Lecture en coréen — Argent

Seoyeon travaillait depuis un an, mais il n'y avait presque pas d'argent accumulé sur son compte.

Elle pensait qu'épargner était impossible parce que son salaire était faible.

Mais une collègue plus expérimentée de son entreprise lui a conseillé de tenir un carnet de comptes pendant un mois.

En tenant ses comptes, elle a découvert qu'elle dépensait bien plus qu'elle ne le pensait en plats livrés et en collations achetées à la supérette.

Dès le mois suivant, Seoyeon a fixé un montant à dépenser par semaine et a vécu uniquement dans cette limite.

Au début, c'était contraignant, mais après trois mois, elle avait accumulé près d'un million de wons sur son compte.

Son salaire était resté le même, donc le fait d'économiser dépendait finalement de la façon de dépenser.

Ces derniers temps, Seoyeon recommande aussi à ses amis l'habitude de tenir un carnet de comptes.

Le téléphone de Minho, déjà ancien, s'éteignait sans cesse, alors il a décidé d'acheter un téléphone d'occasion.

En parcourant un site de vente d'occasion, il a trouvé le dernier modèle mis en vente à moitié prix du marché.

Le vendeur le pressait, disant qu'il l'expédierait par colis s'il envoyait l'argent tout de suite.

De plus, il lui demandait de verser l'argent sur un compte personnel plutôt que d'utiliser le paiement sécurisé du site.

Avec un prix aussi bas et une telle précipitation, c'était sans aucun doute une arnaque.

Il a donc arrêté la transaction et a recherché le numéro de compte du vendeur sur un service qui consulte les signalements de fraude.

Comme on pouvait s'y attendre, ce compte avait déjà été signalé plusieurs fois.

Depuis, Minho dit qu'il est plus sûr de se rencontrer en personne pour vérifier l'article avant de l'acheter, même si c'est un peu plus cher.

Au début de cette année, Hajun a ouvert une épargne programmée d'un an, en versant trois cent mille wons chaque mois.

Son objectif était de partir en voyage avec ses parents grâce à l'argent accumulé à l'échéance.

Mais l'été, quand est sorti une console de jeux qu'il désirait, il a été tenté.

Il savait aussi que résilier l'épargne en cours de route le priverait presque entièrement des intérêts promis.

Hajun a décidé que, puisqu'il avait promis ce voyage à ses parents, il devait tenir sa promesse jusqu'au bout.

À la place, il a décidé d'économiser à part, chaque mois, un peu d'argent pour la console.

Enfin, à la fin de l'année, l'épargne est arrivée à échéance et il a reçu à la fois le capital et les intérêts.

Hajun a dit que le voyage avec ses parents resterait probablement bien plus longtemps dans sa mémoire qu'une console de jeux.

Ces derniers temps, quand je vais au supermarché, les prix des légumes et des fruits ont nettement augmenté par rapport à il y a quelques mois.

À l'origine, pour notre famille, manger au restaurant chaque week-end était un petit plaisir.

Mais en regardant le relevé de carte du mois dernier, j'ai vu que les dépenses alimentaires représentaient un tiers de mon salaire.

Avec des prix de courses qui grimpaient ainsi, nous ne pouvions plus continuer à manger au restaurant chaque semaine.

Nous avons donc tenu une réunion familiale et décidé de ne manger au restaurant qu'une fois par mois.

En échange, le samedi soir, nous avons tous commencé à faire les courses et à cuisiner ensemble.

En achetant des légumes de saison et en utilisant les ingrédients restants pour les plats du lendemain, nos dépenses alimentaires ont nettement diminué.

Surtout, c'était agréable que les enfants aident à cuisiner et que les conversations en famille augmentent.

Le mois dernier, tard dans la nuit, Eunji regardait une vente flash organisée sur une application de shopping.

En entendant que la remise ne durait qu'une heure, elle s'est précipitée et a commandé un tas de vêtements et d'ustensiles de cuisine.

Quelques jours plus tard, les colis sont arrivés, mais occupée, elle les a laissés sans les ouvrir pendant un certain temps.

En les ouvrant deux semaines plus tard, elle a découvert qu'elle avait déjà plusieurs vêtements semblables dans son armoire.

Elle a voulu les retourner, mais le délai de retour était déjà passé.

Eunji savait bien qu'avoir des regrets maintenant ne lui rendrait pas l'argent déjà dépensé.

Alors, à partir de ce jour, elle a décidé que, dès qu'elle aurait envie d'acheter quelque chose, elle le mettrait dans son panier et attendrait un jour.

Après un jour, curieusement, la plupart des articles ne lui semblaient plus nécessaires.

Doyun, entré dans son premier emploi après ses études, a reçu la semaine dernière son premier salaire.

