Leitura em coreano — Tecnologia

Ultimamente estou totalmente envolvido com fotografia de drone, filmando paisagens lá do céu.

Então contei ao meu avô que ia comprar um drone com o dinheiro que juntei em um mês de trabalho de meio período.

Ao ouvir isso, meu avô perguntou: “Você vai mesmo comprar aquele brinquedo caro?”

Expliquei a ele que o drone não é um brinquedo, mas uma tecnologia usada até na agricultura e em resgates.

Como meu avô não acreditou, peguei emprestado o drone de um amigo e o fiz voar sobre o pomar dele para mostrar.

Quando as maçãs de cada árvore apareceram nítidas na tela, meu avô ficou muito surpreso.

Agora meu avô diz que, quando eu comprar o drone, é para fotografar o pomar primeiro.

No verão passado, quebrou uma pequena peça de plástico que regula a altura do meu ventilador antigo.

Quando perguntei ao fabricante, disseram que o modelo era antigo demais e que não faziam mais a peça.

Pensei em simplesmente comprar um ventilador novo, mas o resto funcionava bem, então dava pena jogar fora.

Foi aí que um amigo me contou que a biblioteca do bairro tem uma impressora 3D que qualquer pessoa pode usar.

Achei que, sozinho, até o projeto seria difícil, então primeiro me inscrevi no curso para iniciantes da biblioteca.

Só para medir a peça quebrada com a régua e desenhar o formato no computador, levei duas semanas.

A terceira peça que imprimi encaixou perfeitamente, e o ventilador voltou a soprar um vento fresquinho.

Agora, quando algo quebra em casa, antes de jogar fora, penso primeiro se consigo fazer a peça eu mesmo.

Eu usava havia sete anos o notebook que meus pais me deram quando entrei na faculdade.

Nesse tempo, as letras do teclado se apagaram todas, e a bateria não aguentava nem trinta minutos.

Meus amigos riam e perguntavam por que eu ainda usava um notebook tão velho e gasto.

Mas dentro dele estavam meus trabalhos e fotos da faculdade e até a lista das coisas que comprei com meu primeiro salário.

No fim, no mês passado, a tela passou a não ligar com frequência, e decidi comprar um notebook novo.

Só fiquei tranquilo depois de transferir todos os arquivos antigos com a ajuda de um técnico da assistência.

Apaguei completamente os dados guardados no notebook velho e depois o coloquei num coletor de eletrônicos.

Mesmo que o aparelho tenha mudado, as lembranças guardadas nele vão continuar no notebook novo.

Meu amigo Taeyun tem um blog em que testa aparelhos eletrônicos e publica avaliações sinceras.

Na semana passada, quando ele publicou uma avaliação de fones de ouvido sem fio, uma pessoa deixou um comentário longo.

Essa pessoa disse que a duração da bateria estava errada e questionou cada frase do texto.

Taeyun ficou chateado no começo, mas decidiu não responder de forma emocional.

Em vez disso, ele carregou os fones totalmente de novo, colocou música para tocar e cronometrou o tempo.

Assim, descobriu que durava cerca de uma hora a menos do que o tempo que ele tinha escrito.

Taeyun corrigiu o texto e respondeu à pessoa do comentário, agradecendo por ela ter apontado o erro.

Ele diz que foi então que aprendeu que até uma crítica dura vale a pena ser verificada.

No sábado passado fui a um café do bairro, mas, em vez de um funcionário anotando os pedidos, só havia um totem de autoatendimento.

Um senhor de idade que estava na minha frente ficou um bom tempo só olhando para a tela.

Então ele se virou e perguntou: “Com licença, onde eu aperto para pedir um chá quente?”

Eu encontrei para ele o menu onde estavam reunidos os tipos de chá e também expliquei com calma como pagar.

O senhor disse que as letras eram pequenas demais e havia tantos botões que ele não tinha coragem de tentar sozinho.

Depois de ouvir isso, pensei que uma tecnologia prática pode ser um muro alto para algumas pessoas.

Hoje em dia, aos poucos, estão aumentando os totens que aumentam o tamanho das letras ou dão instruções por voz.

Mas o que precisamos antes disso não seria a disposição de pedir ajuda e de oferecê-la a quem está ao nosso lado?

