20 textos de nível TOPIK II do tema "Vida diária 2", cada um com frases traduzidas e perguntas de compreensão.
♻️ Uma Nova Forma de Reciclar
아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
A administração do prédio avisou que, a partir desta semana, a forma de descartar recicláveis mudaria.
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
Os moradores leram o novo aviso e separaram os itens por tipo.
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
No começo foi um pouco incômodo, mas depois de alguns dias, a maioria das pessoas se acostumou com o novo método.
관리사무소는 주민들이 쉽게 알아볼 수 있도록 분리배출 장소에 그림 안내판도 붙여 두었어요.
A administração também colocou placas com desenhos no local de separação do lixo, para que os moradores entendessem facilmente.
한 달쯤 지나자 재활용품이 잘 나뉘어 있어서 수거하는 날에도 주변이 훨씬 깔끔해졌어요.
Depois de cerca de um mês, os recicláveis estavam bem separados, e até nos dias de coleta os arredores ficaram muito mais limpos.
경비원은 주민들이 잘 협조해 준 덕분에 일이 많이 줄었다고 말했어요.
O segurança do prédio disse que o trabalho dele diminuiu muito graças à boa colaboração dos moradores.
주민들은 작은 노력이 모이면 환경을 지키는 데 큰 도움이 된다는 것을 느꼈어요.
Os moradores sentiram que pequenos esforços, quando somados, ajudam muito a proteger o meio ambiente.
O que mudou no prédio?
- O prédio ficou maior.
- Os moradores se mudaram.
- A forma de descartar recicláveis mudou. ✓
- A administração fechou.
Como os moradores se sentiram sobre o novo método depois de alguns dias?
- Ainda ficavam confusos.
- A maioria se acostumou. ✓
- Pararam de reciclar.
- Reclamaram para a administração.
Qual das opções está de acordo com o texto?
- As placas tinham só texto.
- Nos dias de coleta, os arredores ficaram mais sujos.
- O trabalho do segurança diminuiu muito. ✓
- Os moradores colocaram as placas com desenhos.
🎁 Um Guarda-chuva Novo de Presente
친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
Uma amiga me levou de carro num dia de chuva e acabou toda molhada porque não tinha guarda-chuva.
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
Sentindo-me culpado, comprei um guarda-chuva bonito no dia seguinte e dei de presente.
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
Minha amiga ficou surpresa com o presente inesperado, mas ficou de verdade agradecida.
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
Desde então, sempre que ela vê aquele guarda-chuva, conta a história daquele dia.
얼마 전에도 비가 오는 날 친구가 그 우산을 쓰고 저를 만나러 왔어요.
Há pouco tempo, num dia de chuva, minha amiga veio me encontrar usando aquele guarda-chuva.
우산 하나로 우리 사이가 더 가까워진 것 같아서 기분이 좋았어요.
Fiquei feliz porque parecia que um simples guarda-chuva tinha nos aproximado ainda mais.
작은 선물이라도 마음을 담으면 큰 의미가 된다는 것을 알게 되었어요.
Aprendi que até um presente pequeno pode ter um grande significado quando é dado de coração.
Por que minha amiga ficou toda molhada?
- Porque perdeu o guarda-chuva.
- Porque o guarda-chuva dela quebrou.
- Porque queria se molhar na chuva.
- Porque não tinha guarda-chuva. ✓
O que eu fiz no dia seguinte?
- Dei um guarda-chuva de presente para minha amiga. ✓
- Escrevi uma carta de desculpas para minha amiga.
- Levei minha amiga ao hospital.
- Emprestei dinheiro à minha amiga.
Qual das alternativas está de acordo com o texto?
- Minha amiga deu o guarda-chuva para outra pessoa.
- Minha amiga ainda usa aquele guarda-chuva. ✓
- Ganhei de presente da minha amiga um guarda-chuva caro.
- Minha amiga não ficou feliz com o presente.
↩️ Devolvendo um Item
온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
Quando recebi a camisa que pedi online, a cor era um pouco diferente da que vi na foto.
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
Ao experimentar, o tamanho também era maior do que eu pensava, então decidi devolver.
