20 textos de nível TOPIK II do tema "Mídia", cada um com frases traduzidas e perguntas de compreensão.
🔍 O grupo de estudo sobre fake news
지난 학기에 저는 학과 게시판에 올라온 기사를 그대로 믿고 친구들에게 퍼뜨린 적이 있어요.
No semestre passado, uma vez acreditei numa matéria publicada no mural on-line do meu curso e a espalhei para os meus amigos.
나중에 그 기사가 사실과 다르다는 것이 밝혀져서 무척 부끄러웠어요.
Depois descobriram que a matéria não correspondia aos fatos, e fiquei muito envergonhado.
그때 준호 선배가 가짜 뉴스를 가려내는 공부 모임을 함께 해 보자기에 저도 선뜻 참여하게 되었어요.
Nessa época, como o meu veterano Junho propôs fazermos juntos um grupo de estudo para identificar fake news, eu entrei sem pensar duas vezes.
모임에서는 매주 화제가 된 기사 하나를 골라 처음 보도한 곳과 근거를 끝까지 추적했어요.
No grupo, toda semana escolhíamos uma matéria que estava dando o que falar e rastreávamos até o fim onde ela tinha sido publicada primeiro e quais eram as provas.
그러다 보니 제목은 자극적이지만 정작 본문에는 근거가 빠진 기사가 적지 않다는 것을 알게 되었어요.
Fazendo isso, percebi que não são poucas as matérias com títulos sensacionalistas, mas sem provas no próprio texto.
또 같은 사건이라도 어느 쪽의 말을 먼저 싣느냐에 따라 인상이 크게 달라진다는 점도 배웠어요.
Também aprendi que, mesmo sendo o mesmo acontecimento, a impressão muda muito dependendo de qual lado é citado primeiro.
이제 저는 기사를 공유하기 전에 출처와 날짜부터 확인하는 습관이 생겼어요.
Agora criei o hábito de verificar primeiro a fonte e a data antes de compartilhar uma matéria.
한 번의 실수가 오히려 좋은 공부의 계기가 된 셈이에요.
Pode-se dizer que um único erro acabou virando uma ótima oportunidade de aprendizado.
Por que quem escreve entrou no grupo de estudo?
- Um veterano propôs fazerem juntos. ✓
- O professor transformou isso em tarefa da disciplina.
- Quem escreve queria escrever matérias.
- Os amigos tinham entrado antes.
O que o grupo fazia toda semana?
- Inventava novos títulos sensacionalistas.
- Publicava matérias no mural do curso.
- Rastreava a fonte e as provas de uma matéria. ✓
- Convidava um jornalista para dar uma palestra.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- Quem escreve ainda compartilha matérias só pelo título.
- Quem escreve já espalhou uma matéria falsa. ✓
- A maioria das matérias com títulos sensacionalistas tinha provas suficientes.
- O mesmo acontecimento causa a mesma impressão, não importa quem o noticie.
🔕 Uma semana sem alertas de notícias
우리 집 식구들은 휴대폰에 뉴스 알림이 울릴 때마다 대화를 멈추고 화면부터 들여다보곤 했어요.
Na nossa família, sempre que um alerta de notícia tocava no celular, todo mundo parava a conversa e ia logo olhar a tela.
어느 날 고등학생인 아들 도윤이가 이런 모습이 답답하다며 저에게 한 가지 제안을 했어요.
Um dia, meu filho Doyun, que está no ensino médio, disse que isso o incomodava e me fez uma proposta.
저는 퇴근한 남편에게 “도윤이가 일주일 동안 뉴스 알림을 다 끄고 지내 보자네.” 하고 전했어요.
Quando meu marido chegou do trabalho, eu contei: “O Doyun está dizendo para a gente desligar todos os alertas de notícias por uma semana.”
대신 저녁 식사 뒤에 하루 한 번만 그날의 주요 뉴스를 함께 찾아 읽기로 했어요.
Em vez disso, decidimos procurar e ler juntos as principais notícias do dia só uma vez por dia, depois do jantar.
처음 이틀은 중요한 소식을 놓칠까 봐 괜히 불안해서 자꾸 휴대폰에 손이 갔어요.
Nos dois primeiros dias, eu ficava ansiosa à toa com medo de perder alguma notícia importante e vivia pegando o celular.
그런데 며칠 지나 보니 급한 소식은 알림이 없어도 어떻게든 다 전해진다는 걸 알게 됐어요.
Mas, depois de alguns dias, percebi que as notícias urgentes chegam de um jeito ou de outro, mesmo sem alertas.
오히려 한꺼번에 읽으니 사건의 앞뒤 맥락이 더 잘 보이고 가족끼리 의견을 나눌 시간도 생겼어요.
Pelo contrário, lendo tudo de uma vez, o contexto dos acontecimentos ficava mais claro, e ainda ganhamos tempo para trocar opiniões em família.
일주일이 지난 지금도 우리 가족은 알림을 끈 채로 지내고 있어요.
Mesmo agora, depois que a semana passou, nossa família continua com os alertas desligados.
O que Doyun propôs?
- Não usar o celular por uma semana.
- Desligar os alertas de notícias por uma semana. ✓
- Assistir ao jornal na TV toda noite.
- Não conversar durante as refeições.
Por que quem escreve ficou ansiosa nos dois primeiros dias?
- O marido foi contra a proposta.
- O celular quebrou de repente.
- Tinha medo de perder notícias importantes. ✓
- O filho não leu as notícias.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- Lendo as notícias de uma vez, o contexto ficou mais claro. ✓
- A família ligou os alertas de novo depois de uma semana.
- As notícias urgentes não chegavam sem os alertas.
- Foi o marido quem teve a ideia primeiro.
🎬 Gravando nós mesmos o comercial da empresa
저는 작은 전통 과자 회사에서 홍보를 맡고 있는 삼 년 차 직원이에요.
Sou funcionário há três anos de uma pequena empresa de doces tradicionais e cuido da divulgação.
올해는 광고 예산이 크게 줄어서 유명한 모델을 쓰거나 방송 광고를 내기가 어려웠어요.
Este ano o orçamento de publicidade foi muito reduzido, então ficou difícil contratar um modelo famoso ou veicular comerciais na TV.
그래서 저는 회의에서 공장 직원들이 과자를 만드는 모습을 우리가 직접 찍어 올리자고 제안했어요.
Então, numa reunião, propus que nós mesmos filmássemos os funcionários da fábrica fazendo os doces e publicássemos o vídeo.
