Leitura em coreano — Meio ambiente

No mês passado, nossa empresa decidiu não usar mais copos descartáveis no escritório.

No começo, muitos funcionários reclamaram que era incômodo.

Mas, já que a empresa tinha tomado a decisão, não havia outro jeito senão cada um trazer seu próprio copo.

Eu também peguei o copo térmico que tinha em casa e passei a levá-lo na bolsa todos os dias.

Depois de um mês, a lixeira da copa ficou visivelmente mais leve.

Até os colegas que reclamavam agora vivem mostrando uns aos outros seus copos bonitos.

Descobri que uma única regrinha pode mudar até o clima do escritório.

A geladeira da nossa casa vivia cheia de sobras de comida e legumes murchos.

Por isso, o saco de lixo orgânico enchia rápido, e tínhamos que levá-lo para fora várias vezes por semana.

Um dia, minha mãe pegou aquele saco, suspirou e chamou a família toda.

Ela disse que, se continuássemos jogando comida fora daquele jeito, iríamos desperdiçar dinheiro e ainda prejudicar o meio ambiente.

Então nossa família decidiu conferir primeiro a geladeira antes de fazer compras.

Com os legumes que sobravam, fazíamos arroz frito ou ensopado.

Depois de uns dois meses, o lixo orgânico diminuiu quase pela metade em relação a antes.

Os gastos com comida também diminuíram, e hoje em dia minha mãe está com uma expressão bem mais alegre.

Eu era uma pessoa que comprava roupa nova toda vez que a moda mudava.

Mas mudei de ideia depois de ler uma reportagem dizendo que fabricar roupas consome muita água e energia.

Quando abri o guarda-roupa, mais da metade eram roupas que eu mal tinha usado.

Por isso, hoje em dia, em vez de comprar roupa nova, procuro consertar e usar as que tenho.

Aprendi com o dono da loja de consertos de roupa do bairro a pregar botões e a fazer costuras simples.

Encurtei uma calça e até transformei uma camisa velha em avental.

Dá bastante trabalho, mas, como fui eu que consertei essas roupas, passo a cuidar mais delas.

Todo ano, na primavera, há um festival das cerejeiras à beira do rio do nosso bairro.

Mas, este ano, quase todas as flores já tinham caído antes mesmo de o festival começar.

Minha avó, que mora há muito tempo neste bairro, disse que as cerejeiras florescem bem mais cedo do que antigamente.

Por curiosidade, fui pesquisar e encontrei muita gente dizendo que a época da floração está ficando mais cedo à medida que a temperatura da primavera sobe.

Dizem que, se as flores desabrocham cedo, isso pode não coincidir com a época em que as abelhas e as borboletas estão ativas.

Depois de ouvir isso, as cerejeiras, que antes eu só achava bonitas, passaram a me causar um pouco de preocupação.

No ano que vem, pretendo conferir primeiro as notícias sobre a floração, e não a data do festival, antes de ir vê-las.

Maria, estudante estrangeira que chegou à Coreia há três meses, está aprendendo a jogar o lixo fora.

É que, ao contrário da cidade natal dela, na Coreia é preciso separar o lixo em detalhes.

Além de plástico, latas e papel, o lixo orgânico também precisa ser separado.

No começo, ela ficou confusa e perguntou várias vezes à senhora vizinha.

A senhora lhe ensinou a tirar o rótulo das garrafas PET e enxaguá-las bem antes de colocá-las para fora.

Agora Maria até decorou os dias de coleta seletiva e explica tudo aos amigos.

Ela diz que dá trabalho, mas que fica orgulhosa quando pensa em como a reciclagem funciona bem.

No fim de semana passado, fui com minha mãe fazer compras no mercado tradicional do bairro.

Toda vez que voltávamos da feira, as sacolas plásticas se acumulavam em casa.

Com medo de trazermos um monte de sacolas de novo desta vez, levei duas sacolas retornáveis.

Quando o dono da barraca de verduras ia colocar as compras numa sacola, eu logo estendi a sacola retornável.

