Lecture en coréen — Environnement

Le mois dernier, notre entreprise a décidé de ne plus utiliser de gobelets jetables au bureau.

Au début, assez nombreux étaient les employés qui se plaignaient que c'était contraignant.

Mais une fois que l'entreprise avait pris sa décision, tout le monde n'a eu d'autre choix que d'apporter sa propre tasse.

Moi aussi, j'ai sorti une gourde que j'avais à la maison et je l'ai emportée dans mon sac tous les jours.

Au bout d'un mois, la poubelle de la cuisine du bureau était nettement plus légère.

Même les collègues qui se plaignaient se vantent maintenant entre eux de leurs jolies tasses.

J'ai compris qu'une seule petite règle peut changer jusqu'à l'ambiance du bureau.

Notre réfrigérateur était toujours plein de restes de repas et de légumes fanés.

À cause de cela, le sac de déchets alimentaires se remplissait vite et il fallait le sortir plusieurs fois par semaine.

Un jour, ma mère a soupiré en tenant ce sac et a appelé toute la famille.

Elle a dit que si on continuait à jeter de la nourriture comme ça, on gaspillerait de l'argent et ce serait aussi mauvais pour l'environnement.

Notre famille a donc décidé de vérifier d'abord le réfrigérateur avant d'aller faire les courses.

Avec les légumes qui restaient, nous préparions du riz sauté ou un ragoût.

Après environ deux mois, nos déchets alimentaires avaient diminué de près de la moitié par rapport à avant.

Les dépenses alimentaires ont aussi baissé, et ces derniers temps le visage de ma mère est beaucoup plus souriant.

Autrefois, j'étais quelqu'un qui achetait des vêtements neufs chaque fois que la mode changeait.

Mais ma façon de penser a changé après avoir lu un article disant que fabriquer des vêtements consomme énormément d'eau et d'énergie.

En ouvrant mon armoire, j'ai vu que plus de la moitié des vêtements n'avaient été portés que quelques fois.

Alors, ces derniers temps, plutôt que d'acheter des vêtements neufs, j'essaie de réparer ceux que j'ai pour les porter.

J'ai appris à coudre des boutons et à faire de la couture simple auprès du patron de la retoucherie du quartier.

J'ai raccourci la longueur d'un pantalon et j'ai même transformé une vieille chemise en tablier.

Cela demande beaucoup de travail, mais comme j'ai réparé ces vêtements moi-même, j'y tiens encore plus.

Au bord de la rivière de mon quartier, un festival des cerisiers en fleurs se tient chaque printemps.

Mais cette année, presque toutes les fleurs étaient déjà tombées avant même le début du festival.

Ma grand-mère, qui vit depuis longtemps dans ce quartier, a dit que les cerisiers fleurissent bien plus tôt qu'autrefois.

Intriguée, j'ai fait des recherches et j'ai trouvé beaucoup d'informations disant que la floraison avance à mesure que les températures printanières augmentent.

Apparemment, si les fleurs s'ouvrent trop tôt, cela peut ne plus correspondre à la période d'activité des abeilles et des papillons.

Après avoir entendu cela, les cerisiers qui ne m'avaient semblé que jolis m'ont paru un peu inquiétants.

L'année prochaine, je compte vérifier les annonces de floraison avant la date du festival avant d'aller les admirer.

María, une étudiante étrangère arrivée en Corée il y a trois mois, apprend ces jours-ci comment jeter les déchets.

C'est que, contrairement à son pays d'origine, en Corée il faut trier les déchets avec beaucoup de précision.

Non seulement le plastique, les boîtes de conserve et le papier, mais les déchets alimentaires aussi doivent être collectés à part.

Au début, elle était perdue, alors elle a demandé plusieurs fois à la grand-mère du voisinage.

La grand-mère lui a expliqué qu'il fallait retirer l'étiquette des bouteilles en plastique et les rincer avant de les sortir.

Maintenant, María a même mémorisé les jours de collecte sélective et explique même tout cela à ses amis.

Elle dit que c'est contraignant, mais qu'elle se sent fière en pensant que les déchets sont bien recyclés.

Le week-end dernier, je suis allée faire les courses avec ma mère au marché traditionnel du quartier.

Chaque fois que nous rentrions du marché, des sacs en plastique s'accumulaient toujours à la maison.

Craignant que nous ne rapportions encore une pile de sacs cette fois-ci, j'ai préparé deux sacs réutilisables.

Quand le vendeur de légumes allait mettre les produits dans un sac en plastique, j'ai vite tendu mon sac réutilisable.

Le vendeur a souri en disant que de plus en plus de clients apportaient ainsi leur propre sac ces derniers temps.

Ce jour-là, le seul sac en plastique que nous avons reçu était celui contenant le poisson.