Comme c'était son tout premier salaire, il voulait le dépenser avec sens plutôt qu'au hasard.

Il a d'abord divisé son salaire entre l'épargne, les dépenses courantes et l'argent destiné à exprimer sa gratitude.

En Corée, beaucoup de gens offrent un cadeau à leurs parents avec leur premier salaire.

Doyun aussi a acheté à sa mère un sous-vêtement thermique chaud pour l'hiver, et à son père des chaussures de sport confortables.

Puis, se souvenant de la bourse qu'il avait reçue à l'université, il a fait don d'une petite somme à une fondation de bourses d'études.

Il a immédiatement transféré la moitié de l'argent restant sur son compte d'épargne programmée.

En voyant ses parents sourire largement en recevant leurs cadeaux, Doyun a eu l'impression d'être devenu adulte.

Jihun a été très surpris en regardant son relevé de carte de ce mois-ci.

C'est parce qu'il avait pas moins de sept services d'abonnement prélevés automatiquement chaque mois.

Vidéo, musique, stockage de photos, jusqu'à un abonnement de livraison gratuite, les types étaient variés.

Chacun ne coûtait que quelques milliers de wons, mais tous réunis dépassaient quatre-vingt mille wons par mois.

De plus, trois d'entre eux étaient des services qu'il avait voulu essayer gratuitement, mais avait oublié d'annuler.

En réalisant qu'il avait payé pendant près de six mois pour des services qu'il n'utilisait même pas, il en a eu l'estomac noué.

Jihun a annulé ce jour-là même tous les services qu'il n'utilisait pas souvent.

Maintenant, chaque fois qu'il s'inscrit à un essai gratuit, il note toujours la date de fin sur son calendrier.

L'hiver dernier, Sujin s'est trouvée dans une situation difficile quand son ordinateur portable est soudainement tombé en panne.

Pour elle, qui travaille comme traductrice indépendante, l'ordinateur portable était son outil le plus important.

Les frais de réparation étaient assez élevés, mais heureusement elle a pu les régler immédiatement grâce au fonds d'urgence qu'elle avait mis de côté.

Même les mois où ses revenus étaient faibles, Sujin avait continué à verser un peu d'argent chaque mois sur son compte d'urgence.

Si elle n'avait pas eu ce fonds d'urgence, elle aurait dû chercher un paiement en plusieurs fois par carte ou un prêt.

C'est pourquoi elle dit à ses jeunes collègues de toujours mettre de côté un fonds d'urgence, même si leur salaire est faible.

Elle dit que ce qui compte plus que le montant, c'est l'habitude de ne pas toucher à cet argent sauf en cas d'urgence.

Sujin croit qu'un fonds d'urgence n'est pas simplement de l'argent, mais une tranquillité d'esprit.

Au supermarché, on trouve facilement des promotions où l'on vous offre un deuxième article pour l'achat d'un premier.

Comme on peut emporter deux articles pour le prix d'un, il est facile pour n'importe qui de se sentir avantagé.

Mais pour les denrées qui s'abîment vite, comme le lait ou les légumes, c'est une autre histoire.

Si une personne vivant seule achète ce genre de produit, elle risque fort de ne pas tout manger et de devoir en jeter une partie.

Finalement, on a gaspillé autant d'argent que de nourriture jetée, donc ce n'était pas vraiment un achat bon marché.

C'est pourquoi il est bon de vérifier son réfrigérateur et de noter une liste de ce dont on a besoin avant de faire les courses.

Si un produit en promotion est vraiment nécessaire, on peut aussi le partager avec un voisin ou un ami.

Il faut se rappeler que la véritable économie n'est pas d'acheter bon marché, mais d'utiliser tout jusqu'au bout.

Chaque matin en allant travailler, Taeo achetait un café au café en face de son bureau.

Un jour, un collègue lui a demandé s'il avait déjà calculé le prix de son café.

Si l'on suppose un café à cinq mille wons acheté vingt fois par mois, cela fait cent mille wons.

Sur une année, cela représente un million deux cent mille wons, de quoi faire un court voyage à l'étranger.

Plutôt que d'arrêter le café, Taeo a commencé à emporter dans une gourde le café qu'il préparait chez lui.

Il s'est réservé le plaisir de passer au café uniquement le vendredi pour boire son café préféré.

En transférant chaque semaine l'argent économisé sur un compte voyage, il a accumulé une somme considérable en six mois.

Taeo a senti qu'en changeant une seule petite habitude, il pouvait se rapprocher de son objectif.

Mon petit frère Junseo, étudiant, a déclaré qu'il allait économiser pour acheter un nouvel ordinateur portable.

Tout d'abord, il a dit qu'il arrêterait de prendre le taxi chaque matin et prendrait le bus.