O dono sorriu e disse que hoje em dia tem cada vez mais cliente que traz a própria sacola assim.

Naquele dia, a única sacola plástica que recebemos foi a do peixe.

Minha mãe sugeriu que, da próxima vez, levássemos também um pote para o peixe.

No meio do nosso bairro corre, há muito tempo, um pequeno riacho.

Mas, até alguns anos atrás, a água era turva e o cheiro tão forte que todo mundo dava a volta para passar longe.

Até que a prefeitura do distrito e os moradores uniram forças e começaram a recuperar o riacho.

Todo fim de semana, os moradores recolhiam o lixo e plantavam grama e árvores à beira da água.

Depois de três anos assim, peixinhos voltaram à água, agora limpa.

Como antes ninguém queria chegar perto daquele riacho, a alegria dos moradores foi ainda maior.

Hoje em dia, toda noite o caminho à beira do riacho fica cheio de gente caminhando.

Para mim também, o momento mais divertido é caminhar com meu filho procurando peixes.

Toda primavera, há muitos dias em que o céu fica encoberto por causa da poeira fina.

Um dia, olhando pela janela com meu avô, vi os carros que lotavam o estacionamento do prédio.

Meu avô disse: “Se todo mundo anda de carro até para distâncias curtas, como é que o ar vai ficar limpo?”

Ao ouvir isso, percebi que eu também ia de carro todos os dias, embora a empresa ficasse a apenas quatro quilômetros.

Por isso, a partir da semana seguinte, comecei a ir de bicicleta para o trabalho nos dias de tempo bom.

Nos primeiros dias, minhas pernas doíam, mas logo passei a gostar de pedalar cortando o ar da manhã.

Minha única bicicleta não vai deixar o céu limpo de imediato, mas penso nela como um pequeno começo.

Depois de comer comida de delivery, eu costumava colocar as embalagens direto no saco de recicláveis.

Eu achava que, mesmo com molho grudado, bastava colocar no saco de recicláveis.

Mas, há pouco tempo, no ponto de coleta seletiva, o porteiro do prédio viu as embalagens que eu tinha deixado e me chamou a atenção.

Ele disse que embalagens sujas de comida podem contaminar até outros recicláveis limpos.

Por isso, segundo ele, se a gente coloca para fora sem lavar direito, é melhor jogar logo no lixo comum.

Desde então, enxáguo as embalagens com água e as deixo secar bem antes de colocá-las para fora.

As embalagens muito engorduradas, que não ficam limpas, vão para o lixo comum.

Aprendi que, na reciclagem, fazer direito é mais importante do que fazer muito.

Neste verão, decidi viajar para Busan com meu amigo Jihun.

No começo, Jihun sugeriu irmos de avião, que leva menos tempo.

Mas eu já tinha ouvido dizer que o avião emite muito mais carbono do que o trem.

Convenci Jihun dizendo: “Se a gente quer mesmo proteger o meio ambiente, tem que ir de trem, mesmo que seja um pouco mais lento.”

Quando pegamos o trem-bala, foi mais confortável do que eu esperava, porque não tivemos que ir até o aeroporto e esperar.

Também foi divertido conversar vendo os arrozais e as montanhas passarem pela janela.

Quando chegamos a Busan, foi Jihun quem disse primeiro que a próxima viagem também devia ser de trem.

Minha colega de quarto, Seoyeon, entrou num clube de meio ambiente há pouco tempo e participa com muita dedicação.

Ela chega a me dizer todo dia que precisamos reduzir os descartáveis.

Mas ontem, ao pedir comida por delivery, Seoyeon escolheu a opção de receber colher e hashi descartáveis.

Eu ri e perguntei: “Você diz que quer proteger o meio ambiente, então por que pediu colher de novo?”

Seoyeon levou um susto, disse que tinha clicado por hábito e ficou vermelha.

Depois daquele dia, mudamos a configuração padrão do aplicativo de delivery para não receber descartáveis.

Nós duas sentimos que boas intenções só viram prática de verdade quando mudamos até os pequenos hábitos.

No mês que vem, vou me mudar para uma quitinete pequena.

