บทอ่านระดับ TOPIK II ในหมวด “ชีวิตประจำวัน 6” 20 บท แต่ละบทมีคำแปลรายประโยคและคำถามวัดความเข้าใจ
💻 เริ่มเรียนคอร์สโค้ดดิ้งบูตแคมป์
회사를 그만둔 재현이는 코딩 부트캠프에 등록했어요.
แจฮยอนที่ลาออกจากงานสมัครเรียนคอร์สโค้ดดิ้งบูตแคมป์
매일 새로운 개념을 배우느라 머리가 복잡했어요.
การต้องเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวันทำให้สมองยุ่งเหยิง
그래도 동기들과 함께 문제를 풀며 조금씩 실력이 늘었어요.
แต่การได้แก้โจทย์ร่วมกับเพื่อนร่วมรุ่นก็ทำให้ฝีมือค่อยๆ พัฒนาขึ้น
몇 달 후 재현이는 스스로 작은 프로그램을 만들 수 있게 됐어요.
อีกไม่กี่เดือนต่อมา แจฮยอนก็สามารถสร้างโปรแกรมเล็กๆ ได้ด้วยตัวเอง
수료하는 날에는 동기들과 함께 만든 프로그램을 사람들 앞에서 발표했어요.
ในวันจบหลักสูตร เขานำเสนอโปรแกรมที่สร้างร่วมกับเพื่อนร่วมรุ่นต่อหน้าผู้คน
재현이는 그 뒤로 여러 회사에 지원서를 내기 시작했어요.
หลังจากนั้น แจฮยอนก็เริ่มส่งใบสมัครไปหลายบริษัท
쉽지 않은 길이었지만 재현이는 새로운 도전을 후회하지 않았어요.
แม้จะไม่ใช่เส้นทางที่ง่าย แต่แจฮยอนก็ไม่เสียใจกับความท้าทายครั้งใหม่
หลังลาออกจากงาน แจฮยอนทำอะไร
- สมัครเรียนคอร์สโค้ดดิ้งบูตแคมป์ ✓
- เริ่มทำธุรกิจของตัวเอง
- ไปเที่ยวต่างประเทศ
- กลับไปเรียนเพื่อรับปริญญา
แจฮยอนพัฒนาฝีมืออย่างไร
- โดยเรียนคนเดียวที่บ้าน
- โดยแก้โจทย์ร่วมกับเพื่อนร่วมรุ่น ✓
- โดยดูแต่วิดีโอ
- โดยเรียนพิเศษตัวต่อตัว
ในวันจบหลักสูตร แจฮยอนทำอะไร
- ไปทำงานวันแรกที่บริษัทใหม่
- ไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมรุ่น
- ขายโปรแกรมที่สร้างเองคนเดียว
- นำเสนอโปรแกรมที่สร้างร่วมกับเพื่อนร่วมรุ่น ✓
🔧 คืนสินค้าที่มีตำหนิ
새로 산 전자레인지가 작동하지 않아서 수아는 당황했어요.
ซูอาตกใจเพราะไมโครเวฟที่เพิ่งซื้อมาใหม่ไม่ทำงาน
영수증을 챙겨서 구매한 매장에 다시 찾아갔어요.
เธอเก็บใบเสร็จแล้วกลับไปที่ร้านที่ซื้อมาอีกครั้ง
직원은 제품에 하자가 있는 것을 확인하고 즉시 새것으로 교환해 줬어요.
พนักงานตรวจสอบพบว่าสินค้ามีตำหนิและเปลี่ยนให้เป็นชิ้นใหม่ทันที
수아는 친절한 처리에 만족하며 매장을 나왔어요.
ซูอาเดินออกจากร้านด้วยความพอใจในการดูแลที่ใส่ใจ
집에 돌아와서 새 전자레인지를 켜 보니 아무 문제 없이 잘 작동했어요.
พอกลับถึงบ้านลองเปิดไมโครเวฟเครื่องใหม่ดู ก็ทำงานได้ดีโดยไม่มีปัญหาอะไรเลย
수아는 이번 일을 통해 영수증을 버리지 않고 보관하는 것이 중요하다는 걸 알게 됐어요.
จากเรื่องนี้ ซูอาได้รู้ว่าการเก็บใบเสร็จไว้แทนที่จะทิ้งเป็นเรื่องสำคัญ
그 후로 수아는 물건을 사면 영수증을 작은 상자에 모아 두고 있어요.
ตั้งแต่นั้นมา เวลาซื้อของ ซูอาจะเก็บใบเสร็จรวมไว้ในกล่องเล็กๆ
ซูอามีปัญหาอะไร
- ทำใบเสร็จหาย
- ซื้อของผิด
- ร้านปิด
- ไมโครเวฟไม่ทำงาน ✓
พนักงานทำอย่างไร
- ปฏิเสธการคืนเงิน
- ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
- เรียกเก็บเงินเพิ่ม
- เปลี่ยนให้เป็นชิ้นใหม่ ✓
ซูอาได้รู้อะไรจากเรื่องนี้
- ต้องซื้อสินค้าราคาแพง
- ซื้อทางอินเทอร์เน็ตสะดวกกว่า
- การเก็บใบเสร็จไว้เป็นเรื่องสำคัญ ✓
- ต้องซ่อมไมโครเวฟเอง
🏠 ความขัดแย้งกับรูมเมท
룸메이트와 청소 문제로 작은 갈등이 생겼어요.
เกิดความขัดแย้งเล็กๆ กับรูมเมทเรื่องการทำความสะอาด
서로 불편한 마음을 솔직하게 이야기하기로 했어요.
ทั้งสองตัดสินใจพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาถึงความรู้สึกไม่สบายใจ
대화를 나눈 끝에 청소 당번을 정해서 번갈아 하기로 했어요.
หลังพูดคุยกัน ทั้งสองตกลงกำหนดเวรทำความสะอาดและสลับกันทำ
그 후로 두 사람의 사이는 오히려 더 좋아졌어요.
ตั้งแต่นั้นมาความสัมพันธ์ของทั้งสองกลับดีขึ้นกว่าเดิมเสียอีก
요즘은 주말마다 같이 장을 보고 저녁도 함께 만들어 먹어요.
ช่วงนี้ทุกสุดสัปดาห์ทั้งสองไปซื้อของด้วยกันและทำอาหารเย็นกินด้วยกันด้วย
처음에는 말을 꺼내기가 어려웠지만 솔직하게 이야기하길 잘했다고 생각해요.
