรถเมล์
현우는 학교에 가려고 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있었어요.
ฮยอนอูกำลังรอรถเมล์อยู่ที่ป้ายเพื่อจะไปโรงเรียน
그때 같은 반 친구인 준호를 만났어요.
ตอนนั้นเขาเจอจุนโฮ เพื่อนร่วมชั้นเรียนของเขา
두 사람은 버스를 기다리면서 어제 본 영화를 이야기했어요.
ทั้งสองคุยกันเรื่องหนังที่ดูเมื่อวานระหว่างรอรถเมล์
버스가 오자 두 사람은 함께 학교에 갔어요.
พอรถเมล์มาถึง ทั้งสองก็ไปโรงเรียนด้วยกัน
ฮยอนอูเจอใครที่ป้ายรถเมล์
- เจอจุนโฮ เพื่อนร่วมชั้นเรียน ✓
- เจอพี่ชาย
- เจอคุณครู
- เจอเพื่อนบ้าน
ทั้งสองคุยกันเรื่องอะไรระหว่างรอรถเมล์
- คุยกันเรื่องปิดเทอมครั้งหน้า
- คุยกันเรื่องการบ้าน
- คุยกันเรื่องหนังที่ดูเมื่อวาน ✓
- คุยกันเรื่องคุณครูคนใหม่
🚶 เดินเล่นหลังเลิกเรียน
학교 수업이 끝난 후에 지민은 집에 바로 가지 않았어요.
หลังเลิกเรียน จีมินไม่ได้กลับบ้านทันที
친구와 함께 학교 근처 공원을 걸었어요.
เขาเดินเล่นในสวนสาธารณะใกล้โรงเรียนกับเพื่อน
공원에서 강아지들이 뛰어노는 모습을 보면서 이야기를 나눴어요.
ทั้งสองคุยกันไปพลางมองลูกสุนัขวิ่งเล่นในสวน
한 시간 후에 지민은 친구와 헤어지고 집으로 돌아갔어요.
หนึ่งชั่วโมงต่อมา จีมินก็บอกลาเพื่อนแล้วกลับบ้าน
หลังเลิกเรียน จีมินไปที่ไหน
- ไปห้องสมุด
- ไปสวนสาธารณะใกล้โรงเรียน ✓
- ไปบ้านเพื่อน
- ไปโรงภาพยนตร์
จีมินกับเพื่อนเห็นอะไรในสวนสาธารณะ
- เห็นเด็กๆ เล่นฟุตบอล
- เห็นการแสดงข้างถนน
- เห็นนกบินอยู่
- เห็นลูกสุนัขวิ่งเล่น ✓
📱 ข้อความจากเพื่อน
민지는 아침에 일어나서 휴대폰을 확인했어요.
ตอนเช้ามินจิตื่นขึ้นมาแล้วเช็กโทรศัพท์มือถือ
친구에게서 오늘 오후에 만나자는 메시지가 와 있었어요.
มีข้อความจากเพื่อนชวนไปเจอกันตอนบ่ายวันนี้
민지는 오후에 시간이 있어서 만나자고 대답했어요.
มินจิมีเวลาว่างตอนบ่ายจึงตอบตกลงไปเจอกัน
두 사람은 학교 앞에서 만나기로 했어요.
ทั้งสองนัดเจอกันหน้าโรงเรียน
เพื่อนอยากเจอมินจิตอนไหน
- อยากเจอตอนเช้าวันนั้น
- อยากเจอตอนเย็นวันถัดไป
- อยากเจอตอนเช้าวันถัดไป
- อยากเจอตอนบ่ายวันนั้น ✓
ทั้งสองนัดเจอกันที่ไหน
- นัดเจอกันหน้าโรงเรียน ✓
- นัดเจอกันที่บ้านมินจิ
- นัดเจอกันที่ห้องสมุด
- นัดเจอกันที่ป้ายรถเมล์
🌱 ต้นไม้ในห้องเรียน
우리 반에는 작은 화분 하나가 있어요.
ห้องเรียนของเรามีกระถางต้นไม้เล็กๆ อยู่หนึ่งกระถาง
지난달에 선생님이 학생들과 함께 교실에 놓았어요.
เดือนที่แล้วคุณครูวางไว้ในห้องเรียนพร้อมกับนักเรียน
우리는 매일 돌아가면서 물을 줘요.
พวกเราผลัดกันรดน้ำทุกวัน
요즘 꽃이 피어서 교실이 더 예뻐졌어요.
ช่วงนี้ดอกไม้บานทำให้ห้องเรียนสวยขึ้น
ใครเป็นคนวางกระถางต้นไม้ในห้องเรียน
- นักเรียนวางกันเอง
- พ่อแม่ของนักเรียนคนหนึ่งวาง
- ครูใหญ่วาง
- คุณครูวางพร้อมกับนักเรียน ✓
ช่วงนี้ทำไมห้องเรียนดูสวยขึ้น
- เพราะทาสีผนังใหม่
- เพราะดอกไม้ในกระถางบาน ✓
- เพราะมีโต๊ะใหม่เข้ามา
- เพราะหน้าต่างใหญ่ขึ้น
🎬 ตั๋วหนัง
서연은 친구와 영화를 보기로 했어요.
ซออนตัดสินใจไปดูหนังกับเพื่อน
친구가 인터넷으로 표를 두 장 예매했어요.
เพื่อนจองตั๋วสองใบทางอินเทอร์เน็ต
두 사람은 영화 시작 시간보다 삼십 분 일찍 영화관에 도착했어요.
ทั้งสองไปถึงโรงหนังก่อนเวลาฉายสามสิบนาที
표를 확인한 후에 팝콘을 사서 상영관에 들어갔어요.
หลังจากเช็กตั๋วแล้ว ทั้งสองซื้อป๊อปคอร์นแล้วเข้าไปในโรง
ใครเป็นคนจองตั๋วหนัง
- ซออนเป็นคนจอง
- เพื่อนของซออนเป็นคนจอง ✓
- พนักงานโรงหนังเป็นคนจอง
- คุณครูของซออนเป็นคนจอง
หลังจากเช็กตั๋วแล้ว ทั้งสองทำอะไร
- กลับบ้าน
- โทรหาคุณครู
- ซื้อตั๋วใหม่
- ซื้อป๊อปคอร์นแล้วเข้าไปในโรง ✓
🌳 ม้านั่งในสวนสาธารณะ
도윤은 아침에 집 근처 공원에 갔어요.
ตอนเช้าโดยุนไปสวนสาธารณะใกล้บ้าน
공원에는 사람들이 많았지만 빈 벤치가 하나 있었어요.
ในสวนมีคนเยอะแต่ก็มีม้านั่งว่างอยู่ตัวหนึ่ง
도윤은 그 벤치에 앉아서 책을 읽었어요.
โดยุนนั่งที่ม้านั่งตัวนั้นแล้วอ่านหนังสือ
잠시 후에 한 할아버지가 와서 그 옆에 앉았어요.
สักพักต่อมาคุณตาคนหนึ่งเดินมานั่งข้างๆ
โดยุนทำอะไรในสวนสาธารณะ
- อ่านหนังสือ ✓
- เล่นฟุตบอล
- ขี่จักรยาน
- ถ่ายรูป
สักพักต่อมาใครมานั่งข้างโดยุน
- เด็กมานั่ง
- คุณตามานั่ง ✓
- คุณครูมานั่ง
- เพื่อนของโดยุนมานั่ง
🍞 อาหารเช้าง่ายๆ
유진은 아침에 일어나서 주방으로 갔어요.
ตอนเช้ายูจินตื่นขึ้นมาแล้วเดินไปที่ครัว
냉장고를 열어 보니 빵과 우유가 있었어요.
พอเปิดตู้เย็นดูก็เจอขนมปังกับนม
유진은 빵을 먹고 우유를 마신 후 학교에 갈 준비를 했어요.
ยูจินกินขนมปังและดื่มนมเสร็จแล้วก็เตรียมตัวไปโรงเรียน
아침을 먹어서 배가 고프지 않았어요.
เพราะกินอาหารเช้ามาแล้วจึงไม่หิว
ยูจินเจออะไรในตู้เย็น
- เจอผลไม้กับน้ำผลไม้
- เจอขนมปังกับนม ✓
- เจอข้าวกับซุป
- เจอไข่กับกาแฟ
ทำไมยูจินถึงไม่หิวในเวลาต่อมา
- เพราะดื่มแต่น้ำเปล่า
- เพราะไปโรงเรียนแต่เช้า
- เพราะกินอาหารเช้ามาแล้ว ✓
- เพราะนอนต่ออีกครั้ง
🖼️ ภาพติดห้องเรียน
선생님은 우리 반 교실에 사진을 하나 걸고 싶었어요.
คุณครูอยากแขวนภาพไว้ในห้องเรียนของเรา
그래서 학생들에게 어떤 사진이 좋을지 물어봤어요.
จึงถามนักเรียนว่าอยากได้ภาพแบบไหน
학생들은 학교 근처의 큰 나무 사진을 추천했어요.
นักเรียนแนะนำภาพต้นไม้ใหญ่ใกล้โรงเรียน
선생님은 그 사진을 교실 벽에 걸었고 모두 좋아했어요.
คุณครูนำภาพนั้นไปแขวนที่ผนังห้องเรียนและทุกคนก็ชอบ
นักเรียนแนะนำภาพแบบไหน
- แนะนำภาพของคุณครู
- แนะนำภาพห้องเรียน
- แนะนำภาพต้นไม้ใหญ่ใกล้โรงเรียน ✓
- แนะนำภาพภูเขาที่อยู่ไกลๆ
หลังจากคุณครูแขวนภาพแล้วเกิดอะไรขึ้น
- นักเรียนออกจากห้องเรียน
- ทุกคนชอบภาพนั้น ✓
- คุณครูเอาภาพกลับบ้าน
- นักเรียนเลือกภาพอื่นแทน
🚲 ปั่นจักรยาน
준서는 아침에 자전거를 타고 공원에 갔어요.
ตอนเช้าจุนซอปั่นจักรยานไปสวนสาธารณะ
공원에서 한 바퀴를 돈 후에 벤치에서 잠시 쉬었어요.
หลังจากปั่นรอบสวนหนึ่งรอบแล้วก็นั่งพักที่ม้านั่งสักครู่
그때 자전거 바퀴에 작은 문제가 생긴 것을 발견했어요.
ตอนนั้นเขาสังเกตเห็นว่าล้อจักรยานมีปัญหาเล็กน้อย
준서는 자전거를 천천히 끌고 집까지 돌아갔어요.
จุนซอจึงจูงจักรยานเดินกลับบ้านอย่างช้าๆ
จุนซอพบปัญหาอะไร
- ล้อจักรยานมีปัญหา ✓
- ทำกุญแจจักรยานหาย
- เบาะจักรยานหายไป
- จักรยานถูกขโมย
จุนซอกลับบ้านอย่างไร
- ปั่นจักรยานอย่างเร็ว
- ขึ้นรถเมล์
- จูงจักรยานเดินอย่างช้าๆ ✓
- เพื่อนขับรถไปส่งที่บ้าน
🧹 ทำความสะอาดห้องเรียน
금요일 오후에 우리 반은 교실을 청소했어요.
ตอนบ่ายวันศุกร์ ห้องเราช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน
민호는 바닥을 쓸고 수진은 창문을 닦았어요.
มินโฮกวาดพื้นส่วนซูจินเช็ดหน้าต่าง
다른 친구들은 책상과 의자를 정리했어요.
เพื่อนคนอื่นๆ จัดโต๊ะและเก้าอี้ให้เรียบร้อย
청소가 끝난 후에 교실이 깨끗해져서 모두 기분이 좋았어요.
หลังทำความสะอาดเสร็จ ห้องเรียนสะอาดขึ้นทุกคนจึงรู้สึกดี
มินโฮทำอะไร
- เช็ดหน้าต่าง
- กวาดพื้น ✓
- จัดเก้าอี้
- เช็ดโต๊ะ
หลังทำความสะอาดเสร็จ ทำไมทุกคนถึงรู้สึกดี
- เพราะเลิกเรียนเร็ว
- เพราะคุณครูให้ของขวัญ
- เพราะห้องเรียนสะอาดขึ้น ✓
- เพราะได้กลับบ้านพร้อมกัน
📷 อัลบั้มรูปเก่า
주말에 하늘이는 책장을 정리하다가 오래된 사진첩을 발견했어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ ฮานึลจัดชั้นหนังสือแล้วเจออัลบั้มรูปเก่าโดยบังเอิญ
사진첩에는 학교에 다닐 때 찍은 사진이 많이 있었어요.
ในอัลบั้มมีรูปถ่ายสมัยเรียนหนังสือเยอะมาก
하늘이는 사진을 보면서 옛날 친구들을 생각했어요.
ฮานึลมองรูปแล้วนึกถึงเพื่อนเก่าๆ
그리고 오랜만에 친구들에게 연락하고 싶어졌어요.
แล้วก็รู้สึกอยากติดต่อเพื่อนๆ อีกครั้งหลังจากไม่ได้ติดต่อกันนาน
ระหว่างจัดชั้นหนังสือ ฮานึลเจออะไร
- เจอสมุดโน้ตเก่า
- เจออัลบั้มรูปเก่า ✓
- เจอชุดนักเรียน
- เจอหนังสือเล่มใหม่
หลังจากดูรูปแล้ว ฮานึลอยากทำอะไร
- อยากไปโรงเรียน
- อยากซื้อกล้องใหม่
- อยากติดต่อเพื่อนเก่า ✓
- อยากทิ้งอัลบั้มรูป
☕ รอเพื่อน
소라는 친구를 만나기 위해 카페에 먼저 도착했어요.
โซราไปถึงร้านกาแฟก่อนเพื่อรอเจอเพื่อน
친구가 조금 늦는다고 메시지를 보냈어요.
เพื่อนส่งข้อความมาว่าจะมาสาย
소라는 창가에 앉아서 책을 읽으며 친구를 기다렸어요.
โซรานั่งริมหน้าต่างอ่านหนังสือรอเพื่อน
십오 분 후에 친구가 도착해서 두 사람은 함께 이야기를 시작했어요.
สิบห้านาทีต่อมาเพื่อนก็มาถึง ทั้งสองจึงเริ่มพูดคุยกัน
ทำไมโซราถึงรออยู่ที่ร้านกาแฟ
- รอพัสดุ
- รอรถเมล์
- รอคุณครู
- รอเจอเพื่อน ✓
ระหว่างรอ โซราทำอะไร
- ดูหนัง
- กลับบ้าน
- อ่านหนังสือ ✓
- โทรหาคุณครู
👨👩👧👦 ครอบครัวของฉัน
우리 가족은 네 명이에요.
ครอบครัวของฉันมีสี่คน
아버지, 어머니, 형, 그리고 저예요.
พ่อ แม่ พี่ชาย และฉัน
형은 회사에 다녀요.
พี่ชายทำงานที่บริษัท
우리는 주말에 같이 밥을 먹어요.
เราทานข้าวด้วยกันในวันหยุดสุดสัปดาห์
พี่ชายทำอาชีพอะไร
- เป็นนักเรียน
- ทำอาหาร
- ทำงานที่บริษัท ✓
- สอนหนังสือ
ครอบครัวทำอะไรด้วยกันในวันหยุดสุดสัปดาห์
- ทานข้าวด้วยกัน ✓
- ดูโทรทัศน์
- ไปเที่ยว
- อ่านหนังสือ
⏰ กิจวัตรประจำวันของฉัน
저는 아침 일곱 시에 일어나요.
ฉันตื่นนอนเจ็ดโมงเช้า
아침을 먹고 학교에 가요.
ฉันทานอาหารเช้าแล้วไปโรงเรียน
오후에는 친구를 만나요.
ตอนบ่ายฉันไปพบเพื่อน
밤에는 일찍 자요.
ตอนกลางคืนฉันเข้านอนแต่หัวค่ำ
คนนี้ตื่นนอนกี่โมง
- 6 โมงเช้า
- 8 โมงเช้า
- 7 โมงเช้า ✓
- 9 โมงเช้า
คนนี้ทำอะไรตอนบ่าย
- อ่านหนังสือ
- ทานข้าว
- นอนหลับ
- ไปพบเพื่อน ✓
คนนี้เข้านอนตอนไหน
- เข้านอนดึกตอนกลางคืน
- เข้านอนแต่หัวค่ำ ✓
- นอนตอนเช้า
- นอนตอนบ่าย
🌦️ อากาศกับความรู้สึก
오늘은 날씨가 추워요.
วันนี้อากาศหนาว
그래서 저는 좀 피곤해요.
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
하지만 눈을 보면 기분이 좋아요.
แต่พอได้เห็นหิมะก็รู้สึกดีขึ้น
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร
- ร้อน
- ลมแรง
- ฝนตก
- หนาวและหิมะตก ✓
พอเห็นหิมะ คนนี้รู้สึกอย่างไร
เพราะอากาศหนาว คนนี้รู้สึกอย่างไร
- ตื่นเต้น
- มีความสุขมาก
- เหนื่อยนิดหน่อย ✓
- โกรธ
🔢 อายุของฉัน
저는 스물다섯 살이에요.
ฉันอายุยี่สิบห้าปี
제 동생은 스무 살이에요.
น้องของฉันอายุยี่สิบปี
우리는 나이 차이가 다섯 살이에요.
เรามีอายุห่างกันห้าปี
저는 동생보다 나이가 많아요.
ฉันอายุมากกว่าน้อง
ทั้งสองคนมีอายุห่างกันกี่ปี
⚽ งานอดิเรกของฉัน
제 취미는 축구예요.
งานอดิเรกของฉันคือฟุตบอล
저는 주말마다 축구를 해요.
ฉันเล่นฟุตบอลทุกสุดสัปดาห์
친구들과 같이 운동장에서 만나요.
ฉันไปเจอเพื่อนๆ ที่สนามกีฬาด้วยกัน
운동을 하면 기분이 좋아져요.
พอได้ออกกำลังกายก็รู้สึกดีขึ้น
งานอดิเรกของคนนี้คืออะไร
- ว่ายน้ำ
- อ่านหนังสือ
- ฟุตบอล ✓
- วาดรูป
คนนี้เล่นฟุตบอลตอนไหน
- ทุกวัน
- ทุกสุดสัปดาห์ ✓
- เดือนละครั้ง
- ไม่เล่นเลย
หลังออกกำลังกาย คนนี้รู้สึกอย่างไร
- เหนื่อย
- เบื่อ
- เศร้า
- รู้สึกดีขึ้น ✓
💒 งานแต่งงานของพี่สาวฉัน
제 언니는 다음 달에 결혼해요.