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
Depois de pedir a devolução no site, embalei a camisa conforme as instruções indicadas.
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
Alguns dias depois, recebi um aviso de que o reembolso foi concluído, e fiquei aliviado.
이번 일을 겪고 나서 옷을 살 때는 상품 설명을 더 꼼꼼히 읽게 되었어요.
Depois dessa experiência, passei a ler as descrições dos produtos com mais atenção quando compro roupas.
특히 크기표를 확인하고 제 치수와 비교해 보는 습관이 생겼어요.
Principalmente, criei o hábito de conferir a tabela de tamanhos e comparar com as minhas medidas.
그 덕분에 다음에 산 바지는 크기가 딱 맞았어요.
Graças a isso, a calça que comprei depois serviu perfeitamente.
Por que o narrador decidiu devolver a camisa?
- Porque a camisa chegou tarde demais.
- Porque a cor e o tamanho eram diferentes do esperado. ✓
- Porque a camisa era um presente para outra pessoa.
- Porque o site tinha fechado.
O que aconteceu alguns dias depois de pedir a devolução?
- Uma camisa nova chegou.
- O reembolso foi concluído. ✓
- A devolução foi cancelada.
- O preço subiu.
Depois dessa experiência, o que o narrador faz quando compra roupas?
- Compra roupas só em lojas físicas.
- Confere a tabela de tamanhos e compara as medidas. ✓
- Sempre compra duas camisas de uma vez.
- Pede a devolução com antecedência.
⏰ Uma Reunião Atrasada
회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
Havia uma reunião marcada na empresa, mas quem precisava participar chegou atrasado.
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
Por isso, não puderam começar a reunião logo, e todos tiveram que esperar um pouco.
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
Enquanto esperavam, os membros da equipe conferiram novamente os materiais necessários e completaram as partes que faltavam.
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
A reunião começou um pouco atrasada, mas isso permitiu que eles se preparassem com mais cuidado.
회의에서는 미리 보완한 자료 덕분에 질문에 바로바로 답할 수 있었어요.
Na reunião, graças aos materiais completados antes, eles conseguiram responder às perguntas na hora.
그래서 예상보다 빨리 결론을 내리고 회의를 마칠 수 있었어요.
Por isso, conseguiram chegar a uma conclusão e encerrar a reunião mais cedo do que o esperado.
팀원들은 다음 회의 전에도 자료를 한 번 더 확인하기로 했어요.
Os membros da equipe decidiram conferir os materiais mais uma vez também antes da próxima reunião.
Por que a reunião não começou na hora certa?
- Porque perderam os materiais.
- Porque a porta da sala de reunião estava trancada.
- Porque um participante necessário chegou atrasado. ✓
- Porque o gerente cancelou a reunião.
O que os membros da equipe fizeram enquanto esperavam?
- Conferiram e completaram os materiais. ✓
- Foram para casa.
- Começaram outra reunião.
- Ligaram para o gerente.
Como a reunião terminou?
- Terminou sem uma conclusão.
- Continuou até o dia seguinte.
- Terminou mais cedo do que o esperado. ✓
- Foi cancelada no meio.
🗺️ Seguindo um Mapa da Cidade
외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
Decidi visitar alguns lugares famosos junto com um amigo estrangeiro para mostrar a cidade a ele.
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
No começo conseguimos nos guiar facilmente com o mapa, mas acabamos nos confundindo numa área com muitas vielas.
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
Quando perguntamos a um funcionário de uma loja próxima, ele explicou detalhadamente o caminho até o destino.
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
Graças a isso, conseguimos encontrar o caminho de novo e chegamos bem ao local combinado.
그곳에서 친구는 사진을 많이 찍으면서 무척 즐거워했어요.
Lá, meu amigo tirou muitas fotos e se divertiu bastante.
친구는 길을 헤맨 덕분에 골목의 작은 가게들도 구경할 수 있어서 좋았다고 했어요.
Meu amigo disse que foi bom ter se perdido, porque assim também pudemos ver as lojinhas das vielas.
다음에는 시간을 넉넉하게 잡고 골목길도 천천히 걸어 보기로 했어요.