Ma mère a proposé que, la prochaine fois, nous apportions aussi un récipient pour le poisson.

Un petit ruisseau traverse depuis longtemps le centre de notre quartier.

Mais jusqu'à il y a quelques années encore, l'eau était trouble et sentait si mauvais que tout le monde faisait un détour pour l'éviter.

C'est alors que la mairie d'arrondissement et les habitants ont uni leurs forces et ont entrepris de redonner vie au ruisseau.

Chaque week-end, les habitants ramassaient les déchets et plantaient de l'herbe et des arbres le long de l'eau.

Après trois ans ainsi, de petits poissons sont revenus dans l'eau devenue claire.

Comme c'était autrefois un ruisseau dont personne ne voulait s'approcher, la joie ressentie par les habitants n'en était que plus grande.

Ces derniers temps, chaque soir, le chemin le long du ruisseau est bondé de promeneurs.

Pour moi aussi, le moment le plus agréable est de marcher avec mon enfant en cherchant des poissons.

Chaque printemps, le ciel est souvent voilé à cause des particules fines.

Un jour, en regardant par la fenêtre avec mon grand-père, j'ai vu les voitures qui remplissaient le parking de l'immeuble.

Mon grand-père a dit : « Comment l'air pourrait-il s'assainir alors que tout le monde prend la voiture même pour de courtes distances ? »

En entendant cela, j'ai réalisé que, moi aussi, je conduisais tous les jours alors que mon bureau n'est qu'à quatre kilomètres.

Alors, dès la semaine suivante, j'ai commencé à aller au travail à vélo les jours où le temps le permettait.

Les premiers jours, j'avais mal aux jambes, mais j'ai vite pris plaisir à rouler en traversant l'air du matin.

Mon vélo tout seul ne va pas purifier le ciel immédiatement, mais je considère cela comme un petit commencement.

Après avoir mangé des plats livrés, j'avais l'habitude de mettre les emballages directement dans le sac de recyclage.

Je pensais que même avec de la sauce dessus, il suffisait de les mettre dans le sac de recyclage.

Mais il y a quelque temps, dans l'espace de tri de l'immeuble, le gardien a vu les emballages que j'avais sortis et m'a fait une remarque.

Il m'a dit que des emballages souillés de nourriture pouvaient contaminer même d'autres produits recyclables propres.

Apparemment, si on les sort sans bien les laver, c'est pire que de les jeter directement avec les ordures ordinaires.

Depuis, je rince les emballages à l'eau et les laisse bien sécher avant de les sortir.

Les emballages trop gras pour être bien nettoyés, je les jette avec les ordures ordinaires.

J'ai appris qu'il est plus important de bien recycler que de recycler beaucoup.

Cet été, j'ai décidé de partir en voyage à Busan avec mon ami Jihun.

Au début, Jihun a proposé de prendre l'avion, qui prend moins de temps.

Mais j'avais entendu dire que l'avion émet bien plus de carbone que le train.

J'ai convaincu Jihun en lui disant : « Si on veut vraiment protéger l'environnement, il faut prendre le train, même si c'est un peu plus lent. »

Une fois dans le train à grande vitesse, c'était plus confortable que je ne le pensais, puisqu'il n'y avait pas besoin d'aller à l'aéroport ni d'attendre.

C'était aussi agréable de discuter en regardant les rizières et les montagnes défiler par la fenêtre.

En arrivant à Busan, c'est Jihun lui-même qui a dit qu'il voulait aussi prendre le train pour le prochain voyage.

Ma colocataire Seoyeon a récemment rejoint un club écologique et y est très active.

Elle me parle tous les jours du fait qu'il faut réduire les produits à usage unique.

Mais hier, en commandant un plat à livrer, Seoyeon a choisi l'option de recevoir une cuillère et des baguettes jetables.

J'ai ri et lui ai demandé : « Tu veux protéger l'environnement, alors pourquoi as-tu encore demandé une cuillère ? »

Seoyeon a été surprise, a dit qu'elle avait appuyé par habitude, et son visage est devenu rouge.

Depuis ce jour, nous avons changé le réglage par défaut de l'application de livraison pour ne plus recevoir de produits jetables.

Nous avons toutes les deux ressenti que les bonnes intentions ne deviennent de la pratique que lorsqu'on change jusqu'à ses petites habitudes.

Le mois prochain, je vais déménager dans un petit studio.

Le problème était que le bureau et l'armoire que j'utilise actuellement n'entraient pas tous les deux dans la nouvelle pièce.

En me voyant hésiter pendant plusieurs jours, ma mère m'a dit : « Que tu veuilles les jeter ou les donner, décide-toi avant ce week-end. »

Pour jeter de grands meubles, il faut payer des frais et coller une vignette, ce qui m'a semblé dommage.