พี่สาวของฉันจะแต่งงานเดือนหน้า
저는 언니의 결혼식에 참석할 거예요.
ฉันจะไปร่วมงานแต่งงานของพี่สาว
가족 모두 언니의 결혼을 축하해요.
ทุกคนในครอบครัวร่วมยินดีกับการแต่งงานของพี่สาว
결혼식장에서 사진을 많이 찍을 거예요.
เราจะถ่ายรูปกันเยอะ ๆ ที่งานแต่งงาน
ใครจะแต่งงานเดือนหน้า
- พี่สาวจะแต่งงาน ✓
- น้องสาวจะแต่งงาน
- เพื่อนจะแต่งงาน
- แม่จะแต่งงาน
ครอบครัวทำอะไร
- ร่วมยินดีกับพี่สาว ✓
- ทะเลาะกับพี่สาว
- ทำเป็นไม่รู้เรื่องงานแต่งงาน
- ยกเลิกการเดินทาง
จะทำอะไรที่งานแต่งงาน
- จะดูหนัง
- จะทำอาหาร
- จะถ่ายรูปเยอะ ๆ ✓
- จะออกกำลังกาย
☔ ฝนที่ตกกะทันหัน
오늘 아침에 공원을 걷고 있었어요.
เช้านี้ฉันกำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
갑자기 비가 내리기 시작했어요.
ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก
우산이 없어서 카페 건물 안으로 들어갔어요.
เพราะไม่มีร่ม ฉันเลยเข้าไปหลบในตึกร้านกาแฟ
비가 그칠 때까지 거기에서 기다렸어요.
ฉันรอที่นั่นจนกว่าฝนจะหยุดตก
เช้านี้คนนี้กำลังทำอะไรอยู่
- กำลังนอนหลับ
- กำลังทำอาหารอยู่ที่บ้าน
- กำลังทำงานอยู่ที่ออฟฟิศ
- กำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ ✓
ทำไมคนนี้ถึงเข้าไปในตึกร้านกาแฟ
- เพราะอยากดื่มกาแฟ
- เพราะไม่มีร่ม ✓
- เพราะนัดเจอเพื่อน
- เพราะเหนื่อย
คนนี้ทำอะไรที่ร้านกาแฟ
- เรียกแท็กซี่
- อ่านหนังสือ
- เรียนภาษาเกาหลี
- รอจนกว่าฝนจะหยุดตก ✓
🛋️ เฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหม่
저는 지난주에 새 집으로 이사했어요.
สัปดาห์ที่แล้วฉันย้ายไปบ้านใหม่
거실에 놓을 가구가 필요했어요.
ฉันต้องการเฟอร์นิเจอร์ไว้วางในห้องนั่งเล่น
가구 가게에서 소파의 가격을 물어봤어요.
ฉันถามราคาโซฟาที่ร้านเฟอร์นิเจอร์
값이 조금 비쌌지만 마음에 들어서 샀어요.
ราคาแพงไปนิดหน่อยแต่ฉันชอบเลยซื้อมา
คนนี้ต้องการอะไรในห้องนั่งเล่น
- ต้องการสัตว์เลี้ยง
- ต้องการโทรทัศน์
- ต้องการเฟอร์นิเจอร์ ✓
- ต้องการรถยนต์
คนนี้ถามอะไรที่ร้าน
- ถามเรื่องคูปองส่วนลด
- ถามเวลาเปิดปิดร้าน
- ถามราคาโซฟา ✓
- ถามวันจัดส่ง
ทำไมถึงซื้อทั้งที่ราคาแพง
- เพราะเป็นชิ้นที่ถูกที่สุด
- เพราะถูกใจ ✓
- เพราะเพื่อนแนะนำ
- เพราะกำลังลดราคาอยู่
🐱 นาบี แมวของฉัน
저는 귀여운 고양이를 키워요.
ฉันเลี้ยงแมวน่ารักตัวหนึ่ง
고양이 이름은 나비예요.
แมวของฉันชื่อนาบี
나비는 상자 안에서 자는 것을 좋아해요.
นาบีชอบนอนในกล่อง
퇴근하고 집에 가면 나비가 반갑게 인사해요.
พอฉันเลิกงานกลับบ้าน นาบีจะออกมาต้อนรับอย่างดีใจ
นาบีชอบนอนที่ไหน
- ชอบนอนบนเตียง
- ชอบนอนในกล่อง ✓
- ชอบนอนใต้โต๊ะ
- ชอบนอนบนโซฟา
เมื่อผู้พูดเลิกงานกลับบ้าน เกิดอะไรขึ้น
- นาบีวิ่งหนีไปซ่อนตัว
- นาบีกินข้าวทันที
- นาบีออกมาต้อนรับอย่างดีใจ ✓
- นาบีนอนหลับต่อไป
🍙 ทำคิมบับด้วยกัน
오늘 친구와 함께 김밥을 만들었어요.
วันนี้ฉันทำคิมบับกับเพื่อน
김 위에 밥을 펴고 당근과 계란을 넣었어요.
เราปูข้าวบนแผ่นสาหร่ายแล้วใส่แครอทกับไข่
예쁘게 말아서 참기름을 발랐어요.
ม้วนให้สวยงามแล้วทาน้ำมันงา
모양은 조금 이상했지만 정말 맛있었어요.
รูปร่างดูแปลก ๆ นิดหน่อยแต่อร่อยมากจริงๆ
ผู้พูดทำคิมบับกับใคร
- ทำคนเดียว
- ทำกับเชฟ
- ทำกับแม่
- ทำกับเพื่อน ✓
คิมบับที่ทำเสร็จเป็นอย่างไร
- สวยงามและอร่อย
- เค็มและรูปร่างไม่สวย
- ไหม้และไม่อร่อย
- รูปร่างแปลกนิดหน่อยแต่อร่อย ✓
👛 กระเป๋าเงินของฉันอยู่ที่ไหน
버스를 타려고 했는데 지갑이 없었어요.
ฉันจะขึ้นรถบัสแต่กระเป๋าเงินหายไป
가방을 아무리 찾아도 지갑이 안 보였어요.
ค้นกระเป๋าเท่าไรก็ไม่เจอกระเป๋าเงิน
깜짝 놀라서 책상 위를 생각해보았어요.
ตกใจมากจนนึกถึงโต๊ะทำงานที่บ้าน
아, 아침에 방 책상 위에 지갑을 두고 왔어요!
อ๊ะ ตอนเช้าฉันลืมกระเป๋าเงินไว้บนโต๊ะในห้อง
ตอนที่รู้ว่ากระเป๋าเงินหาย ผู้พูดกำลังจะทำอะไร
- กำลังจะขึ้นรถไฟ
- กำลังจะซื้อกาแฟ
- กำลังจะจ่ายค่าอาหารเย็น
- กำลังจะขึ้นรถบัส ✓
จริง ๆ แล้วกระเป๋าเงินอยู่ที่ไหน
- อยู่ในรถบัส
- อยู่ก้นกระเป๋า
- อยู่บนโต๊ะในห้อง ✓
- อยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ
📚 วันเงียบสงบที่ห้องสมุด
오후에 학교 도서관에 갔어요.
ตอนบ่ายฉันไปห้องสมุดของโรงเรียน
도서관은 아주 조용하고 시원했어요.
ห้องสมุดเงียบสงบและเย็นสบายมาก
창문 옆 자리에 앉아서 한국어 책을 읽었어요.
ฉันนั่งข้างหน้าต่างแล้วอ่านหนังสือภาษาเกาหลี
두 시간 동안 열공하고 기분 좋게 집에 왔어요.
ตั้งใจเรียนอยู่สองชั่วโมงแล้วกลับบ้านด้วยความรู้สึกดี
ผู้พูดนั่งตรงไหนในห้องสมุด
- นั่งใกล้ประตู
- นั่งข้างหน้าต่าง ✓
- นั่งในห้องคอมพิวเตอร์
- นั่งบนโซฟาใกล้ทางเข้า
ผู้พูดเรียนอยู่ที่ห้องสมุดนานเท่าไร
- เรียนหนึ่งชั่วโมง
- เรียนสองชั่วโมง ✓
- เรียนสามชั่วโมง
- เรียนทั้งวัน
🌳 เดินเล่นยามเย็นในสวนสาธารณะ
저녁을 먹고 집 근처 공원에 산책하러 갔어요.
หลังกินข้าวเย็นฉันไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะใกล้บ้าน
공원에는 운동하는 사람들이 많았어요.
ในสวนมีคนออกกำลังกายเยอะมาก
시원한 바람이 불어서 기분이 정말 좋았어요.
ลมพัดเย็นสบายทำให้รู้สึกดีมากจริงๆ
벤치에 앉아서 음악을 듣다가 들어왔어요.
นั่งฟังเพลงอยู่บนม้านั่งแล้วค่อยกลับเข้าบ้าน
ผู้พูดไปสวนสาธารณะเมื่อไร
- ไปก่อนอาหารเช้า
- ไปตอนบ่าย
- ไปตอนดึก
- ไปหลังกินข้าวเย็น ✓
ผู้พูดทำอะไรบนม้านั่ง
- กินขนม
- อ่านหนังสือ
- ฟังเพลง ✓
- คุยกับเพื่อน
☕ กาแฟยามเช้าของฉัน
아침에 일어나면 먼저 물을 끓여요.
ตอนเช้าพอตื่นขึ้นมา ฉันจะต้มน้ำก่อนเป็นอันดับแรก
그리고 따뜻한 아메리카노 한 잔을 만들어요.
จากนั้นก็ชงอเมริกาโนร้อนสักแก้ว
커피 향을 맡으면 졸음이 싹 달아나요.
พอได้กลิ่นกาแฟ ความง่วงก็หายไปหมดเลย
커피 한 잔으로 행복하게 하루를 시작해요.
ฉันเริ่มต้นวันอย่างมีความสุขด้วยกาแฟหนึ่งแก้ว
สิ่งแรกที่ผู้พูดทำหลังตื่นนอนคืออะไร
- ดื่มนมเย็น
- เปิดหน้าต่าง
- ต้มน้ำ ✓
- ฟังข่าว
กาแฟช่วยผู้พูดในตอนเช้าอย่างไร
- ทำให้ง่วง
- ทำให้ท้องสบายขึ้น
- ทำให้ความง่วงหายไป ✓
- ช่วยให้เรียนได้ดีขึ้น
🚇 นั่งรถไฟใต้ดินโซล
처음으로 혼자 지하철을 탔어요.
ฉันนั่งรถไฟใต้ดินคนเดียวเป็นครั้งแรก
노선도가 조금 복잡해서 길을 물어보았어요.
แผนที่เส้นทางค่อนข้างซับซ้อนฉันเลยถามทาง
친절한 할머니가 내릴 역을 알려주셨어요.
คุณยายใจดีบอกสถานีที่ต้องลงให้ฉัน
덕분에 헤매지 않고 약속 장소에 잘 도착했어요.
ด้วยความช่วยเหลือนั้นฉันเลยไม่หลงทางและไปถึงที่นัดหมายได้อย่างราบรื่น
ทำไมผู้พูดถึงถามทาง
- เพราะไม่มีเงิน
- เพราะรถไฟใต้ดินมาช้า
- เพราะแผนที่เส้นทางซับซ้อน ✓
- เพราะทำโทรศัพท์มือถือหาย
ใครช่วยผู้พูดในรถไฟใต้ดิน
- พนักงานสถานีช่วยเหลือ
- คุณยายใจดีช่วยเหลือ ✓
- นักเรียนวัยรุ่นช่วยเหลือ
- คนขับแท็กซี่ช่วยเหลือ
🍪 วันอบขนมหวาน
일요일에 집에서 초코 쿠키를 만들었어요.
วันอาทิตย์ฉันทำคุกกี้ช็อกโกแลตที่บ้าน
밀가루와 초콜릿을 섞어서 오븐에 구웠어요.
ผสมแป้งกับช็อกโกแลตแล้วนำไปอบในเตาอบ
집 안에 달콤한 냄새가 가득했어요.
กลิ่นหอมหวานอบอวลไปทั่วบ้าน
완성된 쿠키를 이웃집 사람들과 나누어 먹었어요.
แบ่งคุกกี้ที่ทำเสร็จให้เพื่อนบ้านกินด้วยกัน
ผู้พูดทำคุกกี้แบบไหน
- ทำคุกกี้เนย
- ทำคุกกี้ช็อกโกแลต ✓
- ทำคุกกี้ข้าวโอ๊ต
- ทำคุกกี้สตรอว์เบอร์รี
ผู้พูดแบ่งคุกกี้ที่ทำให้ใครกิน
- แบ่งให้เพื่อนร่วมชั้น
- แบ่งให้เพื่อนร่วมงาน
- แบ่งให้สมาชิกในครอบครัว
- แบ่งให้เพื่อนบ้าน ✓
🏪 ออกไปหาของกินยามดึก
밤 10시에 출출해서 편의점에 갔어요.
สามทุ่มรู้สึกหิวเลยไปร้านสะดวกซื้อ
따뜻한 컵라면과 삼각김밥을 샀어요.
ซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบถ้วยร้อน ๆ กับข้าวปั้นสามเหลี่ยม
편의점 테이블에 앉아서 맛있게 먹었어요.
นั่งกินที่โต๊ะในร้านสะดวกซื้ออย่างอร่อย
간단하지만 만족스러운 야식이었어요.
เป็นมื้อดึกที่เรียบง่ายแต่น่าพอใจ
ทำไมผู้พูดถึงไปร้านสะดวกซื้อตอนสามทุ่ม
- เพราะรู้สึกหิว ✓
- ไปเพื่อซื้อเครื่องดื่ม
- ไปเพื่อพบเพื่อน
- ไปเพื่อซื้อร่ม
ผู้พูดซื้ออาหารแบบไหน
- ซื้อขนมปังกับนม
- ซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบถ้วยกับข้าวปั้นสามเหลี่ยม ✓
- ซื้อไอศกรีมกับขนมกรุบกรอบ
- ซื้อฮอตดอกกับน้ำอัดลม
🌱 ต้นไม้กระถางใหม่ของฉัน
지난주에 작은 화분을 하나 샀어요.
สัปดาห์ที่แล้วฉันซื้อกระถางต้นไม้เล็ก ๆ มาหนึ่งกระถาง
매일 아침 햇빛을 보여주고 물을 주었어요.
ทุกเช้าฉันเอาไปตากแดดแล้วรดน้ำให้
오늘 아침에 보니 초록색 새싹이 나왔어요!
เช้านี้พอไปดูก็เห็นหน่ออ่อนสีเขียวโผล่ขึ้นมา
식물을 키우는 것은 정말 보람차요.
การปลูกต้นไม้เป็นเรื่องที่คุ้มค่าจริงๆ
ทุกเช้าผู้พูดดูแลกระถางต้นไม้อย่างไร
- เอาไปตากแดดและรดน้ำให้ ✓
- เปลี่ยนดินให้
- ตัดใบให้
- ย้ายไปห้องอื่น
เช้านี้ผู้พูดสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงอะไร
- ต้นไม้ตาย
- ดอกไม้บาน
- กระถางแตก
- หน่ออ่อนสีเขียวโผล่ขึ้นมา ✓
🧹 วันทำความสะอาดครั้งใหญ่
토요일 오전에 방 청소를 시작했어요.
ตอนเช้าวันเสาร์ฉันเริ่มทำความสะอาดห้อง
오래된 옷을 정리하고 먼지를 털었어요.
จัดเสื้อผ้าเก่าและปัดฝุ่น
창문을 크게 열어 환기도 시켰어요.
เปิดหน้าต่างกว้าง ๆ เพื่อระบายอากาศด้วย
깨끗해진 방을 보니 마음도 시원해요.
พอเห็นห้องที่สะอาดขึ้นก็รู้สึกสดชื่นใจ
ผู้พูดทำความสะอาดห้องเมื่อไร
- ทำตอนคืนวันศุกร์
- ทำตอนเช้าวันเสาร์ ✓
- ทำตอนบ่ายวันอาทิตย์
- ทำตอนเช้าวันจันทร์
ทำไมผู้พูดถึงเปิดหน้าต่าง
- เปิดเพื่อโทรหาเพื่อน
- เปิดเพื่อให้อาหารนก
- เปิดเพื่อดูฝน
- เปิดเพื่อระบายอากาศ ✓
🧺 ซักผ้าวันแดดดี
날씨가 맑아서 빨래를 했어요.
อากาศแจ่มใสฉันเลยซักผ้า
세탁기에 옷을 넣고 세제를 세 스푼 넣었어요.
ใส่เสื้อผ้าลงเครื่องซักผ้าแล้วใส่ผงซักฟอกสามช้อน
빨래를 베란다에 널어서 햇빛에 말렸어요.
ตากผ้าไว้ที่ระเบียงให้แห้งด้วยแสงแดด
뽀송뽀송하게 말른 옷을 들으니 기분이 좋아져요.
พอหยิบเสื้อผ้าที่แห้งสนิทนุ่มฟูขึ้นมาก็รู้สึกดีขึ้น
ทำไมผู้พูดถึงตัดสินใจซักผ้าวันนี้
- เพราะอากาศแจ่มใส ✓
- เพราะไม่มีเสื้อผ้าจะใส่
- เพราะจะมีแขกมา
- เพราะเครื่องซักผ้าเป็นเครื่องใหม่
ผู้พูดตากผ้าที่ไหน
- ตากไว้ในห้องนอน
- ตากไว้ที่ระเบียง ✓
- ตากไว้ที่ร้านซักผ้า
- ตากไว้บนพื้นห้องนั่งเล่น
🎁 ของขวัญพิเศษให้คุณแม่
내일은 엄마의 생신이에요.
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของแม่
꽃집에 가서 예쁜 빨간 장미를 샀어요.
ไปร้านดอกไม้แล้วซื้อดอกกุหลาบสีแดงสวย ๆ มา
손편지도 정성스럽게 적었어요.
เขียนจดหมายด้วยลายมือด้วยความตั้งใจ
엄마가 선물을 보고 기뻐하시면 좋겠어요.
หวังว่าแม่จะดีใจเมื่อเห็นของขวัญ
ผู้พูดซื้อของขวัญอะไรให้แม่
- ซื้อดอกกุหลาบสีแดง ✓
- ซื้อเค้กวันเกิด
- ซื้อผ้าพันคออุ่น ๆ
- ซื้อกระเป๋าเงินใบใหม่
นอกจากดอกไม้แล้วผู้พูดเตรียมอะไรอีก
- เตรียมเนื้อเพลง
- เตรียมรายการของที่จะซื้อ
- เตรียมสูตรอาหาร
- เตรียมจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ ✓
🥞 แพนเค้กหวาน ๆ วันอาทิตย์
아침에 느긋하게 팬케이크를 구웠어요.