그러자 부장님이 깜짝 놀라며 “광고를 전문가도 없이 우리끼리 찍자느냐?” 하고 되물으셨어요.
Aí o meu gerente se espantou e perguntou de volta: “Você está dizendo para a gente gravar um comercial sozinhos, sem nenhum profissional?”
저는 화려하지 않아도 솔직한 모습이 오히려 믿음을 줄 수 있다고 부장님을 설득했어요.
Convenci o gerente de que, mesmo sem ser chamativo, um retrato sincero poderia até transmitir mais confiança.
영상에는 사십 년 넘게 일한 제과 기술자가 반죽을 손으로 빚는 장면이 그대로 담겼어요.
O vídeo mostrou, do jeito que era, um confeiteiro com mais de quarenta anos de trabalho modelando a massa com as mãos.
예상과 달리 영상은 입소문을 타고 퍼졌고 온라인 주문도 눈에 띄게 늘었어요.
Ao contrário do que se esperava, o vídeo se espalhou no boca a boca, e os pedidos on-line aumentaram visivelmente.
요즘 부장님은 다음 영상에는 어떤 직원을 소개할지 먼저 물어보세요.
Hoje em dia, é o gerente quem pergunta primeiro qual funcionário vamos apresentar no próximo vídeo.
Por que os funcionários acabaram gravando eles mesmos o comercial da empresa?
- Um modelo famoso recusou participar.
- O orçamento de publicidade foi muito reduzido. ✓
- O gerente teve a ideia primeiro.
- Uma emissora de TV ajudou nas gravações.
Qual é o motivo de o gerente ter se espantado no começo?
- Porque achou que o vídeo era chamativo demais.
- Porque os pedidos caíram de repente.
- Porque a proposta era gravar o comercial sem profissionais. ✓
- Porque o confeiteiro se recusou a ser filmado.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- Um modelo famoso apareceu no vídeo.
- O gerente ainda é contra gravar vídeos.
- O confeiteiro fez a massa com uma máquina.
- Os pedidos aumentaram graças ao vídeo gravado pelos funcionários. ✓
🛗 A tela de anúncios no elevador
작년 봄부터 우리 아파트 엘리베이터 안에는 광고가 계속 나오는 작은 화면이 달려 있어요.
Desde a primavera do ano passado, há uma telinha que passa anúncios sem parar dentro do elevador do nosso prédio.
관리비를 조금이라도 줄이려고 관리사무소가 광고 회사와 계약을 맺은 거였어요.
A administração do condomínio tinha fechado um contrato com uma empresa de publicidade para reduzir, nem que fosse um pouco, a taxa de condomínio.
그런데 몇 달 지나자 소리가 너무 커서 머리가 아프다는 불만이 주민 게시판에 올라오기 시작했어요.
Mas, depois de alguns meses, começaram a aparecer no mural dos moradores reclamações de que o som era tão alto que dava dor de cabeça.
결국 주민 회의에서 화면은 그대로 두되 소리는 끄자는 의견이 나왔어요.
No fim, numa reunião de moradores, surgiu a proposta de manter a tela, mas desligar o som.
광고 회사는 소리가 없으면 광고 효과가 떨어진다며 처음에는 난색을 표했어요.
A empresa de publicidade relutou no começo, dizendo que sem som os anúncios perderiam efeito.
하지만 주민들이 자막을 넣으면 된다고 설득해서 결국 소리 없는 화면으로 바뀌었어요.
Mas os moradores a convenceram de que bastava colocar legendas, e no fim a tela passou a ser sem som.
요즘은 짧은 동네 소식이나 날씨 안내도 광고 사이사이에 함께 나와서 오히려 반응이 좋아요.
Hoje em dia, notícias curtas do bairro e a previsão do tempo também aparecem entre os anúncios, e a reação até que é boa.
광고를 없애기보다 광고와 공존할 방법을 찾은 것이 좋은 선택이었다고 생각해요.
Acho que, em vez de acabar com os anúncios, encontrar um jeito de conviver com eles foi uma boa escolha.
Por que a tela de anúncios foi instalada no prédio?
- Foi para reduzir a taxa de condomínio. ✓
- Foi para divulgar notícias do bairro.
- Foi porque os moradores pediram primeiro.
- Foi porque era preciso informar o tempo.
Por que a empresa de publicidade foi contra no começo?
- Achou que colocar legendas sairia caro.
- Achou que teria de tirar a tela.
- Achou que sem som os anúncios perderiam efeito. ✓
- Achou que o contrato já tinha terminado.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- Na reunião de moradores, decidiram tirar a tela.
- Agora a tela mostra legendas, sem som. ✓
- Não aparecem notícias do bairro entre os anúncios.
- Os moradores ainda reclamam muito do som.
📰 O vovô e os dois jornais
할아버지는 평생 한 신문만 구독하시면서 그 신문의 기사를 거의 그대로 믿으셨어요.
Meu avô assinou um único jornal a vida inteira e acreditava quase cegamente no que saía nele.
그래서 가족끼리 뉴스 이야기를 하다 보면 의견이 부딪칠 때가 종종 있었어요.
Por isso, quando a família conversava sobre as notícias, muitas vezes as opiniões batiam de frente.
저는 할아버지와 다투는 대신 같은 사건을 다룬 두 신문의 기사를 함께 읽어 보자고 문자를 보냈어요.
Em vez de discutir com meu avô, mandei uma mensagem propondo lermos juntos as matérias de dois jornais sobre o mesmo acontecimento.
문자를 확인하신 할아버지는 할머니께 “예린이가 주말마다 신문 두 개를 같이 비교해 보자는구나.” 하셨대요.
Dizem que, ao ver a mensagem, meu avô falou para minha avó: “A Yerin está dizendo para a gente comparar dois jornais juntos todo fim de semana!”
첫 주말에 우리는 같은 날의 같은 사건이 서로 다른 제목과 사진으로 실린 것을 보고 놀랐어요.
No primeiro fim de semana, ficamos surpresos ao ver o mesmo acontecimento, no mesmo dia, publicado com títulos e fotos diferentes.
할아버지는 한동안 말없이 두 기사를 번갈아 읽으시더니 제목만으로는 판단하기 어렵다고 하셨어요.
Meu avô ficou um tempo em silêncio, lendo uma matéria e depois a outra, e então disse que era difícil julgar só pelo título.
그 뒤로 우리의 주말 신문 읽기는 벌써 반년째 이어지고 있어요.