O problema era que a escrivaninha e o guarda-roupa que uso agora não cabiam no quarto novo.

Vendo que eu passava dias só pensando nisso, minha mãe disse: “Se vai jogar fora ou doar, decida até este fim de semana.”

Para jogar fora móveis grandes, é preciso pagar uma taxa e colar um adesivo, então achei um pouco de desperdício.

Então, resolvi publicar um anúncio de doação no mural de compra e venda de usados do bairro.

Em menos de uma hora, um casal recém-casado entrou em contato dizendo que levaria a escrivaninha.

O guarda-roupa também foi levado por um universitário no dia seguinte, e no fim eu não joguei nada fora.

Pensar que minhas coisas seriam usadas de novo por alguém aqueceu meu coração.

Fiquei sabendo que meu colega de faculdade Minsu decidiu largar o emprego e virar agricultor no interior.

Quando contei a notícia, meu pai perguntou: “O Minsu ia mesmo largar toda a vida em Seul e se mudar para lá?”

Eu também fiquei curioso, então no fim de semana passado fui visitar a vila onde o Minsu mora.

O Minsu estava plantando legumes sem usar agrotóxicos nem fertilizantes químicos.

Ele disse que muitas vezes a colheita é pequena por causa dos insetos, mas que dá para sentir o solo ficando mais saudável.

O rosto do Minsu, que na cidade sempre parecia cansado, estava tão radiante que quase não o reconheci.

Quando voltei para casa e contei ao meu pai sobre o Minsu, ele também concordou com a cabeça.

Neste verão, no interior onde minha avó mora, não choveu direito por mais de um mês.

A terra da horta estava rachando, e as pimentas e as folhas de feijão estavam secando e ficando amarelas.

Numa manhã, o céu ficou bem nublado como se fosse chover, mas à tarde o sol voltou a brilhar forte.

Olhando para o céu, minha avó disse que hoje em dia não dá para entender o tempo de jeito nenhum.

Ela disse que antigamente chovia sem parar na estação das chuvas, mas que agora secas e tempestades se revezam.

Eu ajudei minha avó regando a horta toda noite com a água da chuva guardada em galões.

Foi um verão em que aprendi na pele como uma única gota de água é preciosa.

No inverno passado, toda a nossa família levou um susto ao receber a conta do aquecimento.

Por isso, neste inverno, decidimos baixar o aquecimento em dois graus e tentar economizar energia.

Mas, como estávamos acostumados com a casa quentinha, viver com a temperatura mais baixa foi bem frio no começo.

Usávamos meias grossas e coletes até dentro de casa e colamos plástico-bolha nas janelas.

À noite, em vez de ficar cada um no seu quarto, nos reuníamos na sala e nos cobríamos com cobertores juntos.

Com isso, o tempo que a família passava conversando aumentou naturalmente.

Quando conferimos na primavera, a conta do aquecimento também tinha diminuído visivelmente em relação ao ano anterior.

Uma vez por mês, acontece um café de consertos no centro comunitário do nosso bairro.

Se você leva um objeto quebrado, os voluntários ensinam de graça como consertá-lo.

Fui pela primeira vez levando um ventilador velho que não ligava.

Na verdade, eu já tinha meio que desistido, achando que talvez fosse melhor comprar um novo.

Mas o senhor voluntário disse que quase não existe coisa que não se conserte quando a gente se dispõe a consertar, e abriu a tampa.

No fim das contas, só um fio lá dentro estava rompido.

Quando o ventilador voltou a girar depois de trinta minutos, todo mundo ao redor aplaudiu.

Desde aquele dia, quando alguma coisa quebra, antes de jogar fora, a primeira coisa que me vem à cabeça é o café de consertos.

No mês passado, fui junto com um amigo e participei pela primeira vez de um voluntariado de coleta de lixo na praia.

Para ser sincero, eu queria mais ver o mar do que fazer voluntariado, então não esperava muita coisa.

Por isso, na primeira hora, eu catava lixo de qualquer jeito e só tirava fotos.