ตอนเช้าฉันทำแพนเค้กอย่างสบาย ๆ
노릇하게 구운 팬케이크 위에 시럽을 듬뿍 뿌렸어요.
ราดไซรัปเยอะ ๆ ลงบนแพนเค้กที่ทอดจนเหลืองสวย
달콤하고 부드러워서 우유와 잘 어울려요.
หวานนุ่มเข้ากันดีกับนม
행복한 주말 아침 식사였어요.
เป็นมื้อเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีความสุข
ผู้พูดราดอะไรบนแพนเค้ก
- ราดน้ำผึ้งกับเนย
- ราดไซรัปเยอะ ๆ ✓
- ใส่สตรอว์เบอร์รีสด
- โรยผงช็อกโกแลต
ผู้พูดดื่มอะไรคู่กับแพนเค้ก
- ดื่มกาแฟ
- ดื่มชาอุ่น ๆ
- ดื่มน้ำส้ม
- ดื่มนม ✓
🌙 เที่ยวตลาดกลางคืน
친구와 함께 야시장에 놀러 갔어요.
ไปเที่ยวเล่นที่ตลาดกลางคืนกับเพื่อน
맛있는 길거리 음식이 정말 많았어요.
มีอาหารข้างทางอร่อย ๆ เยอะมากจริงๆ
우리는 떡볶이와 떡꼬치를 사 먹었어요.
เราซื้อต็อกบกกีและต็อกกโกชิมากิน
사람들도 많고 활기찬 분위기가 좋았어요.
ผู้คนก็เยอะ บรรยากาศคึกคักดี
ผู้พูดไปที่ไหนกับเพื่อน
- ไปห้างสรรพสินค้า
- ไปตลาดกลางคืน ✓
- ไปโรงภาพยนตร์
- ไปสวนสนุก
ทั้งสองคนกินอะไรที่ตลาด
- กินคิมบับกับราเมง
- กินต็อกบกกีกับต็อกกโกชิ ✓
- กินไก่ทอดกับเบียร์
- กินโอเด้งกับมันดู
☂️ ร่มที่ป้ายรถเมล์
민수는 버스에서 내린 후에 우산이 없는 것을 알았어요.
หลังจากมินซูลงจากรถบัส เขาก็รู้ว่าไม่มีร่มติดตัว
그래서 다시 버스 정류장으로 갔어요.
เขาจึงกลับไปที่ป้ายรถเมล์อีกครั้ง
다행히 의자 옆에 우산이 있었어요.
โชคดีที่ร่มอยู่ข้างม้านั่ง
민수는 우산을 찾고 기분 좋게 집에 갔어요.
มินซูพบร่มแล้วกลับบ้านด้วยความรู้สึกดี
มินซูพบร่มที่ไหน
- พบในรถบัส
- พบที่บ้าน
- พบในร้านค้า
- พบข้างม้านั่ง ✓
ทำไมมินซูถึงกลับไปที่ป้ายรถเมล์อีกครั้ง
- เพราะต้องการขึ้นรถบัสคันอื่น
- เพราะลืมร่มไว้ ✓
- เพราะต้องการพบเพื่อน
- เพราะลืมโทรศัพท์มือถือไว้
📚 ตำราอาหารจากห้องสมุด
수진은 토요일에 도서관에 가서 책을 빌렸어요.
วันเสาร์ ซูจินไปห้องสมุดแล้วยืมหนังสือมา
그 책은 한국 음식에 관한 책이었어요.
หนังสือเล่มนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาหารเกาหลี
수진은 집에서 김치 만드는 방법을 읽어 보았어요.
ซูจินอ่านวิธีทำกิมจิที่บ้าน
다음 날에는 책에 나온 김치를 직접 만들어 보고 싶었어요.
วันรุ่งขึ้นเธออยากลองทำกิมจิตามที่หนังสือเขียนไว้ด้วยตัวเอง
หนังสือเล่มนั้นเกี่ยวกับอะไร
- เกี่ยวกับการท่องเที่ยว
- เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลี
- เกี่ยวกับอาหารเกาหลี ✓
- เกี่ยวกับดนตรี
วันรุ่งขึ้นซูจินอยากทำอะไร
- อยากคืนหนังสือ
- อยากลองทำกิมจิด้วยตัวเอง ✓
- อยากไปห้องสมุด
- อยากซื้อหนังสือเล่มใหม่
🎂 เค้กเซอร์ไพรส์
유나는 친구의 생일을 맞아서 케이크를 준비했어요.
ยูนาเตรียมเค้กสำหรับวันเกิดของเพื่อน
친구가 좋아하는 딸기 케이크를 골랐어요.
เธอเลือกเค้กสตรอว์เบอร์รีที่เพื่อนชอบ
유나는 친구가 오기 전에 촛불을 켜지 않고 기다렸어요.
ยูนารอโดยไม่จุดเทียนก่อนที่เพื่อนจะมาถึง
친구가 오자 두 사람은 함께 촛불을 켜고 생일을 축하했어요.
พอเพื่อนมาถึง ทั้งสองก็จุดเทียนด้วยกันและฉลองวันเกิด
ยูนาเลือกเค้กแบบไหน
- เลือกเค้กสตรอว์เบอร์รี ✓
- เลือกเค้กช็อกโกแลต
- เลือกเค้กชีส
- เลือกเค้กแอปเปิล
ทำไมยูนาถึงรอโดยไม่จุดเทียน
- เพราะอยากกลับบ้าน
- เพราะกำลังรอเค้ก
- เพราะไม่มีเทียน
- เพราะกำลังรอเพื่อน ✓
🚇 เติมเงินบัตรรถไฟใต้ดิน
지호는 지하철을 타려고 역에 갔어요.
จีโฮไปที่สถานีเพื่อจะขึ้นรถไฟใต้ดิน
그런데 교통카드에 돈이 얼마 남지 않았어요.
แต่บัตรโดยสารมีเงินเหลืออยู่ไม่มาก
지호는 역에서 카드를 충전한 후에 지하철을 탔어요.
จีโฮเติมเงินบัตรที่สถานีแล้วจึงขึ้นรถไฟใต้ดิน
이번에는 잊지 않으려고 휴대폰에 메모도 했어요.
ครั้งนี้เขาจดบันทึกไว้ในโทรศัพท์มือถือเพื่อไม่ให้ลืม
ทำไมจีโฮถึงเติมเงินบัตร
- เพราะทำบัตรหาย
- เพราะเงินในบัตรเหลืออยู่ไม่มาก ✓
- เพราะต้องการบัตรใบใหม่
- เพราะเพื่อนขอให้ทำ
จีโฮทำอะไรเพื่อไม่ให้ลืมในครั้งต่อไป
- จดบันทึกไว้ในโทรศัพท์มือถือ ✓
- ซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่
- โทรหาเพื่อน
- จดไว้ในสมุด
🌳 อ่านหนังสือบนม้านั่ง
하나는 오후에 집 근처 공원에 갔어요.
ตอนบ่ายฮานะไปสวนสาธารณะใกล้บ้าน
공원에는 사람이 많지 않아서 아주 조용했어요.
ในสวนไม่ค่อยมีคนเลยเงียบมาก
하나는 벤치에 앉아서 가져온 책을 읽었어요.
ฮานะนั่งบนม้านั่งแล้วอ่านหนังสือที่เอามาด้วย
한 시간 후에 기분이 좋아져서 천천히 집으로 돌아갔어요.
หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงรู้สึกดีขึ้นแล้วเดินกลับบ้านอย่างช้า ๆ
ทำไมสวนสาธารณะถึงเงียบ
- เพราะเวลาดึกมากแล้ว
- เพราะสวนปิด
- เพราะไม่ค่อยมีคน ✓
- เพราะฝนตก
ฮานะทำอะไรที่สวนสาธารณะ
- กินข้าวเที่ยง
- เล่นฟุตบอล
- อ่านหนังสือ ✓
- พบเพื่อน
☕ เครื่องชงกาแฟ
태현은 아침에 커피를 마시려고 회사 휴게실에 갔어요.
ตอนเช้าแทฮยอนไปห้องพักผ่อนของบริษัทเพื่อดื่มกาแฟ
그런데 커피 기계가 갑자기 작동하지 않았어요.
แต่เครื่องชงกาแฟกลับใช้งานไม่ได้ทันที
태현은 옆에 있던 물을 마시면서 잠시 기다렸어요.
แทฮยอนดื่มน้ำที่อยู่ข้าง ๆ พร้อมรอสักครู่
조금 후에 기계가 다시 작동해서 따뜻한 커피를 마실 수 있었어요.
ไม่นานเครื่องก็ทำงานอีกครั้ง เขาจึงได้ดื่มกาแฟอุ่น ๆ
ทำไมแทฮยอนถึงไปห้องพักผ่อน
- ไปเพื่อโทรศัพท์
- ไปเพื่อพูดคุยกับหัวหน้า
- ไปเพื่อหยิบอาหาร
- ไปเพื่อดื่มกาแฟ ✓
ระหว่างรอ แทฮยอนทำอะไร
- ออกจากออฟฟิศ
- ดื่มน้ำ ✓
- กินอาหารเช้า
- โทรหาเพื่อน
📷 ภาพถ่ายเก่าสมัยเรียน
소라는 책상 서랍에서 오래된 사진을 발견했어요.
โซราพบภาพถ่ายเก่าในลิ้นชักโต๊ะ
사진에는 학교에서 웃고 있는 친구들의 모습이 있었어요.
ในภาพมีเพื่อน ๆ กำลังยิ้มอยู่ที่โรงเรียน
소라는 사진을 보면서 그때의 재미있는 일을 생각했어요.
โซรามองภาพแล้วนึกถึงเรื่องสนุก ๆ ในตอนนั้น
그리고 친구들에게 사진을 보내 주기로 했어요.
แล้วเธอก็ตัดสินใจส่งภาพให้เพื่อน ๆ
โซราพบภาพถ่ายที่ไหน
- พบในโทรศัพท์มือถือ
- พบที่โรงเรียน
- พบในกระเป๋า
- พบในลิ้นชักโต๊ะ ✓
โซราตัดสินใจทำอะไรกับภาพถ่าย
- ตัดสินใจส่งให้เพื่อน ๆ ✓
- ตัดสินใจทิ้ง
- ตัดสินใจขาย
- ตัดสินใจเก็บไว้ในหนังสือ
🚌 คุยเล่นระหว่างรอรถเมล์
현우는 버스를 기다리다가 학교 친구를 만났어요.
ฮยอนอูเจอเพื่อนโรงเรียนระหว่างรอรถเมล์
친구는 오랜만에 현우를 만나서 아주 반가워했어요.
เพื่อนดีใจมากที่ได้เจอฮยอนอูอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนาน
두 사람은 버스가 올 때까지 학교 이야기를 했어요.
ทั้งสองคนคุยเรื่องโรงเรียนกันจนกว่ารถเมล์จะมา
버스가 오자 아쉬워하면서 서로 인사를 했어요.
พอรถเมล์มาถึง ทั้งสองก็บอกลากันด้วยความรู้สึกเสียดาย
ฮยอนอูเจอเพื่อนที่ไหน
- เจอที่ป้ายรถเมล์ ✓
- เจอที่โรงเรียน
- เจอที่ร้านกาแฟ
- เจอที่บ้าน
ระหว่างรอ ทั้งสองคุยเรื่องอะไร
- คุยเรื่องกีฬา
- คุยเรื่องอาหาร
- คุยเรื่องการท่องเที่ยว
- คุยเรื่องโรงเรียน ✓
🪴 ต้นไม้ต้นเล็ก ๆ
미나는 방에 작은 식물을 하나 놓았어요.
มินาวางต้นไม้เล็ก ๆ ไว้ในห้องหนึ่งต้น
처음에는 매일 물을 주는 것을 잊었어요.
ตอนแรกเธอลืมรดน้ำทุกวัน
그래서 휴대폰에 물을 주는 시간을 적어 놓았어요.
จึงจดเวลารดน้ำไว้ในโทรศัพท์มือถือ
며칠 후에는 식물에 새 잎이 생겨서 미나가 아주 기뻐했어요.
ไม่กี่วันต่อมาต้นไม้ก็แตกใบใหม่ ทำให้มินาดีใจมาก
ทำไมมินาถึงจดอะไรบางอย่างไว้ในโทรศัพท์มือถือ
- จดไว้เพื่อจะได้ถ่ายรูป
- จดไว้เพื่อจำว่าต้องซื้อต้นไม้
- จดไว้เพื่อจะได้โทรหาเพื่อน
- จดไว้เพื่อจำว่าต้องรดน้ำต้นไม้ ✓
ทำไมมินาถึงดีใจในอีกไม่กี่วันต่อมา
- เพราะซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่
- เพราะต้นไม้แตกใบใหม่ ✓
- เพราะเพื่อนให้ต้นไม้
- เพราะได้ไปสวนสาธารณะ
🎬 ความผิดพลาดเรื่องตั๋ว
도윤은 친구와 영화를 보려고 영화관에 갔어요.
โดยุนไปโรงภาพยนตร์เพื่อดูหนังกับเพื่อน
그런데 영화표를 한 장만 샀다는 것을 나중에 알았어요.
แต่ภายหลังเขาก็รู้ว่าซื้อตั๋วหนังมาแค่ใบเดียว
도윤은 바로 매표소에 가서 표를 한 장 더 샀어요.
โดยุนรีบไปที่จุดขายตั๋วแล้วซื้อเพิ่มอีกหนึ่งใบทันที
친구는 도윤의 실수를 보고 웃었지만 함께 영화를 재미있게 봤어요.
เพื่อนหัวเราะเมื่อเห็นความผิดพลาดของโดยุน แต่ก็ดูหนังด้วยกันอย่างสนุกสนาน
โดยุนทำผิดพลาดอะไร
- ซื้อตั๋วหนังมาแค่ใบเดียว ✓
- ไปโรงภาพยนตร์ผิดที่
- มาถึงหลังหนังจบแล้ว
- ลืมกระเป๋าเงินไว้
หลังโดยุนซื้อตั๋วเพิ่มอีกหนึ่งใบ เกิดอะไรขึ้น
- ทั้งสองคนดูหนังด้วยกันอย่างสนุกสนาน ✓
- ทั้งสองคนกลับบ้าน
- ทั้งสองคนซื้ออาหาร
- ทั้งสองคนดูหนังเรื่องอื่น
📓 สมุดที่หายไป
예나는 학교에서 공부하다가 공책이 없는 것을 알았어요.
ระหว่างเรียนที่โรงเรียน เยนาก็รู้ว่าสมุดหายไป
가방을 찾아봤지만 공책은 보이지 않았어요.
ค้นในกระเป๋าแล้วแต่ก็ไม่พบสมุด
그러다가 아침에 책상 위에 공책을 놓았던 것이 생각났어요.
แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าเมื่อเช้าวางสมุดไว้บนโต๊ะ
교실에 가 보니 공책이 책상 위에 그대로 있었어요.
พอไปที่ห้องเรียนดู สมุดก็ยังอยู่บนโต๊ะเหมือนเดิม
สมุดของเยนาอยู่ที่ไหน
- อยู่ที่บ้าน
- อยู่ในกระเป๋า
- อยู่บนโต๊ะในห้องเรียน ✓
- อยู่ที่ห้องสมุด
ทำไมตอนแรกเยนาถึงคิดว่าสมุดหาย
- เพราะคิดว่าเพื่อนเอาไป
- เพราะหาไม่เจอในกระเป๋า ✓
- เพราะคิดว่าลืมไว้ที่บ้าน
- เพราะลืมซื้อ
🎁 ของขวัญชิ้นเล็ก ๆ
준호는 친구에게 줄 작은 선물을 준비했어요.
จุนโฮเตรียมของขวัญชิ้นเล็ก ๆ ให้เพื่อน
친구가 좋아하는 색의 컵을 골라서 예쁘게 포장했어요.
เลือกแก้วสีที่เพื่อนชอบแล้วห่อให้สวยงาม
친구는 선물을 열어 보고 크게 웃었어요.
เพื่อนเปิดของขวัญดูแล้วยิ้มกว้าง
준호는 친구가 마음에 들어 해서 자신도 기뻤어요.
จุนโฮดีใจไปด้วยที่เพื่อนถูกใจของขวัญ
จุนโฮให้อะไรกับเพื่อน
- ให้เสื้อเชิ้ต
- ให้หนังสือ
- ให้แก้ว ✓
- ให้กระเป๋า
ทำไมจุนโฮถึงดีใจในตอนท้าย
- เพราะได้รับของขวัญ
- เพราะเพื่อนถูกใจของขวัญ ✓
- เพราะซื้อแก้วใบใหม่
- เพราะทำงานเสร็จ
🚉 รอคอยที่สถานี
수현은 친구를 만나기 위해 기차역에 갔어요.
ซูฮยอนไปที่สถานีรถไฟเพื่อพบเพื่อน
친구가 오는 기차보다 조금 일찍 도착했어요.
เธอไปถึงก่อนรถไฟที่เพื่อนนั่งมาเล็กน้อย
수현은 역 안에서 기다리면서 책을 읽었어요.
ซูฮยอนอ่านหนังสือระหว่างรออยู่ในสถานี
기차가 도착하자 친구를 바로 만나서 함께 역을 나왔어요.
พอรถไฟมาถึง เธอก็พบเพื่อนทันทีแล้วออกจากสถานีไปด้วยกัน
ทำไมซูฮยอนถึงไปสถานีรถไฟ
- ไปเพื่อซื้อตั๋ว
- ไปเพื่อพบเพื่อน ✓
- ไปเพื่ออ่านหนังสือ
- ไปเพื่อกินข้าวเที่ยง
ระหว่างรอ ซูฮยอนทำอะไร
- ซื้ออาหาร
- โทรหาครอบครัว
- อ่านหนังสือ ✓
- ออกไปข้างนอก
🍳 คลาสเรียนทำคิมบับ
서연은 친구와 함께 요리 수업을 들으러 갔어요.
ซออนไปเรียนคลาสทำอาหารกับเพื่อน
오늘은 간단한 김밥을 만드는 시간이었어요.
วันนี้เป็นช่วงเวลาทำคิมบับแบบง่าย ๆ
서연은 처음에는 김밥을 예쁘게 만들지 못했어요.