Desde então, nossa leitura de jornais aos fins de semana já dura meio ano.
이제는 의견이 달라도 서로의 근거를 먼저 묻는 것이 우리 가족의 새로운 습관이 되었어요.
Agora, mesmo quando as opiniões são diferentes, perguntar primeiro os argumentos um do outro virou o novo hábito da nossa família.
O que quem escreve propôs ao avô?
- Cancelar a assinatura do jornal.
- Não conversar sobre as notícias.
- Escrever uma matéria de jornal todo dia.
- Comparar as matérias de dois jornais. ✓
O que o avô disse depois de ler as duas matérias?
- Disse que era difícil julgar só pelo título. ✓
- Disse que o jornal que sempre lia está sempre certo.
- Disse que ficou surpreso porque as fotos eram iguais.
- Disse que não queria ler jornal nos fins de semana.
O que quem escreve mais quer dizer?
- É melhor ler só um jornal.
- Em família, deve-se evitar falar de notícias.
- É difícil para os idosos trocar de jornal.
- Comparar várias matérias muda a conversa. ✓
✍️ Um slogan sem exagero
저는 광고 회사에서 광고 문구를 쓰는 일을 하고 있어요.
Trabalho numa agência de publicidade escrevendo textos de anúncios.
이번에 맡은 일은 작은 회사에서 새로 나온 베개를 알리는 광고였어요.
Desta vez, o trabalho que recebi foi um anúncio para divulgar um travesseiro novo de uma pequena empresa.
저는 처음에 “누구나 오 분 만에 잠드는 베개”라는 강렬한 문구를 내놓았어요.
No começo, apresentei uma frase de impacto: “O travesseiro que faz qualquer pessoa dormir em cinco minutos.”
그런데 팀장님은 그런 효과를 증명할 근거가 없다며 고개를 저으셨어요.
Mas a minha chefe de equipe balançou a cabeça, dizendo que não havia provas para comprovar esse efeito.
회의가 끝나자 옆자리 선배가 “팀장님은 이번에도 과장 없이 정직하게 가자는군.” 하고 웃었어요.
Quando a reunião acabou, o colega veterano ao meu lado riu: “Pelo jeito, a chefe quer ir no honesto, sem exagero, de novo.”
고민 끝에 저는 “베개를 바꾸고 아침이 조금 가벼워졌어요”라는 실제 사용자의 말을 문구로 골랐어요.
Depois de pensar muito, escolhi como slogan a frase de um usuário real: “Troquei o travesseiro e minhas manhãs ficaram um pouco mais leves.”
화려하지는 않았지만 소비자들은 오히려 믿을 만하다는 반응을 보였어요.
Não era chamativo, mas os consumidores até reagiram dizendo que parecia confiável.
그 뒤로 저는 문구를 쓸 때마다 이 말을 증명할 수 있는지부터 스스로 물어요.
Desde então, sempre que escrevo um texto, primeiro me pergunto se consigo provar o que ele diz.
Por que a chefe de equipe não aceitou a primeira frase?
- A frase era longa e difícil demais.
- Não havia provas para comprovar o efeito. ✓
- A empresa decidiu não vender o travesseiro.
- Um veterano apresentou outra frase antes.
Que tipo de frase quem escreve escolheu no fim?
- Prometia em números o tempo para pegar no sono.
- Destacava a recomendação de uma celebridade.
- Trazia as palavras de um usuário real. ✓
- Comparava o preço com outros travesseiros.
O que se pode saber por meio deste texto?
- A frase honesta, pelo contrário, ganhou confiança. ✓
- Os consumidores só gostavam de frases de impacto.
- A chefe de equipe gostava de fazer anúncios exagerados.
- O travesseiro fazia qualquer pessoa dormir em cinco minutos.
📱 O papai e a manchete caça-cliques
지난 주말에 아버지께서 휴대폰으로 뉴스를 보시다가 갑자기 언성을 높이셨어요.
No fim de semana passado, meu pai estava lendo notícias no celular quando, de repente, levantou a voz.
“동네 공원이 모두 사라진다”라는 제목의 기사를 보고 몹시 화가 나신 거였어요.
Ele tinha visto uma matéria com o título “Todos os parques do bairro vão desaparecer” e ficou muito bravo.
동생 지호가 기사를 끝까지 읽어 보자는데도 아버지는 가족 대화방에 그 기사부터 올리셨어요.
Mesmo meu irmão mais novo Jiho sugerindo que lêssemos a matéria até o fim, meu pai postou primeiro no grupo da família.
그런데 본문을 읽어 보니 공원 한 곳의 일부를 산책로로 고치는 공사 소식일 뿐이었어요.
Mas, ao ler o texto, vimos que era só a notícia de uma obra para transformar parte de um parque em trilha de caminhada.
눈길을 끌려고 내용과 거리가 먼 제목을 붙이는 이런 기사를 흔히 낚시성 기사라고 불러요.
Matérias assim, que recebem títulos distantes do conteúdo só para chamar a atenção, costumam ser chamadas de caça-cliques.
아버지는 머쓱해하시며 가족들에게 괜한 걱정을 끼쳐서 미안하다고 하셨어요.
Meu pai ficou sem graça e pediu desculpas à família por ter causado uma preocupação à toa.
그 일이 있고 나서 우리 가족은 기사를 공유하기 전에 본문을 끝까지 읽기로 약속했어요.
Depois disso, nossa família prometeu ler o texto até o fim antes de compartilhar uma matéria.
제목은 기사의 문을 여는 열쇠일 뿐 기사의 전부는 아니니까요.
Afinal, o título é só a chave que abre a matéria, e não a matéria inteira.
Por que o pai ficou bravo?
- O irmão mais novo postou a matéria primeiro.
- Viu um título dizendo que os parques iam desaparecer. ✓
- O barulho da obra no parque era muito alto.
- A família não respondeu no grupo.
Qual era o conteúdo real da matéria?
- Era um plano para acabar com todos os parques do bairro.
- Era a notícia da construção de um parque novo.
- Era uma obra para transformar parte de um parque em trilha. ✓
- Era uma decisão de reduzir o horário do parque.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- Jiho acreditou na matéria só pelo título.
- O pai não pediu desculpas até o fim.
- A família decidiu ler só os títulos daqui para a frente.
- O pai compartilhou a matéria antes de ler o texto. ✓
🗞️ Mais uma checagem antes de publicar
저는 대학 신문사에서 수습기자로 일하고 있어요.