ตอนแรกพูดออกมายาก แต่เธอคิดว่าดีแล้วที่พูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา
작은 불만도 쌓이기 전에 대화로 푸는 것이 중요하다는 것을 배웠어요.
เธอได้เรียนรู้ว่าการพูดคุยกันเพื่อแก้ความไม่พอใจแม้เพียงเล็กน้อยก่อนที่มันจะสะสมเป็นเรื่องสำคัญ
ความขัดแย้งเกิดจากอะไร
- เกิดจากเรื่องการทำความสะอาด ✓
- เกิดจากเรื่องเงิน
- เกิดจากเรื่องเสียงดัง
- เกิดจากเรื่องอาหาร
ทั้งสองตกลงจะทำอะไร
- ตกลงว่าจะแยกกันอยู่
- ตกลงว่าจะปล่อยผ่านปัญหาไป
- ตกลงว่าจะจ้างคนมาทำความสะอาด
- ตกลงว่าจะสลับกันทำความสะอาด ✓
คนนี้ได้เรียนรู้อะไร
- ควรพูดคุยแก้ความไม่พอใจก่อนที่มันจะสะสม ✓
- แยกกันอยู่กับรูมเมทจะดีกว่า
- ทำความสะอาดคนเดียวสะดวกกว่า
- ความไม่พอใจเล็กๆ ควรอดทนและปล่อยผ่านไป
🎤 คลาสเรียนพูดในที่สาธารณะ
발표할 때마다 긴장하던 현우는 스피치 학원에 등록했어요.
ฮยอนอูที่มักจะประหม่าทุกครั้งที่นำเสนองานสมัครเรียนที่สถาบันสอนพูด
처음에는 목소리가 떨려서 말을 제대로 잇지 못했어요.
ช่วงแรกเสียงสั่นจนพูดต่อไม่ค่อยได้
여러 번 연습하면서 자신감이 점점 생겼어요.
เมื่อฝึกซ้อมหลายครั้งความมั่นใจก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น
몇 달 후 현우는 사람들 앞에서 자연스럽게 발표할 수 있게 됐어요.
อีกไม่กี่เดือนต่อมา ฮยอนอูก็สามารถนำเสนอต่อหน้าผู้คนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
얼마 전 현우는 친구의 결혼식에서 축사를 맡게 됐어요.
เมื่อไม่นานมานี้ ฮยอนอูได้รับหน้าที่กล่าวอวยพรในงานแต่งงานของเพื่อน
많은 하객 앞에서도 떨지 않고 준비한 말을 끝까지 했어요.
แม้จะอยู่ต่อหน้าแขกจำนวนมาก เขาก็ไม่ประหม่าและพูดสิ่งที่เตรียมไว้จนจบ
현우는 꾸준히 연습하면 누구나 달라질 수 있다고 믿게 됐어요.
ฮยอนอูเชื่อว่าถ้าฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ ใครๆ ก็เปลี่ยนแปลงได้
ทำไมฮยอนอูถึงสมัครเรียนที่สถาบัน
- สมัครเพื่อเรียนภาษาใหม่
- สมัครเพราะประหม่าเวลานำเสนองาน ✓
- สมัครเพื่อหาเพื่อนใหม่
- สมัครเพราะเรื่องงาน
หลังฝึกซ้อมมาหลายเดือนเกิดอะไรขึ้น
- ยอมแพ้
- ยิ่งประหม่ามากขึ้น
- มีความมั่นใจมากขึ้น ✓
- เปลี่ยนสาขาวิชาเอก
ฮยอนอูทำอย่างไรในงานแต่งงานของเพื่อน
- ประหม่าจนกล่าวอวยพรไม่ได้
- กล่าวอวยพรจนจบโดยไม่ประหม่า ✓
- ขอให้เพื่อนคนอื่นกล่าวอวยพรแทน
- ร้องเพลงแทนการกล่าวอวยพร
🥗 เริ่มควบคุมอาหารแบบใหม่
건강 검진 결과를 받은 후 재민이는 식단을 바꾸기로 결심했어요.
หลังได้รับผลตรวจสุขภาพ แจมินตัดสินใจเปลี่ยนแปลงการกินอาหาร
기름진 음식 대신 채소와 단백질 위주로 식사를 준비했어요.
เขาเตรียมอาหารที่เน้นผักและโปรตีนแทนอาหารมัน
처음 몇 주는 배가 고파서 힘들었지만 점차 적응이 됐어요.
ช่วงแรกๆ หิวจนลำบาก แต่ก็ค่อยๆ ปรับตัวได้
두 달 후 재민이는 몸이 훨씬 가벼워진 것을 느꼈어요.
สองเดือนต่อมา แจมินรู้สึกว่าร่างกายเบาขึ้นมาก
다시 받은 검사에서도 수치가 좋아졌다는 말을 들었어요.
ในการตรวจครั้งใหม่ เขาก็ได้ยินว่าค่าต่างๆ ดีขึ้นแล้ว
재민이는 이제 가끔 기름진 음식을 먹어도 양을 조절할 수 있게 됐어요.
ตอนนี้แม้แจมินจะกินอาหารมันๆ บ้างเป็นครั้งคราว ก็ควบคุมปริมาณได้แล้ว
앞으로도 건강한 식습관을 꾸준히 지켜 나가기로 했어요.
เขาตัดสินใจว่าจะรักษานิสัยการกินที่ดีต่อสุขภาพต่อไปอย่างสม่ำเสมอ
ทำไมแจมินถึงเปลี่ยนแปลงการกินอาหาร
- เพราะอ่านนิตยสาร
- เพราะอยากประหยัดเงิน
- เพราะเพื่อนแนะนำ
- เพราะได้รับผลตรวจสุขภาพ ✓
ช่วงไม่กี่สัปดาห์แรกเป็นอย่างไร
- ง่าย
- น่าเบื่อ
- หิวจนลำบาก ✓
- ตื่นเต้น
แจมินได้ยินอะไรในการตรวจครั้งใหม่
- ได้ยินว่าค่าต่างๆ แย่ลง
- ได้ยินว่าต้องกินเนื้อสัตว์มากขึ้น
- ได้ยินว่าค่าต่างๆ ดีขึ้น ✓
- ได้ยินว่าต้องตรวจอีกครั้ง
📚 การก่อตั้งชมรมหนังสือ
혼자 책을 읽는 게 지루하다고 느낀 유진이는 독서 모임을 만들기로 했어요.