Mais bien qu'il ait dit qu'il ne prendrait plus le taxi, deux semaines plus tard, Junseo faisait encore la grasse matinée et prenait un taxi.

Quand je lui ai calculé et montré ses frais de taxi mensuels, mon frère a été très surpris.

En effet, il dépensait en taxi près de la moitié du prix de l'ordinateur portable.

Depuis ce jour, Junseo a mis son réveil trente minutes plus tôt et a marché jusqu'à l'arrêt de bus.

L'argent qui partait auparavant en taxi, il l'a déposé chaque semaine séparément sur un compte dédié à l'ordinateur.

Vers la fin du semestre, mon frère a acheté l'ordinateur qu'il voulait avec l'argent qu'il avait économisé par ses propres moyens.

Hier, mon amie Sohee m'a dit : « On dit que la boulangerie du quartier va fermer le mois prochain parce que son loyer a augmenté. »

Cette boulangerie, j'y vais depuis sept ans, depuis que j'ai déménagé dans ce quartier.

Le cœur serré, je m'y suis arrêtée en revenant du travail et j'ai prudemment demandé au patron.

Le patron m'a dit que le loyer de la boutique sur la grande rue avait tellement augmenté qu'il devenait difficile de tenir plus longtemps.

Mais il ne fermait pas : il prévoyait de déménager dans une petite boutique au fond d'une ruelle.

Il a dit que, la boutique étant plus petite, il réduirait les variétés de pains, mais garderait les mêmes prix.

J'ai dit à Sohee que la rumeur n'était vraie qu'à moitié, et je lui ai proposé d'aller ensemble à la nouvelle boutique.

J'ai de nouveau ressenti qu'il est important de vérifier soi-même plutôt que de juger seulement d'après une rumeur.

En rangeant ses affaires avant un déménagement, Daeun a réalisé qu'elle avait beaucoup trop d'objets inutilisés.

Une collègue lui a conseillé : « On dit qu'en ce moment beaucoup de gens vendent leurs objets inutilisés sur une application locale d'occasion, essaie donc. »

Daeun a photographié un mixeur presque neuf et des livres qu'elle avait terminés, et les a mis en ligne sur l'application.

Elle a fixé les prix à environ un tiers du prix du neuf et a décrit honnêtement l'état des objets.

En une journée, plusieurs personnes l'ont contactée, et le week-end elle les a rencontrées en personne au parc du quartier pour conclure les ventes.

En additionnant ce qu'elle avait vendu en un mois, cela suffisait à couvrir une partie des frais de déménagement.

Surtout, comme elle avait moins d'affaires, le déménagement vers son nouveau logement en a été beaucoup plus léger.

Maintenant, quand Daeun achète quelque chose, elle réfléchit aussi à la possibilité de le revendre plus tard.

Yuna a commandé sur un site de vente étranger un manteau d'hiver à moitié prix.

Mais le manteau, arrivé au bout de deux semaines, était bien plus petit que prévu et elle ne pouvait pas le porter.

Elle n'avait pas vérifié à temps que les tailles de vêtements diffèrent d'un pays à l'autre.

En cherchant à le retourner, elle a découvert que les frais de livraison internationale étaient presque égaux au prix du manteau.

Après avoir longuement hésité, Yuna a donné le manteau à sa jeune cousine, de plus petite taille, en se disant que c'était une bonne action.

En voyant sa cousine heureuse de porter le manteau, son déplaisir s'est un peu apaisé.

Depuis, quand Yuna achète des vêtements à l'étranger, elle lit d'abord le tableau des tailles et les conditions de retour.

Elle a appris qu'acheter bon marché compte, mais qu'il faut aussi penser au coût en cas d'échec.

Miyoung travaille en entreprise les jours ouvrables, tandis que le week-end elle vend en ligne des bougies parfumées qu'elle fabrique elle-même.

Au début, elle offrait simplement à ses amis les bougies qu'elle fabriquait comme loisir.

Mais ses amis ont dit qu'ils voulaient les acheter même en payant, alors elle a ouvert une petite boutique en ligne.

Une fois déduits les coûts des matériaux, de l'emballage et de la livraison, l'argent qui restait n'était pas aussi important qu'elle le pensait.

Elle a donc commencé à consigner soigneusement chaque mois ses ventes et ses dépenses.

Elle a aussi appris que l'argent gagné grâce à une activité secondaire est aussi un revenu, et qu'il faut donc faire une déclaration fiscale chaque année.

Elle est un peu plus occupée physiquement, mais grâce à ce revenu d'appoint, elle économise plus vite pour ses voyages.

Miyoung dit que ce qui lui apporte le plus de satisfaction, c'est de gagner de l'argent grâce à quelque chose qu'elle aime.