Decidimos que, da próxima vez, vamos reservar bastante tempo e caminhar devagar também pelas vielas.
Por que o narrador e o amigo se confundiram no caminho?
- Porque o mapa tinha sumido.
- Porque havia muitas vielas naquela área. ✓
- Porque o destino estava fechado.
- Porque chegaram de noite.
Quem ajudou a encontrar o caminho?
- Um motorista de ônibus.
- Um funcionário de uma loja próxima. ✓
- Um funcionário de hotel.
- Outro turista.
O que o amigo disse sobre ter se perdido?
- Que foi bom poder ver as lojinhas. ✓
- Que foi cansativo demais e que não quer voltar.
- Que precisavam comprar um mapa novo.
- Que o funcionário da loja foi grosseiro.
✏️ Se Preparando para a Prova
다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
Como tinha uma prova importante na semana seguinte, Mina fez um plano de estudos dias antes.
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
No começo, ela tentou estudar tudo de uma vez, mas achou que o tempo não seria suficiente.
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
Então decidiu dividir por matéria e estudar um pouco todo dia, revisando as partes difíceis novamente no dia seguinte.
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
Estudando conforme o plano, no dia anterior à prova ela se sentiu mais tranquila do que esperava.
시험 당일에는 아침 일찍 일어나 어려웠던 부분만 가볍게 확인했어요.
No dia da prova, ela acordou cedo e revisou rapidamente só as partes que tinham sido difíceis.
시험에는 여러 번 다시 확인했던 내용도 나와서 자신 있게 답을 쓸 수 있었어요.
Na prova caíram também conteúdos que ela tinha revisado várias vezes, então conseguiu responder com confiança.
민아는 앞으로도 큰 시험이 있을 때마다 이렇게 계획을 세워 공부하기로 했어요.
Mina decidiu que, daqui em diante, sempre que tiver uma prova importante, vai fazer um plano e estudar assim.
Por que a Mina mudou a forma de estudar?
- Porque a professora disse para não estudar.
- Porque a prova já tinha acabado.
- Porque achou que estudar tudo de uma vez levaria muito tempo. ✓
- Porque ela queria estudar só uma matéria.
Como a Mina se sentiu no dia anterior à prova?
- Muito brava.
- Mais tranquila do que esperava. ✓
- Completamente despreparada.
- Animada demais para estudar.
O que a Mina fez na manhã da prova?
- Estudou todas as matérias de novo desde o início.
- Revisou rapidamente só as partes difíceis. ✓
- Dormiu demais e não fez nada.
- Perguntou a uma amiga sobre a prova.
♻️ O Dia da Reciclagem
아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
No quadro de avisos do prédio estava escrito que, a partir desta semana, a forma de descartar recicláveis mudaria um pouco.
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
No começo parecia complicado, mas lendo com atenção o aviso, bastava separar por tipo.
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
Então conferi de novo os recicláveis que tinha em casa e coloquei cada um no lugar certo.
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
Depois de aprender o novo método, não foi tão difícil quanto pensava, e acho que vou conseguir seguir bem daqui em diante.
며칠 후 분리수거장에 가 보니 이웃들도 새로운 방법대로 잘 나누어 버리고 있었어요.
Alguns dias depois, quando fui ao local da coleta seletiva, os vizinhos também estavam separando tudo direitinho conforme o novo método.
덕분에 분리수거장이 전보다 훨씬 깔끔해졌어요.
Graças a isso, o local da coleta seletiva ficou muito mais limpo do que antes.
작은 노력이 모이면 동네가 달라질 수 있다는 것을 느꼈어요.
Senti que, quando pequenos esforços se somam, o bairro pode mudar.
O que mudou no prédio a partir desta semana?
- A forma de descartar recicláveis mudou. ✓
- A taxa de condomínio mudou.
- O horário de coleta de reciclagem da escola mudou.
- O número de moradores do prédio mudou.
O que o narrador fez depois de ler o aviso?
- Separou os recicláveis por tipo. ✓
- Parou de reciclar.
- Pediu ao síndico para fazer no lugar dele.
- Jogou tudo junto de uma vez.