ยูจิน รู้สึกเบื่อที่ต้องอ่านหนังสือคนเดียว จึงตัดสินใจตั้งชมรมหนังสือ
SNS에 글을 올렸더니 생각보다 많은 사람들이 관심을 보였어요.
พอเธอโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย ก็มีคนสนใจมากกว่าที่คิดไว้
첫 모임에서 회원들은 함께 읽을 책을 투표로 정했어요.
ในการพบกันครั้งแรก สมาชิกโหวตเลือกหนังสือที่จะอ่านด้วยกัน
한 달에 한 번씩 모여서 책에 대한 생각을 나누기로 했어요.
พวกเขาตัดสินใจนัดพบกันเดือนละครั้งเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ
같은 책을 읽어도 사람마다 생각이 달라서 모임에서는 이야기가 끊이지 않았어요.
แม้จะอ่านหนังสือเล่มเดียวกัน แต่แต่ละคนก็คิดต่างกัน การพบกันจึงมีเรื่องคุยไม่รู้จบ
유진이는 다른 사람의 의견을 들으면서 책을 더 깊이 이해할 수 있었어요.
ยูจิน ได้ฟังความคิดเห็นของคนอื่น จึงเข้าใจหนังสือได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
이제 유진이에게 책 읽기는 더 이상 지루한 일이 아니에요.
ตอนนี้การอ่านหนังสือไม่ใช่เรื่องน่าเบื่อสำหรับ ยูจิน อีกต่อไปแล้ว
ทำไม ยูจิน ถึงตัดสินใจตั้งชมรมหนังสือ
- เพราะรู้สึกเบื่อที่อ่านคนเดียว ✓
- เพราะคุณครูสั่งให้ทำ
- เพราะอยากขายหนังสือ
- เพราะต้องการหน่วยกิตเพิ่ม
สมาชิกเลือกหนังสือที่จะอ่านอย่างไร
- ยูจิน เลือกเองคนเดียว
- เลือกเล่มที่ถูกที่สุด
- โหวตกันในการพบกันครั้งแรก ✓
- บรรณารักษ์เลือกให้
ยูจิน เป็นอย่างไรเมื่อได้ฟังความคิดเห็นของคนอื่น
- การอ่านหนังสือน่าเบื่อมากขึ้น
- ตัดสินใจเลิกเข้าชมรม
- ทะเลาะกับสมาชิกคนอื่นบ่อยๆ
- เข้าใจหนังสือได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ✓
🏫 งานรวมรุ่นมัธยมต้น
졸업한 지 십 년이 지나 중학교 동창회가 열렸어요.
หลังจากเรียนจบมาสิบปี ก็มีการจัดงานรวมรุ่นมัธยมต้น
오랜만에 만난 친구들은 서로를 한눈에 알아보지 못했어요.
เพื่อนๆ ที่ไม่ได้เจอกันมานานจำกันแทบไม่ได้ในทีแรก
옛날 이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
คุยเรื่องราวเก่าๆ กันจนลืมเวลาไปเลย
모두 다음에는 더 자주 만나자고 약속했어요.
ทุกคนสัญญากันว่าจะนัดเจอกันบ่อยขึ้นในครั้งต่อไป
모임이 끝난 뒤 친구들은 단체 대화방을 만들어 연락을 이어 갔어요.
หลังงานเลิก เพื่อนๆ ก็สร้างกลุ่มแชทและติดต่อกันต่อไป
대화방에는 학창 시절 사진이 하나둘 올라오기 시작했어요.
ในกลุ่มแชทเริ่มมีรูปสมัยเรียนถูกโพสต์ขึ้นมาทีละรูปสองรูป
다음 모임은 봄에 모교 근처에서 하기로 하고 벌써 날짜까지 정했어요.
พวกเขาตกลงกันว่าจะจัดงานครั้งต่อไปในฤดูใบไม้ผลิแถวโรงเรียนเก่า และกำหนดวันไว้แล้วด้วย
เรียนจบมานานเท่าไหร่แล้ว
- สิบปีแล้ว ✓
- ห้าปีแล้ว
- หนึ่งปีแล้ว
- ยี่สิบปีแล้ว
ทุกคนสัญญาอะไรกัน
- สัญญาว่าจะไม่เจอกันอีก
- สัญญาว่าจะทำธุรกิจด้วยกัน
- สัญญาว่าจะย้ายไปอยู่เมืองเดียวกัน
- สัญญาว่าจะนัดเจอกันบ่อยขึ้น ✓
รู้อะไรเกี่ยวกับงานครั้งต่อไปบ้าง
- จะจัดอีกครั้งในอีกสิบปี
- ยังไม่ได้กำหนดวัน
- จะจัดในฤดูหนาวที่เมืองอื่น
- จะจัดในฤดูใบไม้ผลิแถวโรงเรียนเก่า ✓
🎁 เลือกของขวัญงานแต่งงาน
다음 달에 결혼하는 친구를 위해 지은이는 선물을 고민했어요.
จีอึนครุ่นคิดหาของขวัญให้เพื่อนที่จะแต่งงานในเดือนหน้า
여러 매장을 돌아다니며 마음에 드는 그릇 세트를 찾았어요.
เธอเดินดูหลายร้านจนพบชุดจานที่ถูกใจ
예산에 딱 맞으면서도 실용적인 선물이라 만족스러웠어요.
เป็นของขวัญที่พอดีกับงบประมาณและใช้งานได้จริง จึงพอใจมาก
친구는 정성이 담긴 선물에 크게 감동했어요.
เพื่อนประทับใจมากกับของขวัญที่เต็มไปด้วยความตั้งใจ
친구는 그 그릇을 날마다 쓰겠다며 몇 번이나 고맙다고 했어요.
เพื่อนบอกว่าจะใช้จานชุดนั้นทุกวันและขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
지은이는 오래 고민한 보람이 있다고 느꼈어요.
จีอึนรู้สึกว่าที่ครุ่นคิดอยู่นานนั้นคุ้มค่า
다음에 선물을 고를 때도 받는 사람에게 꼭 필요한 것을 생각해 보기로 했어요.
