Leitura em coreano — Dinheiro

Seoyeon já trabalhava havia um ano, mas quase não tinha dinheiro guardado na conta.

Ela achava que era impossível poupar porque o salário era baixo.

Mas uma colega mais experiente da empresa sugeriu que ela anotasse os gastos num caderno de contas por um mês.

Ao registrar tudo, viu que tinha gastado muito mais do que pensava com comida por delivery e lanches de loja de conveniência.

A partir do mês seguinte, Seoyeon definiu quanto gastaria por semana e passou a viver só dentro desse valor.

No começo foi incômodo, mas, depois de três meses, ela já tinha quase um milhão de wons na conta.

O salário continuava o mesmo, então juntar dinheiro, no fim, dependia de como ela gastava.

Hoje em dia, Seoyeon também recomenda aos amigos o hábito de anotar os gastos num caderno de contas.

Como o celular antigo de Minho desligava toda hora, ele decidiu comprar um celular usado.

Olhando um site de compra e venda de usados, ele encontrou o modelo mais recente anunciado pela metade do preço de mercado.

O vendedor o pressionou, dizendo que, se ele mandasse o dinheiro na hora, despacharia o aparelho pelo correio.

Além disso, pediu que o dinheiro fosse depositado numa conta pessoal, em vez de usar o pagamento seguro do site.

Com um preço tão baixo e essa pressa toda, não havia dúvida de que era golpe.

Por isso ele interrompeu a negociação e pesquisou o número da conta do vendedor num serviço que consulta denúncias de golpe.

Como esperado, aquela conta já tinha sido denunciada várias vezes.

Desde então, Minho diz que, mesmo que saia um pouco mais caro, é mais seguro encontrar o vendedor pessoalmente, conferir o aparelho e só então comprar.

No início deste ano, Hajun abriu uma poupança programada de um ano, depositando 300.000 wons por mês.

O objetivo era viajar com os pais usando o dinheiro juntado no vencimento.

Mas, no verão, quando lançaram um videogame que ele queria, ele ficou balançado.

Ele também sabia que, se resgatasse a poupança no meio do caminho, quase não receberia os juros prometidos.

Hajun decidiu que, já que tinha prometido uma viagem aos pais, precisava cumprir a promessa até o fim.

Em vez disso, decidiu comprar o videogame juntando um pouco de dinheiro à parte todo mês.

Finalmente, no fim do ano, a poupança venceu, e ele recebeu o valor principal e os juros.

Hajun disse que a viagem com os pais provavelmente vai ficar na memória por muito mais tempo do que um videogame.

Hoje em dia, quando vou ao supermercado, os preços de verduras e frutas estão visivelmente mais altos do que há alguns meses.

Para a nossa família, comer fora todo fim de semana sempre foi um pequeno prazer.

Mas, quando olhei a fatura do cartão do mês passado, os gastos com comida chegavam a um terço inteiro do meu salário.

Com os preços do mercado subindo desse jeito, não dava para continuar comendo fora toda semana.

Então fizemos uma reunião de família e decidimos comer fora só uma vez por mês.

Em vez disso, aos sábados à noite, começamos a fazer compras e cozinhar todos juntos.

Comprando verduras da estação e usando as sobras de ingredientes para fazer os acompanhamentos do dia seguinte, os gastos com comida diminuíram bastante.

Acima de tudo, foi bom porque as crianças ajudaram na cozinha e a família passou a conversar mais.

No mês passado, tarde da noite, Eunji ficou olhando uma promoção relâmpago num aplicativo de compras.

Como diziam que o desconto só valeria por uma hora, ela ficou afobada e encomendou um monte de roupas e utensílios de cozinha.

As caixas chegaram alguns dias depois, mas, como estava ocupada, ela as deixou um tempo sem nem abrir.

Quando abriu as caixas duas semanas depois, viu que já tinha várias roupas parecidas no guarda-roupa.

Ela tentou devolver, mas o prazo de devolução já tinha passado.

Eunji sabia muito bem que, por mais que se arrependesse agora, o dinheiro gasto não voltaria.

Por isso, a partir daquele dia, decidiu que, sempre que quisesse comprar algo, colocaria no carrinho e esperaria um dia.

