133 textos de nível TOPIK I, cada um com frases traduzidas e perguntas de compreensão.
📚 Um Cartão de Biblioteca
민수는 오늘 처음으로 동네 도서관에 갔어요.
Minsu foi hoje pela primeira vez à biblioteca do bairro.
도서관에서 책을 빌리려면 카드가 필요했어요.
Ele precisava de um cartão para pegar livros emprestados na biblioteca.
직원에게 물어보고 도서관 카드를 만들었어요.
Ele perguntou a um funcionário e fez um cartão da biblioteca.
민수는 재미있는 책 두 권을 빌려서 집에 갔어요.
Minsu pegou dois livros interessantes emprestados e foi para casa.
Por que Minsu fez um cartão da biblioteca?
- Porque ele queria estudar coreano.
- Porque ele queria encontrar um amigo.
- Porque ele queria pegar livros emprestados. ✓
- Porque ele perdeu a carteira.
O que Minsu fez antes de ir para casa?
- Ele pegou dois livros emprestados. ✓
- Ele leu um jornal.
- Ele encontrou o professor.
- Ele almoçou.
☂️ O Guarda-chuva Perdido
수진은 학교에서 집으로 가려고 버스 정류장에 갔어요.
Sujin foi até o ponto de ônibus para voltar da escola para casa.
그런데 버스를 타고 나서 우산이 없어진 것을 알았어요.
Mas depois de entrar no ônibus, ela percebeu que o guarda-chuva tinha sumido.
수진은 다음 정류장에서 내려서 학교에 다시 전화했어요.
Sujin desceu no próximo ponto e ligou de novo para a escola.
다행히 친구가 교실에서 우산을 찾아 주었어요.
Felizmente, uma amiga encontrou o guarda-chuva na sala de aula.
Quando Sujin percebeu que o guarda-chuva tinha sumido?
- Antes de sair da escola.
- Depois de chegar em casa.
- Depois de entrar no ônibus. ✓
- No ponto de ônibus no dia seguinte.
Onde estava o guarda-chuva da Sujin?
- Estava dentro do ônibus.
- Estava no ponto de ônibus.
- Estava na sala de aula. ✓
- Estava na casa dela.
🎂 Uma Surpresa de Aniversário
지나는 친구 유나의 생일을 맞아서 작은 선물을 준비했어요.
Jina preparou um pequeno presente para o aniversário da amiga Yuna.
학교가 끝난 후에 친구들과 교실을 예쁘게 꾸몄어요.
Depois da aula, ela decorou a sala de aula com os amigos.
유나가 교실에 들어오자 모두 함께 생일 축하 노래를 불렀어요.
Quando a Yuna entrou na sala, todos cantaram Parabéns pra Você juntos.
유나는 깜짝 놀랐지만 아주 기뻐했어요.
A Yuna ficou surpresa, mas muito feliz.
O que Jina preparou para Yuna?
- Uma carta do professor.
- Um pequeno presente. ✓
- Um uniforme escolar.
- Um livro novo para a turma.
Como a Yuna se sentiu quando entrou na sala?
- Brava e cansada.
- Entediada e com sono.
- Triste e preocupada.
- Surpresa, mas feliz. ✓
🚌 O Cartão de Ônibus
태호는 아침에 학교에 가려고 버스를 탔어요.
Taeho pegou o ônibus para ir à escola de manhã.
그런데 버스 카드에 돈이 없어서 요금을 낼 수 없었어요.
Mas não havia dinheiro no cartão de ônibus dele, então ele não conseguiu pagar a passagem.
태호는 기사님께 상황을 설명하고 현금으로 요금을 냈어요.
Taeho explicou a situação ao motorista e pagou a passagem em dinheiro.
학교에 도착한 후에는 친구에게 카드를 충전하는 방법을 물어봤어요.
Depois de chegar à escola, ele perguntou a um amigo como recarregar o cartão.
Por que Taeho não conseguiu pagar com o cartão de ônibus?
- Não havia dinheiro no cartão. ✓
- O cartão dele estava quebrado.
- Ele perdeu o cartão.
- Ele esqueceu o cartão na escola.
O que Taeho fez depois de chegar à escola?
- Perguntou a um amigo como recarregar o cartão. ✓
- Ele voltou para casa.
- Ele comprou um cartão de ônibus novo.
- Ele ligou para o motorista do ônibus.
🏫 Um Lugar Tranquilo na Escola
수아는 쉬는 시간에 학교 도서관에 갔어요.
Sua foi à biblioteca da escola no intervalo.
교실은 친구들이 많아서 조금 시끄러웠어요.
A sala de aula estava um pouco barulhenta porque havia muitos amigos.
수아는 조용한 곳에서 책을 읽고 싶었어요.
Sua queria ler um livro em algum lugar tranquilo.
그래서 도서관에서 책을 읽다가 수업 시간에 맞춰 교실로 돌아갔어요.
Então ela leu na biblioteca e voltou para a sala a tempo da aula.
Por que Sua foi à biblioteca?
- Ela queria encontrar o professor.
- Ela queria almoçar.
- Ela queria pegar emprestado um uniforme escolar.
- Ela queria ler em algum lugar tranquilo. ✓
Quando Sua voltou para a sala de aula?
- Antes de a aula começar.
- Durante o almoço.
- A tempo da aula. ✓
- Depois que a escola terminou.
👋 Um Novo Colega de Classe
오늘 우리 반에 새로운 학생이 왔어요.
Hoje chegou um aluno novo na nossa turma.
이름은 마리아이고 멕시코에서 왔다고 했어요.
Ela disse que se chamava Maria e que veio do México.
점심시간에 저는 마리아와 같이 학교를 구경했어요.
No horário do almoço, eu mostrei a escola para a Maria.
마리아는 새로운 친구를 만나서 기쁘다고 했어요.
A Maria disse que estava feliz por conhecer uma amiga nova.
De onde a Maria veio?
- Do México. ✓
- Da Coreia.
- Do Canadá.
- Da Espanha.
O que o narrador fez com a Maria no horário do almoço?
- Mostrou a escola para ela. ✓
- Estudaram juntos.
- Foram para casa juntos.
- Jogaram um jogo de computador.
🚏 Um Amigo no Ponto de Ônibus
현우는 학교에 가려고 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있었어요.
Hyeonu estava esperando o ônibus no ponto para ir à escola.
그때 같은 반 친구인 준호를 만났어요.
Nesse momento, ele encontrou o Junho, um colega de turma.
두 사람은 버스를 기다리면서 어제 본 영화를 이야기했어요.
Os dois conversaram sobre um filme que assistiram ontem enquanto esperavam o ônibus.
버스가 오자 두 사람은 함께 학교에 갔어요.
Quando o ônibus chegou, os dois foram juntos para a escola.
Quem Hyeonu encontrou no ponto de ônibus?
- O colega de turma Junho. ✓
- O irmão dele.
- O professor dele.
- O vizinho dele.
Sobre o que os dois conversaram enquanto esperavam o ônibus?
- Sobre as próximas férias.
- Sobre a lição de casa.
- Sobre um filme que assistiram ontem. ✓
- Sobre um professor novo.
🚶 Um Passeio Depois da Aula
학교 수업이 끝난 후에 지민은 집에 바로 가지 않았어요.
Depois que as aulas terminaram, Jimin não foi direto para casa.
친구와 함께 학교 근처 공원을 걸었어요.
Ele caminhou por um parque perto da escola com um amigo.
공원에서 강아지들이 뛰어노는 모습을 보면서 이야기를 나눴어요.
Eles conversaram enquanto observavam os cachorrinhos correndo e brincando no parque.
한 시간 후에 지민은 친구와 헤어지고 집으로 돌아갔어요.
Depois de uma hora, Jimin se despediu do amigo e voltou para casa.
Aonde Jimin foi depois da aula?
- À biblioteca.
- A um parque perto da escola. ✓
- À casa de um amigo.
- Ao cinema.
O que Jimin e o amigo viram no parque?
- Crianças jogando futebol.
- Uma apresentação de rua.
- Pássaros voando.
- Cachorrinhos brincando. ✓
📱 Uma Mensagem de uma Amiga
민지는 아침에 일어나서 휴대폰을 확인했어요.
Minji acordou de manhã e checou o celular.
친구에게서 오늘 오후에 만나자는 메시지가 와 있었어요.
Havia uma mensagem de uma amiga sugerindo se encontrarem naquela tarde.
민지는 오후에 시간이 있어서 만나자고 대답했어요.
Minji tinha tempo à tarde, então respondeu que se encontrariam.
두 사람은 학교 앞에서 만나기로 했어요.
As duas combinaram de se encontrar na frente da escola.
Quando a amiga queria se encontrar com a Minji?
- Naquela manhã.
- Na noite seguinte.
- Na manhã seguinte.
- Naquela tarde. ✓
Onde as duas combinaram de se encontrar?
- Na frente da escola. ✓
- Na casa da Minji.
- Na biblioteca.
- No ponto de ônibus.
🌱 A Planta da Sala de Aula
우리 반에는 작은 화분 하나가 있어요.
Na nossa turma tem um vasinho pequeno.
지난달에 선생님이 학생들과 함께 교실에 놓았어요.
No mês passado, a professora colocou junto com os alunos na sala.
우리는 매일 돌아가면서 물을 줘요.
Nós nos revezamos para regar todos os dias.
요즘 꽃이 피어서 교실이 더 예뻐졌어요.
Ultimamente floresceu, e a sala ficou ainda mais bonita.
Quem colocou o vaso na sala de aula?
- Só os alunos colocaram.
- Os pais de um aluno colocaram.
- O diretor colocou.
- A professora colocou junto com os alunos. ✓
Por que a sala parece mais bonita ultimamente?
- Porque pintaram as paredes.
- Porque a planta floresceu. ✓
- Porque chegaram carteiras novas.
- Porque as janelas ficaram maiores.
🎬 Ingressos de Cinema
서연은 친구와 영화를 보기로 했어요.
Seoyeon decidiu assistir a um filme com a amiga.
친구가 인터넷으로 표를 두 장 예매했어요.
A amiga reservou dois ingressos pela internet.
두 사람은 영화 시작 시간보다 삼십 분 일찍 영화관에 도착했어요.
As duas chegaram ao cinema trinta minutos antes do filme começar.
표를 확인한 후에 팝콘을 사서 상영관에 들어갔어요.
Depois de conferir os ingressos, compraram pipoca e entraram na sala de exibição.
Quem reservou os ingressos do filme?
- A Seoyeon reservou.
- A amiga da Seoyeon reservou. ✓
- O funcionário do cinema reservou.
- A professora da Seoyeon reservou.
O que as duas fizeram depois de conferir os ingressos?
- Voltaram para casa.
- Ligaram para a professora.
- Compraram ingressos novos.
- Compraram pipoca e entraram na sala de exibição. ✓
🌳 O Banco do Parque
도윤은 아침에 집 근처 공원에 갔어요.
Doyun foi de manhã a um parque perto de casa.
공원에는 사람들이 많았지만 빈 벤치가 하나 있었어요.
Havia muitas pessoas no parque, mas tinha um banco vazio.
도윤은 그 벤치에 앉아서 책을 읽었어요.
Doyun sentou naquele banco e leu um livro.
잠시 후에 한 할아버지가 와서 그 옆에 앉았어요.
Depois de um tempo, um senhor idoso chegou e sentou ao lado dele.
O que Doyun fez no parque?
- Ele leu um livro. ✓
- Ele jogou futebol.
- Ele andou de bicicleta.
- Ele tirou fotos.
Quem sentou ao lado do Doyun depois de um tempo?
- Uma criança sentou.
- Um senhor idoso sentou. ✓
- Um professor sentou.
- O amigo do Doyun sentou.
🍞 Um Café da Manhã Simples
유진은 아침에 일어나서 주방으로 갔어요.
Yujin acordou de manhã e foi para a cozinha.
냉장고를 열어 보니 빵과 우유가 있었어요.
Quando abriu a geladeira, tinha pão e leite.
유진은 빵을 먹고 우유를 마신 후 학교에 갈 준비를 했어요.
Yujin comeu pão e bebeu leite, depois se preparou para ir à escola.
아침을 먹어서 배가 고프지 않았어요.
Como tomou café da manhã, ela não estava com fome.
O que Yujin encontrou na geladeira?
- Fruta e suco.
- Pão e leite. ✓
- Arroz e sopa.
- Ovos e café.
Por que Yujin não estava com fome depois?
- Ela só bebeu água.
- Ela foi cedo para a escola.
- Ela tomou café da manhã. ✓
- Ela dormiu de novo.
🖼️ Uma Foto para a Sala de Aula
선생님은 우리 반 교실에 사진을 하나 걸고 싶었어요.
A professora queria pendurar uma foto na nossa sala de aula.
그래서 학생들에게 어떤 사진이 좋을지 물어봤어요.
Então perguntou aos alunos que tipo de foto seria bom.
학생들은 학교 근처의 큰 나무 사진을 추천했어요.
Os alunos recomendaram uma foto de uma árvore grande perto da escola.
선생님은 그 사진을 교실 벽에 걸었고 모두 좋아했어요.
A professora pendurou aquela foto na parede da sala, e todos gostaram.
Que tipo de foto os alunos recomendaram?
- Uma foto da professora.
- Uma foto da sala de aula.
- Uma foto de uma árvore grande perto da escola. ✓
- Uma foto de uma montanha distante.
O que aconteceu depois que a professora pendurou a foto?
- Os alunos saíram da sala.
- Todos gostaram da foto. ✓
- A professora levou a foto para casa.
- Os alunos escolheram outra foto.
🚲 Um Passeio de Bicicleta
준서는 아침에 자전거를 타고 공원에 갔어요.
Junseo foi de bicicleta ao parque de manhã.
공원에서 한 바퀴를 돈 후에 벤치에서 잠시 쉬었어요.
Depois de dar uma volta no parque, descansou um pouco num banco.
그때 자전거 바퀴에 작은 문제가 생긴 것을 발견했어요.
Nesse momento, percebeu que havia um pequeno problema no pneu da bicicleta.
준서는 자전거를 천천히 끌고 집까지 돌아갔어요.
Junseo empurrou a bicicleta devagar de volta até em casa.
Que problema o Junseo percebeu?
- O pneu da bicicleta tinha um problema. ✓
- Ele perdeu a chave da bicicleta.
- O banco da bicicleta tinha sumido.
- A bicicleta dele foi roubada.
Como o Junseo voltou para casa?
- Andou de bicicleta rapidamente.
- Pegou um ônibus.
- Caminhou devagar empurrando a bicicleta. ✓
- Um amigo o levou de carro até em casa.
🧹 Limpando a Sala de Aula
금요일 오후에 우리 반은 교실을 청소했어요.
Na sexta-feira à tarde, nossa turma limpou a sala de aula.
민호는 바닥을 쓸고 수진은 창문을 닦았어요.