เธอตัดสินใจว่าครั้งหน้าเวลาเลือกของขวัญ ก็จะคิดถึงสิ่งที่ผู้รับจำเป็นต้องใช้จริงๆ
มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น
- เป็นวันเกิด
- เป็นงานรับปริญญา
- เป็นงานแต่งงาน ✓
- เป็นงานขึ้นบ้านใหม่
จีอึนเลือกอะไร
- เลือกหนังสือ
- เลือกเครื่องประดับ
- เลือกชุดจาน ✓
- เลือกดอกไม้
เพื่อนพูดว่าอย่างไรเมื่อได้รับชุดจาน
- บอกว่าจะใช้ทุกวัน ✓
- บอกว่าจะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น
- บอกว่าแพงเกินไป
- บอกว่ามีแบบเดียวกันอยู่แล้ว
📚 ช่วยลูกทำการบ้าน
저녁마다 은수는 초등학생 딸의 수학 숙제를 도와줘요.
ทุกเย็นอึนซูช่วยลูกสาวชั้นประถมทำการบ้านวิชาคณิตศาสตร์
딸이 이해하지 못하는 부분은 그림을 그려가며 설명해요.
ส่วนที่ลูกสาวไม่เข้าใจ เธอจะวาดรูปประกอบคำอธิบายให้
어느 날 딸이 어려운 문제를 혼자 풀어내는 것을 봤어요.
วันหนึ่งเธอเห็นลูกสาวแก้โจทย์ยากด้วยตัวเองได้สำเร็จ
은수는 딸이 스스로 해내는 모습에 큰 뿌듯함을 느꼈어요.
อึนซูรู้สึกภาคภูมิใจมากที่เห็นลูกสาวทำสำเร็จด้วยตัวเอง
그날 밤 은수는 딸에게 정말 잘했다고 칭찬해 줬어요.
คืนนั้นอึนซูชมลูกสาวว่าทำได้ดีมากจริงๆ
딸은 이제 숙제를 먼저 혼자 해 보고 모르는 것만 물어봐요.
ตอนนี้ลูกสาวจะลองทำการบ้านเองก่อน แล้วถามเฉพาะส่วนที่ไม่รู้
은수는 도와주는 시간이 줄어든 것이 오히려 더 기뻐요.
อึนซูกลับดีใจยิ่งกว่าเดิมที่เวลาช่วยลูกลดลง
ทุกเย็นอึนซูช่วยเรื่องอะไร
- ช่วยเรื่องการอ่านหนังสือ
- ช่วยเรื่องการทำอาหาร
- ช่วยเรื่องการฝึกเปียโน
- ช่วยเรื่องการบ้านคณิตศาสตร์ ✓
อึนซูรู้สึกอย่างไรตอนที่ลูกสาวแก้โจทย์ได้เอง
- กังวล
- หงุดหงิด
- ภาคภูมิใจ ✓
- ประหลาดใจ
ช่วงนี้ลูกสาวทำการบ้านอย่างไร
- ทำกับแม่ตั้งแต่แรก
- ทำกับครูที่สถาบันกวดวิชา
- ลองทำเองก่อน แล้วถามเฉพาะส่วนที่ไม่รู้ ✓
- ข้ามโจทย์ที่ยากไปโดยไม่ทำ
💼 การช่วยเพื่อนเตรียมตัวสัมภาษณ์งาน
다음 주에 면접이 있는 우진이는 긴장한 나머지 친구 세영에게 도움을 청했어요.
อูจิน ที่มีสัมภาษณ์งานในสัปดาห์หน้ารู้สึกตื่นเต้นมากจนต้องขอความช่วยเหลือจาก เซยอง เพื่อนของเขา
세영이는 예상 질문 목록을 만들어서 함께 연습해 줬어요.
เซยอง ทำรายการคำถามที่คาดว่าจะถูกถามและฝึกซ้อมด้วยกัน
우진이의 대답이 너무 길어서 세영이는 간결하게 말하는 법도 알려 줬어요.
เพราะคำตอบของ อูจิน ยาวเกินไป เซยอง จึงสอนวิธีพูดให้กระชับด้วย
면접 당일 우진이는 자신 있게 대답했고 결국 합격 소식을 받았어요.
ในวันสัมภาษณ์จริง อูจิน ตอบคำถามได้อย่างมั่นใจ และในที่สุดก็ได้รับข่าวดีว่าสอบผ่าน
우진이는 가장 먼저 세영이에게 전화해서 합격 소식을 전했어요.
อูจิน โทรหา เซยอง เป็นคนแรกเพื่อบอกข่าวว่าสอบผ่าน
세영이는 자기 일처럼 기뻐하며 우진이를 축하해 줬어요.
เซยอง ดีใจเหมือนเป็นเรื่องของตัวเอง และแสดงความยินดีกับ อูจิน
우진이는 고마운 마음을 담아 주말에 세영이에게 맛있는 저녁을 대접했어요.
อูจิน เลี้ยงอาหารเย็นอร่อยๆ เซยอง ในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเป็นการขอบคุณ
ทำไม อูจิน ถึงขอความช่วยเหลือจาก เซยอง
- ต้องการคนช่วยเขียนเรซูเม่
- ตื่นเต้นเรื่องสัมภาษณ์งานที่กำลังจะมาถึง ✓
- ต้องการคนพาไปสัมภาษณ์
- อยากให้เธอไปด้วยกัน
นอกจากคำถามที่คาดว่าจะถูกถามแล้ว เซยอง สอนอะไรเพิ่มเติม
- สอนวิธีแต่งตัวให้เป็นทางการ
- สอนวิธีเขียนอีเมลขอบคุณ
- สอนวิธีต่อรองเงินเดือน
- สอนวิธีพูดให้กระชับ ✓
อูจิน ทำอะไรหลังได้ยินข่าวว่าสอบผ่าน
- ไปเที่ยวกับครอบครัว
- โทรหา เซยอง เป็นคนแรก ✓
- เตรียมตัวสัมภาษณ์งานบริษัทอื่น
- ฉลองเงียบๆ คนเดียว
🏢 เจรจาเรื่องการขึ้นค่าเช่า
집주인이 갑자기 월세를 많이 올리겠다고 연락했어요.
เจ้าของบ้านติดต่อมาว่าจะขึ้นค่าเช่ารายเดือนขึ้นมากอย่างกะทันหัน
예상보다 큰 인상 폭에 승민이는 걱정이 됐어요.