J'ai reçu le mois dernier la facture d'électricité et le montant indiqué était presque le double de l'habitude.

Comme je n'avais pas particulièrement utilisé la climatisation, j'ai trouvé cela étrange.

J'ai donc décidé, le week-end, de vérifier un par un les appareils électriques de la maison.

Il s'est avéré que la porte du vieux réfrigérateur à kimchi sur le balcon ne se fermait pas correctement.

L'air froid s'échappant par la fente, le réfrigérateur fonctionnait sans arrêt.

J'ai remplacé le joint en caoutchouc et j'ai aussi débranché les appareils que je n'utilisais pas.

En recevant la facture du mois suivant, le montant de l'électricité était revenu à la normale.

Depuis cet incident, j'ai pris l'habitude de chercher d'abord la cause quand une facture augmente soudainement.

En cherchant un logement en Corée, on entend souvent le mot jeonse.

Peu après mon arrivée en Corée, je ne savais pas du tout ce que signifiait ce mot.

Pour résumer en un mot l'explication de l'agent immobilier, le jeonse est une façon de vivre sans loyer mensuel en déposant une importante caution.

À la fin de la période du contrat, le propriétaire restitue cette caution au locataire.

En revanche, la location mensuelle demande une caution relativement faible, mais il faut payer un loyer chaque mois.

Le jeonse exige une grosse somme, mais comme peu d'argent sort chaque mois, cela présente un avantage pour épargner.

L'agent a toutefois insisté pour que je vérifie absolument, avant de signer, le montant des emprunts existants sur ce logement.

Finalement, après avoir soigneusement vérifié les documents afin de protéger ma caution, j'ai signé le contrat d'un petit logement en jeonse.

Gayoung s'est connectée à une boutique en ligne pour acheter le shampoing dont elle avait besoin.

Un coupon offrant dix mille wons de réduction pour un achat de cinquante mille wons ou plus a attiré son attention.

Le shampoing coûtait quinze mille wons, alors pour profiter du coupon, elle a ajouté toutes sortes d'autres articles dans son panier.

Bien qu'elle ait obtenu dix mille wons de réduction grâce au coupon, elle a fini par payer près de trois fois plus que ce qu'elle avait prévu au départ.

La plupart des nouveaux articles qu'elle avait achetés n'étaient pas vraiment nécessaires tout de suite.

En essayant d'obtenir une réduction, elle a fini par dépenser encore plus d'argent.

Depuis, avant d'utiliser un coupon, Gayoung calcule d'abord séparément le prix de ce qu'elle avait vraiment l'intention d'acheter.

Elle en est venue à penser que, plus que la réduction, ce qui compte, c'est de se demander si on a vraiment besoin de l'article.

Ces trois dernières années, j'ai acheté de nouvelles bottes bon marché chaque hiver.

Elles étaient bon marché, mais après une seule saison, la semelle se détachait ou l'eau s'infiltrait.

Cette année encore, alors que j'allais acheter des bottes bon marché, mon grand-père m'a dit de calculer combien j'avais dépensé jusque-là.

En faisant le calcul, le prix des trois paires réunies dépassait celui d'une paire de bottes solides.

Mon grand-père m'a dit : « Plutôt que d'acheter du bon marché chaque année, mieux vaut en acheter une bonne et la porter longtemps. »

Alors cette année, en faisant un petit effort financier, j'ai acheté une paire de bottes en cuir de bonne qualité.

Au début, j'ai hésité à cause du prix, mais même sur une route enneigée en plein hiver, mes pieds n'ont pas été mouillés du tout.

J'ai appris qu'en achetant quelque chose, il faut d'abord regarder combien de temps on pourra l'utiliser, plus que l'étiquette de prix.

Après avoir déménagé près de son bureau, Hyunwoo s'est demandé s'il devait acheter une voiture ou non.

Il pouvait aller au travail à pied, mais il pensait qu'une voiture serait pratique pour les voyages du week-end.

Il a noté toutes les dépenses mensuelles, des mensualités du crédit auto à l'assurance, en passant par le stationnement et l'essence.

En faisant le calcul, il a vu qu'une voiture utilisée deux ou trois fois par mois allait lui coûter près d'un tiers de son salaire.

Hyunwoo a conclu que, plutôt que de s'endetter pour une voiture qu'il n'utiliserait qu'occasionnellement, il valait mieux en louer une seulement quand c'était nécessaire.

Il s'est donc inscrit à un service d'autopartage qui permet de louer une voiture à l'heure.

L'argent qu'il économise en n'achetant pas de voiture, il le verse chaque mois sur un compte pour acheter un logement.

Bien sûr, il dit qu'il y réfléchira à nouveau si sa situation change plus tard.