Minho varreu o chão e Sujin limpou as janelas.
다른 친구들은 책상과 의자를 정리했어요.
Os outros amigos organizaram as mesas e cadeiras.
청소가 끝난 후에 교실이 깨끗해져서 모두 기분이 좋았어요.
Depois da limpeza, a sala ficou limpa e todos se sentiram bem.
O que Minho fez?
- Ele limpou as janelas.
- Ele varreu o chão. ✓
- Ele organizou as cadeiras.
- Ele limpou as mesas.
Por que todos se sentiram bem depois da limpeza?
- Porque a aula terminou cedo.
- Porque a professora deu presentes.
- Porque a sala ficou limpa. ✓
- Porque todos foram embora juntos.
📷 Um Álbum de Fotos Antigo
주말에 하늘이는 책장을 정리하다가 오래된 사진첩을 발견했어요.
No fim de semana, Haneul encontrou um álbum de fotos antigo enquanto organizava a estante de livros.
사진첩에는 학교에 다닐 때 찍은 사진이 많이 있었어요.
No álbum tinha muitas fotos tiradas na época em que ela ia à escola.
하늘이는 사진을 보면서 옛날 친구들을 생각했어요.
Haneul pensou nos antigos amigos enquanto olhava as fotos.
그리고 오랜만에 친구들에게 연락하고 싶어졌어요.
E ficou com vontade de entrar em contato com os amigos depois de tanto tempo.
O que Haneul encontrou enquanto organizava a estante?
- Um caderno antigo.
- Um álbum de fotos antigo. ✓
- Um uniforme escolar.
- Um livro novo.
O que Haneul ficou com vontade de fazer depois de ver as fotos?
- Ir à escola.
- Comprar uma câmera nova.
- Entrar em contato com os antigos amigos. ✓
- Jogar fora o álbum de fotos.
☕ Esperando uma Amiga
소라는 친구를 만나기 위해 카페에 먼저 도착했어요.
Sora chegou primeiro num café para se encontrar com a amiga.
친구가 조금 늦는다고 메시지를 보냈어요.
A amiga mandou uma mensagem dizendo que ia se atrasar um pouco.
소라는 창가에 앉아서 책을 읽으며 친구를 기다렸어요.
Sora sentou perto da janela e esperou a amiga enquanto lia um livro.
십오 분 후에 친구가 도착해서 두 사람은 함께 이야기를 시작했어요.
Depois de quinze minutos, a amiga chegou e as duas começaram a conversar.
Por que Sora estava esperando no café?
- Ela estava esperando uma entrega.
- Ela estava esperando um ônibus.
- Ela estava esperando a professora.
- Ela estava esperando para se encontrar com a amiga. ✓
O que Sora fez enquanto esperava?
- Ela assistiu a um filme.
- Ela foi para casa.
- Ela leu um livro. ✓
- Ela ligou para a professora.
👋 Autoapresentação
안녕하세요, 저는 민수예요.
Olá, eu sou o Minsu.
저는 학생이에요.
Eu sou estudante.
저는 한국 사람이에요.
Eu sou coreano.
만나서 반가워요.
Prazer em conhecer você.
Qual é a nacionalidade do Minsu?
- Japonesa.
- Americana.
- Coreana. ✓
- Chinesa.
Qual é a profissão do Minsu?
- Estudante. ✓
- Professor.
- Médico.
- Cozinheiro.
Qual é o nome de quem está falando?
👨👩👧👦 Minha família
우리 가족은 네 명이에요.
Minha família tem quatro pessoas.
아버지, 어머니, 형, 그리고 저예요.
Pai, mãe, irmão mais velho e eu.
형은 회사에 다녀요.
Meu irmão mais velho trabalha numa empresa.
우리는 주말에 같이 밥을 먹어요.
Nós comemos juntos nos fins de semana.
Quantas pessoas há na família?
O que o irmão mais velho faz?
- Ele é estudante
- Ele cozinha
- Ele trabalha numa empresa ✓
- Ele ensina
O que a família faz junta nos fins de semana?
- Comer juntos ✓
- Assistir TV
- Viajar
- Estudar
⏰ Minha rotina diária
저는 아침 일곱 시에 일어나요.
Eu acordo às sete da manhã.
아침을 먹고 학교에 가요.
Eu tomo café da manhã e vou para a escola.
오후에는 친구를 만나요.
À tarde, encontro um amigo.
밤에는 일찍 자요.
À noite, durmo cedo.
A que horas essa pessoa acorda?
O que essa pessoa faz à tarde?
- Estudar
- Comer
- Dormir
- Encontrar um amigo ✓
Quando essa pessoa dorme?
- Tarde da noite
- Cedo da noite ✓
- De manhã
- À tarde
🍚 No restaurante
오늘 저녁에 식당에 가요.
Hoje à noite vou a um restaurante.
저는 김치찌개를 좋아해요.
Eu gosto de kimchi jjigae (ensopado de kimchi).
친구는 비빔밥을 주문해요.
Meu amigo pede bibimbap.
음식이 정말 맛있어요.
A comida está muito gostosa.
O que essa pessoa (o narrador) pede?
- Bibimbap
- Kimchi jjigae ✓
- Bulgogi
- Macarrão
Como está o sabor da comida?
- Ruim
- Sem sal
- Deliciosa ✓
- Salgada demais
Aonde essa pessoa vai hoje à noite?
- Ao mercado
- A um café
- Para casa
- A um restaurante ✓
🌦️ O tempo e os sentimentos
오늘은 날씨가 추워요.
Hoje o tempo está frio.
눈이 많이 와요.
Está nevando muito.
그래서 저는 좀 피곤해요.
Por isso estou um pouco cansado.
하지만 눈을 보면 기분이 좋아요.
Mas quando vejo a neve, me sinto bem.
Como está o tempo hoje?
- Quente
- Ventoso
- Chuvoso
- Frio e nevando ✓
Como essa pessoa se sente ao ver a neve?
- Assustada
- Brava
- Bem ✓
- Triste
Como essa pessoa se sente por causa do tempo frio?
- Animada
- Muito feliz
- Um pouco cansada ✓
- Brava
🔢 Minha idade
저는 스물다섯 살이에요.
Eu tenho vinte e cinco anos.
제 동생은 스무 살이에요.
Meu irmão mais novo tem vinte anos.
우리는 나이 차이가 다섯 살이에요.
Temos uma diferença de idade de cinco anos.
저는 동생보다 나이가 많아요.
Eu sou mais velho que meu irmão mais novo.
Quantos anos tem quem está falando?
Quantos anos tem o irmão mais novo?
Qual é a diferença de idade entre os dois?
- 2 anos
- 3 anos
- 10 anos
- 5 anos ✓
⚽ Meu hobby
제 취미는 축구예요.
Meu hobby é futebol.
저는 주말마다 축구를 해요.
Eu jogo futebol todo fim de semana.
친구들과 같이 운동장에서 만나요.
Eu me encontro com meus amigos no campo.
운동을 하면 기분이 좋아져요.
Quando faço exercício, me sinto melhor.
Qual é o hobby dessa pessoa?
- Natação
- Leitura
- Futebol ✓
- Pintura
Quando essa pessoa joga futebol?
- Todo dia
- Todo fim de semana ✓
- Uma vez por mês
- Nunca
Como essa pessoa se sente depois de se exercitar?
- Cansada
- Entediada
- Triste
- Melhor ✓
💒 O Casamento da Minha Irmã
제 언니는 다음 달에 결혼해요.
Minha irmã mais velha vai se casar no mês que vem.
저는 언니의 결혼식에 참석할 거예요.
Eu vou participar do casamento da minha irmã.
가족 모두 언니의 결혼을 축하해요.
Toda a família parabeniza minha irmã pelo casamento.
결혼식장에서 사진을 많이 찍을 거예요.
Vamos tirar muitas fotos no salão de casamento.
Quem vai se casar no mês que vem?
- Minha irmã mais velha ✓
- Minha irmã mais nova
- Minha amiga
- Minha mãe
O que a família faz?
- Parabeniza a irmã ✓
- Briga com ela
- Ignora o casamento
- Cancela a viagem
O que farão no salão de casamento?
- Assistir a um filme
- Cozinhar
- Tirar muitas fotos ✓
- Fazer esporte
☔ A Chuva Repentina
오늘 아침에 공원을 걷고 있었어요.
Hoje de manhã eu estava caminhando no parque.
갑자기 비가 내리기 시작했어요.
De repente começou a chover.
우산이 없어서 카페 건물 안으로 들어갔어요.
Eu não tinha guarda-chuva, então entrei num prédio de café.
비가 그칠 때까지 거기에서 기다렸어요.
Esperei lá até a chuva parar.
O que essa pessoa estava fazendo hoje de manhã?
- Dormindo
- Cozinhando em casa
- Trabalhando no escritório
- Caminhando no parque ✓
Por que ela entrou no prédio do café?
- Queria café
- Não tinha guarda-chuva ✓
- Ia se encontrar com um amigo
- Estava cansada
O que ela fez no café?
- Chamou um táxi
- Leu um livro
- Estudou coreano
- Esperou a chuva parar ✓
🛋️ Móveis Novos
저는 지난주에 새 집으로 이사했어요.
Eu me mudei para uma casa nova na semana passada.
거실에 놓을 가구가 필요했어요.
Eu precisava de móveis para colocar na sala.
가구 가게에서 소파의 가격을 물어봤어요.
Perguntei o preço do sofá na loja de móveis.
값이 조금 비쌌지만 마음에 들어서 샀어요.
O preço era um pouco caro, mas gostei, então comprei.
O que essa pessoa precisava para a sala?
- Um animal de estimação
- Uma televisão
- Móveis ✓
- Um carro
O que ela perguntou na loja?
- Um cupom de desconto
- O horário de funcionamento
- O preço de um sofá ✓
- A data de entrega
Por que ela comprou mesmo sendo caro?
- Era o mais barato
- Ela gostou ✓
- Um amigo recomendou
- Estava em promoção
🐱 Minha Gata, Nabi
저는 귀여운 고양이를 키워요.
Eu tenho uma gata fofa.
고양이 이름은 나비예요.
O nome da minha gata é Nabi.
나비는 상자 안에서 자는 것을 좋아해요.
A Nabi gosta de dormir dentro de caixas.
퇴근하고 집에 가면 나비가 반갑게 인사해요.
Quando volto do trabalho para casa, a Nabi me recebe com alegria.
Onde a Nabi gosta de dormir?
- Em cima da cama
- Dentro de uma caixa ✓
- Embaixo da mesa
- No sofá
O que acontece quando quem fala volta do trabalho para casa?
- A Nabi foge e se esconde.
- A Nabi come na hora.
- A Nabi recebe com alegria. ✓
- A Nabi continua dormindo.
🍙 Fazendo Gimbap Juntos
오늘 친구와 함께 김밥을 만들었어요.
Hoje fiz gimbap junto com um amigo.
김 위에 밥을 펴고 당근과 계란을 넣었어요.
Espalhamos arroz sobre a alga e colocamos cenoura e ovo.
예쁘게 말아서 참기름을 발랐어요.
Enrolamos bonito e passamos óleo de gergelim.
모양은 조금 이상했지만 정말 맛있었어요.
A forma ficou um pouco estranha, mas estava realmente delicioso.
Com quem quem fala fez gimbap?
- Sozinho
- Com um chef
- Com a mãe
- Com um amigo ✓
Como ficou o gimbap pronto?
- Bonito e gostoso
- Salgado e feio
- Queimado e sem gosto
- Um pouco estranho de forma, mas gostoso ✓
👛 Onde Está Minha Carteira?
버스를 타려고 했는데 지갑이 없었어요.
Eu ia pegar o ônibus, mas minha carteira não estava lá.
가방을 아무리 찾아도 지갑이 안 보였어요.
Por mais que eu procurasse na bolsa, não conseguia ver a carteira.
깜짝 놀라서 책상 위를 생각해보았어요.
Surpreso, pensei na minha mesa.
아, 아침에 방 책상 위에 지갑을 두고 왔어요!
Ah, deixei a carteira em cima da mesa do meu quarto de manhã!
O que quem fala estava tentando fazer quando percebeu que a carteira não estava lá?
- Pegar um trem
- Comprar café
- Pagar o jantar
- Pegar um ônibus ✓
Onde a carteira realmente estava?
- Dentro do ônibus
- No fundo da bolsa
- Em cima da mesa do quarto ✓
- Numa loja de conveniência
📚 Um Dia Tranquilo na Biblioteca
오후에 학교 도서관에 갔어요.
À tarde, fui à biblioteca da escola.
도서관은 아주 조용하고 시원했어요.
A biblioteca estava bem quieta e fresca.
창문 옆 자리에 앉아서 한국어 책을 읽었어요.
Sentei perto da janela e li um livro em coreano.
두 시간 동안 열공하고 기분 좋게 집에 왔어요.
Depois de estudar bastante por duas horas, voltei para casa de bom humor.
Onde quem fala sentou na biblioteca?
- Perto da porta
- Ao lado da janela ✓
- Na sala de computadores
- No sofá perto da entrada
Por quanto tempo quem fala estudou na biblioteca?
- 1 hora
- 2 horas ✓
- 3 horas
- O dia todo
🌳 Passeio Noturno no Parque
저녁을 먹고 집 근처 공원에 산책하러 갔어요.
Depois do jantar, fui passear no parque perto de casa.
공원에는 운동하는 사람들이 많았어요.
Havia muitas pessoas se exercitando no parque.
시원한 바람이 불어서 기분이 정말 좋았어요.
Soprava uma brisa fresca, então me senti muito bem.
벤치에 앉아서 음악을 듣다가 들어왔어요.
Sentei num banco, ouvi música, e depois voltei.
Quando quem fala foi ao parque?
- Antes do café da manhã
- À tarde
- Tarde da noite
- Depois do jantar ✓
O que quem fala fez no banco?
- Comeu um lanche
- Leu um livro
- Ouviu música ✓
- Conversou com um amigo
☕ Meu Café da Manhã
아침에 일어나면 먼저 물을 끓여요.
Quando acordo de manhã, primeiro fervo água.
그리고 따뜻한 아메리카노 한 잔을 만들어요.
E então faço uma xícara de café americano quente.
커피 향을 맡으면 졸음이 싹 달아나요.
Quando sinto o aroma do café, meu sono desaparece completamente.
커피 한 잔으로 행복하게 하루를 시작해요.
Começo meu dia feliz com uma xícara de café.
Qual é a primeiríssima coisa que quem fala faz depois de acordar?
- Bebe leite gelado
- Abre a janela
- Ferve água ✓
- Ouve o noticiário
Como o café ajuda quem fala pela manhã?
- Dá sono.
- Melhora o estômago.
- Faz o sono desaparecer. ✓
- Ajuda a estudar.
🚇 Andando de Metrô em Seul
처음으로 혼자 지하철을 탔어요.