ซึงมินกังวลใจเพราะอัตราการขึ้นราคามากกว่าที่คาดไว้
정중하게 사정을 이야기하며 집주인과 다시 협의했어요.
เขาอธิบายสถานการณ์อย่างสุภาพและเจรจากับเจ้าของบ้านอีกครั้ง
결국 처음보다 적은 금액으로 합의를 봤어요.
สุดท้ายก็ตกลงกันได้ในราคาที่น้อยกว่าที่เสนอมาตอนแรก
승민이는 합의한 내용을 문서로 남겨 두기로 했어요.
ซึงมินตัดสินใจทำเอกสารบันทึกสิ่งที่ตกลงกันไว้
집주인도 흔쾌히 동의해서 두 사람은 새 계약서에 서명했어요.
เจ้าของบ้านก็ยินดีตกลง ทั้งสองจึงเซ็นสัญญาฉบับใหม่
승민이는 걱정만 하지 않고 먼저 대화를 시도하길 잘했다고 생각했어요.
ซึงมินคิดว่าดีแล้วที่ไม่เอาแต่กังวล แต่ลองเริ่มพูดคุยก่อน
เจ้าของบ้านแจ้งเรื่องอะไร
- เขาแจ้งว่าจะขายตึก
- เขาแจ้งว่าจะย้ายเข้ามาอยู่เอง
- เขาแจ้งว่าจะขึ้นค่าเช่ารายเดือนมาก ✓
- เขาแจ้งว่าจะลดค่าเช่ารายเดือน
ผลลัพธ์เป็นอย่างไร
- ซึงมิน ย้ายออกไป
- เจ้าของบ้านปฏิเสธที่จะพูดคุย
- ทั้งสองฝ่ายตกลงกันที่จะขึ้นค่าเช่าในอัตราที่น้อยลง ✓
- ซึงมิน จ่ายเต็มจำนวนที่ถูกเรียกร้อง
หลังตกลงกันได้แล้ว ซึงมินทำอะไร
- หาบ้านหลังอื่น
- เซ็นสัญญาฉบับใหม่ ✓
- ยืมเงินจากเพื่อน
- ส่งของขวัญให้เจ้าของบ้าน
🚘 การต่อรองราคารถมือสอง
동현이는 중고차를 사려고 인터넷에서 마음에 드는 차를 찾았어요.
ทงฮยอน หารถที่ถูกใจได้ทางอินเทอร์เน็ตขณะที่กำลังจะซื้อรถมือสอง
판매자를 만나서 차를 자세히 살펴본 후 가격을 깎아 달라고 부탁했어요.
หลังพบผู้ขายและตรวจดูรถอย่างละเอียดแล้ว เขาก็ขอให้ลดราคาให้
판매자는 처음에는 망설였지만 결국 조금 깎아 주기로 했어요.
ผู้ขายลังเลอยู่ตอนแรก แต่สุดท้ายก็ยอมลดราคาให้เล็กน้อย
동현이는 만족스러운 가격에 차를 구입하고 기뻐했어요.
ทงฮยอน ดีใจที่ได้ซื้อรถในราคาที่พอใจ
계약을 마친 후 동현이는 그 차를 직접 운전해서 집으로 돌아왔어요.
หลังทำสัญญาเสร็จ ทงฮยอน ก็ขับรถคันนั้นกลับบ้านด้วยตัวเอง
주말에는 그 차를 타고 가족과 함께 가까운 바닷가로 드라이브를 갔어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ เขาขับรถคันนั้นพาครอบครัวไปเที่ยวชายทะเลใกล้ๆ
동현이는 처음 산 차라서 앞으로 소중하게 타겠다고 다짐했어요.
เพราะเป็นรถคันแรกที่ซื้อ ทงฮยอน จึงตั้งใจว่าจะขับอย่างทะนุถนอม
หลังจากตรวจดูรถแล้ว ทงฮยอน ทำอะไร
- เดินจากไปโดยไม่พูดอะไร
- ขอให้ผู้ขายลดราคาให้ ✓
- จ่ายเต็มราคาทันที
- ขอให้แสดงรถคันอื่น
ผู้ขายตอบสนองต่อคำขอของ ทงฮยอน อย่างไร
- ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
- ลังเลอยู่ แต่สุดท้ายก็ลดราคาให้เล็กน้อย ✓
- กลับขึ้นราคาแทน
- ยกเลิกการขาย
ทงฮยอน ทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์
- ขับรถพาครอบครัวไปเที่ยวชายทะเล ✓
- ไปดูรถมือสองคันอื่น
- คืนรถให้ผู้ขาย
- สอนเพื่อนขับรถ
🕐 การเจรจาขอเวลาทำงานที่ยืดหยุ่น
저는 육아 때문에 근무 시간을 조정하고 싶어서 팀장님과 면담을 요청했어요.
เพราะต้องดูแลลูก ฉันจึงอยากปรับเวลาทำงาน และขอนัดพบหัวหน้าทีม
아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 나서 출근할 수 있도록 부탁드렸어요.
ฉันขอว่าอยากไปทำงานหลังจากไปส่งลูกที่สถานรับเลี้ยงเด็กตอนเช้า
팀장님께서는 업무에 지장이 없다면 유연 근무를 허락해 주시겠다고 하셨어요.
หัวหน้าทีมบอกว่าจะอนุญาตให้ทำงานแบบยืดหยุ่นได้ ถ้าไม่กระทบต่องาน
저는 앞으로 더 책임감을 가지고 일하겠다고 약속드렸어요.
ฉันสัญญาว่าจะทำงานอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้นต่อไป
그래서 다음 주부터는 출근과 퇴근 시간을 각각 한 시간씩 늦추게 됐어요.
ตั้งแต่สัปดาห์หน้า เวลาเข้างานและเลิกงานของฉันจึงเลื่อนออกไปอย่างละหนึ่งชั่วโมง
동료들에게 피해가 가지 않도록 제 업무 일정도 미리 공유하기로 했어요.
เพื่อไม่ให้เพื่อนร่วมงานเดือดร้อน ฉันจึงตัดสินใจแจ้งตารางงานของตัวเองให้ทุกคนรู้ล่วงหน้าด้วย
아침마다 아이와 함께 보낼 시간이 생겨서 마음이 한결 가벼워요.