Entrou no nosso departamento um novo colega vindo da Espanha, mas eu não sabia nada de espanhol.

Outro colega me sugeriu usar um aplicativo de tradução, mas eu estava meio desconfiado.

Eu pensava: como uma máquina conseguiria transmitir direito o jeito de falar e até as piadas de uma pessoa?

Mas, quando ligamos o aplicativo e conversamos na hora do almoço, a conversa fluiu com mais naturalidade do que eu esperava.

Claro que às vezes saía uma tradução absurda e nós dois ríamos um tempão.

Esse colega, em vez de depender do aplicativo, se esforçava para decorar sozinho os cumprimentos em coreano, um por um.

Vendo isso, eu também ando aprendendo aos poucos alguns cumprimentos em espanhol.

O aplicativo de tradução é uma boa ponte, mas acho que abrir o coração, no fim das contas, depende das pessoas.

Meu irmão mais novo, Junho, que entrou no ensino fundamental II, ganhou seu primeiro smartphone nesta primavera.

A partir daquele dia, mal Junho voltava da escola, entrava no quarto e ficava só olhando para o celular.

Até no jantar as respostas dele ficaram mais curtas, e aumentaram os dias em que ele deixava a lição de casa para depois.

Em vez de tirar o celular dele, meus pais fizeram uma reunião de família e propuseram que definíssemos regras juntos.

Junho prometeu terminar a lição de casa primeiro e deixar o celular na sala depois das dez da noite.

Em troca, meus pais e eu também combinamos de não olhar o celular durante as refeições.

Agora, um mês depois, voltamos a ouvir histórias da escola na mesa do jantar.

Acho que fazer a família toda seguir as regras junto funcionou melhor do que fazer só ele cumpri-las.

No último Chuseok, minha família partiu de carro para a casa da minha avó, que mora no interior.

Quando a rodovia ficou totalmente engarrafada, o aplicativo de navegação indicou um novo caminho estreito que passava pela montanha.

Minha mãe disse: “Esse caminho deve ser mais rápido, mas vai ficar perigoso quando escurecer.”

Mas meu pai confiou na indicação de que chegaríamos trinta minutos mais cedo e entrou naquele caminho.

Não demorou muito e o caminho ficou tão estreito que mal passava um carro, e não havia um único poste de luz.

Além disso, um caminhão veio no sentido contrário, e meu pai teve que dar ré por um bom tempo.

No fim, chegamos à casa da minha avó uma hora inteira depois do horário que o aplicativo tinha indicado.

Desde então, meu pai não segue sem pensar o caminho que o aplicativo indica: ele avalia mais uma vez antes de escolher.

Sou estudante do ensino médio e queria criar um canal de vídeos que mostrasse experimentos de ciências de forma fácil.

Quando contei aos meus pais, minha mãe ficou preocupada que isso atrapalhasse os estudos.

Mas meu pai pensou um pouco e disse: “Se vai fazer, faça direito.”

Em troca, veio uma condição: se minhas notas caíssem, eu teria que dar uma pausa no canal.

Fiz um plano de gravar só nos fins de semana e deixar toda a edição para as férias.

Meu primeiro vídeo não teve nem vinte visualizações, mas um aluno do ensino fundamental deixou um comentário dizendo que tinha feito o experimento também.

Graças a esse único comentário, já mantenho o canal há mais de meio ano.

Pode-se dizer que aquela frase curta do meu pai me ensinou o que é responsabilidade.

Eu trabalho numa empresa e, todas as noites, estudo programação sozinho.

No ano passado, desisti no meio do caminho de fazer um aplicativo que mostrava os lugares vagos na biblioteca do bairro.

É que, toda vez que dava erro, eu não conseguia achar a causa e fui perdendo a confiança.

No primeiro dia do ano, escrevi em letras grandes no meu caderno: “Desta vez vou terminar até o fim, custe o que custar!”

E, em vez de quebrar a cabeça sozinho, entrei num grupo de estudos on-line e comecei a perguntar o que eu não sabia.

Corrigindo os erros um por um com a ajuda dos outros, minhas habilidades também foram melhorando aos poucos.

No mês passado, o aplicativo finalmente ficou pronto, e alguns usuários da biblioteca já estão usando.