Como ficou o local da coleta seletiva alguns dias depois?
- Foi fechado.
- Ficou mais sujo do que antes.
- Foi transferido para outro lugar.
- Ficou muito mais limpo do que antes. ✓
👨🍳 Uma Aula de Culinária
새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
Como eu queria aprender um prato novo, me inscrevi numa aula de culinária junto com uma amiga.
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
Na aula, ouvimos a explicação da professora e depois preparamos os ingredientes com as próprias mãos.
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
No início nos confundimos com a ordem, mas conseguimos terminar o prato nos ajudando mutuamente.
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
Ao provar a comida que fizemos, estava mais gostosa do que esperava, então fiquei ansiosa pela próxima aula.
수업이 끝날 때 선생님이 집에서도 만들어 볼 수 있도록 요리법을 나누어 주었어요.
No fim da aula, a professora distribuiu a receita para que pudéssemos fazer em casa também.
주말에 그 요리법을 보고 가족에게 같은 요리를 만들어 주었어요.
No fim de semana, segui a receita e fiz o mesmo prato para a minha família.
가족들이 맛있게 먹어 주어서 요리하는 것이 더 즐거워졌어요.
Minha família comeu com gosto, e cozinhar ficou ainda mais divertido.
Por que o narrador se inscreveu na aula de culinária?
- Porque queria comprar ingredientes.
- Porque queria se tornar chef profissional imediatamente.
- Porque queria aprender um prato novo. ✓
- Porque queria conhecer a professora fora da aula.
Como as duas conseguiram terminar o prato apesar da dificuldade?
- Pediram para outra turma fazer.
- Pularam as etapas difíceis.
- Se ajudaram mutuamente. ✓
- A professora fez tudo por elas.
O que o narrador fez no fim de semana?
- Cozinhou para a família. ✓
- Foi de novo à aula de culinária com a amiga.
- Comeu o mesmo prato num restaurante.
- Pediu a receita de novo à professora.
🤝 Um Dia de Voluntariado
친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
A convite de uma amiga, participei pela primeira vez de uma atividade voluntária realizada no parque do bairro.
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
No começo eu não sabia o que fazer, mas o responsável dividiu as tarefas, então consegui começar facilmente.
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
Nós catamos o lixo espalhado pelo parque e também limpamos placas antigas.
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
Foi cansativo, mas ao ver o parque limpo, achei que tinha valido a pena participar.
활동이 끝난 뒤에는 참가자들과 함께 공원 의자에 앉아 간식을 나누어 먹었어요.
Depois da atividade, sentei num banco do parque com os outros participantes e dividimos uns lanches.
이야기를 나누다 보니 이 활동이 한 달에 한 번씩 열린다는 것을 알게 되었어요.
Conversando, fiquei sabendo que essa atividade acontece uma vez por mês.
저는 다음 달에도 친구와 함께 참여하기로 했어요.
Decidi participar de novo no mês que vem junto com a minha amiga.
Por que o narrador conseguiu começar o trabalho voluntário facilmente?
- Porque uma amiga fez o trabalho em seu lugar.
- Porque já tinha feito isso várias vezes antes.
- Porque havia muito pouco trabalho.
- Porque o responsável dividiu as tarefas. ✓
Como o narrador se sentiu ao ver o parque limpo?
- Se arrependeu de ter participado.
- Achou que valeu a pena participar. ✓
- Quis ir embora na hora.
- Achou que o trabalho era desnecessário.
O que o narrador decidiu fazer no mês que vem?
- Decidiu limpar o parque sozinho.
- Decidiu fazer placas novas.
- Decidiu participar de novo da atividade voluntária com a amiga. ✓
- Decidiu se tornar o responsável pela atividade voluntária.
🏛️ Uma Visita ao Museu
역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
Fiquei interessado em história, então decidi visitar um museu local junto com uma amiga.
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
Em vez de simplesmente passar pelos itens expostos, li as explicações uma por uma e havia muita coisa mais interessante do que eu pensava.
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
Especialmente, foi divertido imaginar como as pessoas viviam antigamente enquanto olhava fotos antigas.
