Leitura em coreano — Arte

No nosso bairro há um pequeno museu de história local.

Lá estão guardadas centenas de cartas que os moradores trocaram há muito tempo.

Mas o papel estava tão velho que os visitantes não podiam tocar nas cartas.

Por isso, este ano o museu decidiu escanear as cartas uma por uma e publicá-las na internet.

Ao registrar as cartas digitalmente, conseguiram proteger os originais e, ao mesmo tempo, permitir que qualquer pessoa as lesse.

Depois da publicação, descendentes que moram longe chegaram a entrar em contato dizendo que tinham encontrado a letra do avô.

Pode-se dizer que o pequeno museu está preservando as memórias da vila de um jeito novo.

Na entrada do mercado há um enorme mural que alguns pintores fizeram há trinta anos.

Esse mural é amado há muito tempo pelos comerciantes e pelos clientes.

Mas, por causa da chuva e da umidade que se repetiam todo verão, a tinta descascou e as cores desbotaram.

No fim, na primavera passada, a subprefeitura decidiu restaurar o mural junto com estudantes de uma faculdade de artes.

Consultando fotos antigas, os estudantes recuperaram as cores originais da forma mais fiel possível.

E também passaram com cuidado uma camada protetora na superfície para que ele não se danificasse de novo.

Hoje em dia, aumentou muito o número de pessoas que tiram fotos diante do mural renovado.

Os comerciantes estão muito felizes, dizendo que o mercado parece ter ficado iluminado de novo.

Seoyeon trabalha numa empresa e, nas horas vagas, vem escrevendo contos.

Este ano, mais uma vez, ela enviou uma obra para o concurso literário de Ano-Novo de um jornal.

Ela passou noites em claro até a véspera do prazo, corrigindo o manuscrito várias vezes, mas mesmo assim não foi selecionada desta vez.

No dia em que viu o resultado, Seoyeon ficou um tempo sem vontade de escrever nada.

Até que, lendo o parecer dos jurados, descobriu que a obra dela tinha sido discutida até o fim.

O jurado escreveu que as emoções das personagens eram delicadas, mas o final era apressado.

Depois de ler isso, ficou até mais claro o que ela precisava corrigir.

Seoyeon sentou-se de novo à escrivaninha e começou a reescrever, a começar pelo final.

Desde os tempos de faculdade, Doyun tocava violão e cantava todo fim de semana num parque à beira do rio.

No começo, quase ninguém parava para ouvir, e em muitos dias ele tocava sozinho.

Mesmo assim, ele continuou cantando músicas que ele mesmo compôs, e aos poucos foi ganhando um público fiel.

Um dia, uma pessoa do público postou um vídeo da apresentação dele na internet, e o vídeo virou um grande assunto.

Depois disso, centenas de pessoas se reuniam no parque toda semana para ouvi-lo cantar.

No fim, a coisa chegou ao ponto de ele ser convidado por uma fundação cultural local para subir ao palco da casa de espetáculos municipal.

No dia do show, ele abriu a apresentação com a primeira música que cantou à beira do rio.

Na plateia estavam também os fãs fiéis que o apoiavam desde o início.

No fim de semana passado, Haeun foi com uma amiga a uma exposição especial de naturezas-mortas.

A sala de exposição estava cheia de quadros de comidas como frutas, pães e bolinhos de arroz.

Em especial, os pêssegos de um quadro estavam pintados com tanto detalhe que dava para ver até a penugem da casca.

Os pêssegos pareciam tão gostosos que a amiga riu diante do quadro, dizendo que estava com fome.

A guia explicou que o pintor observou a mesma fruta dezenas de vezes para estudar as mudanças da luz.

Depois de ouvir isso, as frutas dos quadros já não pareciam simples comida, e sim um registro do tempo.

Ao sair da exposição, as duas compraram um saco de pêssegos num mercado ali perto.

O museu de arte municipal anunciou que, a partir do mês que vem, vai ficar aberto até as nove da noite toda sexta-feira.

Até agora ele fechava às seis da tarde, então quem trabalha só podia ver as exposições nos fins de semana.

Segundo uma pesquisa de três meses que o museu fez com os visitantes, o pedido mais comum era poder visitar nas noites de dias úteis.

Por isso, nas noites de sexta, o museu vai reduzir o ingresso pela metade e também fazer pequenos shows de música.

Mas a sala de atividades infantis não vai funcionar à noite, então as famílias precisam ficar atentas.

Além disso, as exposições mais populares podem ficar lotadas, então é preciso reservar um horário pela internet com antecedência.

O museu espera que, com essa mudança, mais cidadãos aproveitem a arte no dia a dia.

Todo outono, acontecem à noite, num antigo palácio, concertos de música tradicional coreana.

É muito popular porque dá para ouvir o gayageum e o daegeum diante dos pavilhões iluminados do palácio.

Como são só trezentos lugares, quando as vendas começam os ingressos se esgotam em poucos minutos.