ตอนแรกซออนทำคิมบับให้สวยงามไม่ได้
하지만 선생님의 설명을 다시 듣고 나서 마지막에는 잘 만들었어요.
แต่หลังจากฟังคำอธิบายของครูอีกครั้ง สุดท้ายก็ทำได้ดี
ซออนเรียนทำอะไร
- เรียนทำกิมจิ
- เรียนทำคิมบับ ✓
- เรียนทำพุลโกกิ
- เรียนทำต็อกบกกี
ซออนทำได้ดีขึ้นได้อย่างไร
- ซื้ออาหารที่ทำสำเร็จแล้ว
- เพื่อนทำให้แทน
- ดูหนัง
- ฟังคำอธิบายของครูอีกครั้ง ✓
🔋 ชาร์จแบตที่ร้านกาแฟ
건우는 밖에서 휴대폰을 사용하다가 배터리가 얼마 남지 않은 것을 알았어요.
ระหว่างใช้โทรศัพท์มือถืออยู่ข้างนอก คอนอูก็รู้ว่าแบตเตอรี่เหลือน้อย
다행히 근처 카페에서 휴대폰을 충전할 수 있었어요.
โชคดีที่สามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือได้ที่ร้านกาแฟใกล้ ๆ
건우는 충전하는 동안 음료를 마시면서 잠시 쉬었어요.
ระหว่างชาร์จ คอนอูดื่มเครื่องดื่มและพักผ่อนสักครู่
배터리가 충분히 충전된 후에 다시 길을 나섰어요.
หลังแบตเตอรี่ชาร์จเต็มเพียงพอแล้ว เขาก็ออกเดินทางต่อ
ทำไมคอนอูถึงไปร้านกาแฟ
- ไปเพื่อชาร์จโทรศัพท์มือถือ ✓
- ไปเพื่อพบเพื่อน
- ไปเพื่อซื้อโทรศัพท์มือถือ
- ไปเพื่ออ่านหนังสือเรียน
ระหว่างชาร์จโทรศัพท์มือถือ คอนอูทำอะไร
- โทรหาครอบครัว
- กลับบ้าน
- ซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่
- ดื่มเครื่องดื่มและพักผ่อน ✓
⏰ นาฬิกาปลุก
지민은 아침에 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 일어나야 했어요.
จีมินมีนัดสำคัญตอนเช้า จึงต้องตื่นเร็วกว่าปกติ
전날 밤에 알람을 두 개 맞춰 놓았어요.
คืนก่อนหน้าเธอตั้งนาฬิกาปลุกไว้สองเรื่อง
첫 번째 알람을 듣지 못했지만 두 번째 알람 소리에 바로 일어났어요.
เธอไม่ได้ยินเสียงปลุกครั้งแรก แต่ตื่นทันทีเมื่อได้ยินเสียงปลุกครั้งที่สอง
지민은 서둘러 준비해서 약속 시간에 늦지 않았어요.
จีมินรีบเตรียมตัวจนไม่ไปสายนัด
ทำไมจีมินถึงตั้งนาฬิกาปลุกสองเรื่อง
- เพราะต้องตื่นเร็ว ✓
- เพราะอยากออกกำลังกาย
- เพราะอยากทำอาหารเช้า
- เพราะต้องโทรหาเพื่อน
หลังนาฬิกาปลุกเรื่องที่สองดังขึ้น เกิดอะไรขึ้น
- จีมินหลับต่อ
- จีมินตื่นทันที ✓
- จีมินปิดโทรศัพท์มือถือ
- จีมินโทรหาเพื่อน
🏫 ตามหาหนังสือที่โรงเรียน
마리는 학교에서 필요한 책을 찾고 있었어요.
มารีกำลังหาหนังสือที่ต้องการอยู่ที่โรงเรียน
하지만 책이 어디에 있는지 몰라서 조금 어려웠어요.
แต่ไม่รู้ว่าหนังสืออยู่ที่ไหนเลยยากนิดหน่อย
옆에 있던 학생이 마리에게 책이 있는 곳을 알려 주었어요.
นักเรียนที่อยู่ข้าง ๆ บอกที่ที่หนังสืออยู่ให้มารีทราบ
마리는 고마워서 웃으며 인사를 했어요.
มารีรู้สึกขอบคุณจึงยิ้มและกล่าวขอบคุณ
มารีกำลังหาอะไรอยู่
- กำลังหาห้องเรียนอยู่
- กำลังหาหนังสืออยู่ ✓
- กำลังหาคุณครูอยู่
- กำลังหาสมุดอยู่
นักเรียนอีกคนช่วยมารีอย่างไร
- บอกที่ที่มีหนังสือให้ ✓
- ให้หนังสือของตัวเอง
- พาไปส่งที่บ้าน
- ซื้อหนังสือให้
🚶 การเดินเล่นยามเช้า
현지는 아침에 집 근처를 천천히 걸었어요.
ฮยอนจีเดินเล่นช้า ๆ แถวบ้านในตอนเช้า
길에서 작은 강아지를 보고 잠시 멈췄어요.
เธอเห็นลูกสุนัขตัวเล็ก ๆ ที่ถนนและหยุดยืนสักครู่
강아지는 현지를 보고 꼬리를 흔들었어요.
ลูกสุนัขเห็นฮยอนจีแล้วก็แกว่งหาง
현지는 잠시 웃은 후 다시 천천히 걸었어요.
ฮยอนจียิ้มอยู่ครู่หนึ่งแล้วเดินช้า ๆ ต่อไป
ทำไมฮยอนจีถึงหยุดเดิน
- เพราะทำโทรศัพท์มือถือหาย
- เพราะรู้สึกเหนื่อย
- เพราะได้พบเพื่อน
- เพราะเห็นลูกสุนัขตัวเล็ก ๆ ✓
ลูกสุนัขทำอะไรเมื่อเห็นฮยอนจี
- แกว่งหาง ✓
- วิ่งหนีไป
- หลับไป
- เห่าเสียงดัง
🛒 รายการซื้อของที่ลืมไว้
수진은 마트에 가기 전에 종이에 살 것을 적었어요.
ซูจินเขียนรายการของที่จะซื้อไว้บนกระดาษก่อนไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
그런데 마트에 도착해서 보니까 종이를 집에 놓고 왔어요.
แต่พอไปถึงซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เธอเพิ่งรู้ว่าลืมกระดาษไว้ที่บ้าน
기억을 더듬어서 우유, 계란, 빵을 카트에 담았어요.
เธอพยายามนึกความจำและหยิบนม ไข่ และขนมปังใส่ตะกร้า
집에 와서 확인해 보니까 정말로 사야 할 것을 다 샀어요.
พอกลับมาตรวจดูที่บ้าน ปรากฏว่าเธอซื้อของที่ต้องการมาครบจริง ๆ
ซูจินลืมอะไรไว้ที่บ้าน
- ลืมกระเป๋าสตางค์
- ลืมถุงใส่ของ
- ลืมโทรศัพท์มือถือ
- ลืมกระดาษที่จดรายการของที่จะซื้อ ✓
ตอนที่ซูจินตรวจดูที่บ้าน ผลเป็นอย่างไร
- ซื้อของที่ต้องการมาครบหมด ✓
- ซื้อมามากเกินไป
- ลืมซื้อของบางอย่าง
- ซื้อของผิดชิ้น
👟 รองเท้าคู่ใหม่ที่ใส่ไม่พอดี
민호는 인터넷으로 운동화를 새로 샀어요.
มินโฮซื้อรองเท้าผ้าใบคู่ใหม่ทางอินเทอร์เน็ต
신발이 도착해서 신어 보니까 너무 작았어요.
พอรองเท้ามาถึงแล้วลองใส่ดู ปรากฏว่าเล็กเกินไป
그래서 회사에 전화해서 큰 사이즈로 바꿔 달라고 했어요.
เขาจึงโทรไปที่บริษัทและขอเปลี่ยนเป็นไซซ์ที่ใหญ่ขึ้น
며칠 후에 딱 맞는 새 신발이 다시 도착했어요.
อีกไม่กี่วันต่อมา รองเท้าคู่ใหม่ที่ใส่พอดีก็มาถึง
รองเท้าที่มินโฮได้รับมีปัญหาอะไร
- สีไม่ตรงกับที่สั่ง
- ชำรุดเสียหาย
- เล็กเกินไป ✓
- ไม่มาส่งเลย
มินโฮจัดการกับปัญหานั้นอย่างไร
- ขอเงินคืน
- ใส่ต่อไปเฉย ๆ
- ขอเปลี่ยนเป็นไซซ์ที่ใหญ่ขึ้น ✓
- ให้เพื่อนไป
🎬 ดูหนังในวันฝนตก
오늘은 아침부터 비가 많이 왔어요.
วันนี้ฝนตกหนักมาตั้งแต่เช้า
밖에 나가고 싶지 않아서 집에서 쉬기로 했어요.
ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก จึงตัดสินใจพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
소파에 앉아서 재미있는 영화를 하나 골랐어요.
ฉันนั่งบนโซฟาแล้วเลือกดูหนังสนุก ๆ สักเรื่อง
영화를 보면서 따뜻한 차도 한 잔 마셨어요.
ระหว่างดูหนัง ฉันก็ดื่มชาอุ่น ๆ ไปด้วยหนึ่งแก้ว
ทำไมคนคนนี้ถึงตัดสินใจอยู่บ้าน
- เพราะอากาศหนาวเกินไป
- เพราะไม่สบาย
- เพราะฝนตกหนัก ✓
- เพราะมีการบ้านเยอะ
คนคนนี้ทำอะไรระหว่างดูหนัง
- ดื่มชาอุ่น ๆ ✓
- หลับไป
- กินป๊อปคอร์น
- โทรหาเพื่อน
🐶 สุนัขของเพื่อนบ้าน
옆집에 새로운 이웃이 이사를 왔어요.
มีเพื่อนบ้านใหม่ย้ายเข้ามาอยู่บ้านข้าง ๆ
그 이웃은 하얀색 강아지를 한 마리 키우고 있어요.
เพื่อนบ้านคนนั้นเลี้ยงลูกสุนัขสีขาวไว้ตัวหนึ่ง
저녁마다 이웃이 강아지와 함께 산책을 해요.
ทุกเย็นเพื่อนบ้านจะพาสุนัขไปเดินเล่นด้วยกัน
저도 산책하다가 그 강아지를 만나서 친해졌어요.
ฉันเองก็ได้เจอสุนัขตัวนั้นตอนเดินเล่นและสนิทกันมาตั้งแต่นั้น
เพื่อนบ้านคนใหม่เลี้ยงสัตว์ชนิดไหน
- เลี้ยงแมว
- เลี้ยงนก
- เลี้ยงลูกสุนัขสีขาว ✓
- เลี้ยงกระต่าย
คนคนนี้สนิทกับสุนัขได้อย่างไร
- สนิทกันเพราะให้อาหารทุกวัน
- สนิทกันเพราะดูแลอยู่หนึ่งสัปดาห์
- สนิทกันเพราะเจอกันตอนเดินเล่น ✓
- สนิทกันเพราะซื้อของเล่นให้
🎉 วันงานเทศกาลโรงเรียน
오늘 우리 학교에서 축제가 열렸어요.
วันนี้โรงเรียนของเราจัดงานเทศกาลขึ้น
운동장에는 여러 가지 음식을 파는 부스가 많이 있었어요.
ที่สนามมีบูธขายอาหารหลากหลายชนิดมากมาย
친구들과 함께 떡볶이랑 아이스크림을 사 먹었어요.
ฉันซื้อต๊อกโบกีและไอศกรีมมากินกับเพื่อน ๆ
오후에는 무대에서 노래 대회도 구경했어요.
ตอนบ่ายฉันได้ดูการแข่งขันร้องเพลงบนเวทีด้วย
คนคนนี้กินอะไรกับเพื่อน ๆ
- กินพิซซ่ากับน้ำอัดลม
- กินต๊อกโบกีและไอศกรีม ✓
- กินแซนด์วิช
- กินไก่ทอด
คนคนนี้ได้ดูอะไรตอนบ่าย
- ดูหนัง
- ดูการแข่งขันร้องเพลง ✓
- ดูคลาสเรียนเต้น
- ดูการแข่งขันฟุตบอล
💇 การตัดผม
지훈은 머리가 너무 길어서 미용실에 갔어요.
จีฮุนไปร้านทำผมเพราะผมยาวเกินไป
미용사에게 사진을 보여 주면서 짧게 잘라 달라고 했어요.
เขาให้ช่างทำผมดูรูปพร้อมขอให้ตัดผมให้สั้น
머리를 자른 후에 거울을 보니까 마음에 들었어요.
หลังตัดผมเสร็จ เขาส่องกระจกดูแล้วก็ถูกใจ
친구들도 새로운 머리 모양이 잘 어울린다고 말해 주었어요.
เพื่อน ๆ ก็บอกว่าทรงผมใหม่เหมาะกับเขามาก
ทำไมจีฮุนถึงไปร้านทำผม
- เพราะผมยาวเกินไป ✓
- เพราะอยากย้อมผม
- เพราะมีสัมภาษณ์งาน
- เพราะเพื่อนแนะนำ
เพื่อน ๆ พูดอย่างไรเกี่ยวกับทรงผมใหม่ของจีฮุน
- บอกว่าเหมาะกับเขามาก ✓
- บอกว่าสั้นเกินไป
- บอกว่าดูแปลก
- ไม่มีใครสังเกตเห็น
🔑 ทำกุญแจบ้านหาย
유나는 집 앞에 도착해서 가방 안을 찾아봤어요.
ยูนามาถึงหน้าบ้านแล้วลองค้นหาในกระเป๋า
그런데 열쇠가 아무 데도 없었어요.
แต่ไม่เจอกุญแจที่ไหนเลย
걱정이 되어서 어머니께 전화를 걸었어요.
เธอรู้สึกกังวลจึงโทรหาแม่
어머니가 집 안에서 여분의 열쇠를 가지고 나와서 문을 열어 주셨어요.
แม่นำกุญแจสำรองออกมาจากในบ้านและเปิดประตูให้
ยูนารู้อะไรเมื่อมาถึงบ้าน
- ประตูเปิดอยู่แล้ว
- กระเป๋าหายไป
- ไม่มีกุญแจ ✓
- ไม่มีใครอยู่บ้าน
ยูนาเข้าบ้านได้อย่างไร
- ปีนเข้าทางหน้าต่าง
- แม่เปิดประตูให้ด้วยกุญแจสำรอง ✓
- เพื่อนบ้านช่วยเหลือ
- รออยู่ข้างนอกทั้งวัน
☂️ การยืมร่ม
학교가 끝날 때쯤 갑자기 비가 내리기 시작했어요.
พอใกล้เลิกเรียน ฝนก็เริ่มตกลงมาอย่างกะทันหัน
저는 우산이 없어서 어떻게 집에 갈지 걱정했어요.
ฉันไม่มีร่ม จึงกังวลว่าจะกลับบ้านได้อย่างไร
그때 친구 지은이가 저에게 우산을 빌려주었어요.
ตอนนั้นเอง จีอึน เพื่อนของฉัน ก็ให้ยืมร่ม
다음 날 저는 지은이에게 우산을 돌려주고 고맙다고 인사했어요.
วันต่อมาฉันเอาร่มไปคืนจีอึนและกล่าวขอบคุณ
หลังเลิกเรียน คนคนนี้เจอปัญหาอะไร
- ตกรถเมล์
- ลืมกระเป๋า
- ไม่มีร่มแต่ฝนตก ✓
- หลงทาง
คนคนนี้ทำอะไรในวันต่อมา
- คืนร่มและกล่าวขอบคุณ ✓
- ซื้อร่มคันใหม่ให้จีอึน
- ลืมคืนร่ม
- ให้คนอื่นยืมต่อ
🏃 การวิ่งยามเช้าตรู่
준서는 요즘 아침마다 공원에서 뛰어요.
ช่วงนี้จุนซอวิ่งที่สวนสาธารณะทุกเช้า
처음에는 십 분만 뛰어도 힘들었어요.
ตอนแรกวิ่งแค่สิบนาทีก็เหนื่อยแล้ว
하지만 매일 조금씩 연습해서 지금은 삼십 분도 뛸 수 있어요.
แต่พอฝึกทีละนิดทุกวัน ตอนนี้เขาวิ่งได้นานถึงสามสิบนาทีแล้ว
운동을 하고 나면 하루 종일 기분이 좋아요.
หลังออกกำลังกายเสร็จ เขารู้สึกดีไปตลอดทั้งวัน
ตอนแรกอะไรที่ยากสำหรับจุนซอ
- การตื่นเช้า
- การหาสวนสาธารณะ
- การวิ่งสิบนาที ✓
- การซื้อรองเท้าวิ่ง
จุนซอรู้สึกอย่างไรหลังออกกำลังกาย
- เหนื่อยไปตลอดทั้งวัน
- รู้สึกดีไปตลอดทั้งวัน ✓
- หิว
- ง่วง
👵 การไปเยี่ยมคุณยาย
주말에 가족들과 함께 할머니 댁에 갔어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันไปบ้านคุณยายกับครอบครัว
할머니는 우리를 보고 정말 반가워하셨어요.
คุณยายดีใจมากที่ได้เห็นพวกเรา
할머니가 맛있는 음식을 많이 만들어 주셨어요.
คุณยายทำอาหารอร่อย ๆ ให้เรากินหลายอย่าง
저녁을 먹은 후에 함께 옛날 사진을 보면서 이야기를 나눴어요.
หลังกินข้าวเย็นเสร็จ เราดูรูปเก่า ๆ ด้วยกันและพูดคุยกัน
คุณยายทำอย่างไรเมื่อเห็นครอบครัว
- ตกใจ
- ดีใจมาก ✓
- ยุ่งอยู่
- รู้สึกเหนื่อย
ครอบครัวทำอะไรหลังกินข้าวเย็นเสร็จ
- ดูหนัง
- ออกไปเดินเล่น
- เข้านอนแต่หัวค่ำ
- ดูรูปเก่า ๆ และพูดคุยกัน ✓
🎒 กระเป๋าเป้ใบใหม่สำหรับไปโรงเรียน
제 가방이 오래돼서 여기저기 찢어졌어요.
กระเป๋าของฉันเก่าจนขาดหลายจุด
그래서 부모님과 함께 새 가방을 사러 갔어요.
ฉันจึงไปซื้อกระเป๋าใบใหม่กับพ่อแม่
가게에는 다양한 색깔과 모양의 가방이 많이 있었어요.