Foi aí que vi um pássaro preso numa linha de pesca enterrada na areia.

Quando eu e outro voluntário soltamos a linha com cuidado, o pássaro logo saiu voando.

Depois disso, procurei e catei tudo com cuidado, até a menor tampinha de garrafa.

Quando voltei para casa e vi as fotos que tirei, havia mais fotos de sacos de lixo do que da paisagem.

Na primavera do ano passado, nossa família instalou um pequeno painel solar na varanda do apartamento.

No começo, meu pai estava meio em dúvida se aquilo faria mesmo efeito.

Mas, depois que o verão passou, não só a conta de luz mas até os hábitos da família mudaram.

Nos dias de sol, meu irmão mais novo confere no celular quanta eletricidade foi gerada naquele dia.

Com isso, ele também passou a apagar as luzes que não usa e a tirar os aparelhos da tomada por conta própria.

Minha mãe diz que a luz do sol é energia de graça e fica chateada nos dias nublados.

Agora, meu pai, que antes duvidava, é quem está recomendando energia solar para os vizinhos.

Neste verão, a onda de calor durou um tempo excepcionalmente longo.

No último andar do pequeno prédio onde moro, o calor não ia embora nem à noite.

Durante o dia, caminhar estava fora de questão; eu não tinha coragem nem de abrir a janela por um instante.

Foi então que soube que a subprefeitura ia pintar os terraços com uma tinta branca que reflete a luz do sol.

Fiz a inscrição junto com os vizinhos, e uma semana depois o terraço do nosso prédio ficou branco.

Depois disso, a temperatura dentro do quarto baixou um pouco em relação a antes, e passei a ligar menos o ar-condicionado.

É uma mudança pequena, mas descobri que o ar-condicionado não é a única forma de vencer o calor.

Eu costumo passar numa loja de acompanhamentos do bairro na volta do trabalho.

Toda vez que comprava acompanhamentos, ganhava mais um pote de plástico, e o espaço embaixo da pia ficou lotado.

Então, um dia, coloquei na bolsa dois potes de vidro que tinha em casa e os levei.

A dona olhou os potes e disse: “Então hoje em dia os jovens levam até os acompanhamentos no próprio pote, é?”

Depois, dizendo que tinha economizado o custo do pote, ela colocou mais uma colherada de anchovinhas refogadas.

Desde então, sempre levo potes quando vou comprar acompanhamentos.

Agora quase não se vê mais pote de plástico embaixo da pia.

No fim do outono, todos os caquizeiros das vilas do interior ficam carregados de caquis alaranjados.

Na semana passada, meu pai, que mora na minha cidade natal, ligou dizendo que tinha começado a colher caquis.

Meu pai disse: “Ouvi dizer que o senhor da casa ao lado vai deixar de novo uns caquis lá no alto como kkachibap, a comida das pegas.”

Kkachibap é o costume de deixar alguns caquis sem colher para os pássaros, que têm dificuldade de achar comida no inverno.

Quando eu era criança, achava que deixavam os caquis do alto só porque eram difíceis de colher.

Mas, num dia de inverno com neve, vi pegas e passarinhos bicando aqueles caquis e entendi o significado.

São só alguns caquis, mas dá para dizer que neles há um carinho caloroso para que pessoas e pássaros passem o inverno juntos.

Por isso, neste fim de semana decidi ir à minha cidade natal colher caquis com meu pai e deixar alguns lá no alto.

No mês passado, voltando do trabalho, encontrei na beira da rua um falcão-peneireiro com a asa machucada.

Achei que não devia tocá-lo com as mãos nuas, então primeiro liguei para um centro de resgate de animais silvestres.

Seguindo as orientações do funcionário, fiz furos numa caixa, forrei com uma toalha e transferi a ave com cuidado.

Depois de chegar ao centro, pedi: “Por favor, me digam com sinceridade se ele vai voltar a voar ou não.”

O veterinário disse que o osso não estava quebrado, mas que seriam necessárias algumas semanas de tratamento.

Depois disso, esperar as notícias que o centro mandava virou uma pequena alegria para mim.