Andei de metrô sozinho pela primeira vez.
노선도가 조금 복잡해서 길을 물어보았어요.
O mapa das linhas era um pouco complicado, então perguntei o caminho.
친절한 할머니가 내릴 역을 알려주셨어요.
Uma senhora idosa gentil me disse em qual estação descer.
덕분에 헤매지 않고 약속 장소에 잘 도착했어요.
Graças a ela, cheguei bem ao local combinado sem me perder.
Por que quem fala perguntou o caminho?
- Porque não tinha dinheiro
- Porque o trem estava atrasado
- Porque o mapa das linhas era complicado ✓
- Porque perdeu o celular
Quem ajudou quem fala no metrô?
- Um funcionário da estação
- Uma senhora idosa gentil ✓
- Um estudante jovem
- Um taxista
🍪 Um Dia Doce de Confeitaria
일요일에 집에서 초코 쿠키를 만들었어요.
No domingo, fiz biscoitos de chocolate em casa.
밀가루와 초콜릿을 섞어서 오븐에 구웠어요.
Misturei farinha e chocolate e assei no forno.
집 안에 달콤한 냄새가 가득했어요.
A casa ficou cheia de um cheiro doce.
완성된 쿠키를 이웃집 사람들과 나누어 먹었어요.
Dividi os biscoitos prontos com os vizinhos.
Que tipo de biscoito quem fala fez?
- Biscoitos de manteiga
- Biscoitos de chocolate ✓
- Biscoitos de aveia
- Biscoitos de morango
Com quem quem fala dividiu os biscoitos que fez?
- Com os colegas de turma
- Com os colegas de trabalho
- Com a família
- Com os vizinhos ✓
🏪 Um Lanche de Madrugada
밤 10시에 출출해서 편의점에 갔어요.
Fiquei com um pouco de fome às 22h, então fui à loja de conveniência.
따뜻한 컵라면과 삼각김밥을 샀어요.
Comprei um lámen de copo quente e um triângulo de gimbap.
편의점 테이블에 앉아서 맛있게 먹었어요.
Sentei na mesa da loja e comi com gosto.
간단하지만 만족스러운 야식이었어요.
Foi um lanche noturno simples, mas satisfatório.
Por que quem fala foi à loja de conveniência às 22h?
- Porque estava com fome ✓
- Foi comprar uma bebida
- Foi encontrar um amigo
- Foi comprar um guarda-chuva
Que comida quem fala comprou?
- Pão e leite
- Lámen de copo e triângulo de gimbap ✓
- Sorvete e salgadinhos
- Cachorro-quente e refrigerante
🌱 Minha Nova Planta de Casa
지난주에 작은 화분을 하나 샀어요.
Na semana passada, comprei um vasinho pequeno.
매일 아침 햇빛을 보여주고 물을 주었어요.
Todo dia de manhã, dava luz do sol e água para ele.
오늘 아침에 보니 초록색 새싹이 나왔어요!
Hoje de manhã, vi que saiu um broto verde novo!
식물을 키우는 것은 정말 보람차요.
Cultivar plantas é realmente gratificante.
Que cuidado quem fala dava à planta todo dia de manhã?
- Dava luz do sol e água ✓
- Trocava a terra
- Podava as folhas
- Mudava para outro cômodo
Que mudança quem fala percebeu hoje de manhã?
- A planta morreu.
- Floresceram flores.
- O vaso quebrou.
- Saiu um broto verde novo. ✓
🧹 Dia de Limpeza de Primavera
토요일 오전에 방 청소를 시작했어요.
No sábado de manhã, comecei a limpar meu quarto.
오래된 옷을 정리하고 먼지를 털었어요.
Organizei roupas velhas e tirei a poeira.
창문을 크게 열어 환기도 시켰어요.
Também abri bem a janela para ventilar.
깨끗해진 방을 보니 마음도 시원해요.
Ver o quarto limpo também deixa minha mente tranquila.
Quando quem fala limpou o quarto?
- Sexta à noite
- Sábado de manhã ✓
- Domingo à tarde
- Segunda de manhã
Por que quem fala abriu a janela?
- Para ligar para um amigo
- Para alimentar os pássaros
- Para ver a chuva
- Para ventilar o quarto ✓
🧺 Lavando Roupa num Dia Ensolarado
날씨가 맑아서 빨래를 했어요.
O tempo estava limpo, então lavei roupa.
세탁기에 옷을 넣고 세제를 세 스푼 넣었어요.
Coloquei as roupas na máquina de lavar e adicionei três colheres de sabão em pó.
빨래를 베란다에 널어서 햇빛에 말렸어요.
Estendi a roupa na varanda para secar ao sol.
뽀송뽀송하게 말른 옷을 들으니 기분이 좋아져요.
Segurar a roupa fofinha e seca me deixa de bom humor.
Por que quem fala decidiu lavar roupa hoje?
- Porque o tempo estava limpo ✓
- Porque não tinha mais roupa para vestir
- Porque um convidado ia chegar
- Porque a máquina era nova
Onde quem fala estendeu a roupa lavada?
- Dentro do quarto
- Na varanda ✓
- Numa lavanderia
- No chão da sala
🎁 Um Presente Especial para a Mamãe
내일은 엄마의 생신이에요.
Amanhã é o aniversário da minha mãe.
꽃집에 가서 예쁜 빨간 장미를 샀어요.
Fui à floricultura e comprei rosas vermelhas bonitas.
손편지도 정성스럽게 적었어요.
Também escrevi uma carta à mão com carinho.
엄마가 선물을 보고 기뻐하시면 좋겠어요.
Espero que minha mãe fique feliz ao ver o presente.
Que presente quem fala comprou para a mãe?
- Rosas vermelhas ✓
- Um bolo de aniversário
- Um cachecol quente
- Uma carteira nova
O que quem fala escreveu junto com a compra da flor?
- A letra de uma música
- Uma lista de compras
- Uma receita
- Uma carta escrita à mão ✓
🥞 Panquecas Doces de Domingo
아침에 느긋하게 팬케이크를 구웠어요.
De manhã, fiz panquecas com calma.
노릇하게 구운 팬케이크 위에 시럽을 듬뿍 뿌렸어요.
Coloquei bastante calda de xarope em cima das panquecas douradas.
달콤하고 부드러워서 우유와 잘 어울려요.
Como são doces e macias, combinam muito bem com leite.
행복한 주말 아침 식사였어요.
Foi um café da manhã feliz de fim de semana.
O que quem fala colocou em cima das panquecas?
- Mel e manteiga
- Bastante calda de xarope ✓
- Morangos frescos
- Pó de chocolate
Que bebida quem fala tomou junto com as panquecas?
- Café
- Chá quente
- Suco de laranja
- Leite ✓
🌙 Visitando o Mercado Noturno
친구와 함께 야시장에 놀러 갔어요.
Fui passear no mercado noturno junto com um amigo.
맛있는 길거리 음식이 정말 많았어요.
Havia muitíssima comida de rua deliciosa.
우리는 떡볶이와 떡꼬치를 사 먹었어요.
Nós compramos e comemos tteokbokki e espetinhos de bolo de arroz.
사람들도 많고 활기찬 분위기가 좋았어요.
Tinha muita gente e eu gostei do ambiente animado.
Aonde quem fala foi com o amigo?
- A um shopping
- A um mercado noturno ✓
- A um cinema
- A um parque de diversões
O que os dois comeram no mercado?
- Gimbap e lámen
- Tteokbokki e espetinhos de bolo de arroz ✓
- Frango frito e cerveja
- Bolinho de peixe e bolinhos massa
☂️ O Guarda-chuva no Ponto de Ônibus
민수는 버스에서 내린 후에 우산이 없는 것을 알았어요.
Depois de descer do ônibus, Minsu percebeu que não tinha o guarda-chuva.
그래서 다시 버스 정류장으로 갔어요.
Então voltou ao ponto de ônibus.
다행히 의자 옆에 우산이 있었어요.
Felizmente, o guarda-chuva estava ao lado do banco.
민수는 우산을 찾고 기분 좋게 집에 갔어요.
Minsu encontrou o guarda-chuva e foi para casa de bom humor.
Onde Minsu encontrou o guarda-chuva?
- Dentro do ônibus
- Em casa
- Dentro de uma loja
- Ao lado do banco ✓
Por que Minsu voltou ao ponto de ônibus?
- Ele queria pegar outro ônibus
- Ele tinha esquecido o guarda-chuva ✓
- Ele queria encontrar um amigo
- Ele tinha deixado o celular lá
📚 Um Livro de Receitas da Biblioteca
수진은 토요일에 도서관에 가서 책을 빌렸어요.
No sábado, Sujin foi à biblioteca e pegou um livro emprestado.
그 책은 한국 음식에 관한 책이었어요.
Aquele livro era sobre comida coreana.
수진은 집에서 김치 만드는 방법을 읽어 보았어요.
Em casa, Sujin leu sobre o modo de fazer kimchi.
다음 날에는 책에 나온 김치를 직접 만들어 보고 싶었어요.
No dia seguinte, ela queria tentar fazer o kimchi do livro por conta própria.
Sobre o que era o livro?
- Sobre viagens
- Sobre a história da Coreia
- Sobre comida coreana ✓
- Sobre música
O que Sujin queria fazer no dia seguinte?
- Devolver o livro
- Fazer kimchi por conta própria ✓
- Ir à biblioteca
- Comprar um livro novo
🎂 Um Bolo Surpresa
유나는 친구의 생일을 맞아서 케이크를 준비했어요.
Yuna preparou um bolo para o aniversário da amiga.
친구가 좋아하는 딸기 케이크를 골랐어요.
Ela escolheu um bolo de morango de que a amiga gosta.
유나는 친구가 오기 전에 촛불을 켜지 않고 기다렸어요.
Yuna esperou sem acender as velas antes de a amiga chegar.
친구가 오자 두 사람은 함께 촛불을 켜고 생일을 축하했어요.
Quando a amiga chegou, as duas acenderam as velas juntas e celebraram o aniversário.
Que bolo Yuna escolheu?
- Bolo de morango ✓
- Bolo de chocolate
- Cheesecake
- Bolo de maçã
Por que Yuna esperou sem acender as velas?
- Ela queria ir para casa
- Ela estava esperando o bolo
- Não tinha velas
- Ela estava esperando a amiga ✓
🚇 Recarregando o Cartão do Metrô
지호는 지하철을 타려고 역에 갔어요.
Jiho foi à estação para pegar o metrô.
그런데 교통카드에 돈이 얼마 남지 않았어요.
Mas não tinha muito dinheiro no cartão de transporte.
지호는 역에서 카드를 충전한 후에 지하철을 탔어요.
Jiho recarregou o cartão na estação e depois pegou o metrô.
이번에는 잊지 않으려고 휴대폰에 메모도 했어요.
Desta vez, também anotou no celular para não esquecer.
Por que Jiho recarregou o cartão?
- Porque perdeu o cartão
- Porque não tinha muito dinheiro nele ✓
- Porque queria um cartão novo
- Porque um amigo pediu
O que Jiho fez para não esquecer da próxima vez?
- Anotou no celular ✓
- Comprou um celular novo
- Ligou para um amigo
- Anotou num caderno
🌳 Lendo num Banco
하나는 오후에 집 근처 공원에 갔어요.
Hana foi à tarde a um parque perto de casa.
공원에는 사람이 많지 않아서 아주 조용했어요.
Não tinha muita gente no parque, então estava bem quieto.
하나는 벤치에 앉아서 가져온 책을 읽었어요.
Hana sentou num banco e leu o livro que tinha trazido.
한 시간 후에 기분이 좋아져서 천천히 집으로 돌아갔어요.
Depois de uma hora, se sentiu melhor e voltou devagar para casa.
Por que o parque estava quieto?
- Porque já era muito tarde
- Porque o parque estava fechado
- Porque não tinha muita gente ✓
- Porque estava chovendo
O que Hana fez no parque?
- Almoçou
- Jogou futebol
- Leu um livro ✓
- Encontrou uma amiga
☕ A Máquina de Café
태현은 아침에 커피를 마시려고 회사 휴게실에 갔어요.
Taehyeon foi à sala de descanso da empresa de manhã para tomar café.
그런데 커피 기계가 갑자기 작동하지 않았어요.
Mas a máquina de café de repente parou de funcionar.
태현은 옆에 있던 물을 마시면서 잠시 기다렸어요.
Taehyeon esperou um pouco bebendo água que estava por perto.
조금 후에 기계가 다시 작동해서 따뜻한 커피를 마실 수 있었어요.
Pouco depois, a máquina voltou a funcionar e ele pôde tomar café quentinho.
Por que Taehyeon foi à sala de descanso?
- Para fazer uma ligação
- Para falar com o chefe
- Para pegar comida
- Para tomar café ✓
O que Taehyeon fez enquanto esperava?
- Saiu do escritório
- Bebeu água ✓
- Tomou café da manhã
- Ligou para um amigo
📷 Fotos Antigas da Escola
소라는 책상 서랍에서 오래된 사진을 발견했어요.
Sora encontrou fotos antigas na gaveta da mesa.
사진에는 학교에서 웃고 있는 친구들의 모습이 있었어요.
Nas fotos havia amigos sorrindo na escola.
소라는 사진을 보면서 그때의 재미있는 일을 생각했어요.
Sora, olhando as fotos, pensou nas coisas divertidas daquela época.
그리고 친구들에게 사진을 보내 주기로 했어요.
E decidiu mandar as fotos para os amigos.
Onde Sora encontrou as fotos?
- No celular
- Na escola
- Numa bolsa
- Na gaveta da mesa ✓
O que Sora decidiu fazer com as fotos?
- Mandar para os amigos ✓
- Jogar fora
- Vender
- Guardar dentro de um livro
🚌 Uma Conversa Enquanto Esperam o Ônibus
현우는 버스를 기다리다가 학교 친구를 만났어요.
Hyunwoo encontrou um amigo da escola enquanto esperava o ônibus.
친구는 오랜만에 현우를 만나서 아주 반가워했어요.
O amigo ficou muito feliz de ver Hyunwoo depois de tanto tempo.
두 사람은 버스가 올 때까지 학교 이야기를 했어요.
Os dois conversaram sobre a escola até o ônibus chegar.
버스가 오자 아쉬워하면서 서로 인사를 했어요.
Quando o ônibus chegou, se despediram com um pouco de pena.
Onde Hyunwoo encontrou o amigo?
- No ponto de ônibus ✓
- Na escola
- Num café
- Em casa
Sobre o que os dois conversaram enquanto esperavam?
- Sobre esportes
- Sobre comida
- Sobre viagens
- Sobre a escola ✓
🪴 Uma Plantinha
미나는 방에 작은 식물을 하나 놓았어요.
Mina colocou uma plantinha no quarto.
처음에는 매일 물을 주는 것을 잊었어요.
No começo, esquecia de regá-la todo dia.