Trabalho como repórter estagiário no jornal da minha universidade.
지난달 학생 식당 가격이 크게 오른다는 소문을 듣고 급히 기사를 준비했어요.
No mês passado, ouvi um boato de que os preços do restaurante universitário iam subir muito e preparei uma matéria às pressas.
마감을 한 시간 앞두고 편집장님이 원고를 읽으시더니 저를 부르셨어요.
Faltando uma hora para o prazo de fechamento, a editora-chefe leu o meu texto e me chamou.
학생 몇 명의 말만 있고 학교나 식당 측의 확인이 빠져 있다는 지적이었어요.
Ela apontou que havia só as falas de alguns estudantes, sem nenhuma confirmação da universidade ou do restaurante.
저는 기다리던 선배에게 “편집장님이 이 기사는 식당 측 답변을 듣고 다음 호에 내자는데요.” 하고 전했어요.
Eu avisei o veterano que estava esperando: “A editora-chefe disse para publicarmos esta matéria na próxima edição, depois de ouvir o restaurante.”
다음 날 식당에 직접 물어보니 오르는 것은 일부 메뉴의 가격뿐이었어요.
No dia seguinte, quando perguntei diretamente ao restaurante, só os preços de alguns itens do cardápio iam subir.
만약 그대로 기사를 냈다면 학생들에게 잘못된 정보를 퍼뜨릴 뻔했어요.
Se eu tivesse publicado a matéria daquele jeito, quase teria espalhado informação errada para os estudantes.
빠른 기사보다 정확한 기사가 더 중요하다는 것을 그때 확실히 배웠어요.
Foi aí que aprendi de verdade que uma matéria precisa é mais importante do que uma matéria rápida.
Que problema a editora-chefe apontou?
- Não havia confirmação da universidade ou do restaurante. ✓
- As frases da matéria eram longas demais.
- O prazo de fechamento já tinha passado.
- Os nomes dos estudantes estavam errados.
Qual foi o resultado de perguntar diretamente ao restaurante?
- Os preços de todo o cardápio iam subir muito.
- O restaurante ia fechar no mês seguinte.
- Só os preços de alguns itens do cardápio iam subir. ✓
- Os preços do cardápio iam, na verdade, cair.
O que quem escreve mais quer dizer?
- O boato é a fonte de informação mais rápida.
- Uma matéria deve ser precisa antes de ser rápida. ✓
- O prazo de fechamento deve sempre ser cumprido.
- A comida do restaurante universitário é cara demais.
🎯 O jogo de achar o anúncio
초등학생인 우리 아이들은 요즘 장난감 소개 영상을 보는 데 푹 빠져 있어요.
Meus filhos, que estão no ensino fundamental, andam completamente viciados em vídeos de apresentação de brinquedos.
영상을 보고 나면 꼭 똑같은 장난감을 사 달라고 조르는 게 문제였어요.
O problema era que, depois de assistir, eles sempre insistiam para eu comprar o mesmo brinquedo.
무작정 보지 말라고 하기보다는 광고가 무엇인지 스스로 알게 하고 싶었어요.
Em vez de simplesmente proibir que assistissem, eu queria que eles descobrissem sozinhos o que é um anúncio.
그래서 영상 속에 숨은 광고를 먼저 찾는 사람이 이기는 놀이를 하자니까 아이들이 무척 신나 했어요.
Então, quando propus um jogo em que ganha quem achar primeiro o anúncio escondido no vídeo, as crianças ficaram muito animadas.
아이들은 곧 진행자가 특정 상표를 자꾸 보여 주거나 가격을 여러 번 말하는 장면을 찾아냈어요.
Logo as crianças descobriram cenas em que o apresentador ficava mostrando uma certa marca ou falava o preço várias vezes.
큰아이 서준이는 “이 언니는 이 장난감을 팔고 싶은 거네요.”라고 말해서 저를 놀라게 했어요.
Meu filho mais velho, Seojun, me surpreendeu ao dizer: “Essa moça quer vender esse brinquedo, né.”
그 뒤로 아이들이 장난감을 사 달라고 조르는 횟수가 눈에 띄게 줄었어요.
Depois disso, o número de vezes que as crianças pediam brinquedos diminuiu visivelmente.
금지보다 스스로 판단하는 힘을 길러 주는 것이 더 효과적이라는 걸 느꼈어요.
Senti que desenvolver a capacidade de julgar por conta própria é mais eficaz do que proibir.
Que jogo quem escreve propôs às crianças?
- Um jogo de gravar vídeos de apresentação de brinquedos.
- Um jogo de adivinhar o preço dos brinquedos.
- Um jogo de aguentar muito tempo sem ver vídeos.
- Um jogo de achar o anúncio escondido no vídeo. ✓
Que mudança aconteceu com as crianças depois desse jogo?
- Passaram a pedir menos brinquedos. ✓
- Pararam totalmente de ver vídeos.
- Começaram a vender brinquedos elas mesmas.
- Passaram a gostar mais do apresentador.
O que quem escreve mais quer dizer?
- É preciso proibir vídeos para as crianças.
- É preciso acabar com todos os anúncios de brinquedos.
- Estudar é mais importante do que brincar.
- Deixar a criança julgar por conta própria é eficaz. ✓
📈 Comprar seguidores? Não, obrigado
저는 퇴근 후에 혼자 사는 사람을 위한 간단한 요리 영상을 만들어 올리고 있어요.
Depois do trabalho, faço e publico vídeos de receitas simples para quem mora sozinho.
일 년 가까이 꾸준히 올렸지만 구독자는 좀처럼 늘지 않았어요.
Postei com regularidade por quase um ano, mas os inscritos quase não aumentavam.
그러자 친구 현우가 돈을 내면 구독자 수를 늘려 주는 업체가 있다며 한번 써 보자고 했어요.
Foi então que meu amigo Hyunwoo disse que existem empresas que aumentam o número de inscritos se você pagar, e sugeriu que a gente experimentasse uma.
저는 너무 어이가 없어서 “보는 사람도 없는 숫자를 돈 주고 사자니요?” 하고 되물었어요.
Fiquei tão sem palavras que perguntei de volta: “Pagar para comprar um número sem ninguém assistindo?”
숫자가 커 보이면 광고 제안이 들어올 수 있다는 친구의 말도 틀린 것은 아니었어요.
Também não estava errado o que meu amigo disse, que números grandes podem atrair propostas de publicidade.