ที่ร้านมีกระเป๋าหลากสีหลายแบบให้เลือกมากมาย
저는 파란색 가방을 골랐고 정말 마음에 들었어요.
ฉันเลือกกระเป๋าสีฟ้าและถูกใจมันมาก
ทำไมคนคนนี้ถึงต้องการกระเป๋าใบใหม่
- เพราะกระเป๋าใบเก่าเล็กเกินไป
- เพราะกระเป๋าใบเก่าขาด ✓
- เพราะทำกระเป๋าใบเก่าหาย
- เพราะไม่ชอบสีของกระเป๋าใบเก่า
คนคนนี้เลือกกระเป๋าสีอะไร
- เลือกสีแดง
- เลือกสีดำ
- เลือกสีเขียว
- เลือกสีฟ้า ✓
❄️ หิมะแรกของปี
오늘 아침에 창문을 열어 보니까 눈이 오고 있었어요.
เช้านี้พอเปิดหน้าต่างออกไปดู ก็พบว่าหิมะกำลังตก
올해 첫눈이라서 정말 기분이 좋았어요.
เพราะเป็นหิมะแรกของปีนี้ ฉันจึงรู้สึกดีมาก
동생과 함께 밖에 나가서 눈사람을 만들었어요.
ฉันออกไปข้างนอกกับน้องและปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกัน
손이 너무 차가워졌지만 정말 즐거운 시간이었어요.
แม้มือจะเย็นมาก แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกมากจริง ๆ
ทำไมคนคนนี้ถึงรู้สึกดีในเช้าวันนี้
- เพราะไม่ต้องไปโรงเรียน
- เพราะเป็นหิมะแรกของปีนี้ ✓
- เพราะเป็นวันเกิด
- เพราะเพื่อนมาเที่ยวหา
คนคนนี้กับน้องทำอะไรข้างนอก
- เล่นฟุตบอล
- ขี่จักรยาน
- ปั้นตุ๊กตาหิมะ ✓
- ถ่ายรูป
🎵 เพลงจากวิทยุ
버스를 타고 가는데 라디오에서 좋아하는 노래가 나왔어요.
ระหว่างนั่งรถเมล์ เพลงที่ฉันชอบก็ดังขึ้นมาจากวิทยุ
저도 모르게 노래를 따라 불렀어요.
ฉันร้องตามไปโดยไม่รู้ตัว
옆에 앉은 사람이 저를 보고 웃었어요.
คนที่นั่งข้าง ๆ มองมาที่ฉันแล้วยิ้ม
조금 부끄러웠지만 노래 덕분에 기분이 좋아졌어요.
ฉันรู้สึกเขินอายนิดหน่อย แต่เพลงนั้นก็ทำให้อารมณ์ดีขึ้น
คนคนนี้ทำอะไรโดยไม่รู้ตัว
- ร้องเพลงตาม ✓
- หลับไป
- นั่งเลยป้ายที่จะลง
- ทำโทรศัพท์มือถือหล่น
ในที่สุดคนคนนี้รู้สึกอย่างไร
- โกรธ
- ง่วง
- สับสน
- อารมณ์ดีขึ้นเพราะเพลงนั้น ✓
👓 ทำแว่นตาหาย
아침에 일어났는데 안경이 어디에도 없었어요.
ตื่นเช้ามาก็หาแว่นตาไม่เจอเลย
안경이 없으면 글씨가 잘 안 보여서 정말 불편해요.
ถ้าไม่มีแว่นก็มองตัวหนังสือไม่ชัด ลำบากมากจริง ๆ
방을 여기저기 찾아보다가 침대 밑에서 안경을 발견했어요.
ฉันค้นหาไปทั่วห้องจนไปเจอแว่นตาอยู่ใต้เตียง
안경을 찾아서 정말 안심이 됐어요.
พอเจอแว่นแล้วก็รู้สึกโล่งใจมาก
ทำไมคนคนนี้ถึงลำบากถ้าไม่มีแว่นตา
- เพราะปวดหัว
- เพราะนอนไม่หลับ
- เพราะมองตัวหนังสือไม่ชัด ✓
- เพราะรู้สึกเวียนหัว
คนคนนี้เจอแว่นตาที่ไหน
- เจอที่ห้องครัว
- เจอในกระเป๋า
- เจอใต้เตียง ✓
- เจอบนโต๊ะ
🧺 ปิกนิกที่สวนสาธารณะ
날씨가 좋아서 친구들과 공원으로 소풍을 갔어요.
อากาศดี ฉันจึงไปปิกนิกที่สวนสาธารณะกับเพื่อน ๆ
돗자리를 깔고 그 위에 앉아서 준비해 온 음식을 먹었어요.
เราปูเสื่อแล้วนั่งกินอาหารที่เตรียมมาบนนั้น
식사 후에는 공을 가지고 신나게 놀았어요.
หลังกินข้าวเสร็จ เราเล่นบอลกันอย่างสนุกสนาน
해가 지기 전에 즐거운 소풍을 마치고 집으로 돌아왔어요.
ก่อนพระอาทิตย์ตก เราจบทริปปิกนิกที่แสนสนุกแล้วกลับบ้าน
ทำไมคนกลุ่มนี้ถึงไปปิกนิก
- เพราะเป็นวันหยุด
- เพราะอากาศดี ✓
- เพราะโรงเรียนปิด
- เพราะเป็นวันเกิดของใครสักคน
คนกลุ่มนี้ทำอะไรหลังกินข้าวเสร็จ
- งีบหลับ
- เล่นบอล ✓
- ไปว่ายน้ำ
- อ่านหนังสือ
🏊 การเรียนว่ายน้ำตอนโตแล้ว
저는 어른이 되어서 처음으로 수영을 배우기 시작했어요.
ฉันเริ่มเรียนว่ายน้ำเป็นครั้งแรกตอนโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
처음에는 물이 무서워서 조금 힘들었어요.
ตอนแรกกลัวน้ำจึงลำบากอยู่บ้าง
선생님이 친절하게 가르쳐 줘서 조금씩 자신감이 생겼어요.
คุณครูสอนด้วยความใจดี ฉันจึงเริ่มมีความมั่นใจขึ้นทีละน้อย
이제는 혼자서도 수영장을 왔다 갔다 할 수 있어요.
ตอนนี้ฉันสามารถว่ายไปมาในสระคนเดียวได้แล้ว
ทำไมตอนแรกฉันถึงรู้สึกลำบาก
- เพราะไม่มีเวลา
- เพราะกลัวน้ำ ✓
- เพราะสระว่ายน้ำอยู่ไกล
- เพราะไม่มีเพื่อน
ตอนนี้ฉันทำอะไรได้บ้าง
- สามารถสอนคนอื่นได้
- สามารถว่ายน้ำในทะเลได้
- สามารถว่ายไปมาในสระคนเดียวได้ ✓
- สามารถลงแข่งขันว่ายน้ำได้
🕯️ ไฟดับ
저녁을 먹고 있는데 갑자기 불이 꺼졌어요.
ระหว่างกินข้าวเย็น ไฟก็ดับลงกะทันหัน
온 동네가 깜깜해서 조금 무서웠어요.
ทั้งย่านมืดสนิทจนรู้สึกกลัวเล็กน้อย
가족들과 촛불을 켜고 이야기를 하면서 기다렸어요.
ฉันจุดเทียนกับครอบครัวและนั่งคุยกันรอไฟมา
삼십 분 후에 불이 다시 들어와서 다행이었어요.
โชคดีที่ผ่านไปสามสิบนาทีไฟก็กลับมาติดอีกครั้ง
เราทำอะไรตอนที่ไฟดับ
- จุดเทียนและคุยกัน ✓
- เข้านอนทันที
- ออกไปข้างนอก
- โทรศัพท์หาคน
ไฟกลับมาติดหลังจากผ่านไปนานแค่ไหน
- ติดในเช้าวันถัดไป
- ติดหลังผ่านไปหนึ่งชั่วโมง
- ติดหลังผ่านไปสามสิบนาที ✓
- ติดตอนดึก
🍢 การรอต๊อกโบกี
학교 앞에 새로운 떡볶이 가게가 생겼어요.
มีร้านต๊อกโบกีร้านใหม่เปิดขึ้นหน้าโรงเรียน
사람들이 많아서 한참 줄을 서서 기다렸어요.
คนเยอะมากจนต้องต่อแถวรออยู่นาน
드디어 제 차례가 되어서 떡볶이를 샀어요.
ในที่สุดก็ถึงคิวของฉัน ฉันจึงซื้อต๊อกโบกี
매콤하고 맛있어서 친구와 나눠 먹었어요.
มันเผ็ดและอร่อยมาก ฉันจึงแบ่งกินกับเพื่อน
ทำไมฉันถึงต่อแถว
- ต่อแถวเพื่อซื้อต๊อกโบกี ✓
- ต่อแถวเพื่อขึ้นรถเมล์
- ต่อแถวเพื่อซื้อตั๋ว
- เพื่อยืมหนังสือ
ต๊อกบกกี้เป็นอย่างไรบ้าง
- เผ็ดเกินไปจนกินไม่ได้
- เผ็ดกำลังดีและอร่อย ✓
- เย็นและแข็ง
- รสชาติไม่ค่อยดีเท่าไร
🌱 สวนระเบียงของฉัน
저는 베란다에 작은 텃밭을 만들었어요.
ฉันทำสวนผักเล็กๆ ไว้ที่ระเบียง
상추와 방울토마토를 심었어요.
ฉันปลูกผักกาดหอมและมะเขือเทศเชอร์รี่
매일 아침 물을 주면서 식물이 자라는 걸 지켜봤어요.
ฉันรดน้ำทุกเช้าและเฝ้าดูต้นไม้เติบโต
몇 주 후에 첫 상추를 따서 저녁에 먹었어요.
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ฉันเก็บผักกาดหอมต้นแรกมากินเป็นมื้อเย็น
ฉันปลูกอะไรไว้ที่ระเบียง
- ปลูกผักกาดหอมและมะเขือเทศเชอร์รี่ ✓
- ปลูกดอกไม้และต้นไม้
- ปลูกมันฝรั่งและมันเทศ
- ปลูกพริกและแตงกวา
ฉันกินผักกาดหอมต้นแรกเมื่อไหร่
- กินตอนเช้าวันรุ่งขึ้น
- กินตอนเย็นวันนั้นเลย
- กินหลังจากผ่านไปไม่กี่สัปดาห์ ✓
- กินหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน
🐱 ตามหาแมวที่หายไป
아파트 게시판에 고양이를 찾는다는 전단지가 붙어 있었어요.
มีใบปลิวตามหาแมวติดอยู่ที่บอร์ดประกาศของอพาร์ตเมนต์
이웃 아주머니의 고양이가 며칠째 안 보인다고 했어요.
ในใบปลิวบอกว่าแมวของป้าข้างบ้านหายไปหลายวันแล้ว
저는 동네를 돌아다니면서 함께 고양이를 찾았어요.
ฉันเดินไปทั่วละแวกบ้านเพื่อช่วยตามหาแมว
다행히 저녁에 화단 아래에서 고양이를 발견했어요.
โชคดีที่ตอนเย็นเราพบแมวอยู่ใต้แปลงดอกไม้
ในใบปลิวมีเนื้อหาว่าอย่างไร
- เป็นเรื่องขายบ้าน
- เป็นเรื่องตามหาแมว ✓
- เป็นเรื่องโปรโมชั่นลดราคา
- เป็นการ์ดเชิญงานปาร์ตี้
พบแมวที่ไหน
- พบบนดาดฟ้า
- พบใต้แปลงดอกไม้ ✓
- พบในลานจอดรถ
- พบในบ้านของเพื่อนบ้าน
🥕 ตลาดในละแวกบ้าน
토요일 아침에 지수는 동네 시장에 갔어요.
เช้าวันเสาร์ จีซูไปตลาดในละแวกบ้าน
시장에는 신선한 채소와 과일이 많았어요.
ที่ตลาดมีผักและผลไม้สดมากมาย
지수는 당근과 사과를 조금 샀어요.
จีซูซื้อแครอทและแอปเปิลมาเล็กน้อย
집에 돌아와서 맛있는 저녁을 만들었어요.
กลับถึงบ้านแล้วทำอาหารเย็นอร่อยๆ
จีซูซื้ออะไรที่ตลาด
- ซื้อปลาและข้าว
- ซื้อขนมปังและนม
- ซื้อแครอทและแอปเปิล ✓
- ซื้อดอกไม้และลูกอม
จีซูไปตลาดเมื่อไหร่
- ไปตอนบ่ายวันศุกร์
- ไปตอนเย็นวันอาทิตย์
- ไปตอนเช้าวันเสาร์ ✓
- ไปตอนเช้าวันจันทร์
🚪 เพื่อนบ้านคนใหม่
옆집에 새로운 이웃이 이사를 왔어요.
มีเพื่อนบ้านใหม่ย้ายเข้ามาอยู่บ้านข้างๆ
민지는 떡을 만들어서 이웃집에 가져갔어요.
มินจิทำต๊อกแล้วนำไปให้เพื่อนบ้าน
새 이웃은 반갑게 인사하며 떡을 받았어요.
เพื่อนบ้านคนใหม่ทักทายอย่างเป็นมิตรและรับต๊อกไว้
두 사람은 앞으로 친하게 지내기로 했어요.
ทั้งสองคนตกลงกันว่าจะสนิทกันต่อไปในอนาคต
มินจิทำอะไรให้เพื่อนบ้านคนใหม่
- ทำคุกกี้
- ทำต๊อก ✓
- ทำกาแฟ
- ทำเค้กวันเกิด
เพื่อนบ้านคนใหม่มีปฏิกิริยาอย่างไร
- โกรธ
- ต้อนรับอย่างอบอุ่น ✓
- ตื่นเต้น
- เศร้าใจ
🎧 หูฟังที่หายไป
준호는 버스에서 이어폰을 잃어버렸어요.
จุนโฮทำหูฟังหายบนรถบัส
집에 와서야 가방 안에 이어폰이 없다는 걸 알았어요.
เขารู้ตัวว่าหูฟังไม่อยู่ในกระเป๋าก็ตอนกลับถึงบ้านแล้ว
준호는 버스 회사에 전화해서 물어봤어요.
จุนโฮโทรไปถามที่บริษัทรถบัส
다행히 이어폰은 버스 안에서 그대로 발견되었어요.
โชคดีที่หูฟังยังอยู่บนรถบัสตามเดิม
จุนโฮทำหูฟังหายที่ไหน
- ทำหายบนรถบัส ✓
- ทำหายที่โรงเรียน
- ทำหายที่ร้านกาแฟ
- ทำหายที่สวนสาธารณะ
สุดท้ายหูฟังเป็นอย่างไร
- หาไม่เจอในที่สุด
- พบอยู่บนรถบัส ✓
- เพื่อนซื้อใหม่ให้
- พังไปแล้ว
⚽ เตะฟุตบอลกับเพื่อน
토요일 오후에 민수는 친구들과 축구를 했어요.
บ่ายวันเสาร์ มินซูเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ
날씨가 더워서 다들 땀을 많이 흘렸어요.
อากาศร้อนมากจนทุกคนเหงื่อออกเยอะ
경기가 끝나고 다 같이 아이스크림을 먹었어요.
หลังจบเกม ทุกคนกินไอศกรีมด้วยกัน
민수는 다음 주에도 또 하자고 말했어요.
มินซูบอกว่าให้เล่นกันอีกในสัปดาห์หน้า
หลังจบเกมฟุตบอลพวกเขาทำอะไร
- เรียนหนังสือด้วยกัน
- ดูหนัง
- กลับบ้านไปนอน
- กินไอศกรีม ✓
มินซูชวนให้ทำอะไร
- ชวนไปทะเล
- ชวนเล่นกีฬาอื่น
- ชวนเล่นกันอีกในสัปดาห์หน้า ✓
- ชวนอ่านหนังสือสอบ
✉️ จดหมายถึงคุณปู่
유진이는 할아버지께 편지를 쓰기로 했어요.
ยูจินตัดสินใจเขียนจดหมายถึงคุณปู่
요즘 학교생활이 어떤지 자세히 적었어요.
เธอเขียนเล่าอย่างละเอียดว่าช่วงนี้ชีวิตที่โรงเรียนเป็นอย่างไร
편지를 우체국에서 부치고 답장을 기다렸어요.
เธอส่งจดหมายที่ไปรษณีย์แล้วรอคำตอบกลับ
일주일 후에 할아버지의 다정한 답장이 도착했어요.
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา จดหมายตอบกลับที่แสนอบอุ่นจากคุณปู่ก็มาถึง
ยูจินเขียนจดหมายถึงใคร
- เขียนถึงคุณปู่ ✓
- เขียนถึงคุณครู
- เขียนถึงเพื่อน
- เขียนถึงลูกพี่ลูกน้อง
จดหมายตอบกลับมาถึงเมื่อไหร่
- ไม่เคยมาถึงเลย
- มาถึงในวันรุ่งขึ้น
- มาถึงหลังจากหนึ่งเดือน
- มาถึงหลังจากหนึ่งสัปดาห์ ✓
🍜 ต้มราเมงคนเดียว
태윤이는 처음으로 라면을 직접 끓여 봤어요.
แทยุนลองต้มราเมงด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก
물이 끓기 전에 스프부터 넣어서 조금 짰어요.
เขาใส่ผงซุปก่อนน้ำจะเดือด ทำให้รสชาติเค็มไปนิดหน่อย
그래도 배가 고파서 다 맛있게 먹었어요.
แต่เพราะหิวมากจึงกินจนหมดอย่างเอร็ดอร่อย
다음에는 순서를 지켜서 다시 만들어 보기로 했어요.
ครั้งหน้าเขาตั้งใจว่าจะทำตามขั้นตอนให้ถูกต้องอีกครั้ง
ทำไมราเมงถึงเค็มไปนิดหน่อย
- เพราะลืมใส่เส้น
- เพราะใส่น้ำเยอะเกินไป
- เพราะต้มนานเกินไป
- เพราะใส่ผงซุปเร็วเกินไป ✓
แทยุนตั้งใจว่าครั้งหน้าจะทำอะไร
- ตั้งใจว่าจะทำตามขั้นตอนให้ถูกต้อง ✓
- ตั้งใจว่าจะไม่ต้มราเมงอีกเลย
- ตั้งใจว่าจะขอให้แม่ทำให้
- ตั้งใจว่าจะซื้อบะหมี่ถ้วยแทน
👓 แว่นตาอันใหม่
서연이는 요즘 칠판 글씨가 잘 안 보였어요.