Curiosamente, depois de um dia, a maioria das coisas já não parecia necessária.

Doyun conseguiu seu primeiro emprego depois de se formar e recebeu o primeiro salário na semana passada.

Como era o primeiro salário da vida dele, queria gastá-lo de forma significativa, e não de qualquer jeito.

Primeiro, ele dividiu o salário em poupança, despesas do dia a dia e um dinheiro para demonstrar gratidão.

Na Coreia, muita gente dá um presente aos pais com o primeiro salário.

Doyun também comprou uma roupa térmica quentinha de inverno para a mãe e um tênis confortável para o pai.

E, lembrando a bolsa de estudos que recebeu na faculdade, doou uma pequena quantia a uma fundação de bolsas.

Metade do dinheiro que sobrou ele passou na hora para a conta da poupança programada.

Ao ver os pais abrirem um sorrisão quando receberam os presentes, Doyun sentiu que tinha se tornado adulto.

Jihun levou um susto ao olhar a fatura do cartão deste mês.

É que havia nada menos que sete serviços de assinatura cobrados automaticamente todo mês.

Eram de vários tipos: vídeo, música, armazenamento de fotos e até um plano de frete grátis.

Cada um custava só alguns milhares de wons, mas, somando tudo, passava de 80.000 wons por mês.

Além disso, três deles eram serviços que ele só queria testar de graça, mas esqueceu de cancelar.

Ao descobrir que tinha pagado por quase meio ano por serviços que nem usava, ficou com o estômago embrulhado.

Naquele mesmo dia, Jihun cancelou todos os serviços que não usava com frequência.

Agora, toda vez que se inscreve num teste grátis, ele sempre anota a data de término no calendário.

No inverno passado, Sujin passou por um aperto quando o notebook dela quebrou de repente.

Para ela, que trabalha como tradutora freelancer, o notebook era a ferramenta mais importante.

O conserto saiu bem caro, mas, felizmente, ela conseguiu resolver na hora com a reserva de emergência que tinha guardado à parte.

Mesmo nos meses em que ganhava pouco, Sujin vinha colocando um pouco de dinheiro todo mês na conta da reserva de emergência.

Se não tivesse a reserva, ela teria que procurar um parcelamento no cartão ou um empréstimo.

Por isso, ela diz aos colegas mais novos que, mesmo que o salário seja pequeno, guardem sem falta uma reserva de emergência à parte.

Ela diz que mais importante que o valor é o hábito de não mexer nesse dinheiro, a não ser numa emergência.

Sujin acredita que a reserva de emergência não é só dinheiro, mas tranquilidade.

No supermercado, é fácil encontrar produtos em promoção do tipo compre um e leve outro de graça.

Como dá para levar dois pelo preço de um, é fácil qualquer pessoa sentir que está levando vantagem.

Mas com alimentos que estragam rápido, como leite ou verduras, a história é outra.

Se alguém que mora sozinho compra esses produtos, é quase certo que não vai conseguir comer tudo e vai acabar jogando fora.

No fim, você desperdiçou dinheiro na mesma medida da comida jogada fora, então não comprou barato.

Por isso, antes de fazer compras, é bom conferir a geladeira e levar uma lista do que é necessário.

Se você realmente precisa de um produto em promoção, também dá para dividir com um vizinho ou amigo.

Precisamos lembrar que a verdadeira economia não é comprar barato, mas usar tudo até o fim.

Todo dia, a caminho do trabalho, Taeo comprava um café na cafeteria em frente à empresa.

Um dia, um colega perguntou se ele já tinha calculado quanto gastava com café.

Supondo que ele compre um café de 5.000 wons vinte vezes por mês, dá 100.000 wons.

Em um ano, são 1,2 milhão de wons — dinheiro suficiente para uma curta viagem ao exterior.

Em vez de largar o café, Taeo passou a levar numa garrafa térmica o café que passava em casa.

Ele manteve o prazer de passar na cafeteria e tomar seu café favorito só às sextas-feiras.

Ao transferir toda semana o dinheiro economizado para uma conta de viagem, em meio ano juntou uma boa quantia.

Taeo sentiu que só de mudar um pequeno hábito já dava para chegar mais perto do objetivo.