하지만 가짜 숫자로 광고주와 시청자를 모두 속이는 일은 결국 신뢰를 잃는 길이라고 생각했어요.
Mas eu pensava que enganar anunciantes e espectadores com números falsos acabaria fazendo eu perder a confiança deles.
대신 저는 시청자들의 댓글에 하나하나 답하고 그들이 요청한 요리를 만들어 보기 시작했어요.
Em vez disso, comecei a responder um por um aos comentários dos espectadores e a preparar os pratos que eles pediam.
속도는 느려도 지금 제 채널에는 매주 영상을 기다려 주는 진짜 시청자들이 생겼어요.
Mesmo devagar, agora meu canal tem espectadores de verdade que esperam pelos meus vídeos toda semana.
O que Hyunwoo sugeriu?
- Parar de publicar vídeos de receitas.
- Pagar para aumentar o número de inscritos. ✓
- Entrar em contato direto com anunciantes.
- Responder a cada comentário, um por um.
Por que quem escreve recusou a sugestão do amigo?
- Achou que o custo era alto demais.
- Já tinha muitas propostas de publicidade.
- Achou que acabaria perdendo a confiança. ✓
- Já tinha inscritos suficientes.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- Quem escreve preparou pratos a pedido dos espectadores. ✓
- Os inscritos de quem escreve cresceram rápido desde o início.
- Quem escreve acabou usando aquela empresa.
- Hyunwoo disse que não viriam propostas de publicidade.
📺 Uma sala sem TV
작년 겨울 우리 부부는 거실에 있던 텔레비전을 없애기로 했어요.
No inverno passado, eu e meu marido decidimos tirar a televisão que ficava na sala.
저녁마다 뉴스와 예능 프로그램을 켜 놓고 서로 대화도 거의 하지 않았기 때문이에요.
Era porque toda noite deixávamos o jornal e os programas de variedades ligados e quase não conversávamos.
처음 몇 달은 거실이 조용해지면서 함께 책을 읽거나 산책을 하는 시간이 늘었어요.
Nos primeiros meses, a sala ficou silenciosa e aumentou o tempo que passávamos lendo juntos ou caminhando.
그런데 남편은 텔레비전 없이 살아 보자더니 요즘은 휴대폰으로 드라마를 저보다 더 많이 봐요.
Mas meu marido, que foi quem sugeriu vivermos sem televisão, hoje em dia assiste a mais séries no celular do que eu.
각자 작은 화면을 들여다보니 예전보다 오히려 대화가 더 줄어든 것 같았어요.
Com cada um olhando para uma tela pequena, parecia que a gente conversava ainda menos do que antes.
그제야 우리는 문제가 기계가 아니라 화면을 대하는 습관에 있다는 걸 깨달았어요.
Só então percebemos que o problema não estava no aparelho, mas no nosso hábito de lidar com as telas.
그래서 지금은 저녁 아홉 시 이후에는 둘 다 휴대폰을 충전기에 꽂아 두기로 정했어요.
Por isso, agora combinamos que, depois das nove da noite, os dois deixam o celular no carregador.
화면을 없애는 것보다 화면과 거리를 두는 연습이 더 중요한 것 같아요.
Acho que praticar manter distância das telas é mais importante do que se livrar delas.
Por que o casal tirou a televisão?
- A televisão estava velha e quebrou.
- Por causa da televisão, quase não conversavam. ✓
- Queriam usar a sala com mais espaço.
- Queriam assistir a séries no celular.
Qual alternativa descreve o marido hoje em dia?
- Toda noite ele só lê livros.
- Ele sugere comprar uma televisão de novo.
- Ele assiste a muitas séries no celular. ✓
- Ele não usa celular de jeito nenhum.
O que quem escreve mais quer dizer?
- Todas as casas devem se livrar da televisão.
- É melhor assistir a séries no celular.
- Um casal deve ter os mesmos passatempos.
- O hábito de manter distância das telas é importante. ✓
📖 Vídeos curtos ou matérias longas?
요즘 제 친구들은 대부분 일 분도 안 되는 짧은 영상으로 뉴스를 접해요.
Hoje em dia, a maioria dos meus amigos se informa pelas notícias em vídeos curtos de menos de um minuto.
빠르고 재미있어서 바쁜 대학생에게는 편리한 방법인 것은 분명해요.
É rápido e divertido, então sem dúvida é um jeito prático para universitários ocupados.
친구들은 저에게도 긴 기사는 그만 읽고 짧은 영상으로 보자지만 저는 여전히 기사를 천천히 읽는 편이에요.
Meus amigos dizem para eu parar de ler matérias longas e ver vídeos curtos também, mas eu ainda costumo ler as matérias com calma.
짧은 영상은 사건의 결과만 보여 줄 뿐 왜 그런 일이 생겼는지는 거의 설명하지 않기 때문이에요.
Isso porque os vídeos curtos só mostram o resultado de um acontecimento e quase não explicam por que ele aconteceu.
게다가 자극적인 장면 위주로 편집되다 보니 실제보다 상황이 심각해 보일 때도 있어요.
Além disso, como são editados em torno de cenas chocantes, às vezes a situação parece mais grave do que é na realidade.
물론 긴 기사를 읽으려면 시간과 집중력이 필요해서 저도 가끔은 지칠 때가 있어요.
Claro que ler matérias longas exige tempo e concentração, então às vezes eu também me canso.
그래서 저는 짧은 영상으로 관심 있는 소식을 고른 뒤 그 소식만은 긴 기사로 찾아 읽어요.
Por isso, escolho pelos vídeos curtos as notícias que me interessam e depois procuro matérias longas só sobre elas.
두 방법의 장점을 함께 살리는 것이 가장 현명한 뉴스 소비라고 생각해요.
Acho que aproveitar juntos os pontos fortes dos dois jeitos é a forma mais sábia de consumir notícias.
Por que quem escreve continua lendo matérias longas?
- Os vídeos curtos não explicam bem as causas. ✓
- As matérias longas levam pouco tempo para ler.
- Os amigos recomendaram matérias longas.
- Os vídeos curtos não são divertidos.
Qual alternativa descreve como quem escreve acompanha as notícias?
- Vê todas as notícias só por vídeos curtos.
- Lê só as matérias que os amigos mandam.
- Escolhe pelos vídeos e depois lê os detalhes nas matérias. ✓
- Compra um jornal impresso uma vez por dia.
Qual é a ideia central do texto?
- Todas as notícias em vídeo curto são mentira.