Aprendi que a força para ir até o fim vem tanto da coragem de pedir ajuda quanto da força de vontade.

Eu moro em Seul, e meus pais cultivam tangerinas lá longe, na ilha de Jeju.

Como só nos encontrávamos nos feriados importantes, meus pais só tinham visto a neta crescer por fotos.

Meus pais certamente queriam ver o rosto da neta com mais frequência, e minha filha também adora a avó, então decidimos experimentar chamadas de vídeo.

Então comprei um tablet de tela grande, deixei só o aplicativo de chamada de vídeo na tela inicial e mandei para eles.

Nos primeiros dias, em vez do rosto do meu pai, só aparecia o teto na tela, e a família inteira riu muito.

Agora meus pais ligam primeiro todas as noites e às vezes até ajudam minha filha com a lição de casa.

Na semana passada, eles mostraram todos orgulhosos pela tela as tangerinas que tinham colhido com as próprias mãos no pomar.

A distância continua grande, mas sinto que a distância entre nossos corações ficou muito menor.

Há alguns meses, começaram a chegar ao meu celular ligações de propaganda de números desconhecidos várias vezes por dia.

O telefone tocava até durante reuniões e enquanto eu fazia meu bebê dormir, o que era um problemão.

No começo eu recusava com educação, mas, como as mesmas ligações continuavam, fui ficando cada vez mais cansado.

No fim, sem aguentar mais, liguei para a central de atendimento da minha operadora para perguntar o que fazer.

O atendente me explicou um recurso que filtra automaticamente as ligações de propaganda e como denunciar números.

Também me disse para verificar se eu já tinha concordado em receber propaganda ao me cadastrar em lojas on-line.

Quando verifiquei, havia três lugares onde eu tinha clicado sem pensar no botão de consentimento, e cancelei todos.

Depois disso, as ligações de propaganda diminuíram visivelmente, e agora eu sempre leio o conteúdo antes de clicar num botão de consentimento.

Arrumando minhas estantes antes da mudança, suspirei porque havia livros demais.

Então decidi que, dali em diante, leria e-books em vez de livros de papel e comprei um leitor digital.

Os e-books eram leves e práticos, porque dava para ler à noite sem acender a luz.

Mas, depois de alguns meses, tive a sensação de que o que eu lia não ficava bem na cabeça.

É que, quando lia livros de papel, eu tinha o hábito de sublinhar e fazer anotações enquanto virava as páginas.

Por isso concluí que, em vez de ler até os livros de estudo na tela, é melhor comprá-los em papel e lê-los com atenção.

Agora divido assim: romances que leio por diversão, em e-book; livros de estudo, em papel.

No fim, acho que o importante não é o meio, mas a atitude de escolher de acordo com o objetivo.

Numa tarde, recebi uma mensagem dizendo que o endereço da minha entrega estava errado e que eu devia clicar num link para corrigi-lo.

Justamente naquela semana eu tinha feito uma compra pela internet, então por pouco não cliquei no link.

O jeito de escrever da mensagem também era natural, do tipo que poderia enganar qualquer um.

Mas achei estranho o número ser do exterior, então liguei diretamente para a loja onde tinha feito o pedido.

Na loja disseram que nunca tinham mandado esse tipo de mensagem e que eu não clicasse no link de jeito nenhum.

No fim, era uma mensagem golpista que rouba as informações pessoais do celular se você clicar no link.

Denunciei a mensagem e também avisei meus pais para tomarem cuidado com mensagens parecidas.

Acho que, quanto mais urgente uma mensagem parece, mais precisamos do hábito de conferir mais uma vez.

Numa madrugada, recebi uma notificação de que alguém tinha entrado na minha conta de e-mail a partir do exterior.

Levei um susto e, ao verificar, descobri que minha senha tinha vazado de um site pequeno em que eu tinha me cadastrado muito tempo atrás.

O problema era que eu usava a mesma senha em quase todos os sites.

Com a senha já descoberta, eu não podia deixar para depois só porque dava trabalho.

Passei aquele dia inteiro trocando, uma por uma, as senhas de mais de vinte contas.

Também ativei a verificação em duas etapas, que confirma mais uma vez pelo celular na hora de entrar.

Dá um pouco de trabalho, mas desde então não levo mais um susto toda vez que chega uma notificação.