Meu irmão mais novo, Junseo, que é universitário, declarou que ia juntar dinheiro para comprar um notebook novo.

Antes de tudo, disse que ia parar de pegar o táxi que pegava toda manhã e passar a ir de ônibus.

Mas, apesar de ter dito que não ia mais pegar táxi, duas semanas depois Junseo ainda dormia demais e pegava táxi.

Quando calculei quanto ele gastava de táxi por mês e mostrei, meu irmão levou um susto.

É que ele estava gastando com táxi quase metade do preço de um notebook.

A partir daquele dia, Junseo passou a pôr o despertador trinta minutos mais cedo e a ir a pé até o ponto de ônibus.

O dinheiro que antes ia para o táxi ele colocava toda semana, à parte, na conta do notebook.

Perto do fim do semestre, meu irmão comprou o notebook que queria com o dinheiro que juntou por conta própria.

Ontem, minha amiga Sohee disse: “Ouvi dizer que a padaria do bairro vai fechar no mês que vem porque o aluguel subiu.”

Essa padaria é um lugar que frequento há sete anos, desde que me mudei para este bairro.

Com pena, passei lá na volta do trabalho e perguntei ao dono com todo o cuidado.

O dono disse que o aluguel da loja na rua principal tinha subido tanto que estava difícil aguentar mais.

Mas ele não ia fechar: o plano era se mudar para uma loja pequena dentro de uma ruela.

Ele disse que, como a loja ia ficar menor, ia diminuir os tipos de pão, mas manter os preços.

Contei a Sohee que o boato estava só meio certo e a chamei para ir comigo à loja nova.

Senti de novo que é importante conferir pessoalmente, em vez de julgar só pelo que se ouve por aí.

Arrumando as coisas antes de uma mudança, Daeun percebeu que tinha coisas demais que não usava.

Uma colega sugeriu: “Ouvi dizer que hoje em dia muita gente vende o que não usa em aplicativos de usados do bairro. Experimenta.”

Daeun tirou fotos de um liquidificador quase novo e de livros que já tinha lido e postou no aplicativo.

Ela definiu os preços em cerca de um terço do valor do produto novo e descreveu com sinceridade o estado das coisas.

Em um dia, várias pessoas entraram em contato, e no fim de semana ela as encontrou pessoalmente no parque do bairro para fazer as vendas.

Somando o que vendeu em um mês, dava para pagar parte das despesas da mudança.

Acima de tudo, com menos coisas, a mudança para a casa nova ficou muito mais leve.

Agora, quando compra alguma coisa, Daeun também pensa se poderia revendê-la depois.

Yuna encomendou um casaco de inverno pela metade do preço numa loja on-line estrangeira.

Mas o casaco, que chegou duas semanas depois, era muito menor do que ela imaginava, e ela não conseguiu vesti-lo.

Ela não tinha conferido que o padrão de tamanhos de roupa muda de país para país.

Quando foi ver como devolver, o frete internacional custava quase o mesmo que o casaco.

Depois de pensar muito, Yuna deu o casaco à prima mais nova, que é miudinha, encarando isso como uma boa ação.

Ver a prima vestindo o casaco toda contente aliviou um pouco a chateação dela.

Desde então, quando compra roupas do exterior, Yuna lê primeiro a tabela de tamanhos e as condições de devolução.

Ela aprendeu que comprar barato é importante, mas também é preciso pensar no custo quando dá errado.

Miyoung trabalha numa empresa durante a semana e, nos fins de semana, vende on-line velas aromáticas que ela mesma faz.

No começo, ela só dava de presente às amigas as velas que fazia como hobby.

Mas, como as amigas disseram que queriam comprar mesmo pagando, ela abriu uma pequena loja on-line.

Descontando o material, a embalagem e o frete, o dinheiro que sobrava não era tanto quanto ela pensava.

Por isso, ela começou a organizar com cuidado, todo mês, o registro de vendas e de gastos.

Ela também aprendeu que o dinheiro ganho com um trabalho extra também é renda, por isso precisa ser declarado todo ano.

Ela anda um pouco mais ocupada, mas, graças à renda extra, está juntando dinheiro para viajar mais rápido.

Miyoung diz que ganhar dinheiro com algo que ama é o que mais a deixa realizada.