그래서 휴대폰에 물을 주는 시간을 적어 놓았어요.
Então anotou no celular a hora de regar.
며칠 후에는 식물에 새 잎이 생겨서 미나가 아주 기뻐했어요.
Alguns dias depois, saiu uma folha nova na planta, e Mina ficou muito feliz.
Por que Mina anotou algo no celular?
- Para poder tirar uma foto
- Para lembrar de comprar uma planta
- Para poder ligar para uma amiga
- Para lembrar de regar a planta ✓
Por que Mina ficou feliz alguns dias depois?
- Porque comprou um celular novo
- Porque saiu uma folha nova na planta ✓
- Porque uma amiga lhe deu uma planta
- Porque foi a um parque
🎬 O Erro do Ingresso
도윤은 친구와 영화를 보려고 영화관에 갔어요.
Doyun foi ao cinema com um amigo para ver um filme.
그런데 영화표를 한 장만 샀다는 것을 나중에 알았어요.
Mas depois percebeu que tinha comprado só um ingresso.
도윤은 바로 매표소에 가서 표를 한 장 더 샀어요.
Doyun foi logo à bilheteria e comprou mais um ingresso.
친구는 도윤의 실수를 보고 웃었지만 함께 영화를 재미있게 봤어요.
O amigo riu ao ver o erro de Doyun, mas assistiram ao filme juntos e se divertiram.
Que erro Doyun cometeu?
- Comprou só um ingresso ✓
- Foi a outro cinema
- Chegou depois do filme terminar
- Esqueceu a carteira
O que aconteceu depois que Doyun comprou mais um ingresso?
- Os dois assistiram ao filme juntos e se divertiram ✓
- Os dois foram para casa
- Os dois compraram comida
- Os dois assistiram a outro filme
📓 O Caderno Perdido
예나는 학교에서 공부하다가 공책이 없는 것을 알았어요.
Yena estava estudando na escola quando percebeu que o caderno não estava com ela.
가방을 찾아봤지만 공책은 보이지 않았어요.
Procurou na mochila, mas não achou o caderno.
그러다가 아침에 책상 위에 공책을 놓았던 것이 생각났어요.
Então se lembrou de que tinha deixado o caderno em cima da mesa de manhã.
교실에 가 보니 공책이 책상 위에 그대로 있었어요.
Quando foi até a sala de aula, o caderno estava ainda lá, em cima da mesa.
Onde estava o caderno de Yena?
- Em casa
- Dentro da mochila
- Em cima da mesa da sala de aula ✓
- Na biblioteca
Por que Yena achou de início que tinha perdido o caderno?
- Porque uma amiga o levou
- Porque não conseguiu achá-lo na mochila ✓
- Porque tinha deixado em casa
- Porque esqueceu de comprar um
🎁 Um Pequeno Presente
준호는 친구에게 줄 작은 선물을 준비했어요.
Junho preparou um pequeno presente para dar a um amigo.
친구가 좋아하는 색의 컵을 골라서 예쁘게 포장했어요.
Escolheu uma xícara da cor favorita do amigo e embrulhou com capricho.
친구는 선물을 열어 보고 크게 웃었어요.
O amigo abriu o presente e sorriu bastante.
준호는 친구가 마음에 들어 해서 자신도 기뻤어요.
Junho também ficou feliz porque o amigo gostou.
O que Junho deu ao amigo?
- Uma camisa
- Um livro
- Uma xícara ✓
- Uma bolsa
Por que Junho ficou feliz no final?
- Porque recebeu um presente
- Porque o amigo gostou do presente ✓
- Porque comprou uma xícara nova
- Porque terminou o trabalho
🚉 Esperando na Estação
수현은 친구를 만나기 위해 기차역에 갔어요.
Suhyeon foi à estação de trem para encontrar um amigo.
친구가 오는 기차보다 조금 일찍 도착했어요.
Chegou um pouco mais cedo do que o trem em que o amigo vinha.
수현은 역 안에서 기다리면서 책을 읽었어요.
Suhyeon leu um livro enquanto esperava dentro da estação.
기차가 도착하자 친구를 바로 만나서 함께 역을 나왔어요.
Quando o trem chegou, encontrou o amigo na hora e saíram juntos da estação.
Por que Suhyeon foi à estação de trem?
- Para comprar uma passagem
- Para encontrar um amigo ✓
- Para ler um livro
- Para almoçar
O que Suhyeon fez enquanto esperava?
- Comprou comida
- Ligou para a família
- Leu um livro ✓
- Saiu para fora
🍳 Uma Aula de Culinária para Fazer Gimbap
서연은 친구와 함께 요리 수업을 들으러 갔어요.
Seoyeon foi a uma aula de culinária com uma amiga.
오늘은 간단한 김밥을 만드는 시간이었어요.
Naquele dia, era hora de fazer um gimbap simples.
서연은 처음에는 김밥을 예쁘게 만들지 못했어요.
No começo, Seoyeon não conseguia fazer o gimbap bonito.
하지만 선생님의 설명을 다시 듣고 나서 마지막에는 잘 만들었어요.
Mas depois de ouvir de novo a explicação da professora, no final conseguiu fazer bem.
O que Seoyeon aprendeu a fazer?
- Kimchi
- Gimbap ✓
- Bulgogi
- Tteokbokki
Como Seoyeon conseguiu melhorar?
- Comprou comida pronta
- A amiga fez em seu lugar
- Assistiu a um filme
- Ouviu de novo a explicação da professora ✓
🔋 Carregando o Celular num Café
건우는 밖에서 휴대폰을 사용하다가 배터리가 얼마 남지 않은 것을 알았어요.
Geonwoo estava usando o celular na rua quando percebeu que a bateria estava quase acabando.
다행히 근처 카페에서 휴대폰을 충전할 수 있었어요.
Felizmente, conseguiu carregar o celular num café próximo.
건우는 충전하는 동안 음료를 마시면서 잠시 쉬었어요.
Enquanto carregava, Geonwoo descansou um pouco tomando uma bebida.
배터리가 충분히 충전된 후에 다시 길을 나섰어요.
Depois que a bateria carregou o suficiente, saiu novamente para o caminho.
Por que Geonwoo foi ao café?
- Para carregar o celular ✓
- Para encontrar um amigo
- Para comprar um celular
- Para estudar
O que Geonwoo fez enquanto o celular carregava?
- Ligou para a família
- Foi para casa
- Comprou um celular novo
- Descansou tomando uma bebida ✓
⏰ O Despertador
지민은 아침에 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 일어나야 했어요.
Jimin tinha um compromisso importante de manhã, então precisava acordar mais cedo do que de costume.
전날 밤에 알람을 두 개 맞춰 놓았어요.
Na noite anterior, colocou dois despertadores.
첫 번째 알람을 듣지 못했지만 두 번째 알람 소리에 바로 일어났어요.
Não ouviu o primeiro alarme, mas acordou na hora com o som do segundo.
지민은 서둘러 준비해서 약속 시간에 늦지 않았어요.
Jimin se preparou depressa e não se atrasou para o compromisso.
Por que Jimin colocou dois despertadores?
- Porque precisava acordar cedo ✓
- Porque queria se exercitar
- Porque queria fazer o café da manhã
- Porque precisava ligar para uma amiga
O que aconteceu depois que o segundo alarme tocou?
- Jimin voltou a dormir
- Jimin acordou na hora ✓
- Jimin desligou o celular
- Jimin ligou para a amiga
🏫 Procurando um Livro na Escola
마리는 학교에서 필요한 책을 찾고 있었어요.
Mari estava procurando um livro de que precisava na escola.
하지만 책이 어디에 있는지 몰라서 조금 어려웠어요.
Mas foi um pouco difícil porque não sabia onde estava o livro.
옆에 있던 학생이 마리에게 책이 있는 곳을 알려 주었어요.
Um estudante que estava por perto mostrou a Mari onde estava o livro.
마리는 고마워서 웃으며 인사를 했어요.
Mari sorriu agradecida e cumprimentou.
O que Mari estava procurando?
- Uma sala de aula
- Um livro ✓
- Um professor
- Um caderno
Como o outro estudante ajudou Mari?
- Mostrou onde estava o livro ✓
- Deu o próprio livro
- Levou até em casa
- Comprou um livro para ela
🚶 Um Passeio de Manhã
현지는 아침에 집 근처를 천천히 걸었어요.
Hyeonji caminhou devagar pertinho de casa de manhã.
길에서 작은 강아지를 보고 잠시 멈췄어요.
Viu um cachorrinho na rua e parou um instante.
강아지는 현지를 보고 꼬리를 흔들었어요.
O cachorrinho olhou para Hyeonji e balançou o rabo.
현지는 잠시 웃은 후 다시 천천히 걸었어요.
Hyeonji sorriu um pouco e continuou caminhando devagar.
Por que Hyeonji parou enquanto caminhava?
- Porque perdeu o celular
- Porque estava cansada
- Porque encontrou uma amiga
- Porque viu um cachorrinho ✓
O que o cachorrinho fez ao ver Hyeonji?
- Balançou o rabo ✓
- Fugiu
- Adormeceu
- Latiu alto
🛒 A Lista de Compras Esquecida
수진은 마트에 가기 전에 종이에 살 것을 적었어요.
Sujin escreveu numa folha de papel o que precisava comprar antes de ir ao mercado.
그런데 마트에 도착해서 보니까 종이를 집에 놓고 왔어요.
Mas, ao chegar no mercado, percebeu que tinha deixado o papel em casa.
기억을 더듬어서 우유, 계란, 빵을 카트에 담았어요.
Tentando lembrar, colocou leite, ovos e pão no carrinho.
집에 와서 확인해 보니까 정말로 사야 할 것을 다 샀어요.
Ao conferir em casa, ela realmente tinha comprado tudo que precisava.
O que Sujin esqueceu em casa?
- A carteira dela
- O carrinho de compras
- O celular dela
- A lista de compras ✓
O que aconteceu quando Sujin conferiu em casa?
- Ela tinha comprado tudo que precisava. ✓
- Ela tinha comprado demais.
- Ela esqueceu alguns itens.
- Ela comprou coisas erradas.
👟 Os Sapatos Novos Que Não Serviram
민호는 인터넷으로 운동화를 새로 샀어요.
Minho comprou um tênis novo pela internet.
신발이 도착해서 신어 보니까 너무 작았어요.
Quando o sapato chegou e ele experimentou, estava pequeno demais.
그래서 회사에 전화해서 큰 사이즈로 바꿔 달라고 했어요.
Então ligou para a empresa e pediu para trocar por um tamanho maior.
며칠 후에 딱 맞는 새 신발이 다시 도착했어요.
Alguns dias depois, chegou de novo um sapato novo que servia perfeitamente.
Que problema o sapato que Minho recebeu tinha?
- A cor era diferente.
- Estava danificado.
- Estava pequeno demais. ✓
- Nunca chegou.
O que Minho fez sobre o problema?
- Devolveu para reembolso.
- Continuou usando mesmo assim.
- Pediu para trocar por um tamanho maior. ✓
- Deu para um amigo.
🎬 Um Filme num Dia de Chuva
오늘은 아침부터 비가 많이 왔어요.
Hoje choveu muito desde a manhã.
밖에 나가고 싶지 않아서 집에서 쉬기로 했어요.
Como eu não queria sair, decidi descansar em casa.
소파에 앉아서 재미있는 영화를 하나 골랐어요.
Sentei no sofá e escolhi um filme interessante.
영화를 보면서 따뜻한 차도 한 잔 마셨어요.
Enquanto assistia ao filme, também tomei uma xícara de chá quente.
Por que quem fala decidiu ficar em casa?
- Porque estava muito frio.
- Porque estava doente.
- Porque chovia muito. ✓
- Porque tinha muita lição de casa.
O que quem fala fez enquanto assistia ao filme?
- Tomou chá quente. ✓
- Adormeceu.
- Comeu pipoca.
- Ligou para um amigo.
🐶 O Cachorro do Vizinho
옆집에 새로운 이웃이 이사를 왔어요.
Um novo vizinho se mudou para a casa ao lado.
그 이웃은 하얀색 강아지를 한 마리 키우고 있어요.
Esse vizinho cria um cachorrinho branco.
저녁마다 이웃이 강아지와 함께 산책을 해요.
Toda noite, o vizinho passeia com o cachorro.
저도 산책하다가 그 강아지를 만나서 친해졌어요.
Eu também encontrei esse cachorro enquanto passeava e ficamos amigos.
Que tipo de animal o novo vizinho cria?
- Um gato
- Um pássaro
- Um cachorrinho branco ✓
- Um coelho
Como quem fala ficou amigo do cachorro?
- Alimentando-o todos os dias
- Cuidando dele por uma semana
- Encontrando-o enquanto passeava ✓
- Comprando um brinquedo para ele
🎉 O Dia do Festival Escolar
오늘 우리 학교에서 축제가 열렸어요.
Hoje houve um festival na nossa escola.
운동장에는 여러 가지 음식을 파는 부스가 많이 있었어요.
Havia muitas barracas vendendo várias comidas no pátio.
친구들과 함께 떡볶이랑 아이스크림을 사 먹었어요.
Comi tteokbokki e sorvete junto com os amigos.
오후에는 무대에서 노래 대회도 구경했어요.
À tarde, também assisti a um concurso de canto no palco.
O que quem fala comeu com os amigos?
- Pizza e refrigerante
- Tteokbokki e sorvete ✓
- Sanduíches
- Frango frito
O que quem fala assistiu à tarde?
- Um filme
- Um concurso de canto ✓
- Uma aula de dança
- Um jogo de futebol
💇 Cortando o Cabelo
지훈은 머리가 너무 길어서 미용실에 갔어요.
O cabelo de Jihoon estava comprido demais, então ele foi ao salão de beleza.
미용사에게 사진을 보여 주면서 짧게 잘라 달라고 했어요.
Mostrou uma foto ao cabeleireiro e pediu para cortar curto.
머리를 자른 후에 거울을 보니까 마음에 들었어요.
Depois do corte, ao se olhar no espelho, gostou do resultado.
친구들도 새로운 머리 모양이 잘 어울린다고 말해 주었어요.
Os amigos também disseram que o novo corte ficou muito bem nele.
Por que Jihoon foi ao salão de beleza?
- O cabelo estava comprido demais. ✓
- Ele queria tingir o cabelo.
- Ele tinha uma entrevista de emprego.
- Um amigo recomendou.
O que os amigos disseram sobre o novo corte de Jihoon?
- Que ficou muito bem nele ✓
- Que estava curto demais
- Que parecia estranho
- Ninguém percebeu
🔑 Perdendo a Chave de Casa
유나는 집 앞에 도착해서 가방 안을 찾아봤어요.
Yuna chegou na frente de casa e procurou dentro da bolsa.
그런데 열쇠가 아무 데도 없었어요.
Mas a chave não estava em lugar nenhum.
걱정이 되어서 어머니께 전화를 걸었어요.