E, cerca de um mês e meio depois, recebi a notícia de que o falcão-peneireiro tinha voltado em segurança à natureza.

Aprendi que, ao ver um animal ferido, é importante consultar primeiro um especialista em vez de agir com pressa.

Quando eu era criança, havia muitos vaga-lumes no riacho da vila onde nasci.

Mas, com o uso de muitos agrotóxicos e o riacho coberto de cimento, eles sumiram todos sem que ninguém percebesse.

Há alguns anos, os moradores da vila uniram forças para devolver ao riacho sua forma natural.

No verão passado, meu avô perguntou: “O doutor que faz o levantamento ecológico disse que os vaga-lumes voltam este ano?”

Contei a ele o resultado do levantamento e também a notícia de que tinham visto luzinhas na parte de cima do riacho.

Naquela noite, apagamos as lanternas e ficamos esperando em silêncio sentados à beira do riacho.

Pouco depois, quando pequenas luzes começaram a surgir uma a uma entre o capim, os olhos do meu avô ficaram marejados.

Foi aí que senti que até a natureza que desapareceu pode voltar se as pessoas se esforçarem.

No fim de semana passado, participei de um programa de vivência na planície de maré da costa oeste.

Com a maré baixa, a planície era mais extensa do que eu imaginava, e meus pés afundavam tanto que não era fácil andar.

Perguntei ao guia: “Dizem que nesta planície vivem caranguejos que não dá nem para contar, não é?”

O guia sorriu e explicou que cada buraquinho era a casa de um caranguejo ou de um marisco.

Além disso, disse que, graças a esses pequenos seres, a planície de maré filtra a água do mar e a deixa limpa.

Por isso, no fim da atividade, tivemos de devolver todos os seres que pegamos ao seu lugar.

Fiquei com um pouco de pena, mas ver um caranguejinho entrar rapidinho no buraco me deixou satisfeito.

A planície de maré não era só lama, mas um lugar onde inúmeros seres vivos vivem juntos.

A Hayun, minha colega da faculdade que eu não via há muito tempo, perguntou: “Ouvi dizer que você está criando abelhas num terraço, é verdade?”

Respondi que, desde o ano passado, participo de um grupo de apicultura urbana no terraço da minha empresa.

A Hayun ficou curiosa para saber se, no meio da cidade, havia flores suficientes para as abelhas.

Na verdade, até nas árvores das ruas, nos parques e nos canteiros dos prédios há bastantes flores de onde se pode colher néctar.

Ao levar o pólen de um lado para o outro, as abelhas ajudam as árvores e flores da cidade a dar frutos.

É claro que precisamos escolher com cuidado o lugar das colmeias para que os vizinhos não fiquem preocupados com picadas.

Depois de ouvir tudo, a Hayun disse que com certeza iria no dia da colheita de mel, no mês que vem.

Eu gostaria que mais pessoas soubessem que as pequenas abelhas têm um papel enorme na proteção da natureza na cidade.

Há seis meses, nossa família adotou de um abrigo um cachorro de uns dois anos.

Nas primeiras semanas, bastava a campainha tocar para o cachorro se assustar e latir alto.

Meu pai disse que aquele era o jeito dele e não havia o que fazer, e quase desistiu.

Mas o adestrador disse: “Os hábitos de um cachorro dependem de quão constantemente o dono o ensina.”

Depois disso, todos os dias treinamos o cachorro a esperar quieto, dando petiscos quando a campainha tocava.

Cerca de um mês depois, o cachorro passou a esperar sentado, comportado, diante da porta de entrada, mesmo quando a campainha tocava.

Agora meu pai gosta tanto do cachorro que é o primeiro a pegar a guia para passear.

Percebi que o que muda o comportamento de um animal é, no fim das contas, a paciência e a atenção das pessoas.

No fim de semana, eu estava sentado com meu sobrinho de seis anos perto do canteiro ao lado do parquinho do condomínio.

Nesse momento, as formigas iam numa longa fila em direção a umas migalhas de biscoito.