เพราะมีเวลาอยู่กับลูกทุกเช้า ฉันจึงรู้สึกสบายใจขึ้นมาก
ทำไมฉันถึงอยากปรับเวลาทำงาน
- เพราะต้องดูแลลูก ✓
- เพราะปัญหาสุขภาพ
- เพราะการเดินทางไปทำงานไกล
- เพราะต้องเรียนภาคค่ำ
หัวหน้าทีมอนุญาตภายใต้เงื่อนไขอะไร
- ถ้าไม่กระทบต่องาน ✓
- อนุญาตแค่หนึ่งเดือน
- ถ้าทำงานล่วงเวลาแทน
- อนุญาตแค่วันศุกร์
ฉันตัดสินใจทำอะไรเพื่อไม่ให้เพื่อนร่วมงานเดือดร้อน
- แจ้งตารางงานล่วงหน้า ✓
- ไปทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย
- ลดเวลาพักเที่ยง
- แบ่งงานของตัวเองให้เพื่อนร่วมงาน
🎸 การเรียนกีตาร์ตอนเป็นผู้ใหญ่
마흔이 넘은 나이에 정우는 처음으로 기타를 배우기 시작했어요.
เมื่ออายุเกินสี่สิบปี จองอู เริ่มเรียนกีตาร์เป็นครั้งแรก
손가락이 아파서 며칠은 연습을 쉬기도 했어요.
นิ้วเจ็บมากจนต้องหยุดฝึกซ้อมไปหลายวัน
그래도 포기하지 않고 매일 조금씩 연습했어요.
แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้และฝึกซ้อมทีละน้อยทุกวัน
반년이 지나자 정우는 좋아하는 노래 한 곡을 완주할 수 있었어요.
พอผ่านไปครึ่งปี จองอู ก็สามารถเล่นเพลงที่เขาชอบได้จบเพลง
정우는 그 노래를 연주하는 모습을 가족에게 처음으로 보여 줬어요.
จองอู เล่นเพลงนั้นให้ครอบครัวดูเป็นครั้งแรก
가족들은 박수를 치며 다음 곡도 기대된다고 말했어요.
ครอบครัวปรบมือและบอกว่ารอฟังเพลงต่อไปอยู่
정우는 배우기에 늦은 나이란 없다는 것을 몸으로 느꼈어요.
จองอู ได้สัมผัสด้วยตัวเองว่าไม่มีคำว่าแก่เกินเรียน
จองอู เริ่มเรียนกีตาร์ตอนอายุเท่าไหร่
- เริ่มตอนวัยรุ่น
- เริ่มตอนอายุยี่สิบกว่า
- เริ่มตอนอายุเกินหกสิบปี
- เริ่มตอนอายุเกินสี่สิบปี ✓
หลังจากผ่านไปครึ่งปีเกิดอะไรขึ้น
- เขายอมแพ้
- เขาสามารถเล่นเพลงได้ทั้งเพลง ✓
- เขาซื้อกีตาร์ตัวใหม่
- เขาเริ่มสอนคนอื่น
ครอบครัวทำอย่างไรหลังได้ฟัง จองอู เล่น
- พวกเขาบอกว่าเสียงดังเกินไป
- พวกเขาบอกให้เลิกเล่นกีตาร์
- พวกเขาเริ่มเรียนกีตาร์ด้วยกัน
- พวกเขาปรบมือและรอฟังเพลงต่อไป ✓
🚙 การเรียนขับรถเกียร์ธรรมดา
연아는 자동 변속기만 운전해 봤는데 아버지의 수동 차를 배우기로 했어요.
ยอนอา เคยขับแต่รถเกียร์อัตโนมัติ แต่ตัดสินใจเรียนขับรถเกียร์ธรรมดาของพ่อ
처음에는 클러치와 기어를 맞추는 게 어려워서 시동이 계속 꺼졌어요.
ตอนแรกการควบคุมคลัตช์กับเกียร์ให้สัมพันธ์กันเป็นเรื่องยากมากจนเครื่องยนต์ดับซ้ำแล้วซ้ำเล่า
아버지는 조급해하지 말라며 연아를 차분히 가르쳐 주셨어요.
พ่อบอกให้ไม่ต้องรีบร้อนและสอน ยอนอา อย่างใจเย็น
몇 주 동안 연습한 끝에 연아는 부드럽게 기어를 바꿀 수 있게 됐어요.
หลังฝึกซ้อมอยู่หลายสัปดาห์ ยอนอา ก็สามารถเปลี่ยนเกียร์ได้อย่างนุ่มนวล
어느 날 아버지는 연아에게 혼자 동네를 한 바퀴 돌아 보라고 하셨어요.
วันหนึ่ง พ่อบอกให้ ยอนอา ลองขับรถวนรอบละแวกบ้านคนเดียว
언덕길에서 잠깐 긴장했지만 연아는 한 번도 시동을 꺼뜨리지 않고 무사히 돌아왔어요.
ตอนขึ้นเนินเธอเกร็งไปนิดหนึ่ง แต่ ยอนอา ก็กลับมาได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ทำเครื่องยนต์ดับเลยสักครั้ง
수동 차를 운전하는 재미를 알게 된 연아는 아버지께 진심으로 감사 인사를 드렸어요.
เมื่อได้รู้ถึงความสนุกของการขับรถเกียร์ธรรมดา ยอนอา ก็ขอบคุณพ่ออย่างจริงใจ
ตอนที่ ยอนอา ลองขับรถเกียร์ธรรมดาครั้งแรก มีอะไรเกิดขึ้นซ้ำๆ
- รถสตาร์ทไม่ติดเลย
- เครื่องยนต์ดับซ้ำแล้วซ้ำเล่า ✓
- เบรกมีเสียงแปลกๆ
- เลี้ยวผิดทางอยู่บ่อยๆ
พ่อของ ยอนอา ช่วยเหลือเธออย่างไร
- ซื้อรถใหม่ให้
- ขับรถแทนเธอทุกครั้ง
- จ้างครูสอนขับรถให้
- สอนอย่างใจเย็นและบอกให้ไม่ต้องรีบร้อน ✓
ตอนที่ ยอนอา ขับรถวนรอบละแวกบ้านคนเดียวเป็นอย่างไร
- เครื่องยนต์ดับหลายครั้งตอนขึ้นเนิน
- กลับมาได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ทำเครื่องยนต์ดับ ✓
- กลัวมากจนโทรหาพ่อ
- หลงทางจึงกลับมาช้า
🎉 การวางแผนงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์
친구들은 소영이의 생일에 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
เพื่อนๆ ตัดสินใจจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้กับวันเกิดของ โซยอง
소영이 몰래 장소를 예약하고 케이크를 주문했어요.