Preocupada, ligou para a mãe.
어머니가 집 안에서 여분의 열쇠를 가지고 나와서 문을 열어 주셨어요.
A mãe trouxe uma chave reserva de dentro da casa e abriu a porta para ela.
O que Yuna descobriu ao chegar em casa?
- A porta já estava aberta.
- A bolsa tinha sumido.
- A chave estava faltando. ✓
- Não tinha ninguém em casa.
Como Yuna entrou em casa?
- Entrou pela janela.
- A mãe abriu com uma chave reserva. ✓
- Um vizinho ajudou.
- Esperou lá fora o dia todo.
☂️ Pegando um Guarda-chuva Emprestado
학교가 끝날 때쯤 갑자기 비가 내리기 시작했어요.
Perto do horário de terminar a escola, de repente começou a chover.
저는 우산이 없어서 어떻게 집에 갈지 걱정했어요.
Eu não tinha guarda-chuva, então fiquei preocupada com como voltaria para casa.
그때 친구 지은이가 저에게 우산을 빌려주었어요.
Foi então que minha amiga Jieun me emprestou o guarda-chuva dela.
다음 날 저는 지은이에게 우산을 돌려주고 고맙다고 인사했어요.
No dia seguinte, devolvi o guarda-chuva a Jieun e agradeci.
Que problema quem fala teve depois da escola?
- Perdeu o ônibus.
- Esqueceu a mochila.
- Não tinha guarda-chuva e chovia. ✓
- Se perdeu.
O que quem fala fez no dia seguinte?
- Devolveu o guarda-chuva e agradeceu. ✓
- Comprou um guarda-chuva novo para Jieun.
- Esqueceu de devolver.
- Emprestou para outra pessoa.
🏃 Uma Corrida no Início da Manhã
준서는 요즘 아침마다 공원에서 뛰어요.
Ultimamente, Junseo corre todo dia de manhã no parque.
처음에는 십 분만 뛰어도 힘들었어요.
No começo, até correr só dez minutos era difícil.
하지만 매일 조금씩 연습해서 지금은 삼십 분도 뛸 수 있어요.
Mas praticando um pouco todo dia, agora consegue correr até trinta minutos.
운동을 하고 나면 하루 종일 기분이 좋아요.
Depois de se exercitar, ele se sente bem o dia todo.
O que era difícil para Junseo no início?
- Acordar cedo
- Encontrar o parque
- Correr dez minutos ✓
- Comprar tênis
Como Junseo se sente depois de se exercitar?
- Cansado o dia todo
- Bem o dia todo ✓
- Com fome
- Com sono
👵 Visitando a Avó
주말에 가족들과 함께 할머니 댁에 갔어요.
No fim de semana, fui com a família à casa da minha avó.
할머니는 우리를 보고 정말 반가워하셨어요.
A avó ficou muito feliz de nos ver.
할머니가 맛있는 음식을 많이 만들어 주셨어요.
A avó fez muitas comidas deliciosas para nós.
저녁을 먹은 후에 함께 옛날 사진을 보면서 이야기를 나눴어요.
Depois do jantar, olhamos fotos antigas juntos e conversamos.
Como a avó reagiu ao ver a família?
- Ficou surpresa.
- Ficou muito feliz. ✓
- Estava ocupada.
- Estava cansada.
O que a família fez depois do jantar?
- Assistiram a um filme.
- Saíram para passear.
- Dormiram cedo.
- Olharam fotos antigas e conversaram. ✓
🎒 Uma Mochila Nova para a Escola
제 가방이 오래돼서 여기저기 찢어졌어요.
Minha mochila era velha e estava rasgada em vários lugares.
그래서 부모님과 함께 새 가방을 사러 갔어요.
Então fui com meus pais comprar uma mochila nova.
가게에는 다양한 색깔과 모양의 가방이 많이 있었어요.
Na loja tinha muitas mochilas de cores e formatos variados.
저는 파란색 가방을 골랐고 정말 마음에 들었어요.
Eu escolhi uma mochila azul e gostei muito dela.
Por que quem fala precisava de uma mochila nova?
- A antiga era pequena demais.
- A antiga estava rasgada. ✓
- A antiga tinha sido perdida.
- A cor da antiga não agradava.
De que cor era a mochila que quem fala escolheu?
❄️ A Primeira Neve
오늘 아침에 창문을 열어 보니까 눈이 오고 있었어요.
Hoje de manhã, ao abrir a janela, estava nevando.
올해 첫눈이라서 정말 기분이 좋았어요.
Como era a primeira neve do ano, fiquei muito feliz.
동생과 함께 밖에 나가서 눈사람을 만들었어요.
Saí com meu irmão mais novo e fizemos um boneco de neve.
손이 너무 차가워졌지만 정말 즐거운 시간이었어요.
As mãos ficaram muito frias, mas foi um momento muito divertido.
Por que quem fala ficou feliz hoje de manhã?
- Porque não precisava ir à escola.
- Porque era a primeira neve do ano. ✓
- Porque era aniversário.
- Porque um amigo veio visitar.
O que quem fala e o irmão fizeram lá fora?
- Jogaram futebol.
- Andaram de bicicleta.
- Fizeram um boneco de neve. ✓
- Tiraram fotos.
🎵 Uma Música no Rádio
버스를 타고 가는데 라디오에서 좋아하는 노래가 나왔어요.
Enquanto eu ia de ônibus, tocou no rádio uma música de que eu gosto.
저도 모르게 노래를 따라 불렀어요.
Sem perceber, comecei a cantar junto.
옆에 앉은 사람이 저를 보고 웃었어요.
A pessoa sentada ao lado olhou para mim e sorriu.
조금 부끄러웠지만 노래 덕분에 기분이 좋아졌어요.
Fiquei um pouco sem graça, mas graças à música fiquei de bom humor.
O que quem fala fez sem perceber?
- Cantou junto com a música. ✓
- Adormeceu.
- Passou do ponto onde deveria descer.
- Deixou cair o celular.
Como a pessoa se sentiu no fim?
- Com raiva.
- Com sono.
- Confusa.
- Melhor, graças à música. ✓
👓 Perdendo os Óculos
아침에 일어났는데 안경이 어디에도 없었어요.
Acordei de manhã e meus óculos não estavam em lugar nenhum.
안경이 없으면 글씨가 잘 안 보여서 정말 불편해요.
Sem os óculos não enxergo bem as letras, então é muito incômodo.
방을 여기저기 찾아보다가 침대 밑에서 안경을 발견했어요.
Procurando por todo o quarto, encontrei os óculos embaixo da cama.
안경을 찾아서 정말 안심이 됐어요.
Fiquei mesmo aliviado de ter encontrado.
Por que é incômodo para essa pessoa ficar sem óculos?
- Porque tem dor de cabeça.
- Porque não consegue dormir.
- Porque não enxerga bem as letras. ✓
- Porque sente tontura.
Onde essa pessoa encontrou os óculos?
- Na cozinha
- Dentro da bolsa
- Embaixo da cama ✓
- Em cima da mesa
🧺 Um Piquenique no Parque
날씨가 좋아서 친구들과 공원으로 소풍을 갔어요.
Como o tempo estava bom, fui fazer um piquenique no parque com os amigos.
돗자리를 깔고 그 위에 앉아서 준비해 온 음식을 먹었어요.
Estendemos uma esteira e sentamos nela para comer a comida que preparamos.
식사 후에는 공을 가지고 신나게 놀았어요.
Depois de comer, brincamos animadamente com uma bola.
해가 지기 전에 즐거운 소풍을 마치고 집으로 돌아왔어요.
Antes do pôr do sol, terminamos o piquenique divertido e voltamos para casa.
Por que eles foram fazer um piquenique?
- Porque era feriado.
- Porque o tempo estava bom. ✓
- Porque a escola estava de folga.
- Porque era aniversário de alguém.
O que eles fizeram depois de comer?
- Tiraram uma soneca.
- Brincaram com uma bola. ✓
- Foram nadar.
- Leram livros.
🏊 Aprendendo a Nadar na Vida Adulta
저는 어른이 되어서 처음으로 수영을 배우기 시작했어요.
Comecei a aprender a nadar pela primeira vez já adulto.
처음에는 물이 무서워서 조금 힘들었어요.
No início foi um pouco difícil porque eu tinha medo da água.
선생님이 친절하게 가르쳐 줘서 조금씩 자신감이 생겼어요.
O professor ensinou com paciência, então fui ganhando confiança aos poucos.
이제는 혼자서도 수영장을 왔다 갔다 할 수 있어요.
Agora consigo nadar de um lado ao outro da piscina sozinho.
Por que era difícil para mim no início?
- Porque eu não tinha tempo.
- Porque eu tinha medo da água. ✓
- Porque a piscina era longe.
- Porque eu não tinha amigos.
O que eu consigo fazer agora?
- Ensinar outras pessoas.
- Nadar no mar.
- Nadar de um lado ao outro sozinho. ✓
- Competir numa competição de natação.
🕯️ A Falta de Energia
저녁을 먹고 있는데 갑자기 불이 꺼졌어요.
Eu estava jantando quando a luz apagou de repente.
온 동네가 깜깜해서 조금 무서웠어요.
Todo o bairro ficou escuro, então fiquei um pouco com medo.
가족들과 촛불을 켜고 이야기를 하면서 기다렸어요.
Acendemos velas com a família e esperamos conversando.
삼십 분 후에 불이 다시 들어와서 다행이었어요.
Trinta minutos depois a luz voltou, e foi um alívio.
O que fizemos quando a luz apagou?
- Acendemos velas e conversamos. ✓
- Fomos dormir logo.
- Saímos de casa.
- Fizemos uma ligação.
Quanto tempo depois a luz voltou?
- Na manhã seguinte.
- Uma hora depois.
- Trinta minutos depois. ✓
- Tarde da noite.
🍢 Esperando pelo Tteokbokki
학교 앞에 새로운 떡볶이 가게가 생겼어요.
Abriu uma loja nova de tteokbokki na frente da escola.
사람들이 많아서 한참 줄을 서서 기다렸어요.
Tinha muita gente, então esperei um bom tempo na fila.
드디어 제 차례가 되어서 떡볶이를 샀어요.
Finalmente chegou minha vez e comprei o tteokbokki.
매콤하고 맛있어서 친구와 나눠 먹었어요.
Estava picante e delicioso, então dividi com um amigo.
Por que eu esperei na fila?
- Para comprar tteokbokki. ✓
- Para pegar o ônibus.
- Para comprar um ingresso.
- Para pegar emprestado um livro.
Como estava o tteokbokki?
- Estava picante demais para comer.
- Estava picante e delicioso. ✓
- Estava frio e duro.
- Não tinha um sabor bom.
🌱 Minha Horta na Varanda
저는 베란다에 작은 텃밭을 만들었어요.
Eu fiz uma pequena horta na varanda.
상추와 방울토마토를 심었어요.
Plantei alface e tomate cereja.
매일 아침 물을 주면서 식물이 자라는 걸 지켜봤어요.
Reguei todas as manhãs e observei as plantas crescerem.
몇 주 후에 첫 상추를 따서 저녁에 먹었어요.
Algumas semanas depois, colhi a primeira alface e comi no jantar.
O que eu plantei na varanda?
- Alface e tomate cereja. ✓
- Flores e árvores.
- Batata e batata-doce.
- Pimentão e pepino.
Quando eu comi a primeira alface?
- Na manhã seguinte.
- Naquela mesma noite.
- Algumas semanas depois. ✓
- Um mês depois.
🐱 Procurando o Gato Desaparecido
아파트 게시판에 고양이를 찾는다는 전단지가 붙어 있었어요.
Havia um cartaz colado no mural do prédio pedindo ajuda para achar um gato.
이웃 아주머니의 고양이가 며칠째 안 보인다고 했어요.
Dizia que o gato da vizinha não era visto havia vários dias.
저는 동네를 돌아다니면서 함께 고양이를 찾았어요.
Eu caminhei pelo bairro e ajudei a procurar o gato.
다행히 저녁에 화단 아래에서 고양이를 발견했어요.
Por sorte, encontramos o gato embaixo do canteiro de flores à noite.
O que dizia o cartaz?
- Que uma casa estava à venda.
- Que alguém procurava um gato. ✓
- Que havia uma promoção.
- Um convite para uma festa.
Onde o gato foi encontrado?
- No telhado.
- Embaixo do canteiro de flores. ✓
- No estacionamento.
- Dentro da casa da vizinha.
🥕 Um Mercado do Bairro
토요일 아침에 지수는 동네 시장에 갔어요.
No sábado de manhã, Jisu foi ao mercado do bairro.
시장에는 신선한 채소와 과일이 많았어요.
O mercado tinha muitos legumes e frutas frescas.
지수는 당근과 사과를 조금 샀어요.
Jisu comprou algumas cenouras e maçãs.
집에 돌아와서 맛있는 저녁을 만들었어요.
Voltou para casa e fez um jantar delicioso.
O que Jisu comprou no mercado?
- Peixe e arroz.
- Pão e leite.
- Cenouras e maçãs. ✓
- Flores e doces.
Quando Jisu foi ao mercado?
- Na sexta-feira à tarde.
- No domingo à noite.
- No sábado de manhã. ✓
- Na segunda-feira de manhã.
🚪 Um Novo Vizinho
옆집에 새로운 이웃이 이사를 왔어요.
Um novo vizinho se mudou para a casa ao lado.
민지는 떡을 만들어서 이웃집에 가져갔어요.
Minji fez tteok e levou para a casa do vizinho.
새 이웃은 반갑게 인사하며 떡을 받았어요.
O novo vizinho cumprimentou com alegria e recebeu o tteok.
두 사람은 앞으로 친하게 지내기로 했어요.
Os dois decidiram ser próximos daí em diante.
O que Minji fez para o novo vizinho?
- Fez biscoitos.
- Fez tteok. ✓
- Fez café.
- Fez um bolo de aniversário.
Como o novo vizinho reagiu?
- Ficou com raiva.
- Recebeu com alegria. ✓
- Ficou nervoso.
- Ficou triste.
🎧 Os Fones de Ouvido Perdidos
준호는 버스에서 이어폰을 잃어버렸어요.
Junho perdeu os fones de ouvido no ônibus.
집에 와서야 가방 안에 이어폰이 없다는 걸 알았어요.
Só percebeu que não estavam na bolsa quando chegou em casa.
준호는 버스 회사에 전화해서 물어봤어요.
Junho ligou para a empresa de ônibus e perguntou sobre eles.
다행히 이어폰은 버스 안에서 그대로 발견되었어요.
Felizmente, os fones foram encontrados intactos dentro do ônibus.
Onde Junho perdeu os fones de ouvido?
- No ônibus. ✓
- Na escola.
- Num café.
- No parque.
O que aconteceu no fim com os fones de ouvido?
- Nunca foram encontrados.