- É preciso aproveitar juntos os pontos fortes dos dois jeitos. ✓
- Universitários não têm tempo para ver notícias.
- Matérias longas são chatas e não precisam ser lidas.
🖼️ A foto que não era real
지난여름 폭우가 쏟아졌을 때 우리 동네 다리가 물에 잠긴 사진이 인터넷에 크게 퍼졌어요.
No verão passado, quando caiu uma chuva forte, uma foto da ponte do nosso bairro debaixo d'água se espalhou muito pela internet.
사진을 본 이웃들은 다리가 무너질지도 모른다며 걱정하는 글을 연이어 올렸어요.
Os vizinhos que viram a foto postaram uma mensagem atrás da outra, preocupados que a ponte pudesse desabar.
그런데 저녁에 산책을 다녀오신 아버지는 다리가 멀쩡했다며 고개를 갸웃하셨어요.
Mas meu pai, que voltou de uma caminhada à noite, inclinou a cabeça, intrigado, dizendo que a ponte estava perfeitamente bem.
다음 날 구청에서 그 사진에 대한 안내 문자를 주민들에게 보냈어요.
No dia seguinte, a prefeitura do distrito enviou aos moradores uma mensagem de aviso sobre aquela foto.
문자를 읽은 아버지는 어머니께 “그 사진은 인공 지능으로 만든 가짜였다더군.” 하고 말씀하셨어요.
Depois de ler a mensagem, meu pai disse à minha mãe: “Parece que aquela foto era falsa, feita com inteligência artificial.”
요즘은 진짜와 구별하기 힘들 만큼 정교한 가짜 사진을 누구나 쉽게 만들 수 있어요.
Hoje em dia, qualquer pessoa consegue fazer facilmente fotos falsas tão sofisticadas que é difícil distingui-las das reais.
그래서 재난 소식일수록 공공 기관의 공식 발표를 먼저 확인하는 것이 중요해요.
Por isso, principalmente quando se trata de notícias de desastres, é importante conferir primeiro os comunicados oficiais dos órgãos públicos.
그날 이후 우리 가족은 놀라운 사진일수록 한 번 더 의심해 보는 습관이 생겼어요.
Desde aquele dia, nossa família criou o hábito de desconfiar mais uma vez quanto mais surpreendente for a foto.
Por que o pai achou a foto estranha?
- A data da foto era antiga.
- Um vizinho apagou a foto.
- A prefeitura do distrito ligou primeiro.
- A ponte que ele viu pessoalmente estava bem. ✓
O que era, na verdade, aquela foto?
- Era uma falsificação feita com inteligência artificial. ✓
- Era uma foto de outra ponte, de alguns anos atrás.
- Era uma foto oficial tirada pela prefeitura do distrito.
- Era uma foto que o pai tirou durante a caminhada.
O que quem escreve mais quer dizer?
- Durante chuvas fortes, não se deve chegar perto de pontes.
- Todas as fotos feitas com IA devem ser proibidas.
- Tudo bem ignorar a preocupação dos vizinhos.
- Notícias de desastres devem ser conferidas primeiro nos comunicados oficiais. ✓
⭐ Como identificar avaliações falsas
인터넷으로 물건을 살 때 많은 사람이 다른 소비자의 후기를 가장 중요하게 참고해요.
Ao comprar pela internet, muita gente leva em conta, acima de tudo, as avaliações de outros consumidores.
그런데 판매자가 돈을 주고 쓰게 한 가짜 후기가 섞여 있는 경우가 적지 않아요.
Mas não são poucos os casos em que há avaliações falsas, pagas pelo vendedor, misturadas às outras.
가짜 후기는 대개 제품의 장점만 늘어놓을 뿐 실제로 써 본 사람만 알 수 있는 내용이 없어요.
Avaliações falsas geralmente só enumeram as qualidades do produto e não trazem nada que apenas quem realmente o usou saberia.
후기가 특정 날짜에 몰려 있다든지 표현이 서로 비슷하다든지 하면 한 번쯤 의심해 볼 필요가 있어요.
Se as avaliações estão concentradas em certas datas ou se as expressões são parecidas entre si, vale a pena desconfiar um pouco.
반대로 배송이 늦었다든지 크기가 생각보다 작다든지 하는 구체적인 불만이 섞인 후기는 비교적 믿을 만해요.
Por outro lado, avaliações com reclamações concretas, como entrega atrasada ou tamanho menor do que o esperado, são relativamente confiáveis.
별점만 보지 말고 가장 낮은 점수를 준 후기부터 읽어 보는 것도 좋은 방법이에요.
Em vez de olhar só as estrelas, também é uma boa ideia começar lendo as avaliações com as notas mais baixas.
그런 후기에는 제품의 약점이 솔직하게 드러나 있을 가능성이 높기 때문이에요.
Isso porque é bem provável que essas avaliações mostrem com franqueza os pontos fracos do produto.
결국 현명한 소비자는 후기의 숫자보다 내용을 꼼꼼히 따져 보는 사람이에요.
No fim, o consumidor sábio é aquele que examina com cuidado o conteúdo das avaliações, e não a quantidade.
Qual é uma característica das avaliações falsas?
- Têm muitas reclamações sobre a entrega.
- Só enumeram as qualidades do produto. ✓
- Dão a nota mais baixa.
- As datas são bem distribuídas.
Por que o texto recomenda ler primeiro as avaliações com notas baixas?
- Muitas vezes são escritas pelo próprio vendedor.
- São curtas e fáceis de ler.
- Tendem a mostrar os pontos fracos com franqueza. ✓
- São as avaliações escritas mais recentemente.
Qual é a ideia central do texto?
- As avaliações devem ser julgadas pelo conteúdo, não pela quantidade. ✓
- As compras pela internet devem ser evitadas sempre que possível.
- Devem-se comprar produtos com notas altas.
- Todas as avaliações são escritas pelos vendedores.
🏘️ O jornal do nosso bairro
종이 신문을 읽는 사람이 많이 줄었다지만 우리 동네의 작은 지역 신문은 여전히 인기가 많아요.
Dizem que o número de pessoas que leem jornal impresso caiu muito, mas o pequeno jornal local do nosso bairro continua bem popular.
이 신문은 한 달에 두 번 나오고 주민 몇 명이 자원봉사로 만들어요.
Esse jornal sai duas vezes por mês e é feito por alguns moradores como voluntários.
큰 신문에서는 다루지 않는 동네 가게의 개업 소식이나 골목 공사 일정이 주로 실려요.