พวกเขาจองสถานที่และสั่งเค้กโดยไม่ให้ โซยอง รู้
소영이가 문을 열자마자 친구들이 큰 소리로 축하해 줬어요.
ทันทีที่ โซยอง เปิดประตู เพื่อนๆ ก็อวยพรวันเกิดเธอด้วยเสียงดัง
소영이는 너무 놀라서 잠깐 말을 잇지 못했어요.
โซยอง ตกใจมากจนพูดอะไรไม่ออกอยู่พักหนึ่ง
잠시 후 소영이는 환하게 웃으면서 친구들에게 고맙다고 말했어요.
สักพัก โซยอง ก็ยิ้มกว้างและขอบคุณเพื่อนๆ
모두 함께 케이크 촛불을 끄고 늦게까지 즐거운 시간을 보냈어요.
ทุกคนเป่าเทียนบนเค้กด้วยกันและสนุกกันจนดึก
소영이는 그날을 오랫동안 잊지 못할 것 같다고 했어요.
โซยอง บอกว่าคงลืมวันนั้นไม่ลงไปอีกนาน
เพื่อนๆ เตรียมอะไร
- เตรียมงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ ✓
- เตรียมทริปท่องเที่ยว
- เตรียมบัตรของขวัญ
- เตรียมคอนเสิร์ต
โซยอง มีปฏิกิริยาอย่างไร
- ร้องไห้
- โกรธ
- ตกใจมากจนพูดไม่ออก ✓
- ออกจากห้องไป
สักพัก โซยอง ทำอะไร
- ยิ้มและขอบคุณ ✓
- กินเค้กคนเดียว
- กลับบ้านเร็ว
- บอกว่ามีนัดอื่น
🧭 การวางแผนเปลี่ยนสายอาชีพ
저는 오랫동안 다니던 회사를 그만두고 새로운 분야로 진로를 바꾸기로 했어요.
ฉันตัดสินใจลาออกจากบริษัทที่ทำงานมานานและเปลี่ยนสายอาชีพไปสู่วงการใหม่
안정적인 직장을 떠나는 것이 두려웠지만 오래 고민한 끝에 결심했어요.
การออกจากงานที่มั่นคงทำให้ฉันกลัว แต่หลังจากลังเลอยู่นาน ฉันก็ตัดสินใจแน่วแน่
저는 밤마다 온라인 강의를 들으며 새로운 기술을 배웠어요.
ทุกคืนฉันเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ ผ่านการฟังบรรยายออนไลน์
쉽지 않은 도전이지만 후회 없이 해 보고 싶어요.
แม้จะเป็นความท้าทายที่ไม่ง่าย แต่ฉันอยากลองทำโดยไม่ให้ตัวเองเสียใจภายหลัง
주말에는 배운 기술을 활용해서 작은 개인 작품을 하나씩 만들어 보고 있어요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันลองใช้ทักษะที่เรียนมาสร้างผลงานส่วนตัวชิ้นเล็กๆ ทีละชิ้น
가족들은 처음에 걱정했지만 지금은 제 선택을 믿고 응원해 줘요.
ตอนแรกครอบครัวเป็นห่วง แต่ตอนนี้พวกเขาเชื่อมั่นในการตัดสินใจของฉันและคอยเป็นกำลังใจให้
언젠가 새로운 분야에서 제 능력을 인정받는 날이 오기를 바라요.
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งความสามารถของฉันจะได้รับการยอมรับในวงการใหม่
ฉันตัดสินใจจะทำอะไร
- ขอเลื่อนตำแหน่ง
- เปลี่ยนสายอาชีพไปสู่วงการใหม่ ✓
- ลาพักร้อนยาว
- ย้ายไปอยู่เมืองอื่น
ทุกคืนฉันทำอะไร
- พบกับเมนเทอร์
- ไปยิม
- ฟังบรรยายออนไลน์ ✓
- เขียนบันทึกประจำวัน
ตอนนี้ครอบครัวมีท่าทีอย่างไร
- เชื่อมั่นในการตัดสินใจของฉันและคอยเป็นกำลังใจให้ ✓
- ยังคงคัดค้านอยู่
- บอกให้ฉันกลับไปทำงานที่บริษัท
- ไม่สนใจ
📝 การเขียนจดหมายแนะนำตัว
후배가 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁했어요.
รุ่นน้องขอให้ แทโฮ เขียนจดหมายแนะนำตัวสำหรับสมัครเรียนต่อปริญญาโท
태호는 후배의 성실했던 모습을 떠올리며 정성껏 글을 썼어요.
แทโฮ นึกถึงความขยันของรุ่นน้องและเขียนจดหมายอย่างตั้งใจ
며칠에 걸쳐 여러 번 고쳐 쓰며 내용을 다듬었어요.
เขาแก้ไขเนื้อหาหลายครั้งตลอดหลายวันเพื่อขัดเกลาให้ดีขึ้น
후배는 합격 소식을 전하며 태호에게 진심으로 고마워했어요.
รุ่นน้องแจ้งข่าวว่าสอบติดและขอบคุณ แทโฮ จากใจจริง
태호는 자기 일처럼 기뻐하며 후배에게 축하 인사를 건넸어요.
แทโฮ ดีใจราวกับเป็นเรื่องของตัวเองและกล่าวแสดงความยินดีกับรุ่นน้อง
며칠 뒤 두 사람은 오랜만에 만나 저녁을 함께 먹었어요.
ไม่กี่วันต่อมา ทั้งสองได้พบกันหลังจากไม่ได้เจอกันนานและกินข้าวเย็นด้วยกัน
후배는 언젠가 자신도 누군가에게 힘이 되는 선배가 되고 싶다고 말했어요.