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
O tempo passou mais rápido do que esperava, então pensei em vir mais cedo na próxima vez.
친구와 저는 박물관을 나와서 근처 찻집에서 그날 본 것에 대해 이야기를 나누었어요.
Depois de sair do museu, minha amiga e eu conversamos sobre o que tínhamos visto naquele dia numa casa de chá ali perto.
친구는 옛날 학교 모습을 담은 사진이 가장 기억에 남는다고 했어요.
Minha amiga disse que as fotos de como eram as escolas antigamente foram o que mais a marcou.
집에 돌아와서는 박물관에서 본 내용과 관련된 역사책을 더 찾아 읽어 보기로 했어요.
Ao voltar para casa, decidi procurar e ler mais livros de história relacionados ao que tinha visto no museu.
O que o narrador achou interessante no museu?
- Imaginar como as pessoas viviam antigamente. ✓
- Comprar lembrancinhas.
- Conhecer o diretor do museu.
- Assistir a um filme moderno.
Por que o narrador quis vir mais cedo na próxima vez?
- Porque tinha muita coisa para ver e o tempo passou rápido. ✓
- Porque o museu abriu tarde.
- Porque o museu estava cheio de gente.
- Porque a amiga chegou atrasada.
Segundo a amiga, o que foi mais marcante?
- O prédio do museu.
- As fotos de como eram as escolas antigamente. ✓
- O chá que tomaram na casa de chá.
- Roupas e sapatos antigos.
🏛️ No Museu
서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
Seoyeon foi ao museu com uma amiga e conferiu na entrada se era permitido tirar fotos.
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
O funcionário explicou que não podiam tirar fotos na sala de exposição especial, mas que estava tudo bem nos outros espaços.
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
Seoyeon seguiu as regras e só tirou fotos nos lugares onde era permitido.
특별 전시관에서는 사진 대신 마음에 드는 작품의 이름을 수첩에 적어 두었어요.
Na sala de exposição especial, em vez de tirar fotos, ela anotou num caderninho os nomes das obras de que gostou.
관람을 마친 뒤 두 사람은 박물관 카페에 앉아 찍은 사진을 함께 보았어요.
Depois da visita, as duas se sentaram no café do museu e olharam juntas as fotos que tiraram.
친구는 사진으로 남기지 못한 작품도 오래 기억에 남을 것 같다고 말했어요.
A amiga disse que achava que ia se lembrar por muito tempo até das obras que não puderam fotografar.
서연은 규칙을 지키며 관람하니 오히려 작품에 더 집중할 수 있었다고 느꼈어요.
Seoyeon sentiu que, seguindo as regras durante a visita, conseguiu na verdade se concentrar mais nas obras.
O que o funcionário disse a Seoyeon?
- Que não podia tirar fotos na sala de exposição especial. ✓
- Que não podia tirar fotos em lugar nenhum.
- Que podia tirar fotos em qualquer lugar.
- Que precisava sair do museu.
Como Seoyeon tirou as fotos?
- Ignorou as regras.
- Tirou fotos escondida na sala de exposição especial.
- Tirou só nos lugares permitidos. ✓
- Pediu à amiga para tirar todas.
O que Seoyeon fez na sala de exposição especial?
- Anotou os nomes das obras no caderninho. ✓
- Tirou muitas fotos das obras.
- Explicou as obras para o funcionário.
- Esperou a amiga no café.
📞 Mudando um Compromisso
다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
Eu tinha uma consulta importante marcada para a semana seguinte, mas de repente surgiu outro compromisso.
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
Em vez de cancelar a consulta, entrei em contato com o responsável e perguntei se seria possível mudar a data.
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
Felizmente disseram que teriam horário disponível no final da semana seguinte, então marcamos uma nova data.
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
Graças a ter entrado em contato com antecedência, consegui só ajustar o horário sem precisar cancelar a consulta.
바뀐 날짜에 맞춰 다른 일정도 미리 정리해 두었어요.
Também organizei com antecedência meus outros compromissos de acordo com a nova data.
상담 날에는 궁금한 점을 미리 적어 가서 필요한 이야기를 빠짐없이 할 수 있었어요.