No ano passado, Junho também perdeu o horário de reserva e não conseguiu ver o concerto.

Por isso, este ano ele colocou um alarme e ficou sentado diante do computador desde dez minutos antes de as reservas abrirem.

Por sorte, conseguiu três ingressos para assistir com os pais.

Na noite do concerto, ao som do daegeum sob o luar, até os pais dele ficaram calados por um bom tempo.

Meu avô foi um pintor que passou a vida inteira fazendo pinturas folclóricas coreanas.

Ele adorava pintar temas das pinturas antigas, como tigres, pegas e peônias.

Certa vez, ele recebeu uma encomenda para pintar em grande quantidade quadros no estilo da moda.

Meu avô recusou, dizendo que, ainda que fosse para continuar pobre, não pintaria o que não sentia de verdade.

Por causa disso, a família teve de viver com pouco dinheiro por muito tempo.

Mas, depois que meu avô faleceu, as pinturas dele foram apresentadas numa exposição especial de um museu de arte local.

Na exposição, os visitantes admiravam o cuidado colocado em cada pincelada.

Só então senti que entendia um pouco o que meu avô tentava proteger.

Na semana passada, Yujin, curadora de um museu, assumiu uma tarefa que a deixou muito tensa.

Era levar uma peça de celadon do período Goryeo para uma nova sala de exposição.

Esse celadon tinha rachaduras finas na superfície, então até um pequeno impacto poderia danificá-lo.

Com medo de que o celadon balançasse, Yujin e os colegas encheram uma caixa especial com algodão macio, sem deixar espaço vazio.

Durante o transporte, todos prenderam a respiração e se moveram devagar, um passo de cada vez.

Só depois de colocar o celadon na nova vitrine é que Yujin finalmente conseguiu respirar fundo.

No dia seguinte, os visitantes da sala não conseguiram tirar os olhos do suave brilho verde-azulado por um bom tempo.

No sábado passado, Hyunwoo foi a uma exposição de arte abstrata com o amigo Taemin.

Desde a entrada, Taemin foi na frente, dizendo que entendia muito de arte.

Mas, a pretexto de explicar as obras, ele só despejava termos difíceis, e Hyunwoo ficou ainda mais confuso.

Além disso, ele falava tão alto que os visitantes ao redor se viraram para olhar várias vezes.

No fim, Hyunwoo alugou sozinho um audioguia e apreciou as obras com calma.

O audioguia explicou de forma simples que o pintor tinha expressado em cores o que sentia à beira-mar quando criança.

Ao sair da exposição, Hyunwoo pensou que não são necessariamente precisas palavras difíceis para entender uma obra.

Sua aprende caligrafia há dez anos no centro cultural do bairro.

Quando pegou no pincel pela primeira vez, ficou chateada porque não conseguia traçar nem uma linha reta.

Naquela época, a professora disse que, se ela escrevesse um pouco todos os dias, um dia o pincel ficaria natural na mão.

Acreditando nessas palavras, Sua escrevia sem falta pelo menos uma folha por dia, mesmo nos dias corridos.

Depois de alguns anos, os traços dela foram ficando mais suaves, e as letras ganharam um toque próprio.

Nesta primavera, ela inscreveu pela primeira vez uma obra numa exposição de caligrafia aberta ao público e foi selecionada.

Agora Sua passa aos alunos iniciantes exatamente as mesmas palavras que um dia ouviu.

Jaewon se inscreveu numa audição para violinista de uma orquestra comunitária.

Durante três meses, ele ensaiou a peça obrigatória toda noite depois do trabalho.

Mas, no dia da audição, ficou tão nervoso que errou notas duas vezes na parte do meio.

O resultado foi a reprovação, e por vários dias Jaewon se culpou por não ter ensaiado o suficiente.

Até que recebeu uma carta curta do maestro que tinha sido jurado da audição.

O maestro escreveu que desta vez havia só uma vaga e que o som dele tinha calor.

Jaewon percebeu que, mesmo que tivesse ensaiado um dia a mais, o resultado não teria sido muito diferente.

Depois disso, ele decidiu se concentrar em desenvolver o próprio som em vez de ficar preso aos erros.

Um pequeno teatro num beco de Daehangno vai fechar as portas neste inverno.

É que o aluguel do prédio subiu tanto que não dava mais para mantê-lo funcionando.

Narae, diretora da companhia de teatro, queria pelo menos levar a última peça ao palco como se deve.

Os integrantes também concordaram em cumprir toda a temporada prometida, mesmo que tivessem prejuízo.

O público que soube da notícia não só comprou ingressos como até doou objetos de cena.

Durante o mês de apresentações, a plateia ficou lotada em quase todas as sessões.

No último dia, durante os agradecimentos finais, atores e público aplaudiram uns aos outros por um bom tempo.

Hoje de manhã, recebi uma notícia boa da minha amiga Eunbi.