Traz principalmente notícias de inauguração de lojas do bairro ou o cronograma de obras nas ruelas, que os grandes jornais não cobrem.
특히 어르신들은 동네 소식을 종이로 직접 넘겨 보는 것을 즐거워하세요.
Os idosos, em especial, gostam de folhear eles mesmos as notícias do bairro no papel.
지난달에는 오래된 목욕탕이 문을 닫는다는 기사에 주민들의 추억담이 함께 실려 큰 호응을 얻었어요.
No mês passado, uma matéria sobre o fechamento de uma antiga casa de banho pública saiu junto com lembranças dos moradores e teve grande repercussão.
기사를 읽은 주민들이 마지막 영업일에 찾아가 사장님께 감사 인사를 전하기도 했어요.
Alguns moradores que leram a matéria até foram lá no último dia de funcionamento para agradecer ao dono.
지역 신문은 멀리 있는 큰 사건보다 가까운 이웃의 삶을 기록하는 역할을 해요.
O jornal local cumpre o papel de registrar a vida dos vizinhos próximos, mais do que grandes acontecimentos distantes.
그래서 저는 이런 작은 신문이 오래도록 계속 나오기를 바라요.
Por isso, espero que jornais pequenos como esse continuem saindo por muito tempo.
Quem faz o jornal local?
- Repórteres de um grande jornal o fazem.
- Alguns moradores o fazem como voluntários. ✓
- Funcionários da prefeitura do distrito o fazem.
- O dono da casa de banho o faz.
Por que a matéria do mês passado teve grande repercussão?
- Uma casa de banho foi inaugurada.
- Os grandes jornais também publicaram a mesma matéria.
- As lembranças dos moradores saíram junto. ✓
- O cronograma das obras na ruela mudou de repente.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- O jornal local sai uma vez por semana.
- Os idosos não leem o jornal local.
- O jornal local só cobre grandes acontecimentos.
- O jornal local registra a vida dos vizinhos. ✓
💊 Mamãe e o Canal de Compras
어머니는 요즘 저녁마다 텔레비전 홈쇼핑 채널을 즐겨 보세요.
Ultimamente, minha mãe gosta de assistir a um canal de compras na TV todas as noites.
며칠 전에는 무릎 통증이 싹 사라진다는 건강식품 광고를 보시고 당장 주문하려고 하셨어요.
Há alguns dias, ela viu o anúncio de um suplemento de saúde que prometia fazer a dor no joelho sumir por completo e quis encomendá-lo na hora.
화면에는 제품을 먹고 걷기가 편해졌다는 사람들의 인터뷰가 계속 나오고 있었어요.
Na tela, passavam sem parar entrevistas com pessoas que diziam que, depois de tomar o produto, ficou mais fácil andar.
제가 아무리 그런 효과는 확인된 적이 없대도 어머니는 광고 속 사람들의 말만 믿으셨어요.
Por mais que eu dissesse que esse efeito nunca tinha sido comprovado, minha mãe só acreditava nas pessoas do anúncio.
그래서 다음 날 어머니를 모시고 동네 약국에 가서 약사님께 직접 여쭤보기로 했어요.
Então, no dia seguinte, decidi levar minha mãe à farmácia do bairro para perguntar diretamente ao farmacêutico.
약사님은 그 제품은 약이 아니라 식품이라서 통증을 치료한다고 볼 수 없다고 차분히 설명해 주셨어요.
O farmacêutico explicou com calma que aquele produto não era remédio, e sim alimento, e por isso não se podia dizer que tratava a dor.
전문가의 말을 들은 어머니는 주문을 취소하고 대신 병원에서 무릎 검사를 받으셨어요.
Depois de ouvir o especialista, minha mãe cancelou o pedido e, em vez disso, fez um exame do joelho no hospital.
가족의 말보다 전문가의 설명이 더 설득력이 있을 때도 있다는 걸 느꼈어요.
Percebi que, às vezes, a explicação de um especialista convence mais do que as palavras da família.
Por que a mãe quis comprar o produto?
- Ela viu um anúncio dizendo que a dor no joelho sumiria. ✓
- O farmacêutico recomendou o produto.
- O narrador sugeriu primeiro fazer o pedido.
- O hospital disse para ela tomar o produto.
O que o farmacêutico explicou?
- Disse que o produto trata a dor na hora.
- Disse que o produto é mais barato na farmácia.
- Disse que o produto não é remédio, e sim alimento. ✓
- Disse que o produto já tinha saído de venda.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- A mãe acreditou logo no que o narrador disse.
- No fim, a mãe cancelou o pedido. ✓
- No anúncio apareceu a entrevista de um médico.
- A mãe tomou o produto e o joelho sarou.
💬 O Boato da Prova no Grupo da Turma
기말시험을 일주일 앞둔 밤에 우리 반 단체 대화방이 갑자기 시끄러워졌어요.
Numa noite, uma semana antes das provas finais, o grupo de conversa da nossa turma de repente ficou agitado.
누군가 학교 사정으로 수학 시험이 취소됐다는 공지 사진을 올렸거든요.
É que alguém tinha postado a foto de um aviso dizendo que a prova de matemática tinha sido cancelada por motivos da escola.
친구들은 환호하며 벌써 시험공부를 그만두겠다는 말까지 했어요.
Os colegas comemoraram e alguns chegaram a dizer que já iam parar de estudar para a prova.
그러자 반장 민재가 그 사진은 어디에서 나온 것이냐고 차분하게 물었어요.
Então Minjae, o representante da turma, perguntou com calma de onde tinha saído aquela foto.
그러고는 “학교 누리집에 공지가 올라왔대야 믿지.” 하고 덧붙였어요.
E acrescentou: “Só acredito se disserem que o aviso saiu no site da escola.”
확인해 보니 학교 누리집에는 시험이 예정대로 진행된다는 안내만 있었어요.
Quando conferimos, o site da escola só tinha um aviso dizendo que a prova seria realizada conforme o previsto.
알고 보니 그 사진은 다른 학교의 몇 년 전 공지를 누군가 장난으로 퍼뜨린 것이었어요.
No fim, a foto era um aviso de outra escola, de alguns anos atrás, que alguém tinha espalhado de brincadeira.
민재 덕분에 우리 반은 헛된 기대에 들뜨지 않고 시험 준비를 무사히 이어 갈 수 있었어요.
Graças ao Minjae, nossa turma não se empolgou com falsas esperanças e pôde continuar se preparando para a prova sem problemas.