No dia da consulta, levei minhas dúvidas anotadas, então consegui falar tudo o que precisava, sem esquecer nada.
이번 일로 일정이 겹칠 때는 빨리 연락하는 것이 중요하다는 것을 다시 느꼈어요.
Com essa experiência, senti de novo que, quando os compromissos coincidem, é importante entrar em contato rápido.
Por que o narrador entrou em contato com o responsável?
- Para perguntar se poderia mudar a data da consulta. ✓
- Para cancelar a consulta completamente.
- Para pedir um reembolso.
- Para convidar essa pessoa para outro evento.
Qual foi o resultado de ter entrado em contato com antecedência?
- A consulta foi cancelada.
- A consulta aconteceu mais cedo.
- O custo da consulta subiu.
- A consulta foi remarcada para uma nova data. ✓
O que o narrador preparou para o dia da consulta?
- Comprou um presente para o responsável.
- Pagou a consulta antecipadamente.
- Combinou de ir com um amigo.
- Anotou as dúvidas antes de ir. ✓
⏰ A Hora do Compromisso
다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
Daniel anotou no celular a hora combinada para se encontrar com o amigo.
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
Mas conferiu errado o horário de outro compromisso e chegou uma hora antes da hora combinada.
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
Ao mandar mensagem ao amigo, ele disse que ainda não tinha saído de casa.
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
Daniel decidiu esperar por perto e se encontrar de novo na hora combinada.
다니엘은 근처 서점에 들어가 책을 구경하면서 시간을 보냈어요.
Daniel entrou numa livraria ali perto e passou o tempo olhando os livros.
약속 시간이 되자 친구가 도착했고, 두 사람은 함께 저녁을 먹으러 갔어요.
Na hora combinada, o amigo chegou, e os dois foram jantar juntos.
다니엘은 앞으로 일정을 확인할 때 더 꼼꼼하게 봐야겠다고 생각했어요.
Daniel pensou que, daqui para frente, precisava conferir sua agenda com mais cuidado.
Por que Daniel chegou cedo?
- O amigo pediu.
- Ele conferiu o horário errado. ✓
- A hora do compromisso tinha mudado.
- Ele queria ir para casa cedo.
O que Daniel decidiu fazer?
- Esperar por perto e se encontrar na hora combinada ✓
- Cancelar o compromisso
- Ir direto para casa
- Pedir ao amigo para vir mais cedo
O que Daniel fez enquanto esperava o amigo?
- Olhou livros numa livraria. ✓
- Tomou café numa cafeteria.
- Foi até a casa do amigo.
- Assistiu a um filme no celular.
🧳 Planos de fim de semana
이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.
Neste fim de semana, quero ir a Busan.
바다를 보고 싶어요.
Quero ver o mar.
맛있는 회도 먹고 싶어요.
Também quero comer sashimi (hoe) delicioso.
친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.
Se eu for com um amigo, vai ser mais divertido.
그래서 오늘 대학 친구에게 전화해서 같이 가자고 했어요.
Então hoje liguei para um amigo da faculdade e o convidei para irmos juntos.
친구도 마침 시간이 있어서 좋다고 했어요.
Por acaso meu amigo também estava livre e topou.
우리는 토요일 아침 일찍 기차를 타고 떠나기로 했어요.
Decidimos partir de trem no sábado bem cedo.
Aonde essa pessoa quer ir?
O que essa pessoa quer ver?
- Montanhas
- O mar ✓
- Um museu
- Um palácio
Que comida essa pessoa quer comer?
- Bibimbap
- Kimchi jjigae
- Sashimi (hoe) ✓
- Bulgogi
💼 Meu trabalho
저는 회사에서 일해요.
Eu trabalho numa empresa.
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
Eu vou trabalhar todos os dias às nove da manhã.
일이 많아서 가끔 바빠요.
Há muito trabalho, então às vezes estou ocupado.
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
Mas meus colegas são gentis, então gosto disso.
점심시간에는 동료들과 같이 도시락을 먹으면서 이야기를 나눠요.
Na hora do almoço, como marmita com meus colegas enquanto conversamos.