- Foram encontrados dentro do ônibus. ✓
- Um amigo comprou uns novos.
- Estavam quebrados.
⚽ Futebol com os Amigos
토요일 오후에 민수는 친구들과 축구를 했어요.
No sábado à tarde, Minsu jogou futebol com os amigos.
날씨가 더워서 다들 땀을 많이 흘렸어요.
Como estava quente, todos suaram bastante.
경기가 끝나고 다 같이 아이스크림을 먹었어요.
Depois do jogo, todos comeram sorvete juntos.
민수는 다음 주에도 또 하자고 말했어요.
Minsu disse que deviam jogar de novo na semana seguinte.
O que fizeram depois do jogo de futebol?
- Estudaram juntos.
- Assistiram a um filme.
- Foram para casa dormir.
- Comeram sorvete. ✓
O que Minsu propôs?
- Ir à praia.
- Praticar outro esporte.
- Jogar de novo na semana seguinte. ✓
- Estudar para uma prova.
✉️ Uma Carta para o Avô
유진이는 할아버지께 편지를 쓰기로 했어요.
Yujin decidiu escrever uma carta para o avô.
요즘 학교생활이 어떤지 자세히 적었어요.
Escreveu com detalhes sobre como estava a vida escolar ultimamente.
편지를 우체국에서 부치고 답장을 기다렸어요.
Postou a carta no correio e esperou pela resposta.
일주일 후에 할아버지의 다정한 답장이 도착했어요.
Uma semana depois, chegou a carinhosa resposta do avô.
Para quem Yujin escreveu uma carta?
- Para o avô. ✓
- Para o professor.
- Para uma amiga.
- Para uma prima.
Quando a resposta chegou?
- Nunca chegou.
- No dia seguinte.
- Um mês depois.
- Uma semana depois. ✓
🍜 Cozinhando Ramen Sozinho
태윤이는 처음으로 라면을 직접 끓여 봤어요.
Taeyun fez ramen sozinho pela primeira vez.
물이 끓기 전에 스프부터 넣어서 조금 짰어요.
Colocou o tempero antes de a água ferver, então ficou um pouco salgado.
그래도 배가 고파서 다 맛있게 먹었어요.
Mesmo assim, estava com fome e comeu tudo com gosto.
다음에는 순서를 지켜서 다시 만들어 보기로 했어요.
Decidiu tentar de novo na próxima vez, seguindo os passos na ordem certa.
Por que o ramen ficou um pouco salgado?
- Porque esqueceu o macarrão.
- Porque usou água demais.
- Porque cozinhou tempo demais.
- Porque colocou o tempero cedo demais. ✓
O que Taeyun decidiu fazer na próxima vez?
- Seguir os passos na ordem certa. ✓
- Nunca mais fazer ramen.
- Pedir para a mãe fazer.
- Comprar ramen instantâneo em copo.
👓 Óculos Novos
서연이는 요즘 칠판 글씨가 잘 안 보였어요.
Ultimamente, Seoyeon não conseguia ver bem o que estava escrito no quadro.
안경원에 가서 시력 검사를 받았어요.
Foi a uma ótica e fez um exame de vista.
새 안경을 쓰니까 글씨가 훨씬 선명하게 보였어요.
Com os óculos novos, as letras ficaram muito mais nítidas.
서연이는 진작 검사를 받을걸 하고 생각했어요.
Seoyeon pensou que devia ter feito o exame antes.
Por que Seoyeon foi à ótica?
- Uma amiga recomendou.
- Ela queria comprar óculos de sol.
- Os óculos dela quebraram.
- Ela não conseguia ver bem o quadro. ✓
Como Seoyeon se sentiu depois dos óculos novos?
- Não notou diferença.
- Ficou decepcionada.
- Pensou que devia ter feito o exame antes. ✓
- Quis devolver os óculos.
✏️ Pegando um Lápis Emprestado
수업 중에 하은이는 연필이 없다는 걸 알았어요.
Durante a aula, Haeun percebeu que não tinha lápis.
옆자리 친구에게 연필 하나만 빌려 달라고 했어요.
Pediu à amiga do lado que emprestasse um lápis.
친구는 웃으면서 연필을 두 개나 빌려줬어요.
A amiga sorriu e emprestou dois lápis.
수업이 끝나고 하은이는 고맙다고 연필을 돌려줬어요.
Depois da aula, Haeun agradeceu e devolveu os lápis.
O que Haeun percebeu durante a aula?
- Que não tinha lápis. ✓
- Que tinha esquecido o caderno.
- Que estava atrasada.
- Que tinha perdido a mochila.
Quantos lápis a amiga emprestou?
🐕 Um Passeio Matinal com o Cachorro
지호는 아침마다 강아지와 함께 산책을 해요.
Jiho passeia com o cachorro todas as manhãs.
오늘은 강아지가 다른 개를 보고 신나게 뛰었어요.
Hoje, o cachorro ficou animado e saiu correndo ao ver outro cachorro.
지호는 목줄을 꽉 잡고 강아지를 따라갔어요.
Jiho segurou a coleira com força e seguiu o cachorro.
산책이 끝난 후 강아지는 물을 시원하게 마셨어요.
Depois do passeio, o cachorro bebeu água com prazer.
Por que o cachorro correu hoje?
- Porque viu outro cachorro. ✓
- Porque ouviu um barulho alto.
- Porque viu um gato.
- Porque perseguiu uma bola.
O que Jiho fez enquanto o cachorro corria?
- Pediu ajuda.
- Soltou o cachorro.
- Segurou a coleira com força. ✓
- Foi para casa.
🌷 O Mercado de Flores da Primavera
봄이 되자 서연이는 꽃시장에 가고 싶어졌어요.
Com a chegada da primavera, Seoyeon quis ir ao mercado de flores.
시장에는 알록달록한 꽃들이 가득했어요.
O mercado estava cheio de flores coloridas.
서연이는 노란 튤립을 한 다발 샀어요.
Seoyeon comprou um buquê de tulipas amarelas.
집에 꽃을 두니까 방 안이 훨씬 밝아 보였어요.
Com as flores em casa, o quarto pareceu muito mais claro.
Que flores Seoyeon comprou?
- Cravos cor-de-rosa.
- Rosas vermelhas.
- Lírios brancos.
- Tulipas amarelas. ✓
Como o quarto ficou depois de colocar as flores?
- Muito mais claro. ✓
- Mais bagunçado.
- Mais apertado.
- Mais frio.
✈️ Aviõezinhos de Papel com Meu Irmão
비 오는 오후에 민준이는 동생과 집에 있었어요.
Numa tarde chuvosa, Minjun ficou em casa com o irmão mais novo.
심심해하는 동생을 위해 종이비행기를 접어 줬어요.
Fez aviõezinhos de papel para o irmão, que estava entediado.
두 사람은 거실에서 비행기를 날리며 놀았어요.
Os dois brincaram na sala, jogando os aviõezinhos.
동생은 형이 만든 비행기가 최고라며 웃었어요.
O irmão mais novo riu e disse que os aviõezinhos que o irmão mais velho fazia eram os melhores.
Por que Minjun fez aviõezinhos de papel?
- Era um dever de casa.
- O irmão estava entediado. ✓
- Queria vendê-los.
- Um amigo pediu.
Onde os dois brincaram com os aviõezinhos?
- Na sala. ✓
- No quintal.
- Na escola.
- No parque.
🍦 Escolhendo Sorvete
더운 여름날 은지는 아이스크림 가게에 갔어요.
Num dia quente de verão, Eunji foi a uma sorveteria.
맛이 너무 많아서 무엇을 고를지 한참 고민했어요.
Tinha tantos sabores que ela pensou bastante sobre o que escolher.
결국 초콜릿 맛과 딸기 맛을 같이 골랐어요.
No fim, escolheu chocolate e morango juntos.
은지는 시원한 아이스크림을 먹으며 더위를 잊었어요.
Eunji esqueceu o calor enquanto comia o sorvete gelado.
Que sabores Eunji escolheu?
- Café e caramelo.
- Baunilha e menta.
- Manga e limão.
- Chocolate e morango. ✓
Por que Eunji demorou tanto para escolher?
- Não tinha dinheiro.
- A loja estava cheia.
- Havia sabores demais. ✓
- A loja estava para fechar.
🎆 Vendo Fogos de Artifício à Beira do Rio
여름 축제 날 가족들은 강가에 모여 앉았어요.
No dia do festival de verão, a família se sentou junto à beira do rio.
어두워지자 하늘에 화려한 불꽃이 터지기 시작했어요.
Quando escureceu, fogos de artifício coloridos começaram a explodir no céu.
동생은 불꽃을 보며 계속 소리를 지르고 좋아했어요.
O irmão mais novo gritava de alegria sem parar enquanto assistia aos fogos.
가족들은 늦게까지 남아서 불꽃놀이를 끝까지 봤어요.
A família ficou até tarde e assistiu aos fogos até o fim.
Onde a família assistiu aos fogos de artifício?
- Na praia.
- No terraço.
- À beira do rio. ✓
- No parque.
Como o irmão mais novo reagiu?
- Foi para casa mais cedo.
- Adormeceu.
- Ficou com medo.
- Gritou de alegria. ✓
🧤 A Luva Perdida
겨울 아침에 민서는 장갑 한 짝을 잃어버렸어요.
Numa manhã de inverno, Minseo perdeu uma das luvas.
가방과 주머니를 다 찾아봤지만 없었어요.
Procurou na bolsa e nos bolsos, mas não estava em lugar nenhum.
학교에 가는 길에 눈 위에서 장갑을 발견했어요.
A caminho da escola, encontrou a luva em cima da neve.
민서는 기뻐하며 장갑을 다시 꼈어요.
Minseo colocou a luva de volta, feliz.
Onde Minseo encontrou a luva?
- Dentro da bolsa.
- Dentro do bolso.
- Em cima da neve. ✓
- Na escola.
Como Minseo se sentiu ao encontrar a luva?
- Triste.
- Com raiva.
- Feliz. ✓
- Cansada.
🥖 Comprando Pão na Padaria
아침에 유진이는 동네 빵집에 갔어요.
De manhã, Yujin foi à padaria do bairro.
갓 구운 빵 냄새가 가게 안에 가득했어요.
O cheiro de pão fresquinho enchia a loja.
유진이는 크루아상과 식빵을 하나씩 샀어요.
Yujin comprou um croissant e um pão de forma.
집에 와서 따뜻한 빵을 맛있게 먹었어요.
Voltou para casa e comeu o pão quentinho com gosto.
Que cheiro Yujin sentiu na padaria?
- Cheiro de café.
- Cheiro de pão fresquinho. ✓
- Cheiro de flores.
- Cheiro de frutas.
O que Yujin comprou?
- Só pão.
- Um bolo e biscoitos.
- Um croissant e um pão de forma. ✓
- Leite e ovos.
✉️ Escrevendo uma Carta para uma Amiga
수빈이는 이사 간 친구에게 편지를 쓰기로 했어요.
Subin decidiu escrever uma carta para uma amiga que tinha se mudado.
예쁜 편지지를 사서 방에 앉아 편지를 썼어요.
Comprou papel de carta bonito e sentou no quarto para escrever.
학교 이야기와 보고 싶다는 마음을 적었어요.
Escreveu sobre a escola e o quanto sentia saudade dela.
우체국에서 편지를 부치고 답장을 기다렸어요.
Postou a carta no correio e esperou pela resposta.
Para quem Subin escreveu a carta?
- Para o professor.
- Para a irmã.
- Para uma amiga que se mudou. ✓
- Para a avó.
Onde Subin postou a carta?
- Na escola.
- No correio. ✓
- Em casa.
- Num café.
🐠 Alimentando o Peixinho de Estimação
지호는 매일 아침 어항 속 물고기에게 먹이를 줘요.
Jiho alimenta o peixe do aquário todas as manhãs.
물고기들은 지호를 보면 빠르게 헤엄쳐 와요.
Os peixes nadam rápido até ele quando o veem.
어느 날 지호는 먹이를 너무 많이 줬어요.
Um dia, Jiho deu comida demais.
다음부터는 정해진 양만 주기로 했어요.
A partir daí, decidiu dar só a quantidade certa.
Quando Jiho alimenta os peixes?
- Todas as manhãs. ✓
- Todas as noites.
- Uma vez por semana.
- À noite.
O que Jiho decidiu fazer depois de dar comida demais?
- Dar só a quantidade certa. ✓
- Parar de alimentar os peixes.
- Comprar um aquário maior.
- Comprar um peixe novo.
🎲 Noite de Jogo de Tabuleiro em Família
토요일 저녁 가족들은 거실에 모여 보드게임을 했어요.
No sábado à noite, a família se reuniu na sala para jogar um jogo de tabuleiro.
아빠와 딸이 한 팀이 되고 엄마와 아들이 한 팀이 됐어요.
O pai e a filha formaram um time, e a mãe e o filho formaram outro.
게임은 웃음소리가 끊이지 않을 만큼 재미있었어요.
O jogo foi tão divertido que as risadas não paravam.
가족들은 다음 주에도 같이 게임을 하기로 약속했어요.
A família prometeu jogar de novo juntos na semana seguinte.
Onde a família jogou o jogo de tabuleiro?
- Na sala. ✓
- Na cozinha.
- No quintal.
- Na casa de um amigo.
O que a família prometeu?
- Comprar um jogo novo.
- Convidar amigos.
- Jogar juntos de novo na semana seguinte. ✓
- Parar de jogar.
👟 Comprando Tênis com a Mãe
하은이는 엄마와 함께 운동화를 사러 갔어요.
Haeun foi com a mãe comprar tênis.
매장에는 다양한 색깔의 운동화가 많이 있었어요.
A loja tinha muitos tênis de cores variadas.
하은이는 여러 켤레를 신어 보고 파란색을 골랐어요.
Haeun experimentou vários pares e escolheu o azul.
새 운동화를 신고 신나게 집으로 돌아갔어요.
Voltou animada para casa usando os tênis novos.
Com quem Haeun foi fazer compras?
- Com a mãe. ✓
- Com o pai.
- Com uma amiga.
- Com a irmã.
De que cor Haeun escolheu o tênis?
- Vermelho.
- Azul. ✓
- Branco.
- Preto.
🍲 Fazendo Kimchi Jjigae
추운 날씨에 지수는 김치찌개를 끓이기로 했어요.
Num dia frio, Jisu decidiu fazer kimchi jjigae.
냉장고에서 잘 익은 김치와 두부를 꺼냈어요.
Tirou da geladeira kimchi bem fermentado e tofu.
냄비에 재료를 넣고 보글보글 끓였어요.
Colocou os ingredientes numa panela e deixou ferver.
뜨거운 김치찌개를 먹으니 몸이 따뜻해졌어요.
Ao comer o kimchi jjigae quente, o corpo esquentou.
Por que Jisu fez kimchi jjigae?
- Porque estava frio. ✓
- Porque era feriado.