Qual era o boato postado no grupo de conversa?
- Que a data da prova tinha sido antecipada.
- Que o site da escola tinha saído do ar.
- Que um novo representante de turma tinha sido escolhido.
- Que a prova de matemática tinha sido cancelada. ✓
Em que condição Minjae disse que acreditaria no boato?
- O aviso precisa sair no site da escola. ✓
- Todos os colegas precisam dizer a mesma coisa.
- A foto postada precisa ser mais nítida.
- Um professor precisa entrar no grupo de conversa.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- A prova de matemática foi mesmo cancelada.
- Minjae também acreditou no boato no começo.
- Os colegas estudaram mais depois de ouvir o boato.
- A foto era um aviso antigo de outra escola. ✓
📻 Nos Bastidores de uma Rádio
저는 은퇴한 뒤로 아침마다 같은 라디오 프로그램을 들으며 하루를 시작해요.
Desde que me aposentei, começo todas as manhãs ouvindo o mesmo programa de rádio.
지난달에는 그 방송국에서 청취자를 초대해 방송 현장을 보여 주는 행사가 열렸어요.
No mês passado, essa emissora fez um evento convidando os ouvintes para ver de perto como é feita a transmissão.
운 좋게 뽑힌 저는 설레는 마음으로 아내와 함께 방송국을 찾아갔어요.
Tive a sorte de ser sorteado e fui à emissora com minha esposa, todo animado.
진행자 한 명이 편하게 이야기하는 줄로만 알았는데 유리창 너머에서는 여러 사람이 바쁘게 움직이고 있었어요.
Eu achava que era só um apresentador conversando à vontade, mas do outro lado do vidro várias pessoas trabalhavam correndo.
작가는 청취자들이 보낸 사연을 실시간으로 고르고 연출자는 음악과 광고 시간을 초 단위로 맞추고 있었어요.
O roteirista escolhia em tempo real as mensagens enviadas pelos ouvintes, e o diretor acertava os tempos de música e de comerciais segundo a segundo.
직접 가서 보니 한 시간짜리 방송 하나에도 그렇게 많은 사람의 손길이 필요하더구먼요.
Vendo pessoalmente, percebi que até um único programa de uma hora precisa do trabalho de tanta gente.
또 광고 하나를 내보낼 때도 내용에 문제가 없는지 미리 꼼꼼히 검토한다는 설명도 들었어요.
Também me explicaram que, antes de pôr no ar até um único comercial, eles verificam com cuidado se o conteúdo não tem nenhum problema.
그날 이후로 라디오에서 흘러나오는 목소리 하나하나가 예전보다 훨씬 귀하게 들려요.
Desde aquele dia, cada voz que sai do rádio me parece muito mais preciosa do que antes.
Por que o narrador foi à emissora de rádio?
- Ele conseguiu um emprego na emissora.
- Ele foi sorteado para um evento de ouvintes. ✓
- A esposa dele participou do programa.
- Ele era amigo de longa data do apresentador.
O que o narrador descobriu de novo na emissora?
- O apresentador faz todo o trabalho sozinho.
- Os comerciais vão ao ar sem nenhuma revisão.
- Muitas pessoas trabalham em um único programa. ✓
- As mensagens são escolhidas com calma depois do programa.
Qual alternativa está de acordo com o texto?
- O narrador foi à emissora com a esposa. ✓
- O narrador ouve rádio todas as noites.
- O roteirista acertava os tempos de música segundo a segundo.
- O narrador foi sozinho à emissora.
🧺 O Dono da Lavanderia no Jornal da Noite
우리 동네 세탁소 아저씨는 삼십 년 넘게 한자리에서 가게를 지켜 오신 분이에요.
O senhor da lavanderia do nosso bairro mantém a loja no mesmo lugar há mais de trinta anos.
얼마 전 지역 방송국에서 동네 가게를 소개하는 뉴스를 만든다며 아저씨를 인터뷰하러 왔어요.
Há pouco tempo, uma emissora de TV local veio entrevistá-lo, dizendo que estava fazendo uma reportagem sobre as lojas do bairro.
방송이 나간 날 옆집 할아버지가 아버지께 “세탁소 양반이 저녁 뉴스에 나와서 한숨을 쉬더라네.” 하고 전하셨어요.
No dia em que foi ao ar, o senhor idoso da casa ao lado contou ao meu pai: “Dizem que o homem da lavanderia apareceu no jornal da noite suspirando.”
화면 속 아저씨는 요즘 손님이 줄어 가게를 곧 닫아야 할 것 같다고 말하고 있었어요.
Na tela, ele dizia que ultimamente os clientes tinham diminuído e que talvez tivesse de fechar a loja em breve.
걱정이 된 동네 사람들은 다음 날부터 일부러 세탁물을 들고 가게에 찾아갔어요.
Preocupados, os vizinhos começaram, já no dia seguinte, a levar roupas à loja de propósito.
그런데 아저씨는 힘들어도 끝까지 가게를 지키겠다는 말을 사실 더 길게 했다며 웃으셨어요.
Mas ele riu e disse que, na verdade, tinha falado bem mais sobre manter a loja até o fim, por mais difícil que fosse.
짧은 뉴스에 맞추다 보니 인터뷰의 한 부분만 잘려서 방송된 것이었어요.
Para caber em uma reportagem curta, só uma parte da entrevista tinha sido cortada e transmitida.
그 일을 겪고 나서 저는 화면에 나온 말이 그 사람이 한 말의 전부는 아닐 수 있다고 생각하게 되었어요.
Depois disso, passei a pensar que as palavras que aparecem na tela podem não ser tudo o que a pessoa disse.
O que o senhor da lavanderia estava dizendo na transmissão?
- Disse que planejava ampliar a loja.
- Disse que talvez tivesse de fechar a loja em breve. ✓
- Disse que os clientes tinham aumentado muito ultimamente.
- Disse que em breve ia se mudar para outro bairro.
Por que o conteúdo da transmissão era diferente da realidade?
- O senhor mentiu na entrevista.
- O vizinho idoso entendeu mal o jornal.
- Só uma parte da entrevista foi cortada e transmitida. ✓
- Foi ao ar a entrevista de outra loja.
O que o narrador mais quer dizer?
- Não dá para confiar na TV local.
- Todas as lojas antigas acabam fechando.
- É melhor lavar as roupas em casa.
- As imagens editadas podem não mostrar tudo. ✓