รุ่นน้องบอกว่าสักวันหนึ่งตัวเองก็อยากเป็นรุ่นพี่ที่เป็นกำลังใจให้ใครสักคน
รุ่นน้องขออะไร
- ขอยืมเงิน
- ขอของขวัญ
- ของาน
- ขอให้เขียนจดหมายแนะนำตัว ✓
รุ่นน้องแจ้งข่าวอะไร
- บอกว่าสอบตก
- บอกว่าย้ายไปต่างประเทศ
- บอกว่าลาออกจากงาน
- บอกว่าสอบติด ✓
รุ่นน้องบอกว่าอยากเป็นคนแบบไหน
- อยากเป็นศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียง
- อยากเป็นคนที่หาเงินได้เยอะ
- อยากเป็นคนที่ทำงานในต่างประเทศ
- อยากเป็นรุ่นพี่ที่เป็นกำลังใจให้คนอื่น ✓
🗺️ ความเห็นไม่ตรงกันกับเพื่อนเรื่องแผนการเดินทาง
현서와 민규는 함께 부산으로 여행을 가기로 했어요.
ฮยอนซอ กับ มินกยู ตัดสินใจไปเที่ยวปูซานด้วยกัน
그런데 여행 일정을 짜다가 두 사람의 의견이 갈렸어요.
แต่ระหว่างวางแผนการเดินทาง ทั้งสองคนกลับมีความเห็นไม่ตรงกัน
현서는 해변에서 쉬고 싶어했고 민규는 관광지를 많이 돌아보고 싶어했어요.
ฮยอนซอ อยากพักผ่อนที่ชายหาด ส่วน มินกยู อยากไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวหลายๆ ที่
결국 두 사람은 하루는 해변에서 쉬고 하루는 관광하기로 절충했어요.
สุดท้ายทั้งสองคนก็ประนีประนอมกัน คือพักผ่อนที่ชายหาดหนึ่งวันและไปเที่ยวชมสถานที่อีกหนึ่งวัน
여행 첫날 두 사람은 해변에서 바다를 보며 여유롭게 시간을 보냈어요.
วันแรกของการเดินทาง ทั้งสองใช้เวลาอย่างสบายๆ ที่ชายหาดพร้อมกับชมทะเล
다음 날에는 시장과 전망대 등 여러 관광지를 바쁘게 돌아다녔어요.
วันต่อมา ทั้งสองตระเวนเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งอย่างตลาดและจุดชมวิวกันอย่างไม่หยุดพัก
서로 양보한 덕분에 두 사람 모두 만족스러운 여행을 할 수 있었어요.
เพราะต่างคนต่างยอมกัน ทั้งสองจึงได้เที่ยวอย่างพึงพอใจ
ทำไม ฮยอนซอ กับ มินกยู ถึงมีความเห็นไม่ตรงกันตอนวางแผน
- เพราะงบประมาณต่างกัน
- เพราะตัดสินใจเรื่องโรงแรมไม่ได้
- เพราะสิ่งที่ต้องการจากการเดินทางไม่เหมือนกัน ✓
- เพราะคนหนึ่งลาหยุดไม่ได้
ทั้งสองคนแก้ไขความเห็นที่ไม่ตรงกันอย่างไร
- ฮยอนซอ ยอมเลิกความคิดของตัวเองไปเลย
- แบ่งเป็นวันพักผ่อนที่ชายหาดหนึ่งวันและวันไปเที่ยวชมอีกหนึ่งวัน ✓
- ตัดสินใจแยกกันไปเที่ยว
- ยกเลิกการเดินทางไปเลย
ข้อใดตรงกับเนื้อหาของเรื่องนี้
- วันแรกไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง
- มินกยู อยากพักผ่อนที่ชายหาด
- ทั้งสองพอใจกับการเดินทาง ✓
- สุดท้ายทั้งสองก็แยกกันเที่ยว
🧳 การเตรียมตัวสำหรับการย้ายงาน
회사에서 태호에게 지방 지사로 발령을 냈어요.
บริษัทมีคำสั่งย้าย แทโฮ ไปประจำที่สาขาต่างจังหวัด
갑작스러운 소식에 처음에는 당황했지만 태호는 곧 마음을 정리했어요.
ข่าวที่มาแบบไม่ทันตั้งตัวทำให้เขาตกใจตอนแรก แต่ แทโฮ ก็ตั้งสติได้ในไม่ช้า
새로운 지역에서 살 집을 알아보고 이사 준비를 시작했어요.
เขาหาที่พักในย่านใหม่และเริ่มเตรียมตัวย้ายบ้าน
친구들은 송별회를 열어 주며 태호를 응원해 줬어요.
เพื่อนๆ จัดงานเลี้ยงส่งและให้กำลังใจ แทโฮ
새 지사에 출근한 첫날, 태호는 낯선 동료들에게 먼저 다가가 인사를 건넸어요.
วันแรกที่ไปทำงานที่สาขาใหม่ แทโฮ เป็นฝ่ายเข้าไปทักทายเพื่อนร่วมงานที่ยังไม่คุ้นเคยก่อน
동료들도 태호를 따뜻하게 맞아 주어서 생각보다 빨리 적응할 수 있었어요.
เพื่อนร่วมงานก็ต้อนรับ แทโฮ อย่างอบอุ่น เขาจึงปรับตัวได้เร็วกว่าที่คิด
태호는 주말마다 친구들과 영상 통화를 하며 새로운 생활에 대해 이야기했어요.
ทุกสุดสัปดาห์ แทโฮ จะวิดีโอคอลกับเพื่อนๆ และเล่าเรื่องชีวิตใหม่ให้ฟัง
บริษัทมีคำสั่งอะไรกับ แทโฮ
- ให้เลื่อนตำแหน่ง
- ให้ไปอบรมต่างประเทศ
- ให้ย้ายไปประจำสาขาต่างจังหวัด ✓
- ให้เกษียณอายุก่อนกำหนด
เพื่อนๆ ของ แทโฮ ทำอย่างไรเมื่อได้ยินข่าว
- พยายามเกลี้ยกล่อมไม่ให้ย้าย
- ขอย้ายไปด้วยกัน
- เลิกติดต่อกับเขา
- จัดงานเลี้ยงส่งให้ ✓
แทโฮ เป็นอย่างไรบ้างที่สาขาใหม่
- ปรับตัวได้เร็วกว่าที่คิด ✓
- ทะเลาะกับเพื่อนร่วมงานบ่อยๆ
- ปรับตัวไม่ได้จึงย้ายกลับมา
- ไม่ทักทายเพื่อนร่วมงาน