- Porque uma amiga veio visitar.
- Porque estava entediada.
Que ingredientes Jisu usou?
- Peixe e cebola.
- Arroz e ovo.
- Frango e batata.
- Kimchi e tofu. ✓
📺 Assistindo TV em Família
일요일 저녁 가족들은 소파에 나란히 앉았어요.
No domingo à noite, a família se sentou lado a lado no sofá.
다 같이 좋아하는 예능 프로그램을 틀었어요.
Ligaram um programa de variedades de que todos gostavam.
재미있는 장면마다 다 함께 크게 웃었어요.
Riram muito juntos em cada cena engraçada.
프로그램이 끝난 후에도 이야기꽃이 피었어요.
Mesmo depois de o programa acabar, continuaram conversando animados.
Onde a família se sentou?
- Na mesa.
- No chão.
- No sofá. ✓
- No quintal.
O que aconteceu em cada cena engraçada?
- Todos adormeceram.
- Falaram ao telefone.
- Saíram da sala.
- Riram muito juntos. ✓
⛄ Brincando na Neve
눈이 많이 내린 아침 민준이는 동생과 밖으로 나갔어요.
Numa manhã de muita neve, Minjun saiu com o irmão mais novo.
두 사람은 함께 눈사람을 크게 만들었어요.
Os dois fizeram juntos um boneco de neve grande.
눈싸움도 하면서 신나게 뛰어놀았어요.
Também fizeram guerra de bolas de neve e brincaram animados.
집에 들어와서 따뜻한 코코아를 마셨어요.
Entraram em casa e tomaram chocolate quente.
O que Minjun e o irmão fizeram?
- Um castelo de areia.
- Uma barraca.
- Um boneco de neve. ✓
- Uma casa na árvore.
O que os dois tomaram depois de entrar em casa?
- Leite.
- Suco gelado.
- Chá.
- Chocolate quente. ✓
🍳 Ajudando a Mãe na Cozinha
주말 아침 서연이는 엄마를 도와 아침을 준비했어요.
Num sábado de manhã, Seoyeon ajudou a mãe a preparar o café da manhã.
서연이는 계란을 깨고 야채를 씻었어요.
Seoyeon quebrou ovos e lavou os legumes.
엄마는 서연이가 도와줘서 훨씬 빨리 끝났다고 말했어요.
A mãe disse que terminaram bem mais rápido graças à ajuda de Seoyeon.
두 사람은 함께 만든 아침을 맛있게 먹었어요.
As duas comeram com gosto o café da manhã que fizeram juntas.
O que Seoyeon fez para ajudar?
- Pôs a mesa.
- Fez o arroz.
- Quebrou ovos e lavou legumes. ✓
- Lavou a louça.
O que a mãe de Seoyeon disse?
- Que demorou mais.
- Que não precisava de ajuda.
- Que foi muito difícil.
- Que terminaram bem mais rápido. ✓
🚲 Consertando um Pneu de Bicicleta Furado
공원에서 자전거를 타던 태윤이는 갑자기 바퀴가 펑크 났어요.
Andando de bicicleta no parque, Taeyun teve um pneu furado de repente.
태윤이는 자전거를 끌고 근처 자전거 가게로 갔어요.
Taeyun empurrou a bicicleta até uma loja de bicicletas próxima.
아저씨는 금방 바퀴를 고쳐 주셨어요.
O dono consertou o pneu rapidinho.
태윤이는 다시 신나게 자전거를 탔어요.
Taeyun voltou a andar de bicicleta animado.
O que aconteceu com a bicicleta de Taeyun?
- A corrente quebrou.
- O freio quebrou.
- Um pneu furou. ✓
- Foi roubada.
Para onde Taeyun foi?
- Uma loja de bicicletas. ✓
- Para casa.
- Para a escola.
- Um banco do parque.
📕 Pegando um Livro Emprestado de uma Amiga
은지는 친구 하윤이에게 재미있는 소설책을 빌렸어요.
Eunji pegou emprestado um romance interessante da amiga Hayoon.
은지는 매일 밤 조금씩 책을 읽었어요.
Eunji leu um pouco do livro todas as noites.
일주일 만에 책을 다 읽고 하윤이에게 돌려줬어요.
Terminou o livro inteiro em uma semana e devolveu para Hayoon.
하윤이는 다음에 또 다른 책을 빌려주겠다고 했어요.
Hayoon disse que emprestaria outro livro da próxima vez.
De quem Eunji pegou o livro emprestado?
- Da irmã.
- De uma amiga chamada Hayoon. ✓
- Da professora.
- Da biblioteca.
Quanto tempo Eunji levou para terminar o livro?
- Um dia.
- Um mês.
- Uma semana. ✓
- Um ano.
🌱 Plantando Sementes na Horta
봄이 되자 도윤이는 작은 텃밭에 씨앗을 심었어요.
Com a chegada da primavera, Doyun plantou sementes na pequena horta.
매일 물을 주면서 씨앗이 자라기를 기다렸어요.
Regou todos os dias e esperou as sementes crescerem.
며칠 후 작은 초록색 새싹이 흙 위로 올라왔어요.
Alguns dias depois, pequenos brotos verdes surgiram na terra.
도윤이는 새싹을 보고 정말 뿌듯해했어요.
Doyun sentiu muito orgulho ao ver os brotos.
O que Doyun plantou?
- Flores.
- Grama.
- Árvores.
- Sementes. ✓
Como Doyun se sentiu ao ver os brotos?
- Triste.
- Orgulhoso. ✓
- Entediado.
- Com medo.
🍱 Preparando a Marmita Escolar
민지는 아침마다 딸의 도시락을 싸요.
Minji prepara todas as manhãs a marmita da filha.
오늘은 밥과 계란말이, 소시지를 넣었어요.
Hoje colocou arroz, omelete enrolado e salsicha.
딸이 야채도 좀 먹었으면 좋겠어서 방울토마토도 넣었어요.
Como queria que a filha comesse algum vegetal, colocou também tomates cereja.
도시락을 다 싸고 나서 민지는 딸을 깨웠어요.
Depois de terminar a marmita, Minji acordou a filha.
Por que Minji colocou tomates cereja na marmita?
- Porque a filha pediu.
- Porque não tinha mais arroz.
- Porque queria que a filha comesse algum vegetal. ✓
- Porque estavam em promoção.
O que Minji fez depois de terminar a marmita?
- Foi trabalhar.
- Acordou a filha. ✓
- Tomou café da manhã.
- Lavou a louça.
🍿 Escolhendo um Filme para a Noite de Cinema
금요일 저녁에 재현이와 수아는 영화를 보기로 했어요.
Na sexta à noite, Jaehyun e Sua decidiram assistir a um filme.
재현이는 액션 영화를 보고 싶어했고 수아는 로맨스 영화를 보고 싶어했어요.
Jaehyun queria ver um filme de ação e Sua queria ver um filme romântico.
두 사람은 결국 코미디 영화를 함께 골랐어요.
No fim, os dois escolheram juntos um filme de comédia.
팝콘을 만들고 소파에 앉아서 영화를 봤어요.
Fizeram pipoca e se sentaram no sofá para assistir ao filme.
Que filme Jaehyun e Sua acabaram escolhendo?
- Um filme de ação.
- Um filme romântico.
- Um filme de comédia. ✓
- Um filme de terror.
O que eles fizeram antes de assistir ao filme?
- Fizeram pipoca. ✓
- Pediram pizza.
- Limparam a sala.
- Ligaram para os amigos.
🚗 Achando uma Vaga de Estacionamento
주말에 마트에 가면 주차장이 항상 복잡해요.
Quando se vai ao mercado no fim de semana, o estacionamento está sempre cheio.
현우도 빈 자리를 찾느라 십 분 동안 돌아다녔어요.
Hyunwoo também rodou dez minutos procurando uma vaga vazia.
드디어 입구에서 먼 자리를 하나 찾았어요.
Finalmente encontrou uma vaga longe da entrada.
차를 세우고 나서 현우는 마트 안으로 걸어갔어요.
Depois de estacionar o carro, Hyunwoo entrou caminhando no mercado.
Quanto tempo Hyunwoo rodou procurando uma vaga?
- Dez minutos. ✓
- Cinco minutos.
- Vinte minutos.
- Uma hora.
Onde ficava a vaga que Hyunwoo finalmente encontrou?
- Bem ao lado da entrada.
- Longe da entrada. ✓
- Na rua, fora do prédio.
- Embaixo do prédio.
🔌 Pegando um Carregador Emprestado
수업 중에 지호의 휴대폰 배터리가 다 됐어요.
Durante a aula, a bateria do celular de Jiho acabou.
지호는 옆자리 친구에게 충전기가 있는지 물어봤어요.
Jiho perguntou ao colega do lado se tinha um carregador.
친구는 가방에서 충전기를 꺼내서 빌려줬어요.
O amigo tirou um carregador da mochila e emprestou.
지호는 고맙다고 말하고 휴대폰을 충전했어요.
Jiho agradeceu e carregou o celular.
O que aconteceu com o celular de Jiho durante a aula?
- Quebrou.
- Tocou alto.
- Ele perdeu.
- A bateria acabou. ✓
Quem emprestou o carregador a Jiho?
- O colega do lado. ✓
- O professor.
- Um funcionário de loja.
- A irmã mais nova.
🌿 Regando a Planta do Escritório
사무실 창가에는 작은 화분이 하나 있어요.
Perto da janela do escritório há um pequeno vaso de planta.
소영 씨는 매주 월요일마다 그 식물에 물을 줘요.
Soyoung rega aquela planta toda segunda-feira.
어느 날 소영 씨는 출장 때문에 물 주는 것을 잊어버렸어요.
Um dia, Soyoung esqueceu de regar por causa de uma viagem de trabalho.
돌아왔을 때 잎이 조금 시들어 있어서 마음이 아팠어요.
Quando voltou, as folhas estavam um pouco murchas e isso a entristeceu.
Com que frequência Soyoung costuma regar a planta?
- Toda segunda-feira. ✓
- Todos os dias.
- Uma vez por mês.
- Só no verão.
Por que Soyoung esqueceu de regar a planta?
- Porque estava doente.
- Porque o escritório estava fechado.
- Porque estava numa viagem de trabalho. ✓
- Porque não gostava daquela planta.
🎉 Uma Meta de Ano Novo
새해가 되면 사람들은 새로운 목표를 세워요.
Quando chega o ano novo, as pessoas estabelecem novas metas.
영수도 올해는 운동을 열심히 하겠다고 결심했어요.
Youngsu também decidiu que este ano se dedicaria a se exercitar.
일월에는 매일 헬스장에 갔지만 이월부터는 조금씩 게을러졌어요.
Em janeiro foi à academia todo dia, mas a partir de fevereiro foi ficando meio preguiçoso.
그래도 영수는 다시 마음을 다잡고 운동을 시작했어요.
Mesmo assim, Youngsu se firmou de novo e voltou a se exercitar.
O que Youngsu decidiu fazer este ano?
- Aprender um idioma novo.
- Se dedicar a se exercitar. ✓
- Ler mais livros.
- Economizar mais dinheiro.
O que aconteceu com o hábito de Youngsu a partir de fevereiro?
- Ficou ainda mais forte.
- Mudou para outra academia.
- Parou de vez e não voltou mais.
- Foi ficando meio preguiçoso. ✓
🧥 Organizando o Armário
주말에 은지는 옷장을 정리하기로 했어요.
No fim de semana, Eunji decidiu organizar o armário.
옷장 안에는 오랫동안 안 입은 옷이 많았어요.
Dentro do armário tinha muita roupa que ela não usava havia tempo.
은지는 그 옷들을 상자에 담아서 기부하기로 했어요.
Eunji decidiu colocar essas roupas numa caixa e doar.
옷장을 정리하고 나니 방이 훨씬 넓어 보였어요.
Depois de organizar o armário, o quarto pareceu bem mais espaçoso.
O que Eunji encontrou dentro do armário?
- Muitos livros velhos.
- Roupas que ela não usava havia tempo. ✓
- Móveis quebrados.
- Fotos de quando era criança.
O que Eunji decidiu fazer com aquelas roupas?
- Doar. ✓
- Jogar fora.
- Vender pela internet.
- Dar para a irmã.
🎹 Praticando Piano em Casa
다은이는 초등학교 때부터 피아노를 배우고 있어요.
Daeun aprende piano desde a época da escola primária.
매일 저녁 식사 후에 삼십 분씩 연습해요.
Todas as noites, depois do jantar, pratica por trinta minutos.
이번 주에는 어려운 곡을 배우고 있어서 조금 힘들어요.
Esta semana está aprendendo uma música difícil, então está um pouco cansativo.
그래도 다은이는 포기하지 않고 계속 연습했어요.
Mesmo assim, Daeun não desistiu e continuou praticando.
Quando Daeun pratica piano todos os dias?
- Depois do jantar. ✓
- Antes do café da manhã.
- Na hora do almoço.
- Assim que acorda.
Por que esta semana está um pouco difícil para Daeun?
- Porque tem uma prova de piano.
- Porque está aprendendo uma música difícil. ✓
- Porque o piano quebrou.
- Porque não tem tempo para praticar.
🎁 Um Presente para o Dia do Professor
스승의 날이 다가오자 학생들은 선생님께 드릴 선물을 준비했어요.
Com a chegada do Dia do Professor, os alunos prepararam um presente para o professor.
반 친구들은 돈을 모아서 꽃다발과 카드를 샀어요.
Os colegas de turma juntaram dinheiro e compraram um buquê e um cartão.
각자 카드에 감사한 마음을 적었어요.
Cada um escreveu no cartão o que sentia de gratidão.
선생님은 선물을 받고 정말 감동하셨어요.
O professor ficou muito emocionado ao receber o presente.
O que os colegas de turma compraram juntos?
- Um bolo e velas.
- Um livro e uma caneta.
- Um buquê e um cartão. ✓
- Uma moldura.
Como o professor se sentiu ao receber o presente?
- Confuso.
- Incomodado.
- Emocionado. ✓
- Indiferente.
📱 Um Novo Papel de Parede do Celular
하은이는 휴대폰 배경화면을 자주 바꿔요.
Haeun muda o papel de parede do celular com frequência.
이번 주말에는 제주도에서 찍은 바다 사진으로 바꿨어요.
Neste fim de semana, trocou para uma foto do mar que tirou em Jeju.
친구들이 그 사진을 보고 예쁘다고 칭찬했어요.
Os amigos viram a foto e elogiaram como estava bonita.
하은이는 기분이 좋아서 그 사진을 SNS에도 올렸어요.
Haeun ficou de bom humor e postou a foto nas redes sociais também.
Que foto Haeun colocou como novo papel de parede?
- Uma foto do cachorro dela.
- Uma foto do mar tirada em Jeju. ✓
- Uma foto da família.
- Uma foto de um bolo.
O que Haeun fez depois que os amigos elogiaram a foto?