Meu sobrinho me perguntou por que as formigas sempre andam em fila, e eu também não consegui responder de imediato.

Por isso, quando voltamos para casa, abri um guia de insetos junto com meu sobrinho.

Dizia que a formiga que encontra comida deixa uma substância com cheiro no caminho de volta para mostrar o caminho às companheiras.

Como as outras formigas seguem esse cheiro, forma-se naturalmente uma longa fila.

No dia seguinte, meu sobrinho explicou o segredo das formigas para os amigos e ficou muito orgulhoso.

Graças à pergunta inusitada da criança, eu também passei a ver o mundo dos pequenos seres de um jeito novo.

Na entrada do bairro para onde me mudei, há uma enorme árvore zelkova.

Em volta da árvore há uma cerca baixa e também uma placa onde está escrito “árvore protegida”.

Um dia, perguntei a uma senhora idosa que descansava embaixo dela quantos anos a árvore tinha, e ela disse que tinha mais de trezentos anos.

Ela contou que, desde antigamente, os moradores da vila se reuniam à sombra dessa árvore para discutir o trabalho na lavoura e até fazer festas.

Há alguns anos, um galho grande se quebrou por causa de um tufão, e todos ficaram muito preocupados.

Ela disse que, na época, os moradores juntaram dinheiro e chamaram um médico de árvores para tratar o ferimento.

Depois de ouvir a história, a árvore pela qual eu sempre passava pareceu uma velha vizinha do bairro.

Hoje em dia, a caminho do trabalho, costumo cumprimentar a árvore em silêncio.

Na primavera passada, meu irmão mais novo, Seojun, pegou cinco girinos no lago da escola junto com a professora.

Colocamos plantas aquáticas num pequeno aquário e transferimos os girinos com cuidado.

Toda manhã, Seojun se agachava diante do aquário, perguntando quando eles iam virar sapos.

Depois de umas duas semanas, apareceram as patas traseiras e, logo em seguida, as dianteiras também.

Quando as caudas ficaram mais curtas, colocamos no aquário uma pedra em que eles pudessem subir, como a professora tinha dito.

E, no dia em que viraram sapinhos, fomos àquele lago e soltamos todos.

Seojun ficou com pena, mas observou até o fim os sapos pulando na água.

Ver de perto o processo de uma vida crescendo foi uma experiência inesquecível para nós dois.

Neste verão, fui voluntário como ajudante de segurança da praia numa cidade litorânea.

Certa tarde, uma água-viva tinha sido trazida pelas ondas e estava em cima da areia.

Uma turista veio até mim segurando a mão do filho e perguntou se aquilo ainda era perigoso.

Expliquei que, mesmo parecendo morta, os tentáculos ainda podiam queimar, então não se devia tocá-la de jeito nenhum.

E acrescentei que, se alguém fosse queimado, devia lavar com água do mar e avisar logo um salva-vidas.

Depois disso, colocamos uma corda em volta da água-viva para que as pessoas não chegassem perto.

A turista agradeceu e lembrou de novo ao filho que não se deve tocar em animais marinhos sem cuidado.

Para aproveitar o mar, é importante saber pelo menos um pouco sobre os animais marinhos.

No mês passado, fui a uma palestra sobre aves migratórias na biblioteca do bairro.

O palestrante disse que algumas aves migratórias voam milhares de quilômetros todo ano e voltam para o mesmo lugar.

Quando a palestra acabou, um aluno do ensino fundamental perguntou como elas acham o caminho sem mapa.

O palestrante disse que era uma boa pergunta e respondeu que as aves usam a posição do sol e das estrelas.

Acrescentou também que há muitos estudos mostrando que as aves têm a capacidade de sentir o campo magnético da Terra.

Mas dizem que nem os cientistas descobriram ainda todos os segredos.

Ouvindo isso, os passarinhos que voam no céu me pareceram ainda mais incríveis.

Neste outono, quero ir à beira de um rio perto daqui e ver com meus próprios olhos as aves migratórias chegando.

Já fazia algum tempo que o canteiro do nosso condomínio amanhecia revirado por alguma coisa toda noite.