Ela disse que no sábado da semana que vem vai ter uma palestra do meu autor de livros ilustrados favorito na biblioteca do distrito.

A palestra é gratuita, mas só tem cinquenta lugares, e ela disse que muita gente já se inscreveu.

Entrei na hora no site da biblioteca e coloquei meu nome.

O livro desse autor é o que minha mãe lia para mim toda noite quando eu era pequeno(a).

Disseram que, depois da palestra, também vai ter uma pequena sessão de autógrafos.

Pretendo levar aquele livro ilustrado já gasto na bolsa e pedir um autógrafo com o nome da minha mãe.

Num beco do meu bairro, há uma pequena livraria que só vende livros de poesia.

Segundo a dona, a partir do mês que vem vai haver leituras de poesia toda quinta à noite.

Ela disse que é um encontro em que cada cliente escolhe um poema de que gosta e o lê em voz alta.

A dona lamentou que hoje em dia as pessoas só leem poemas com os olhos e quase não os escutam.

Ela acredita que o ritmo e o fôlego de um poema ganham vida quando ele é lido em voz alta.

Eu sou bem tímido(a), então estou um pouco preocupado(a) em ler na frente das pessoas.

Mesmo assim, para o primeiro encontro, pretendo escolher e levar o poema curto de que mais gosto.

Daeun, que mora numa pequena cidade do interior, adora musicais.

Mas a maioria dos grandes espetáculos só acontecia em Seul, então não era fácil ir assistir.

Um dia, a irmã mais nova gritou: “Mana, dizem que aquele musical vem para o nosso centro cívico no mês que vem!”

A cidade tinha sido incluída pela primeira vez na agenda da turnê pelo país.

No primeiro dia de vendas, as duas acordaram cedo e conseguiram os melhores lugares.

No dia do espetáculo, o centro cívico estava lotado de público, de estudantes de uniforme a idosos.

Daeun ficou feliz, acima de tudo, por poder ver um bom espetáculo sem precisar ir longe.

Depois de se aposentar, Sohee começou a atuar como guia voluntária num museu de história.

Durante três meses de treinamento, ela anotou com cuidado num caderno o que explicar sobre cada peça.

No dia em que terminou a primeira visita guiada, um visitante a elogiou, dizendo que ela explicava muito bem.

Sohee sorriu, sem graça, e respondeu: “Que nada. Ainda não consigo sem o meu caderno.”

Mas o visitante disse que o que mais ficou na memória dele não foi o caderno, e sim o jeito caloroso de Sohee falar.

Animada com essas palavras, Sohee agora está pesquisando e estudando mais histórias antigas ligadas às peças.

No mês que vem, ela também vai ficar responsável pelas visitas para crianças.

Seongmin está aprendendo há meio ano o gayageum, um instrumento tradicional.

No começo era novidade e divertido, então ele praticava em casa trinta minutos todo dia.

Mas, conforme o trabalho foi apertando, os dias de prática foram ficando cada vez mais raros.

Na última aula, a professora perguntou sorrindo: “Você não disse que pratica todo dia? Por que a parte da semana passada continua igual?”

Seongmin ficou vermelho e admitiu com sinceridade que quase não tinha praticado ultimamente.

A professora o aconselhou a não se preocupar com sessões longas, mas a tocar as cordas nem que fosse por dez minutos por dia.

Desde então, Seongmin sempre toca o gayageum antes de dormir, nem que seja um pouquinho.

Yunho era alguém que costumava dizer que a arte moderna era difícil e chata.

Mas, no mês passado, acabou indo com Gayoung a uma exposição de instalações que usavam luz e som.

Era uma obra numa sala escura em que a luz e o som das paredes mudavam toda vez que um visitante se mexia.

Yunho ficou um bom tempo sem sair daquela sala, andando de um lado para o outro.

Quando Yunho propôs ver a exposição de novo neste fim de semana, Gayoung brincou: “Você não dizia que arte moderna é chata?”

Yunho respondeu que pareceu totalmente diferente porque não era um quadro para ver com os olhos, e sim uma obra para viver com o corpo.

Gayoung achou incrível que uma única obra pudesse mudar tanto o pensamento de alguém.

Neste fim de semana, vai acontecer um festival de teatro de fantoches infantil no parque à beira do rio.

Seungwoo prometeu há muito tempo à filha de seis anos que os dois iriam juntos ao festival.

Mas dizem que vai chover muito no sábado, e Seungwoo está preocupado se as apresentações ao ar livre vão acontecer.

Olhando o site do festival, ele viu que, se chover, o local das apresentações muda para um centro cultural ali perto.

Mas o teatro coberto tem menos lugares, então é preciso pedir os ingressos com antecedência.

Por via das dúvidas, Seungwoo correu para pedir dois ingressos.

A filha já está abraçada ao seu coelhinho de pelúcia favorito, só esperando o dia do festival.