Recebi a conta de luz do mês passado, e o valor era quase o dobro do normal.

Como eu nem tinha usado muito o ar-condicionado, achei estranho.

Por isso, decidi examinar os aparelhos da casa um por um no fim de semana.

Acontece que a porta da velha geladeira de kimchi na varanda não estava fechando direito.

Como o ar frio vazava pela fresta da porta, a geladeira ficava funcionando sem parar.

Troquei a borracha de vedação e também tirei da tomada os aparelhos que não usava.

Quando recebi a conta do mês seguinte, o valor da luz tinha voltado ao normal.

Depois disso, criei o hábito de procurar primeiro a causa sempre que uma conta sobe de repente.

Quando você procura um lugar para morar na Coreia, ouve muito a palavra jeonse.

Quando eu tinha acabado de chegar à Coreia, não fazia ideia do que essa palavra significava.

Resumindo em uma frase a explicação do corretor de imóveis, o jeonse é um jeito de morar sem aluguel mensal, deixando um depósito alto.

Quando termina o prazo do contrato, o proprietário devolve esse depósito ao inquilino.

Já no aluguel mensal, o depósito é relativamente pequeno, mas é preciso pagar aluguel todo mês.

O jeonse exige uma boa quantia de uma vez, mas, como sai pouco dinheiro por mês, tem a vantagem de facilitar a poupança.

Mas o corretor enfatizou que, antes do contrato, eu precisava conferir sem falta quanto o imóvel tinha de dívida.

No fim, para proteger o meu depósito, conferi os documentos com cuidado e só então fechei contrato de um pequeno imóvel em jeonse.

Gayoung entrou numa loja on-line para comprar o xampu de que precisava.

Mas um cupom de 10.000 wons de desconto para compras a partir de 50.000 wons chamou a atenção dela.

Como o xampu custava 15.000 wons, para usar o cupom ela foi colocando mais isso e aquilo no carrinho.

Mesmo com o desconto de 10.000 wons do cupom, no fim ela pagou quase três vezes o que tinha planejado.

A maioria das coisas que comprou a mais não era necessária naquele momento.

Ao tentar conseguir um desconto, ela acabou gastando ainda mais.

Desde então, antes de usar um cupom, Gayoung calcula à parte só o preço do que pretendia comprar no início.

Ela passou a pensar que, mais importante que o desconto, é avaliar se a coisa é realmente necessária.

Nos últimos três anos, comprei botas baratas novas todo inverno.

Eram baratas, mas depois de uma estação a sola soltava ou entrava água.

Quando eu ia comprar botas baratas de novo este ano, meu avô me disse para calcular quanto eu tinha gastado até então.

Fazendo as contas, o valor dos três pares somados era maior do que o preço de um par resistente.

Meu avô disse: “Em vez de comprar uma coisa barata todo ano, é melhor comprar uma boa e usar por muito tempo.”

Por isso, este ano me esforcei um pouco e comprei um par de botas de couro de boa qualidade.

No começo hesitei por causa do preço, mas, mesmo nas ruas cobertas de neve em pleno inverno, meus pés não molharam nem um pouco.

Aprendi que, ao comprar alguma coisa, é preciso olhar primeiro quanto tempo dá para usar, e não a etiqueta de preço.

Depois de se mudar para um lugar perto da empresa, Hyunwoo ficou pensando se comprava ou não um carro.

Ele podia ir e voltar do trabalho a pé, mas achava que ter um carro seria prático para viajar nos fins de semana.

Ele anotou todos os custos mensais: as parcelas do carro, o seguro, o estacionamento e até a gasolina.

Fazendo as contas, viu que um carro que ele usaria duas ou três vezes por mês ia consumir quase um terço do salário.

Hyunwoo concluiu que, em vez de se endividar para comprar um carro que usaria só de vez em quando, era melhor alugar um apenas quando precisasse.

Por isso, ele se cadastrou em um serviço de compartilhamento de carros que permite alugar por hora.

Todo mês, ele deposita o dinheiro que economiza por não comprar um carro numa conta para comprar uma casa.

Claro, ele diz que, se a vida dele mudar mais tarde, vai pensar no assunto de novo.