A criança da casa ao lado perguntou que bicho estava fuçando o canteiro, e eu também, no começo, achei que fosse um gato de rua.

Mas o animal no vídeo que a administração verificou era, surpreendentemente, um cão-guaxinim.

Pelo jeito, é bem comum cães-guaxinins descerem pelos riachos próximos e virem morar na cidade.

A administração colocou um aviso pedindo que ninguém alimentasse os cães-guaxinins nem se aproximasse deles.

Isso porque, se eles se acostumarem com a comida dada pelas pessoas, podem perder a capacidade de sobreviver na natureza.

Os moradores também decidiram manter sempre bem fechadas as tampas das lixeiras de resto de comida, para que os cães-guaxinins não viessem procurar alimento.

Acho que, mesmo na cidade, precisamos aprender a conviver com os animais silvestres mantendo uma distância adequada.

Há três anos cuido de uma pequena horta na fazendinha de fim de semana do bairro.

Este ano, deixei de propósito as flores silvestres e o mato da beirada do canteiro, sem arrancar.

Quando o senhor da horta ao lado perguntou por que eu deixava a horta tão largada, pareceu que ele estava me chamando de preguiçoso, e fiquei um pouco chateado.

Mas eu as tinha deixado de propósito, depois de ouvir que as flores silvestres atraem abelhas e borboletas.

Quando chegou o verão, realmente apareceram muito mais abelhas e borboletas em volta das flores.

Talvez por isso, a abóbora e as pimentas da minha horta deram muito mais frutos do que no ano passado.

No outono, aquele senhor riu e disse que no ano que vem ia tentar deixar algumas flores silvestres na horta dele também.

Pode-se dizer que a pequena horta me ensinou que arrumação não é a única coisa boa.

Tenho o hobby de observar corvos enquanto caminho pelo parque depois do trabalho.

As pessoas perguntam o que os corvos têm de bonito, mas eu, pelo contrário, sempre me pego admirando a esperteza deles.

Uma vez, um corvo deixou cair uma noz dura na rua e esperou um carro passar por cima dela.

Quando a casca rachou, o corvo aproveitou a mudança do sinal, desceu depressa e comeu o miolo.

Dizem que há até pesquisas mostrando que os corvos se lembram do rosto das pessoas.

Talvez por isso, tem um que parece me reconhecer quando passo no mesmo horário todos os dias.

É claro que também entendo por que eles são malvistos, já que rasgam os sacos de lixo.

Mesmo assim, se você deixar o preconceito de lado só um pouquinho, vai perceber que os corvos também são vizinhos muito interessantes.

Quando chega o outono, as montanhas da Coreia se tingem lindamente de vermelho e amarelo.

Há uma razão científica para as folhas, que eram verdes, mudarem assim.

Se você perguntar por que as folhas mudam de cor no outono, é porque, à medida que esfria, a clorofila que as deixa verdes se decompõe.

Então os pigmentos amarelos, que até então estavam escondidos pelo verde, aparecem.

Árvores que ficam vermelhas, como o bordo, produzem um novo pigmento vermelho dentro das folhas.

Dizem que, quanto mais dias claros seguidos e maior a diferença de temperatura entre o dia e a noite, mais vivas ficam as cores das folhas.

No fim, a folhagem de outono é uma mudança natural que acontece enquanto as árvores se preparam para o inverno.

Se você for ver as folhas de outono este ano, pode ser legal apreciá-las lembrando desse princípio.

Na primavera passada, enquanto caminhava com minha família por uma trilha na floresta perto de um parque nacional, vi um filhote de cervo-d'água.

Ele parecia tão coitadinho, encolhido sozinho no meio do mato, que minha irmã mais nova insistiu para levarmos o filhote.

Bem nessa hora, um funcionário do parque que passava se aproximou e disse que a mãe só tinha saído um pouco para procurar comida.

O funcionário pediu: “Se alguém perguntar se pode levar um filhote, diga sem falta que de jeito nenhum.”

Dizem que é porque, se o filhote for tocado por pessoas, a mãe pode deixar de cuidar dele.