ช่วงนี้ซอยอนมองตัวหนังสือบนกระดานไม่ค่อยชัด
안경원에 가서 시력 검사를 받았어요.
เธอไปตรวจสายตาที่ร้านแว่นตา
새 안경을 쓰니까 글씨가 훨씬 선명하게 보였어요.
พอใส่แว่นใหม่ ตัวหนังสือก็มองเห็นชัดขึ้นมาก
서연이는 진작 검사를 받을걸 하고 생각했어요.
ซอยอนคิดว่าน่าจะมาตรวจตั้งแต่แรกแล้ว
ทำไมซอยอนถึงไปร้านแว่นตา
- เพราะเพื่อนแนะนำ
- เพราะอยากซื้อแว่นกันแดด
- เพราะแว่นตาพัง
- เพราะมองตัวหนังสือบนกระดานไม่ค่อยชัด ✓
หลังใส่แว่นใหม่ ซอยอนคิดอย่างไร
- ไม่รู้สึกถึงความแตกต่าง
- รู้สึกผิดหวัง
- คิดว่าน่าจะมาตรวจตั้งแต่แรกแล้ว ✓
- อยากเอาไปคืน
✏️ ขอยืมดินสอ
수업 중에 하은이는 연필이 없다는 걸 알았어요.
ระหว่างเรียน ฮาอึนรู้ตัวว่าไม่มีดินสอ
옆자리 친구에게 연필 하나만 빌려 달라고 했어요.
เธอขอยืมดินสอจากเพื่อนที่นั่งข้างๆ สักแท่งหนึ่ง
친구는 웃으면서 연필을 두 개나 빌려줬어요.
เพื่อนยิ้มแล้วให้ยืมดินสอไปตั้งสองแท่ง
수업이 끝나고 하은이는 고맙다고 연필을 돌려줬어요.
หลังเลิกเรียน ฮาอึนคืนดินสอพร้อมกล่าวขอบคุณ
ระหว่างเรียนฮาอึนรู้ตัวว่าอะไร
- รู้ว่าไม่มีดินสอ ✓
- รู้ว่าลืมสมุดไว้ที่บ้าน
- รู้ว่ามาสาย
- รู้ว่ากระเป๋าหาย
เพื่อนให้ยืมดินสอกี่แท่ง
- ไม่ได้ให้ยืมเลย
- ให้ยืมหนึ่งแท่ง
- ให้ยืมสามแท่ง
- ให้ยืมสองแท่ง ✓
🐕 เดินเล่นยามเช้ากับสุนัข
지호는 아침마다 강아지와 함께 산책을 해요.
จีโฮพาสุนัขไปเดินเล่นทุกเช้า
오늘은 강아지가 다른 개를 보고 신나게 뛰었어요.
วันนี้สุนัขเห็นหมาตัวอื่นแล้ววิ่งไปด้วยความตื่นเต้น
지호는 목줄을 꽉 잡고 강아지를 따라갔어요.
จีโฮจับสายจูงไว้แน่นแล้ววิ่งตามสุนัขไป
산책이 끝난 후 강아지는 물을 시원하게 마셨어요.
หลังเดินเล่นเสร็จ สุนัขก็ดื่มน้ำอย่างชื่นใจ
วันนี้ทำไมสุนัขถึงวิ่ง
- เพราะเห็นหมาตัวอื่น ✓
- เพราะได้ยินเสียงดัง
- เพราะเห็นแมว
- เพราะวิ่งไล่ตามลูกบอล
ระหว่างที่สุนัขวิ่ง จีโฮทำอะไร
- ขอความช่วยเหลือ
- ปล่อยสุนัข
- จับสายจูงไว้แน่น ✓
- กลับบ้าน
🌷 ตลาดดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ
봄이 되자 서연이는 꽃시장에 가고 싶어졌어요.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ซอยอนก็อยากไปตลาดดอกไม้
시장에는 알록달록한 꽃들이 가득했어요.
ที่ตลาดเต็มไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน
서연이는 노란 튤립을 한 다발 샀어요.
ซอยอนซื้อทิวลิปสีเหลืองมาหนึ่งช่อ
집에 꽃을 두니까 방 안이 훨씬 밝아 보였어요.
พอวางดอกไม้ไว้ในบ้าน ห้องก็ดูสว่างขึ้นมาก
ซอยอนซื้อดอกไม้อะไร
- ซื้อคาร์เนชั่นสีชมพู
- ซื้อกุหลาบสีแดง
- ซื้อลิลลี่สีขาว
- ซื้อทิวลิปสีเหลือง ✓
พอวางดอกไม้ไว้ ห้องดูเป็นอย่างไร
- ดูสว่างขึ้นมาก ✓
- ดูรกขึ้น
- ดูแคบลง
- ดูหนาวขึ้น
✈️ เครื่องบินกระดาษกับน้องชาย
비 오는 오후에 민준이는 동생과 집에 있었어요.
บ่ายวันฝนตก มินจุนอยู่บ้านกับน้องชาย
심심해하는 동생을 위해 종이비행기를 접어 줬어요.
เขาพับเครื่องบินกระดาษให้น้องที่กำลังเบื่อ
두 사람은 거실에서 비행기를 날리며 놀았어요.
ทั้งสองเล่นบินเครื่องบินกระดาษกันในห้องนั่งเล่น
동생은 형이 만든 비행기가 최고라며 웃었어요.
น้องชายหัวเราะพร้อมบอกว่าเครื่องบินที่พี่ทำเจ๋งที่สุด
ทำไมมินจุนถึงพับเครื่องบินกระดาษ
- เพราะเป็นการบ้าน
- เพราะน้องชายเบื่อ ✓
- เพราะอยากขาย
- เพราะเพื่อนขอร้อง
ทั้งสองบินเครื่องบินกันที่ไหน
- บินในห้องนั่งเล่น ✓
- บินในสนามหญ้า
- บินที่โรงเรียน
- บินในสวนสาธารณะ
🍦 เลือกไอศกรีม
더운 여름날 은지는 아이스크림 가게에 갔어요.
วันฤดูร้อนที่อากาศร้อน อึนจิไปร้านไอศกรีม
맛이 너무 많아서 무엇을 고를지 한참 고민했어요.
มีรสชาติให้เลือกมากมายจนเธอลังเลอยู่นาน
결국 초콜릿 맛과 딸기 맛을 같이 골랐어요.
สุดท้ายเธอเลือกรสช็อกโกแลตกับสตรอว์เบอร์รี่มารวมกัน
은지는 시원한 아이스크림을 먹으며 더위를 잊었어요.
อึนจิลืมความร้อนไปขณะกินไอศกรีมเย็นๆ
อึนจิเลือกรสอะไร
- เลือกรสกาแฟและคาราเมล
- เลือกรสวานิลลาและมินต์
- เลือกรสมะม่วงและเลมอน
- เลือกรสช็อกโกแลตและสตรอว์เบอร์รี่ ✓
ทำไมอึนจิถึงลังเลอยู่นาน
- เพราะไม่มีเงิน
- เพราะร้านมีคนเยอะ
- เพราะมีรสชาติให้เลือกเยอะมาก ✓
- เพราะร้านกำลังจะปิด
🎆 ชมพลุที่ริมแม่น้ำ
여름 축제 날 가족들은 강가에 모여 앉았어요.
วันงานเทศกาลฤดูร้อน ครอบครัวมานั่งรวมกันที่ริมแม่น้ำ
어두워지자 하늘에 화려한 불꽃이 터지기 시작했어요.
พอฟ้ามืด พลุที่สวยงามก็เริ่มจุดขึ้นบนท้องฟ้า
동생은 불꽃을 보며 계속 소리를 지르고 좋아했어요.
น้องส่งเสียงร้องด้วยความดีใจไม่หยุดขณะดูพลุ
가족들은 늦게까지 남아서 불꽃놀이를 끝까지 봤어요.
ครอบครัวอยู่จนดึกเพื่อดูพลุจนจบ
ครอบครัวดูพลุที่ไหน
- ดูที่ชายทะเล
- ดูที่ดาดฟ้า
- ดูที่ริมแม่น้ำ ✓
- ดูที่สวนสาธารณะ
น้องมีปฏิกิริยาอย่างไร
- กลับบ้านก่อน
- หลับไป
- กลัว
- ร้องเสียงดังด้วยความดีใจ ✓
🧤 ถุงมือที่หายไป
겨울 아침에 민서는 장갑 한 짝을 잃어버렸어요.
เช้าฤดูหนาว มินซอทำถุงมือหายไปข้างหนึ่ง
가방과 주머니를 다 찾아봤지만 없었어요.
เธอค้นหาทั้งในกระเป๋าและกระเป๋าเสื้อ แต่ก็ไม่พบ
학교에 가는 길에 눈 위에서 장갑을 발견했어요.
ระหว่างเดินไปโรงเรียน เธอพบถุงมืออยู่บนกองหิมะ
민서는 기뻐하며 장갑을 다시 꼈어요.
มินซอดีใจแล้วใส่ถุงมือกลับเข้าไปอีกครั้ง
มินซอพบถุงมือที่ไหน
- พบในกระเป๋า
- พบในกระเป๋าเสื้อ
- พบบนกองหิมะ ✓
- พบที่โรงเรียน
มินซอรู้สึกอย่างไรหลังพบถุงมือ
🥖 ซื้อขนมปังที่ร้านเบเกอรี่
아침에 유진이는 동네 빵집에 갔어요.
ตอนเช้ายูจินไปร้านขนมปังในละแวกบ้าน
갓 구운 빵 냄새가 가게 안에 가득했어요.
กลิ่นขนมปังอบใหม่หอมฟุ้งไปทั่วร้าน
유진이는 크루아상과 식빵을 하나씩 샀어요.
ยูจินซื้อครัวซองต์และขนมปังแผ่นอย่างละหนึ่งชิ้น
집에 와서 따뜻한 빵을 맛있게 먹었어요.
กลับถึงบ้านแล้วกินขนมปังอุ่นๆ อย่างเอร็ดอร่อย
ยูจินได้กลิ่นอะไรที่ร้านขนมปัง
- ได้กลิ่นกาแฟ
- ได้กลิ่นขนมปังอบใหม่ ✓
- ได้กลิ่นดอกไม้
- ได้กลิ่นผลไม้
ยูจินซื้ออะไร
- ซื้อแต่ขนมปัง
- ซื้อเค้กและคุกกี้
- ซื้อครัวซองต์และขนมปังแผ่น ✓
- ซื้อนมและไข่
✉️ เขียนจดหมายถึงเพื่อน
수빈이는 이사 간 친구에게 편지를 쓰기로 했어요.
ซูบินตัดสินใจเขียนจดหมายถึงเพื่อนที่ย้ายบ้านไป
예쁜 편지지를 사서 방에 앉아 편지를 썼어요.
เธอซื้อกระดาษเขียนจดหมายสวยๆ แล้วนั่งเขียนอยู่ในห้อง
학교 이야기와 보고 싶다는 마음을 적었어요.
เธอเขียนเล่าเรื่องที่โรงเรียนและความรู้สึกคิดถึง
우체국에서 편지를 부치고 답장을 기다렸어요.
เธอส่งจดหมายที่ไปรษณีย์แล้วรอคำตอบกลับ
ซูบินเขียนจดหมายถึงใคร
- เขียนถึงคุณครู
- เขียนถึงพี่สาว
- เขียนถึงเพื่อนที่ย้ายบ้านไป ✓
- เขียนถึงคุณยาย
ซูบินส่งจดหมายที่ไหน
- ส่งที่โรงเรียน
- ส่งที่ไปรษณีย์ ✓
- ส่งที่บ้าน
- ส่งที่ร้านกาแฟ
🐠 ให้อาหารปลาเลี้ยง
지호는 매일 아침 어항 속 물고기에게 먹이를 줘요.
จีโฮให้อาหารปลาในตู้ทุกเช้า
물고기들은 지호를 보면 빠르게 헤엄쳐 와요.
ปลาพากันว่ายมาหาอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นจีโฮ
어느 날 지호는 먹이를 너무 많이 줬어요.
วันหนึ่งจีโฮให้อาหารปลามากเกินไป
다음부터는 정해진 양만 주기로 했어요.
ตั้งแต่นั้นมาเขาตั้งใจจะให้แต่ปริมาณที่กำหนดไว้เท่านั้น
จีโฮให้อาหารปลาเมื่อไหร่
- ให้ทุกเช้า ✓
- ให้ทุกเย็น
- ให้สัปดาห์ละครั้ง
- ให้ตอนกลางคืน
หลังจากให้อาหารมากเกินไป จีโฮตั้งใจจะทำอะไร
- ตั้งใจว่าจะให้แต่ปริมาณที่กำหนดไว้ ✓
- ตั้งใจว่าจะเลิกให้อาหาร
- ตั้งใจว่าจะซื้อตู้ปลาที่ใหญ่ขึ้น
- ตั้งใจว่าจะซื้อปลาตัวใหม่
🎲 คืนเล่นบอร์ดเกมกับครอบครัว
토요일 저녁 가족들은 거실에 모여 보드게임을 했어요.
เย็นวันเสาร์ ครอบครัวมารวมตัวกันที่ห้องนั่งเล่นเพื่อเล่นบอร์ดเกม
아빠와 딸이 한 팀이 되고 엄마와 아들이 한 팀이 됐어요.
พ่อกับลูกสาวเป็นทีมหนึ่ง ส่วนแม่กับลูกชายเป็นอีกทีมหนึ่ง
게임은 웃음소리가 끊이지 않을 만큼 재미있었어요.
เกมสนุกจนเสียงหัวเราะดังไม่ขาดสาย
가족들은 다음 주에도 같이 게임을 하기로 약속했어요.
ครอบครัวสัญญากันว่าจะเล่นเกมด้วยกันอีกในสัปดาห์หน้า
ครอบครัวเล่นบอร์ดเกมที่ไหน
- เล่นในห้องนั่งเล่น ✓
- เล่นในครัว
- เล่นในสนามหญ้า
- เล่นที่บ้านเพื่อน
ครอบครัวสัญญาอะไรกัน
- สัญญาว่าจะซื้อเกมใหม่
- สัญญาว่าจะเชิญเพื่อนมา
- สัญญาว่าจะเล่นด้วยกันอีกในสัปดาห์หน้า ✓
- สัญญาว่าจะเลิกเล่นเกม
👟 ไปซื้อรองเท้ากับแม่
하은이는 엄마와 함께 운동화를 사러 갔어요.
ฮาอึนไปซื้อรองเท้าผ้าใบกับแม่
매장에는 다양한 색깔의 운동화가 많이 있었어요.
ที่ร้านมีรองเท้าผ้าใบหลากสีให้เลือกมากมาย
하은이는 여러 켤레를 신어 보고 파란색을 골랐어요.
ฮาอึนลองใส่หลายคู่และเลือกสีฟ้า
새 운동화를 신고 신나게 집으로 돌아갔어요.
เธอใส่รองเท้าผ้าใบคู่ใหม่กลับบ้านอย่างมีความสุข
ฮาอึนไปช้อปปิ้งกับใคร
- ไปกับแม่ ✓
- ไปกับพ่อ
- ไปกับเพื่อน
- ไปกับพี่สาว
ฮาอึนเลือกรองเท้าผ้าใบสีอะไร
- เลือกสีแดง
- เลือกสีฟ้า ✓
- เลือกสีขาว
- เลือกสีดำ
🍲 ทำคิมชิจิเก
추운 날씨에 지수는 김치찌개를 끓이기로 했어요.
ในวันที่อากาศหนาว จีซูตัดสินใจต้มคิมชิจิเก
냉장고에서 잘 익은 김치와 두부를 꺼냈어요.
เธอหยิบคิมชิที่หมักได้ที่และเต้าหู้ออกมาจากตู้เย็น
냄비에 재료를 넣고 보글보글 끓였어요.
ใส่วัตถุดิบลงในหม้อแล้วต้มจนเดือดปุดๆ
뜨거운 김치찌개를 먹으니 몸이 따뜻해졌어요.
กินคิมชิจิเกร้อนๆ แล้วร่างกายอบอุ่นขึ้น
ทำไมจีซูถึงต้มคิมชิจิเก
- เพราะอากาศหนาว ✓
- เพราะเป็นวันเทศกาล
- เพราะเพื่อนมาเยี่ยม
- เพราะเบื่อ
จีซูใช้วัตถุดิบอะไรบ้าง
- ใช้ปลาและหัวหอม
- ใช้ข้าวและไข่
- ใช้เนื้อไก่และมันฝรั่ง
- ใช้คิมชิและเต้าหู้ ✓
📺 ดูทีวีกับครอบครัว
일요일 저녁 가족들은 소파에 나란히 앉았어요.
เย็นวันอาทิตย์ ครอบครัวนั่งเรียงกันบนโซฟา
다 같이 좋아하는 예능 프로그램을 틀었어요.
เปิดรายการวาไรตี้ที่ทุกคนชอบดูด้วยกัน
재미있는 장면마다 다 함께 크게 웃었어요.
ทุกครั้งที่มีฉากตลก ทุกคนก็หัวเราะกันเสียงดัง
프로그램이 끝난 후에도 이야기꽃이 피었어요.
แม้รายการจะจบแล้ว ก็ยังคุยกันสนุกสนานต่อ
ครอบครัวนั่งที่ไหน
- นั่งที่โต๊ะอาหาร
- นั่งที่พื้น
- นั่งบนโซฟา ✓
- นั่งในสนามหญ้า
ทุกครั้งที่มีฉากตลกเกิดอะไรขึ้น
- ทุกคนหลับไป
- คุยโทรศัพท์กัน
- เดินออกจากห้อง
- หัวเราะกันเสียงดังทุกคน ✓
⛄ เล่นหิมะ
눈이 많이 내린 아침 민준이는 동생과 밖으로 나갔어요.
เช้าที่หิมะตกหนัก มินจุนออกไปข้างนอกกับน้องชาย
두 사람은 함께 눈사람을 크게 만들었어요.
ทั้งสองช่วยกันปั้นตุ๊กตาหิมะตัวใหญ่
눈싸움도 하면서 신나게 뛰어놀았어요.
เล่นปาหิมะและวิ่งเล่นกันอย่างสนุกสนาน
집에 들어와서 따뜻한 코코아를 마셨어요.