Pode-se dizer que aprendi na pele que pensar só na praticidade pode trazer um incômodo ainda maior.

Antes de trocar de celular, eu tinha enviado todas as minhas fotos para um armazenamento on-line.

Mas, quando conferi no celular novo, não havia nenhuma foto a partir da viagem do verão passado.

Eu tinha feito o backup, com certeza, e mesmo assim até as fotos de viagem mais preciosas tinham sumido; fiquei sem chão.

Quando entrei em contato com a assistência técnica, o funcionário explicou que o armazenamento estava cheio desde o verão passado, por isso as fotos depois disso não tinham sido enviadas.

Eu tinha recebido várias vezes avisos de que o espaço estava acabando, mas toda vez simplesmente os fechava.

Felizmente, eu ainda não tinha restaurado o celular antigo, então consegui transferir todas as fotos.

Desde então, uma vez por mês, eu mesmo confiro se o backup foi feito direito.

Percebi que, em vez de confiar que a máquina vai resolver tudo sozinha, é importante ler com atenção até um único aviso.

No fim de semana passado, meu sobrinho de quatro anos veio brincar na nossa casa.

Quando comecei a ler um livro ilustrado para ele, meu sobrinho tentou empurrar a figura para o lado com o dedo.

Como a página não passava como numa tela de tablet, ele inclinou a cabeça, confuso, e ficou muito fofo.

Parece que as crianças de hoje aprendem sobre o mundo tocando em telas antes do papel.

Então segurei a mão do meu sobrinho e mostrei como virar as páginas uma por uma.

No começo ele parecia sem jeito, mas logo deu risada, dizendo que o barulho das páginas virando era divertido.

É difícil dizer o que é melhor, a tela ou o papel.

Só espero que os adultos ajudem as crianças a experimentar as duas coisas.

Duas vezes por mês, faço trabalho voluntário numa aula de robótica para crianças na biblioteca do bairro.

As crianças montam peças pequenas e constroem robôs que se movem seguindo uma linha.

Na última aula, o robô de uma criança saía da linha o tempo todo, e a criança caiu no choro.

Em vez de dar a resposta, sugeri que olhássemos juntos as rodas e os sensores, um por um.

Depois de observar com atenção por um bom tempo, a criança descobriu sozinha que um dos sensores estava encaixado de cabeça para baixo.

Quando o robô percorreu a linha até o fim, a criança me disse que era graças a mim.

Mas eu só fiz algumas perguntas ao lado dela.

Espero que a experiência de descobrir a causa sozinha seja para essa criança um presente maior do que o robô.

Desde o ano passado, minha empresa adotou um sistema em que trabalhamos de casa três dias por semana.

No começo, eu esperava ter mais tempo livre, já que não teria mais o trajeto de ida e volta.

Mas, na prática, eu praticamente vivia diante da tela de videochamada da manhã até a noite.

Assim que uma reunião acabava, já começava a próxima, então só à noite eu conseguia fazer o meu próprio trabalho.

Meus colegas de equipe também enfrentavam dificuldades parecidas, então mudamos as regras juntos.

Decidimos publicar por escrito os informes curtos e fazer reuniões só entre duas e quatro da tarde.

Com isso, passei a conseguir me concentrar no meu trabalho de manhã, sem interrupções.

Acho que decidir juntos como usar uma nova tecnologia é tão importante quanto usá-la.

No fim de semana passado, fui com minha sobrinha a um museu de ciências recém-inaugurado.

Lá, apertando um botão, dava para ver bem diante dos olhos como os raios se formam.

Também nos deitamos numa sala de exposição com teto em forma de cúpula e vimos as constelações do céu noturno mudarem a cada estação.

Só então percebi que as coisas que eu apenas decorava na escola eram fenômenos tão fascinantes.

Se eu tivesse vindo a um lugar assim quando era criança, também teria gostado mais de ciências.

Mesmo no caminho de volta para casa, minha sobrinha não parou de perguntar por que os raios acontecem.

Eu não consegui responder a tudo, então prometi que da próxima vez pesquisaríamos juntos nos livros.

Acho que a curiosidade cresce quando a gente vê e sente as coisas por si mesmo, e não quando é obrigado a aprender.