Saímos dali em silêncio, e minha irmã também balançou a cabeça, mostrando que tinha entendido.

Depois de voltar para casa, também contei aos meus amigos as palavras do funcionário do parque, exatamente como ele disse.

Às vezes, a melhor forma de ajudar os animais selvagens é simplesmente observá-los de longe.

Num fim de semana de outono, subi o morro atrás do nosso bairro com minha filha de oito anos.

Havia muitas bolotas caídas na beira do caminho, e algumas pessoas estavam catando e colocando em sacolas.

Minha filha também quis catar, mas eu disse para só olharmos um pouco e deixá-las ali.

Como minha filha perguntou por que não podíamos levar as bolotas, expliquei que elas são o alimento de inverno dos esquilos e dos pássaros.

Os esquilos enterram as bolotas para comer depois, e às vezes as que eles esquecem germinam.

Quando eu disse que as árvores que crescem assim formam a floresta de novo, minha filha arregalou os olhos.

Na descida, minha filha rolou com cuidado as bolotas caídas para o mato na beira do caminho.

Foi um dia em que eu e minha filha aprendemos juntas que a vida da floresta está ligada até a uma única bolota.

Na casa da minha avó vive uma tartaruga que eu crio desde o ensino fundamental.

Desde que me mudei para a cidade por causa da faculdade, é minha avó quem cuida da tartaruga no meu lugar.

Quando passei na casa da minha avó na semana passada, ela desligou o telefone e disse rindo: “Seu tio está perguntando se a tartaruga ainda está viva.”

Dependendo da espécie, as tartarugas podem viver décadas, então antes de ter uma é preciso estar disposto a assumir a responsabilidade por muito tempo.

Mas ouvi dizer que tem gente que solta tartarugas escondido em córregos porque são difíceis de criar.

Dizem que, principalmente, espécies exóticas como a tartaruga-de-orelha-vermelha causam problemas porque tiram o alimento e o habitat das espécies nativas.

Graças à pergunta do meu tio, prometi a mim mesmo de novo que vou cuidar bem da minha tartaruga até o fim.

Nas próximas férias, pretendo ficar um bom tempo na casa da minha avó e, antes de tudo, trocar o aquário da tartaruga por um novo.

No sábado de manhã, fui com minha amiga Eunbi ao reservatório do bairro para observar pássaros.

Depois de esperar um bom tempo, um martim-pescador de penas azuis pousou num galho acima da água.

Uma criança que estava ao nosso lado nos perguntou por que aquele pássaro ficava mergulhando na água.

Eunbi disse que ele estava tentando pegar peixes e emprestou o binóculo para a criança por um instante.

E não é que, num instante, o martim-pescador voltou para o galho com um peixinho no bico.

No caminho de volta, Eunbi perguntou: “O que aquela criança perguntou mesmo? Por que o pássaro mergulha na água?”

Graças àquela pergunta, acabamos conversando até sobre como o reservatório onde vive o martim-pescador precisa ser limpo.

Isso porque o martim-pescador só consegue ficar ali se houver água limpa onde os peixes possam viver.

Na avenida em frente à nossa escola, há uma longa parede de vidro transparente construída para barrar o barulho.

Mas, no caminho para a escola, volta e meia encontrávamos pássaros mortos embaixo daquela parede de vidro.

Descobrimos que os pássaros não conseguem ver o vidro transparente, então voam em direção a ele achando que é o céu e batem nele.

Então o nosso clube conseguiu autorização da subprefeitura e decidiu colar pequenos adesivos de pontinhos bem juntinhos no vidro.

O vigia da escola riu e disse: “A criançada vive vindo perguntar por que estamos pondo pontinhos no vidro.”

Explicamos a ele que, quando os pássaros veem os pontinhos, percebem que não dá para passar pelo meio deles.

Alguns meses depois de colarmos os adesivos, quase não víamos mais pássaros embaixo da parede de vidro.

Para as pessoas são só pontinhos, mas para os pássaros acabaram virando sinais que salvam vidas.