กลับเข้าบ้านแล้วดื่มโกโก้อุ่นๆ
มินจุนกับน้องชายทำอะไร
- ทำปราสาททราย
- ทำเต็นท์
- ทำตุ๊กตาหิมะ ✓
- ทำบ้านต้นไม้
หลังกลับเข้าบ้าน ทั้งสองดื่มอะไร
- ดื่มนม
- ดื่มน้ำผลไม้เย็นๆ
- ดื่มชา
- ดื่มโกโก้อุ่นๆ ✓
🍳 ช่วยแม่ทำครัว
주말 아침 서연이는 엄마를 도와 아침을 준비했어요.
เช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ซอยอนช่วยแม่เตรียมอาหารเช้า
서연이는 계란을 깨고 야채를 씻었어요.
ซอยอนตอกไข่และล้างผัก
엄마는 서연이가 도와줘서 훨씬 빨리 끝났다고 말했어요.
แม่บอกว่าเสร็จเร็วขึ้นมากเพราะซอยอนช่วย
두 사람은 함께 만든 아침을 맛있게 먹었어요.
ทั้งสองกินอาหารเช้าที่ทำร่วมกันอย่างเอร็ดอร่อย
ซอยอนช่วยทำอะไร
- จัดโต๊ะอาหาร
- หุงข้าว
- ตอกไข่และล้างผัก ✓
- ล้างจาน
แม่ของซอยอนพูดว่าอย่างไร
- บอกว่าใช้เวลานานขึ้น
- บอกว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือ
- บอกว่าเหนื่อยมาก
- บอกว่าเสร็จเร็วขึ้นมาก ✓
🚲 ซ่อมยางจักรยานที่แบน
공원에서 자전거를 타던 태윤이는 갑자기 바퀴가 펑크 났어요.
ระหว่างขี่จักรยานในสวนสาธารณะ ยางจักรยานของแทยุนก็แบนขึ้นมากะทันหัน
태윤이는 자전거를 끌고 근처 자전거 가게로 갔어요.
แทยุนจูงจักรยานไปยังร้านจักรยานใกล้ๆ
아저씨는 금방 바퀴를 고쳐 주셨어요.
ลุงเจ้าของร้านซ่อมยางให้อย่างรวดเร็ว
태윤이는 다시 신나게 자전거를 탔어요.
แทยุนขี่จักรยานต่ออย่างสนุกสนานอีกครั้ง
จักรยานของแทยุนเกิดอะไรขึ้น
- โซ่ขาด
- เบรกเสีย
- ยางแบน ✓
- ถูกขโมย
แทยุนไปที่ไหน
- ไปร้านจักรยาน ✓
- ไปบ้าน
- ไปโรงเรียน
- ไปม้านั่งในสวนสาธารณะ
📕 ขอยืมหนังสือจากเพื่อน
은지는 친구 하윤이에게 재미있는 소설책을 빌렸어요.
อึนจิยืมนิยายสนุกๆ มาจากฮายุนเพื่อนของเธอ
은지는 매일 밤 조금씩 책을 읽었어요.
อึนจิอ่านหนังสือทีละนิดทุกคืน
일주일 만에 책을 다 읽고 하윤이에게 돌려줬어요.
เธออ่านจบภายในหนึ่งสัปดาห์และคืนให้ฮายุน
하윤이는 다음에 또 다른 책을 빌려주겠다고 했어요.
ฮายุนบอกว่าครั้งหน้าจะให้ยืมหนังสือเล่มอื่นอีก
อึนจิยืมหนังสือจากใคร
- ยืมจากพี่สาว
- ยืมจากเพื่อนชื่อฮายุน ✓
- ยืมจากคุณครู
- ยืมจากห้องสมุด
อึนจิใช้เวลาเท่าไหร่ในการอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
- ใช้เวลาหนึ่งวัน
- ใช้เวลาหนึ่งเดือน
- ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ ✓
- ใช้เวลาหนึ่งปี
🌱 ปลูกเมล็ดพันธุ์ในสวน
봄이 되자 도윤이는 작은 텃밭에 씨앗을 심었어요.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ โดยุนปลูกเมล็ดพันธุ์ในแปลงผักเล็กๆ
매일 물을 주면서 씨앗이 자라기를 기다렸어요.
เขารดน้ำทุกวันและรอคอยให้เมล็ดพันธุ์เติบโต
며칠 후 작은 초록색 새싹이 흙 위로 올라왔어요.
ไม่กี่วันต่อมา หน่ออ่อนสีเขียวเล็กๆ ก็โผล่ขึ้นมาจากดิน
도윤이는 새싹을 보고 정말 뿌듯해했어요.
โดยุนรู้สึกภาคภูมิใจมากเมื่อเห็นหน่ออ่อน
โดยุนปลูกอะไร
- ปลูกดอกไม้
- ปลูกหญ้า
- ปลูกต้นไม้
- ปลูกเมล็ดพันธุ์ ✓
โดยุนรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นหน่ออ่อน
- เศร้า
- ภาคภูมิใจ ✓
- เบื่อ
- กลัว
🍱 การเตรียมอาหารกลางวันไปโรงเรียน
민지는 아침마다 딸의 도시락을 싸요.
Minji เตรียมกล่องอาหารกลางวันให้ลูกสาวทุกเช้า
오늘은 밥과 계란말이, 소시지를 넣었어요.
วันนี้เธอใส่ข้าว ไข่ม้วน และไส้กรอก
딸이 야채도 좀 먹었으면 좋겠어서 방울토마토도 넣었어요.
เพราะอยากให้ลูกสาวได้กินผักบ้าง เธอจึงใส่มะเขือเทศเชอร์รี่เพิ่มเข้าไปด้วย
도시락을 다 싸고 나서 민지는 딸을 깨웠어요.
หลังจากเตรียมกล่องอาหารเสร็จ Minji ก็ปลุกลูกสาว
ทำไม Minji ถึงใส่มะเขือเทศเชอร์รี่ในกล่องอาหาร
- เพราะลูกสาวขอ
- เพราะข้าวหมด
- เพราะอยากให้ลูกสาวได้กินผักบ้าง ✓
- เพราะกำลังลดราคา
หลังจากเตรียมกล่องอาหารเสร็จ Minji ทำอะไร
- ไปทำงาน
- ปลุกลูกสาว ✓
- กินอาหารเช้า
- ล้างจาน
🍿 การเลือกหนังสำหรับคืนดูหนัง
금요일 저녁에 재현이와 수아는 영화를 보기로 했어요.
เย็นวันศุกร์ Jaehyun กับ Sua ตัดสินใจดูหนังด้วยกัน
재현이는 액션 영화를 보고 싶어했고 수아는 로맨스 영화를 보고 싶어했어요.
Jaehyun อยากดูหนังแอ็กชัน ส่วน Sua อยากดูหนังโรแมนติก
두 사람은 결국 코미디 영화를 함께 골랐어요.
สุดท้ายทั้งสองคนเลือกดูหนังตลกด้วยกัน
팝콘을 만들고 소파에 앉아서 영화를 봤어요.
พวกเขาทำป๊อปคอร์นแล้วนั่งบนโซฟาดูหนัง
สุดท้าย Jaehyun กับ Sua เลือกดูหนังประเภทไหน
- เลือกหนังแอ็กชัน
- เลือกหนังโรแมนติก
- เลือกหนังตลก ✓
- เลือกหนังสยองขวัญ
ก่อนดูหนังทั้งสองคนทำอะไร
- ทำป๊อปคอร์น ✓
- สั่งพิซซ่า
- ทำความสะอาดห้องนั่งเล่น
- โทรหาเพื่อนๆ
🚗 การหาที่จอดรถ
주말에 마트에 가면 주차장이 항상 복잡해요.
เวลาไปห้างวันหยุดสุดสัปดาห์ ที่จอดรถจะแน่นเสมอ
현우도 빈 자리를 찾느라 십 분 동안 돌아다녔어요.
Hyunwoo ก็ขับรถวนหาที่ว่างอยู่สิบนาที
드디어 입구에서 먼 자리를 하나 찾았어요.
ในที่สุดเขาก็เจอที่จอดที่อยู่ไกลจากทางเข้า
차를 세우고 나서 현우는 마트 안으로 걸어갔어요.
หลังจอดรถเสร็จ Hyunwoo ก็เดินเข้าไปในห้าง
Hyunwoo ขับรถวนหาที่จอดนานแค่ไหน
- วนอยู่สิบนาที ✓
- วนอยู่ห้านาที
- วนอยู่ยี่สิบนาที
- วนอยู่หนึ่งชั่วโมง
ที่จอดที่ Hyunwoo หาเจอในที่สุดอยู่ที่ไหน
- อยู่ติดกับทางเข้าเลย
- อยู่ไกลจากทางเข้า ✓
- อยู่ริมถนนนอกอาคาร
- อยู่ใต้ตึก
🔌 การขอยืมที่ชาร์จ
수업 중에 지호의 휴대폰 배터리가 다 됐어요.
ระหว่างเรียน แบตเตอรี่มือถือของ Jiho หมด
지호는 옆자리 친구에게 충전기가 있는지 물어봤어요.
Jiho ถามเพื่อนที่นั่งข้างๆ ว่ามีที่ชาร์จไหม
친구는 가방에서 충전기를 꺼내서 빌려줬어요.
เพื่อนหยิบที่ชาร์จออกจากกระเป๋าแล้วให้ยืม
지호는 고맙다고 말하고 휴대폰을 충전했어요.
Jiho ขอบคุณและชาร์จมือถือ
ระหว่างเรียน มือถือของ Jiho เกิดอะไรขึ้น
- เครื่องเสีย
- ดังขึ้นมาเสียงดัง
- หายไป
- แบตเตอรี่หมด ✓
ใครให้ Jiho ยืมที่ชาร์จ
- เพื่อนที่นั่งข้างๆ ให้ยืม ✓
- คุณครูให้ยืม
- พนักงานร้านให้ยืม
- น้องสาวให้ยืม
🌿 การรดน้ำต้นไม้ในออฟฟิศ
사무실 창가에는 작은 화분이 하나 있어요.
ที่ริมหน้าต่างออฟฟิศมีกระถางต้นไม้เล็กๆ อยู่หนึ่งกระถาง
소영 씨는 매주 월요일마다 그 식물에 물을 줘요.
คุณ Soyoung รดน้ำต้นไม้นี้ทุกวันจันทร์
어느 날 소영 씨는 출장 때문에 물 주는 것을 잊어버렸어요.
วันหนึ่ง คุณ Soyoung ลืมรดน้ำเพราะต้องไปทำงานต่างจังหวัด
돌아왔을 때 잎이 조금 시들어 있어서 마음이 아팠어요.
พอกลับมา ใบไม้เหี่ยวไปนิดหน่อย ทำให้เธอรู้สึกเสียใจ
ปกติคุณ Soyoung รดน้ำต้นไม้บ่อยแค่ไหน
- รดทุกวันจันทร์ ✓
- รดทุกวัน
- รดเดือนละครั้ง
- รดเฉพาะหน้าร้อน
ทำไมคุณ Soyoung ถึงลืมรดน้ำ
- เพราะป่วย
- เพราะออฟฟิศปิด
- เพราะไปทำงานต่างจังหวัด ✓
- เพราะไม่ชอบต้นไม้ต้นนี้
🎉 ความตั้งใจปีใหม่
새해가 되면 사람들은 새로운 목표를 세워요.
พอถึงปีใหม่ ผู้คนก็ตั้งเป้าหมายใหม่
영수도 올해는 운동을 열심히 하겠다고 결심했어요.
Youngsu ก็ตั้งใจว่าปีนี้จะออกกำลังกายอย่างขยันขันแข็ง
일월에는 매일 헬스장에 갔지만 이월부터는 조금씩 게을러졌어요.
เดือนมกราคมเขาไปฟิตเนสทุกวัน แต่ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ก็เริ่มขี้เกียจขึ้นทีละน้อย
그래도 영수는 다시 마음을 다잡고 운동을 시작했어요.
แต่ถึงอย่างนั้น Youngsu ก็ตั้งสติใหม่และกลับมาออกกำลังกายอีกครั้ง
ปีนี้ Youngsu ตั้งใจจะทำอะไร
- ตั้งใจจะเรียนภาษาใหม่
- ตั้งใจจะออกกำลังกายอย่างขยันขันแข็ง ✓
- ตั้งใจจะอ่านหนังสือให้มากขึ้น
- ตั้งใจจะเก็บเงินให้มากขึ้น
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ นิสัยของ Youngsu เป็นอย่างไร
- เข้มแข็งขึ้นไปอีก
- เปลี่ยนไปฟิตเนสอื่น
- เลิกไปเลยและไม่กลับไปอีก
- ค่อยๆ ขี้เกียจขึ้นทีละน้อย ✓
🧥 การจัดตู้เสื้อผ้า
주말에 은지는 옷장을 정리하기로 했어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ Eunji ตัดสินใจจัดตู้เสื้อผ้า
옷장 안에는 오랫동안 안 입은 옷이 많았어요.
ในตู้เสื้อผ้ามีเสื้อผ้าหลายชิ้นที่ไม่ได้ใส่มานานแล้ว
은지는 그 옷들을 상자에 담아서 기부하기로 했어요.
Eunji ตัดสินใจนำเสื้อผ้าเหล่านั้นใส่กล่องไปบริจาค
옷장을 정리하고 나니 방이 훨씬 넓어 보였어요.
หลังจัดตู้เสื้อผ้าเสร็จ ห้องดูกว้างขึ้นมาก
Eunji พบอะไรในตู้เสื้อผ้า
- พบหนังสือเก่าจำนวนมาก
- พบเสื้อผ้าที่ไม่ได้ใส่มานาน ✓
- พบเฟอร์นิเจอร์ที่ชำรุด
- พบรูปถ่ายสมัยเด็ก
Eunji ตัดสินใจจะทำอย่างไรกับเสื้อผ้าเหล่านั้น
- จะนำไปบริจาค ✓
- จะทิ้งไป
- จะขายทางอินเทอร์เน็ต
- จะให้น้องสาว
🎹 การฝึกซ้อมเปียโนที่บ้าน
다은이는 초등학교 때부터 피아노를 배우고 있어요.
Daeun เรียนเปียโนมาตั้งแต่สมัยประถม
매일 저녁 식사 후에 삼십 분씩 연습해요.
ทุกเย็นหลังอาหารเย็น เธอฝึกซ้อมครั้งละสามสิบนาที
이번 주에는 어려운 곡을 배우고 있어서 조금 힘들어요.
สัปดาห์นี้เธอกำลังเรียนเพลงที่ยากอยู่ ทำให้ค่อนข้างลำบากหน่อย
그래도 다은이는 포기하지 않고 계속 연습했어요.
แต่ Daeun ก็ไม่ยอมแพ้และฝึกซ้อมต่อไป
ทุกวัน Daeun ฝึกซ้อมเปียโนตอนไหน
- ฝึกหลังอาหารเย็น ✓
- ฝึกก่อนอาหารเช้า
- ฝึกช่วงพักเที่ยง
- ฝึกทันทีที่ตื่นนอน
ทำไมสัปดาห์นี้ถึงค่อนข้างลำบากสำหรับ Daeun
- เพราะมีสอบเปียโน
- เพราะกำลังเรียนเพลงที่ยาก ✓
- เพราะเปียโนเสีย
- เพราะไม่มีเวลาฝึกซ้อม
🎁 ของขวัญวันครู
스승의 날이 다가오자 학생들은 선생님께 드릴 선물을 준비했어요.
เมื่อวันครูใกล้เข้ามา นักเรียนก็เตรียมของขวัญให้คุณครู
반 친구들은 돈을 모아서 꽃다발과 카드를 샀어요.
เพื่อนร่วมชั้นรวมเงินกันซื้อช่อดอกไม้และการ์ด
각자 카드에 감사한 마음을 적었어요.
แต่ละคนเขียนความรู้สึกขอบคุณลงในการ์ด
선생님은 선물을 받고 정말 감동하셨어요.
คุณครูรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้รับของขวัญ
เพื่อนร่วมชั้นซื้ออะไรร่วมกัน
- ซื้อเค้กและเทียน
- ซื้อหนังสือและปากกา
- ซื้อช่อดอกไม้และการ์ด ✓
- ซื้อกรอบรูป
คุณครูรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับของขวัญ
- รู้สึกงุนงง
- รู้สึกรำคาญ
- รู้สึกซาบซึ้งใจ ✓
- รู้สึกเฉยๆ
📱 วอลเปเปอร์มือถือใหม่
하은이는 휴대폰 배경화면을 자주 바꿔요.
Haeun เปลี่ยนวอลเปเปอร์มือถือบ่อยๆ
이번 주말에는 제주도에서 찍은 바다 사진으로 바꿨어요.
สุดสัปดาห์นี้เธอเปลี่ยนเป็นรูปทะเลที่ถ่ายจากเกาะเชจู
친구들이 그 사진을 보고 예쁘다고 칭찬했어요.
เพื่อนๆ เห็นรูปแล้วชมว่าสวย
하은이는 기분이 좋아서 그 사진을 SNS에도 올렸어요.
Haeun รู้สึกดีจึงโพสต์รูปนั้นลงโซเชียลมีเดียด้วย
Haeun ตั้งวอลเปเปอร์ใหม่เป็นรูปอะไร
- รูปสุนัขของเธอ
- รูปทะเลที่ถ่ายจากเกาะเชจู ✓
- รูปครอบครัว
- รูปเค้ก
หลังจากเพื่อนๆ ชมรูป Haeun ทำอะไรต่อ
- ลบรูปทิ้ง
- ส่งให้คุณครู
- พิมพ์รูปออกมา
- โพสต์ลงโซเชียลมีเดีย ✓
🥐 การต่อแถวรอที่ร้านเบเกอรี่
동네 빵집이 유명해져서 항상 줄이 길어요.
ร้านเบเกอรี่ในละแวกบ้านมีชื่อเสียงจนคิวยาวเสมอ
정우는 크루아상을 사려고 아침 일찍 줄을 섰어요.
Jungwoo ไปต่อแถวแต่เช้าตรู่เพื่อซื้อครัวซองต์
이십 분 정도 기다린 후에 드디어 빵집 안으로 들어갔어요.
หลังรออยู่ประมาณยี่สิบนาที ในที่สุดเขาก็ได้เข้าไปในร้าน
갓 구운 크루아상을 사서 집에 가는 길에 하나 먹었어요.