일이 많은 날에는 동료들이 도와줘서 힘이 나요.
Nos dias com muito trabalho, meus colegas me ajudam, e isso me dá ânimo.
저는 이 회사에서 오래 일하고 싶어요.
Eu quero trabalhar nesta empresa por muito tempo.
Onde essa pessoa trabalha?
- Uma empresa ✓
- Uma escola
- Um hospital
- Um restaurante
A que horas essa pessoa começa a trabalhar?
Por que essa pessoa gosta do trabalho mesmo estando ocupada?
- Colegas gentis ✓
- Salário alto
- Horário curto
- Comida grátis
🛍️ Ir às compras
저는 새 신발을 사고 싶어요.
Eu quero comprar sapatos novos.
백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.
Fui ao shopping e experimentei vários.
마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.
Os sapatos de que gostei eram caros demais.
그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.
Então escolhi um um pouco mais barato.
집에 와서 새 신발을 신고 동네를 조금 걸어 봤어요.
Quando cheguei em casa, calcei os sapatos novos e caminhei um pouco pelo bairro.
생각보다 발이 아주 편해서 기분이 좋았어요.
Meus pés ficaram muito mais confortáveis do que eu esperava, então me senti bem.
비싼 신발을 사지 않길 잘했다고 생각해요.
Acho que foi bom não ter comprado os sapatos caros.
O que essa pessoa queria comprar?
- Uma bolsa
- Sapatos ✓
- Um casaco
- Um chapéu
Aonde essa pessoa foi?
- Um shopping ✓
- Um mercado
- Online
- Uma fábrica de sapatos
Por que não comprou os sapatos de que mais gostou?
- O tamanho não servia
- A cor errada
- Eram caros demais ✓
- Estavam esgotados
🏥 Ir ao hospital
어제부터 머리가 아팠어요.
Desde ontem minha cabeça doía.
열도 조금 있어서 병원에 갔어요.
Também tinha um pouco de febre, então fui ao hospital.
의사 선생님이 감기라고 했어요.
O médico disse que é um resfriado.
약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.
Tomei remédio e descansei bem em casa.
저녁에는 어머니가 끓여 주신 죽을 먹었어요.
À noite, comi o mingau que minha mãe fez para mim.
푹 자고 일어나니 오늘 아침에는 열이 내렸어요.
Depois de dormir bem, hoje de manhã a febre baixou.
아직 목이 조금 아프지만 몸이 많이 좋아졌어요.
Minha garganta ainda dói um pouco, mas estou muito melhor.
Qual sintoma essa pessoa teve primeiro?
- Dor de estômago
- Dor de cabeça ✓
- Dor de dente
- Dor nas costas
O que o médico disse que era?
- Gripe
- Nada sério
- Uma alergia
- Um resfriado ✓
O que essa pessoa fez depois de ir ao médico?
- Tomou remédio e descansou em casa ✓
- Foi trabalhar
- Foi a outro hospital
- Ignorou
🏝️ Viagem à Ilha de Jeju
지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.
Na semana passada, fui viajar para a Ilha de Jeju com a família.
바다가 정말 아름다웠어요.
O mar era realmente bonito.
한라산에도 올라갔어요.
Também subimos o Monte Halla.
다음에 또 가고 싶어요.
Quero ir de novo na próxima vez.
이번에는 시간이 부족해서 가 보지 못한 곳이 많았어요.
Desta vez, como faltou tempo, houve muitos lugares que não conseguimos visitar.
그래서 다음에는 좀 더 오래 머물면서 천천히 둘러보고 싶어요.
Por isso, da próxima vez quero ficar mais tempo e conhecer tudo com calma.
가족들도 모두 다시 가고 싶다고 했어요.
Todos da minha família também disseram que querem voltar.
Com quem essa pessoa viajou?
- Amigos
- Colegas de trabalho
- Sozinha
- Família ✓
Aonde essa pessoa viajou?
- Busan
- Seul
- Ilha de Jeju ✓
- Gangwon
Qual montanha eles subiram?
- Seoraksan
- Monte Halla ✓
- Namsan
- Jirisan