- Apagou a foto.
- Mandou para o professor.
- Imprimiu a foto.
- Postou nas redes sociais. ✓
🥐 Esperando na Fila da Padaria
동네 빵집이 유명해져서 항상 줄이 길어요.
A padaria do bairro ficou famosa, então a fila é sempre grande.
정우는 크루아상을 사려고 아침 일찍 줄을 섰어요.
Jungwoo entrou na fila bem cedo para comprar um croissant.
이십 분 정도 기다린 후에 드디어 빵집 안으로 들어갔어요.
Depois de esperar cerca de vinte minutos, finalmente entrou na padaria.
갓 구운 크루아상을 사서 집에 가는 길에 하나 먹었어요.
Comprou um croissant fresquinho e comeu um no caminho para casa.
Por que Jungwoo entrou na fila bem cedo?
- Para comprar pão para uma festa.
- Para encontrar um amigo.
- Para comprar um croissant. ✓
- Para devolver algo que comprou.
O que Jungwoo fez no caminho para casa?
- Ligou para a mãe.
- Voltou para comprar mais.
- Comeu um croissant. ✓
- Deu pão para um desconhecido.
🐱 Alimentando o Gato do Vizinho
옆집 아주머니가 여행을 가서 며칠 동안 집을 비웠어요.
A vizinha viajou e deixou a casa vazia por alguns dias.
혜진이는 아주머니의 고양이에게 밥을 주기로 했어요.
Hyejin se ofereceu para alimentar o gato dela.
매일 아침 혜진이는 옆집에 가서 사료와 물을 챙겨줬어요.
Toda manhã, Hyejin ia à casa vizinha e preparava ração e água.
아주머니가 돌아왔을 때 고양이는 건강하고 행복해 보였어요.
Quando a vizinha voltou, o gato parecia saudável e feliz.
Por que a vizinha deixou a casa vazia?
- Porque se mudou para uma casa nova.
- Porque foi internada.
- Porque viajou. ✓
- Porque foi visitar o filho.
O que Hyejin fazia toda manhã?
- Passeava com o gato.
- Ligava para a vizinha.
- Limpava a casa do vizinho.
- Dava ração e água ao gato. ✓
🎒 Arrumando a Mala para Dormir na Casa da Amiga
이번 주말에 서연이는 친구 집에서 자기로 했어요.
Neste fim de semana, Seoyeon decidiu dormir na casa de uma amiga.
가방에 잠옷과 칫솔, 갈아입을 옷을 챙겼어요.
Colocou na mochila pijama, escova de dentes e roupa para trocar.
친구 집에 도착해서 둘이 같이 영화도 보고 게임도 했어요.
Ao chegar na casa da amiga, as duas assistiram a um filme e jogaram jogos juntas.
늦게까지 이야기하다가 두 사람은 새벽에 잠이 들었어요.
Conversaram até tarde e as duas adormeceram de madrugada.
O que Seoyeon colocou na mochila?
- Livros e um notebook.
- Lanches para a turma toda.
- Câmera e mapa.
- Pijama, escova de dentes e roupa para trocar. ✓
Quando as duas amigas adormeceram?
- Logo depois do jantar.
- Assim que chegaram.
- Antes do filme terminar.
- De madrugada. ✓
🎂 Escolhendo um Cartão de Aniversário
다음 주는 친구의 생일이에요.
Semana que vem é aniversário de um amigo.
저는 문구점에서 예쁜 생일 카드를 찾았어요.
Encontrei um cartão de aniversário bonito na papelaria.
카드 안에 짧은 편지도 써서 넣었어요.
Também escrevi uma cartinha curta e coloquei dentro do cartão.
친구가 카드를 받고 정말 기뻐할 거예요.
Meu amigo vai ficar muito feliz ao receber o cartão.
Onde encontrei o cartão de aniversário?
- Na floricultura.
- Na livraria.
- Na loja de conveniência.
- Na papelaria. ✓
O que coloquei dentro do cartão?
- Um recibo.
- Uma foto.
- Um convite.
- Uma cartinha curta. ✓
🐕 Passeando com o Cachorro na Chuva
오늘 저녁에 비가 많이 왔어요.
Choveu muito hoje à noite.
그래도 강아지가 산책을 너무 좋아해서 우산을 쓰고 나갔어요.
Mesmo assim, como meu cachorro adora passear, saí com um guarda-chuva.
강아지는 물웅덩이를 보고 신나게 뛰어다녔어요.
O cachorro viu uma poça e correu animado.
집에 돌아와서 강아지의 발을 깨끗이 닦아 줬어요.
Quando voltamos para casa, limpei bem as patas do cachorro.
Por que eu saí mesmo estando chovendo?
- Porque a comida tinha acabado.
- Porque eu precisava me exercitar.
- Porque o cachorro adora passear. ✓
- Porque um amigo ligou.
O que o cachorro fez ao ver a poça?
- Ficou com medo.
- Correu animado. ✓
- Adormeceu.
- Latiu alto.
🚰 Consertando uma Torneira com Vazamento
어젯밤부터 부엌 수도꼭지에서 물이 조금씩 새고 있었어요.
Desde ontem à noite, a torneira da cozinha estava vazando um pouco de água.
저는 인터넷으로 고치는 방법을 찾아봤어요.
Procurei na internet como consertar.
공구함에서 스패너를 꺼내서 수도꼭지를 조였어요.
Peguei uma chave inglesa na caixa de ferramentas e apertei a torneira.
이제 물이 새지 않아서 마음이 편해졌어요.
Agora que a água não vaza mais, fiquei aliviado.
Qual era o problema?
- A pia estava entupida.
- A torneira tinha quebrado.
- Não saía água quente.
- A torneira da cozinha estava vazando água. ✓
O que eu fiz para resolver o problema?
- Apertei a torneira com uma chave inglesa. ✓
- Chamei um encanador.
- Comprei uma torneira nova.
- Fechei o registro de água.
💼 O Primeiro Dia num Emprego Novo
오늘은 새 회사에 출근하는 첫날이었어요.
Hoje foi meu primeiro dia na empresa nova.
저는 긴장돼서 아침 일찍 집을 나섰어요.
Estava nervoso, então saí de casa bem cedo pela manhã.
팀장님이 친절하게 사무실을 소개해 주셔서 마음이 편해졌어요.
O chefe de equipe me apresentou o escritório com gentileza, e fiquei mais tranquilo.
저는 앞으로 이 팀에서 열심히 일하고 싶어요.
Quero trabalhar duro nessa equipe daqui em diante.
Por que eu estava nervoso hoje?
- Porque era meu primeiro dia na empresa nova. ✓
- Porque eu tinha uma entrevista de emprego.
- Porque eu tinha me atrasado.
- Porque eu tinha perdido o crachá.
O que o chefe de equipe fez?
- Me repreendeu.
- Me deu um aumento.
- Me mandou para casa cedo.
- Me apresentou o escritório. ✓
🌳 Plantando uma Árvore
오늘은 나무를 심는 날이에요.
Hoje é dia de plantar árvores.
저는 가족들과 함께 마당에 작은 소나무를 심었어요.
Plantei um pinheiro pequeno no quintal junto com a família.
아버지께서 나무 옆에 물을 듬뿍 주셨어요.
Meu pai regou bastante água perto da árvore.
나무가 크게 자라면 그늘이 시원할 것 같아요.
Acho que quando a árvore crescer vai dar uma sombra bem fresca.
Com quem eu plantei a árvore?
- Sozinho.
- Com os colegas de trabalho.
- Com a família. ✓
- Com os vizinhos.
O que meu pai fez perto da árvore?
- Colocou uma cerca.
- Tirou uma foto.
- Cortou um galho.
- Regou bastante água. ✓
📀 Devolvendo um DVD da Biblioteca com Atraso
저는 지난주에 빌린 영화 디비디를 반납하는 것을 깜빡했어요.
Esqueci de devolver o DVD que peguei emprestado na semana passada.
도서관에 전화해서 늦게 반납해도 되는지 물어봤어요.
Liguei para a biblioteca e perguntei se podia devolver atrasado.
직원분이 연체료를 내면 괜찮다고 말씀해 주셨어요.
O funcionário disse que estava tudo bem se eu pagasse a multa por atraso.
저는 서둘러 디비디를 반납하고 연체료를 냈어요.
Corri para devolver o DVD e paguei a multa.
O que eu esqueci de fazer?
- Pagar a mensalidade.
- Devolver o DVD. ✓
- Trazer o cartão da biblioteca.
- Devolver um livro.
O que o funcionário disse?
- Que já não dava mais para devolver.
- Que estava tudo bem se eu pagasse a multa. ✓
- Que eu precisava comprar um novo.
- Para voltar no dia seguinte.
☄️ Assistindo a uma Chuva de Meteoros
어젯밤에 유성우를 볼 수 있다는 소식을 들었어요.
Ontem à noite soube que dava para ver uma chuva de meteoros.
저는 친구와 함께 담요를 들고 옥상에 올라갔어요.
Fui com um amigo ao terraço levando um cobertor.
우리는 밤하늘을 바라보며 별똥별이 떨어지기를 기다렸어요.
Olhamos para o céu noturno esperando as estrelas cadentes caírem.
별똥별이 떨어질 때마다 우리는 소원을 빌었어요.
Cada vez que uma estrela cadente caía, fazíamos um pedido.
Onde eu fui para ver a chuva de meteoros?
- Ao parque.
- À praia.
- À montanha.
- Ao terraço. ✓
O que fazíamos cada vez que uma estrela cadente caía?
- Fazíamos um pedido. ✓
- Tirávamos uma foto.
- Batíamos palma.
- Gritávamos alto.
🚆 Esperando um Trem Atrasado
저는 출근하려고 지하철역에 도착했어요.
Cheguei à estação de metrô para ir trabalhar.
그런데 안내 방송에서 열차가 조금 늦어진다고 했어요.
Mas o aviso disse que o trem atrasaria um pouco.
저는 벤치에 앉아서 휴대폰으로 뉴스를 봤어요.
Sentei num banco e assisti às notícias no celular.
십 분쯤 지나서 열차가 도착해서 저는 안심했어요.
Cerca de dez minutos depois, o trem chegou e fiquei aliviado.
O que o aviso disse?
- Que o trem foi cancelado.
- Que a estação foi fechada.
- Que a tarifa aumentou.
- Que o trem atrasaria um pouco. ✓
O que eu fiz enquanto esperava?
- Comprei um café.
- Li um livro.
- Liguei para um amigo.
- Assisti às notícias no celular. ✓
🎁 Embrulhando um Presente
저는 동료의 승진을 축하하려고 작은 선물을 준비했어요.
Preparei um presentinho para comemorar a promoção de um colega.
예쁜 포장지와 리본을 사서 정성껏 포장했어요.
Comprei papel de embrulho e fita bonitos e embrulhei com cuidado.
포장이 서툴러서 시간이 꽤 걸렸어요.
Como não sou bom em embrulhar, demorou bastante.
그래도 완성된 선물을 보니 뿌듯했어요.
Mesmo assim, ao ver o presente pronto, fiquei orgulhoso.
Por que eu preparei um presente?
- Para comemorar a promoção de um colega. ✓
- Para comemorar um aniversário.
- Para pedir desculpas.
- Por causa de um casamento.
Por que embrulhar demorou tanto?
- Porque não sou bom em embrulhar. ✓
- Porque não achava a fita.
- Porque a loja estava fechada.
- Porque o papel tinha acabado.
🎨 Escolhendo a Cor da Tinta para o Meu Quarto
저는 제 방을 새로 꾸미고 싶어서 페인트 가게에 갔어요.
Fui à loja de tintas porque queria redecorar meu quarto.
여러 가지 색깔 중에서 밝은 하늘색을 골랐어요.
Entre várias cores, escolhi um azul-céu claro.
주말 내내 벽을 페인트칠했어요.
Passei o fim de semana inteiro pintando as paredes.
방이 훨씬 밝고 상쾌해져서 기분이 좋아요.
O quarto ficou muito mais claro e fresco, então estou feliz.
Que cor eu escolhi?
- Azul-céu claro. ✓
- Verde escuro.
- Rosa claro.
- Amarelo claro.
Quando eu pintei as paredes?
- Todas as noites depois do trabalho.
- No fim de semana inteiro. ✓
- No meu dia de folga.
- Durante as férias.
🎭 Ensaiando para a Peça da Escola
저는 학교 연극에서 왕자 역할을 맡았어요.
Recebi o papel do príncipe na peça da escola.
대사가 많아서 매일 저녁 연습했어요.
Como tinha muitas falas, ensaiava toda noite.
처음에는 대사를 자주 잊어버렸지만 점점 나아졌어요.
No início esquecia as falas com frequência, mas fui melhorando aos poucos.
공연 날이 다가와서 저는 조금 떨려요.
O dia da apresentação está chegando e estou um pouco nervoso.
Que papel eu recebi na peça?
- O vilão.
- O rei.
- O narrador.
- O príncipe. ✓
Por que eu ensaiava toda noite?
- Porque o professor mandou.
- Porque eu tinha muitas falas. ✓
- Porque eu gostava de cantar.
- Porque o ensaio era obrigatório.
🐱 Encontrando um Gatinho Perdido
저는 동네 골목에서 작은 새끼 고양이를 발견했어요.
Encontrei um gatinho pequeno num beco do bairro.
고양이가 배가 고파 보여서 우유를 조금 줬어요.
O gato parecia estar com fome, então dei um pouco de leite.
저는 전봇대에 고양이를 찾는다는 전단지를 붙였어요.
Colei um cartaz num poste dizendo que estava procurando o dono.
다음 날 주인이 연락해서 고양이를 무사히 데려갔어요.
No dia seguinte, o dono entrou em contato e levou o gato em segurança.
O que eu dei ao gatinho?
- Só água.
- Pão.
- Peixe.
- Um pouco de leite. ✓
O que eu fiz para achar o dono?
- Avisei a polícia.
- Postei na internet.
- Colei um cartaz. ✓
- Perguntei diretamente aos vizinhos.
🛹 Aprendendo a Andar de Skate
저는 요즘 스케이트보드 타는 법을 배우고 있어요.
Ultimamente estou aprendendo a andar de skate.
처음에는 자꾸 넘어져서 무릎이 조금 아팠어요.
No início eu caía direto, então meus joelhos doíam um pouco.
그래도 포기하지 않고 공원에서 매일 연습했어요.
Mesmo assim, não desisti e pratiquei todo dia no parque.
이제는 넘어지지 않고 조금씩 탈 수 있어요.
Agora já consigo andar um pouco sem cair.
Por que meus joelhos doíam no início?
- Porque eu caía direto. ✓
- Porque eu corria demais.
- Porque o skate era pequeno demais.
- Porque eu sentava errado.
Onde eu praticava todo dia?
- Na academia.
- Em casa.
- Na escola.
- No parque. ✓