เขาซื้อครัวซองต์ที่เพิ่งอบเสร็จและกินไปหนึ่งชิ้นระหว่างทางกลับบ้าน
ทำไม Jungwoo ถึงไปต่อแถวแต่เช้าตรู่
- เพื่อซื้อขนมปังไปงานปาร์ตี้
- เพื่อไปพบเพื่อน
- เพื่อซื้อครัวซองต์ ✓
- เพื่อคืนสินค้าที่ซื้อไป
ระหว่างทางกลับบ้าน Jungwoo ทำอะไร
- โทรหาแม่
- กลับไปซื้อเพิ่ม
- กินครัวซองต์ไปหนึ่งชิ้น ✓
- ให้ขนมปังกับคนแปลกหน้า
🐱 การให้อาหารแมวของเพื่อนบ้าน
옆집 아주머니가 여행을 가서 며칠 동안 집을 비웠어요.
ป้าข้างบ้านไปเที่ยวและปล่อยบ้านว่างไว้หลายวัน
혜진이는 아주머니의 고양이에게 밥을 주기로 했어요.
Hyejin ตกลงจะให้อาหารแมวของป้า
매일 아침 혜진이는 옆집에 가서 사료와 물을 챙겨줬어요.
ทุกเช้า Hyejin จะไปที่บ้านข้างๆ เพื่อเตรียมอาหารและน้ำให้แมว
아주머니가 돌아왔을 때 고양이는 건강하고 행복해 보였어요.
พอป้ากลับมา แมวก็ดูแข็งแรงและมีความสุขดี
ทำไมป้าข้างบ้านถึงไม่อยู่บ้าน
- เพราะย้ายไปบ้านใหม่
- เพราะเข้าโรงพยาบาล
- เพราะไปเที่ยว ✓
- เพราะไปเยี่ยมลูกชาย
ทุกเช้า Hyejin ทำอะไร
- พาแมวไปเดินเล่น
- โทรหาป้า
- ทำความสะอาดบ้านเพื่อนบ้าน
- ให้อาหารและน้ำแก่แมว ✓
🎒 การเตรียมของไปค้างคืนบ้านเพื่อน
이번 주말에 서연이는 친구 집에서 자기로 했어요.
สุดสัปดาห์นี้ Seoyeon ตัดสินใจไปค้างคืนที่บ้านเพื่อน
가방에 잠옷과 칫솔, 갈아입을 옷을 챙겼어요.
เธอเตรียมชุดนอน แปรงสีฟัน และเสื้อผ้าไว้เปลี่ยนใส่ในกระเป๋า
친구 집에 도착해서 둘이 같이 영화도 보고 게임도 했어요.
พอไปถึงบ้านเพื่อน ทั้งสองก็ดูหนังและเล่นเกมด้วยกัน
늦게까지 이야기하다가 두 사람은 새벽에 잠이 들었어요.
คุยกันจนดึกและหลับไปตอนใกล้รุ่ง
Seoyeon เตรียมอะไรใส่กระเป๋า
- เตรียมหนังสือและโน้ตบุ๊ก
- เตรียมขนมสำหรับทั้งห้อง
- เตรียมกล้องถ่ายรูปและแผนที่
- เตรียมชุดนอน แปรงสีฟัน และเสื้อผ้าไว้เปลี่ยน ✓
เพื่อนทั้งสองหลับตอนไหน
- หลับทันทีหลังอาหารเย็น
- หลับทันทีที่ไปถึง
- หลับก่อนหนังจะจบ
- หลับตอนใกล้รุ่ง ✓
🎂 การเลือกการ์ดวันเกิด
다음 주는 친구의 생일이에요.
สัปดาห์หน้าเป็นวันเกิดของเพื่อนฉัน
저는 문구점에서 예쁜 생일 카드를 찾았어요.
ฉันหาการ์ดวันเกิดสวยๆ เจอที่ร้านเครื่องเขียน
카드 안에 짧은 편지도 써서 넣었어요.
ฉันเขียนจดหมายสั้นๆ ใส่ไว้ในการ์ดด้วย
친구가 카드를 받고 정말 기뻐할 거예요.
เพื่อนของฉันคงจะดีใจมากเมื่อได้รับการ์ดใบนี้
ฉันหาการ์ดวันเกิดเจอที่ไหน
- ที่ร้านดอกไม้
- ที่ร้านหนังสือ
- ที่ร้านสะดวกซื้อ
- ที่ร้านเครื่องเขียน ✓
ฉันใส่อะไรไว้ในการ์ด
- ใส่ใบเสร็จ
- ใส่รูปถ่าย
- ใส่บัตรเชิญ
- ใส่จดหมายสั้นๆ ✓
🐕 การพาสุนัขไปเดินเล่นท่ามกลางสายฝน
오늘 저녁에 비가 많이 왔어요.
เย็นนี้ฝนตกหนักมาก
그래도 강아지가 산책을 너무 좋아해서 우산을 쓰고 나갔어요.
แต่เพราะสุนัขของฉันชอบเดินเล่นมาก ฉันจึงกางร่มออกไปข้างนอก
강아지는 물웅덩이를 보고 신나게 뛰어다녔어요.
สุนัขเห็นแอ่งน้ำแล้ววิ่งเล่นอย่างสนุกสนาน
집에 돌아와서 강아지의 발을 깨끗이 닦아 줬어요.
พอกลับถึงบ้าน ฉันเช็ดเท้าสุนัขให้สะอาด
ทำไมฉันถึงออกไปข้างนอกทั้งที่ฝนตก
- เพราะอาหารหมด
- เพราะต้องการออกกำลังกาย
- เพราะสุนัขของฉันชอบเดินเล่น ✓
- เพราะเพื่อนโทรมา
สุนัขทำอะไรเมื่อเห็นแอ่งน้ำ
- ตกใจกลัว
- วิ่งเล่นอย่างสนุกสนาน ✓
- หลับไป
- เห่าเสียงดัง
🚰 การซ่อมก๊อกน้ำรั่ว
어젯밤부터 부엌 수도꼭지에서 물이 조금씩 새고 있었어요.
ตั้งแต่เมื่อคืน ก๊อกน้ำในครัวก็รั่วออกมาทีละน้อย
저는 인터넷으로 고치는 방법을 찾아봤어요.
ฉันลองค้นหาวิธีซ่อมทางอินเทอร์เน็ต
공구함에서 스패너를 꺼내서 수도꼭지를 조였어요.
ฉันหยิบประแจออกมาจากกล่องเครื่องมือแล้วขันก๊อกน้ำให้แน่น
이제 물이 새지 않아서 마음이 편해졌어요.
ตอนนี้น้ำไม่รั่วแล้ว ฉันเลยรู้สึกโล่งใจ
มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น
- อ่างล้างจานอุดตัน
- ก๊อกน้ำหัก
- น้ำร้อนไม่ไหล
- ก๊อกน้ำในครัวรั่ว ✓
ฉันทำอะไรเพื่อแก้ปัญหา
- ขันก๊อกน้ำด้วยประแจ ✓
- โทรเรียกช่างประปา
- ซื้อก๊อกน้ำใหม่
- ปิดวาล์วน้ำ
💼 วันแรกของการทำงานที่ใหม่
오늘은 새 회사에 출근하는 첫날이었어요.
วันนี้เป็นวันแรกที่ฉันไปทำงานที่บริษัทใหม่
저는 긴장돼서 아침 일찍 집을 나섰어요.
ฉันรู้สึกตื่นเต้นจึงออกจากบ้านแต่เช้าตรู่
팀장님이 친절하게 사무실을 소개해 주셔서 마음이 편해졌어요.
หัวหน้าทีมพาไปแนะนำออฟฟิศอย่างเป็นกันเอง ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจขึ้น
저는 앞으로 이 팀에서 열심히 일하고 싶어요.
ฉันอยากตั้งใจทำงานในทีมนี้อย่างเต็มที่ต่อไป
วันนี้ทำไมฉันถึงตื่นเต้น
- เพราะเป็นวันแรกที่ไปทำงานบริษัทใหม่ ✓
- เพราะมีสัมภาษณ์งาน
- เพราะไปสาย
- เพราะทำบัตรพนักงานหาย
หัวหน้าทีมทำอะไร
- ดุฉัน
- ขึ้นเงินเดือนให้
- ให้กลับบ้านเร็ว
- พาไปแนะนำออฟฟิศ ✓
🌳 การปลูกต้นไม้
오늘은 나무를 심는 날이에요.
วันนี้เป็นวันปลูกต้นไม้
저는 가족들과 함께 마당에 작은 소나무를 심었어요.
ฉันปลูกต้นสนต้นเล็กๆ ไว้ที่สนามหญ้าพร้อมกับครอบครัว
아버지께서 나무 옆에 물을 듬뿍 주셨어요.
คุณพ่อรดน้ำข้างต้นไม้อย่างเต็มที่
나무가 크게 자라면 그늘이 시원할 것 같아요.
คิดว่าถ้าต้นไม้โตขึ้น ร่มเงาคงจะเย็นสบายดี
ฉันปลูกต้นไม้กับใคร
- ปลูกคนเดียว
- ปลูกกับเพื่อนร่วมงาน
- ปลูกกับครอบครัว ✓
- ปลูกกับเพื่อนบ้าน
คุณพ่อทำอะไรข้างต้นไม้
- ทำรั้วกั้น
- ถ่ายรูป
- ตัดกิ่ง
- รดน้ำอย่างเต็มที่ ✓
📀 การคืนดีวีดีห้องสมุดล่าช้า
저는 지난주에 빌린 영화 디비디를 반납하는 것을 깜빡했어요.
ฉันลืมคืนดีวีดีหนังที่ยืมมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
도서관에 전화해서 늦게 반납해도 되는지 물어봤어요.
ฉันโทรไปห้องสมุดถามว่าคืนช้าได้ไหม
직원분이 연체료를 내면 괜찮다고 말씀해 주셨어요.
พนักงานบอกว่าถ้าจ่ายค่าปรับก็ไม่มีปัญหา
저는 서둘러 디비디를 반납하고 연체료를 냈어요.
ฉันรีบไปคืนดีวีดีและจ่ายค่าปรับ
ฉันลืมทำอะไร
- ลืมจ่ายค่าสมาชิก
- ลืมคืนดีวีดี ✓
- ลืมนำบัตรห้องสมุดมา
- ลืมคืนหนังสือ
พนักงานพูดว่าอย่างไร
- บอกว่าคืนไม่ได้แล้ว
- บอกว่าจ่ายค่าปรับก็ไม่มีปัญหา ✓
- บอกว่าต้องซื้อใหม่
- บอกให้มาใหม่พรุ่งนี้
☄️ การชมฝนดาวตก
어젯밤에 유성우를 볼 수 있다는 소식을 들었어요.
เมื่อคืนฉันได้ยินข่าวว่าจะสามารถเห็นฝนดาวตกได้
저는 친구와 함께 담요를 들고 옥상에 올라갔어요.
ฉันถือผ้าห่มขึ้นไปที่ดาดฟ้ากับเพื่อน
우리는 밤하늘을 바라보며 별똥별이 떨어지기를 기다렸어요.
เรามองท้องฟ้ายามค่ำคืนและรอให้ดาวตกร่วงลงมา
별똥별이 떨어질 때마다 우리는 소원을 빌었어요.
ทุกครั้งที่ดาวตกร่วง เราจะอธิษฐาน
ฉันไปที่ไหนเพื่อดูฝนดาวตก
- ไปที่สวนสาธารณะ
- ไปที่ชายหาด
- ไปที่ภูเขา
- ขึ้นไปที่ดาดฟ้า ✓
ทุกครั้งที่ดาวตกร่วง เราทำอะไร
- อธิษฐาน ✓
- ถ่ายรูป
- ปรบมือ
- ตะโกนเสียงดัง
🚆 การรอรถไฟที่ล่าช้า
저는 출근하려고 지하철역에 도착했어요.
ฉันไปถึงสถานีรถไฟใต้ดินเพื่อไปทำงาน
그런데 안내 방송에서 열차가 조금 늦어진다고 했어요.
แต่ประกาศแจ้งว่ารถไฟจะมาช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย
저는 벤치에 앉아서 휴대폰으로 뉴스를 봤어요.
ฉันนั่งบนม้านั่งแล้วดูข่าวทางมือถือ
십 분쯤 지나서 열차가 도착해서 저는 안심했어요.
ประมาณสิบนาทีต่อมารถไฟก็มาถึง ฉันเลยรู้สึกโล่งใจ
ประกาศพูดว่าอย่างไร
- บอกว่ารถไฟถูกยกเลิก
- บอกว่าสถานีปิด
- บอกว่าค่าโดยสารขึ้นราคา
- บอกว่ารถไฟจะมาช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย ✓
ระหว่างรอ ฉันทำอะไร
- ซื้อกาแฟ
- อ่านหนังสือ
- โทรหาเพื่อน
- ดูข่าวทางมือถือ ✓
🎁 การห่อของขวัญ
저는 동료의 승진을 축하하려고 작은 선물을 준비했어요.
ฉันเตรียมของขวัญชิ้นเล็กๆ เพื่อฉลองการเลื่อนตำแหน่งของเพื่อนร่วมงาน
예쁜 포장지와 리본을 사서 정성껏 포장했어요.
ฉันซื้อกระดาษห่อของขวัญและริบบิ้นสวยๆ มาห่ออย่างตั้งใจ
포장이 서툴러서 시간이 꽤 걸렸어요.
เพราะฉันห่อของไม่ค่อยเก่ง จึงใช้เวลานานพอสมควร
그래도 완성된 선물을 보니 뿌듯했어요.
แต่พอเห็นของขวัญที่ห่อเสร็จ ฉันก็รู้สึกภูมิใจ
ทำไมฉันถึงเตรียมของขวัญ
- เพื่อฉลองการเลื่อนตำแหน่งของเพื่อนร่วมงาน ✓
- เพื่อฉลองวันเกิด
- เพื่อขอโทษ
- เพราะงานแต่งงาน
ทำไมการห่อของขวัญถึงใช้เวลานาน
- เพราะห่อของไม่ค่อยเก่ง ✓
- เพราะหาริบบิ้นไม่เจอ
- เพราะร้านปิด
- เพราะกระดาษห่อของหมด
🎨 การเลือกสีทาห้องของฉัน
저는 제 방을 새로 꾸미고 싶어서 페인트 가게에 갔어요.
ฉันอยากตกแต่งห้องใหม่ จึงไปที่ร้านขายสี
여러 가지 색깔 중에서 밝은 하늘색을 골랐어요.
จากสีมากมาย ฉันเลือกสีฟ้าสว่างสดใส
주말 내내 벽을 페인트칠했어요.
ฉันทาสีผนังตลอดทั้งสุดสัปดาห์
방이 훨씬 밝고 상쾌해져서 기분이 좋아요.
ห้องดูสว่างและสดชื่นขึ้นมาก ฉันเลยรู้สึกดี
ฉันเลือกสีอะไร
- เลือกสีฟ้าสว่างสดใส ✓
- เลือกสีเขียวเข้ม
- เลือกสีชมพูอ่อน
- เลือกสีเหลืองสดใส
ฉันทาสีผนังตอนไหน
- ทาทุกเย็นหลังเลิกงาน
- ทาตลอดทั้งสุดสัปดาห์ ✓
- ทาในวันหยุด
- ทาระหว่างวันลาพักร้อน
🎭 การซ้อมละครโรงเรียน
저는 학교 연극에서 왕자 역할을 맡았어요.
ฉันได้รับบทเจ้าชายในละครโรงเรียน
대사가 많아서 매일 저녁 연습했어요.
เพราะมีบทพูดเยอะ ฉันจึงซ้อมทุกเย็น
처음에는 대사를 자주 잊어버렸지만 점점 나아졌어요.
ตอนแรกฉันมักลืมบทพูดบ่อยๆ แต่ก็ค่อยๆ ดีขึ้น
공연 날이 다가와서 저는 조금 떨려요.
วันแสดงใกล้เข้ามาแล้ว ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
ฉันได้รับบทอะไรในละคร
- ได้รับบทตัวร้าย
- ได้รับบทกษัตริย์
- ได้รับบทผู้บรรยาย
- ได้รับบทเจ้าชาย ✓
ทำไมฉันถึงซ้อมทุกเย็น
- เพราะคุณครูสั่งให้ทำ
- เพราะมีบทพูดเยอะ ✓
- เพราะชอบร้องเพลง
- เพราะการซ้อมเป็นข้อบังคับ
🐱 การพบลูกแมวหลงทาง
저는 동네 골목에서 작은 새끼 고양이를 발견했어요.
ฉันพบลูกแมวตัวเล็กๆ อยู่ในตรอกแถวบ้าน
고양이가 배가 고파 보여서 우유를 조금 줬어요.
แมวดูเหมือนหิว ฉันจึงให้นมมันเล็กน้อย
저는 전봇대에 고양이를 찾는다는 전단지를 붙였어요.
ฉันติดใบปลิวที่เสาไฟฟ้าเพื่อตามหาเจ้าของ
다음 날 주인이 연락해서 고양이를 무사히 데려갔어요.
วันรุ่งขึ้นเจ้าของก็ติดต่อมาและรับแมวกลับไปอย่างปลอดภัย
ฉันให้อะไรกับลูกแมว
- ให้แต่น้ำ
- ให้ขนมปัง
- ให้ปลา
- ให้นมเล็กน้อย ✓
ฉันทำอะไรเพื่อตามหาเจ้าของ
- แจ้งตำรวจ
- โพสต์ทางอินเทอร์เน็ต
- ติดใบปลิว ✓
- ถามเพื่อนบ้านโดยตรง
🛹 การเรียนเล่นสเก็ตบอร์ด
저는 요즘 스케이트보드 타는 법을 배우고 있어요.
ช่วงนี้ฉันกำลังเรียนวิธีเล่นสเก็ตบอร์ด
처음에는 자꾸 넘어져서 무릎이 조금 아팠어요.
ตอนแรกฉันล้มบ่อยมากจนเข่าเจ็บนิดหน่อย
그래도 포기하지 않고 공원에서 매일 연습했어요.
แต่ฉันก็ไม่ยอมแพ้และฝึกซ้อมทุกวันที่สวนสาธารณะ
이제는 넘어지지 않고 조금씩 탈 수 있어요.
ตอนนี้ฉันเล่นได้ทีละนิดโดยไม่ล้มแล้ว
ทำไมตอนแรกเข่าของฉันถึงเจ็บ
- เพราะล้มบ่อยมาก ✓
- เพราะวิ่งมากเกินไป
- เพราะบอร์ดเล็กเกินไป
- เพราะนั่งผิดท่า
ทุกวันฉันฝึกซ้อมที่ไหน
- ฝึกที่ยิม
- ฝึกที่บ้าน
- ฝึกที่โรงเรียน
- ฝึกที่สวนสาธารณะ ✓