J'ai donc essayé de publier une annonce de don gratuit sur le forum de vente d'occasion du quartier.

En moins d'une heure, un jeune couple marié m'a contactée en disant qu'ils prendraient le bureau.

Le lendemain, un étudiant a aussi pris l'armoire, si bien que je n'ai finalement rien jeté.

En pensant que mes affaires allaient être réutilisées par quelqu'un, j'ai eu le cœur rempli de chaleur.

J'ai appris que mon ami de l'université, Minsu, avait décidé de quitter son travail pour faire de l'agriculture à la campagne.

Quand j'ai transmis la nouvelle, mon père a demandé : « Minsu avait vraiment l'intention de tout quitter à Séoul pour s'installer là-bas ? »

J'étais curieux aussi, alors le week-end dernier je suis allé voir de mes propres yeux le village où vit Minsu.

Minsu cultivait des légumes sans utiliser de pesticides ni d'engrais chimiques.

Il dit que la récolte est souvent maigre à cause des insectes, mais qu'il sent la terre devenir plus saine.

Le visage de Minsu, qui paraissait toujours fatigué en ville, était devenu méconnaissable, tant il était radieux.

En rentrant à la maison, j'ai raconté l'histoire de Minsu à mon père, qui a hoché la tête à son tour.

Cet été, il n'a pas vraiment plu pendant plus d'un mois à la campagne où vit ma grand-mère.

La terre des champs se craquelait, et les feuilles de piment et de soja séchaient en jaunissant.

Un matin, le ciel était tellement couvert qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir, mais l'après-midi le soleil tapait à nouveau fort.

En regardant le ciel, ma grand-mère a dit que de nos jours on ne comprend plus du tout le temps.

Elle dit qu'autrefois, pendant la saison des pluies, il pleuvait régulièrement, mais que maintenant sécheresses et pluies torrentielles se succèdent.

J'ai aidé ma grand-mère en arrosant le champ chaque soir avec l'eau de pluie recueillie dans des bidons.

Ce fut un été où j'ai appris concrètement combien chaque goutte d'eau est précieuse.

L'hiver dernier, toute notre famille a été choquée en recevant la facture de chauffage.

Alors, cet hiver, nous avons décidé de baisser le chauffage de deux degrés et d'essayer d'économiser l'énergie.

Mais comme nous étions habitués à une maison bien chauffée, vivre avec une température plus basse a été plutôt froid au début.

Nous portions des chaussettes épaisses et des gilets même à la maison, et nous avons collé du papier bulle sur les fenêtres.

Le soir, au lieu de rester chacun dans sa chambre, nous nous rassemblions dans le salon sous les mêmes couvertures.

Ainsi, naturellement, le temps passé à discuter en famille a augmenté.

Au printemps, en vérifiant, nous avons constaté que la facture de chauffage avait aussi nettement baissé par rapport à l'année précédente.

Une fois par mois, un café de réparation est organisé au centre communautaire de mon quartier.

Si on y apporte un objet cassé, des bénévoles montrent gratuitement comment le réparer.

J'y suis allée pour la première fois avec un vieux ventilateur qui ne s'allumait plus.

À vrai dire, j'avais à moitié abandonné l'idée, pensant qu'il valait peut-être mieux en acheter un neuf.

Mais le bénévole, un monsieur âgé, a dit qu'il n'y a presque rien qu'on ne puisse réparer si on s'y met vraiment, et il a ouvert le couvercle.

Il s'est avéré qu'un seul fil à l'intérieur était coupé.

Au bout de trente minutes, quand le ventilateur a recommencé à tourner, tous les gens autour ont applaudi.

Depuis ce jour, quand un objet se casse, je pense d'abord au café de réparation avant de le jeter.

Le mois dernier, j'ai accompagné un ami et participé pour la première fois à un bénévolat de nettoyage de plage.

Honnêtement, mon but était plutôt de voir la mer que de faire du bénévolat, donc je n'en attendais pas grand-chose.

Alors, pendant la première heure, j'ai à peine ramassé des déchets et je n'ai fait que prendre des photos.

Puis j'ai vu un oiseau pris dans une ligne de pêche enfouie dans le sable.

Avec un autre bénévole, j'ai démêlé la ligne avec précaution, et l'oiseau s'est vite envolé.

Après cela, j'ai cherché et ramassé minutieusement même le plus petit bouchon de bouteille.

En rentrant à la maison et en regardant les photos prises, il y en avait plus de sacs de déchets que de paysages.

Le printemps dernier, chez nous, on a installé un petit panneau solaire sur le balcon de l'appartement.

Au début, mon père doutait que cela serve vraiment à quelque chose.

Mais une fois l'été passé, non seulement la facture d'électricité, mais même les habitudes de la famille avaient changé.

Les jours de beau temps, mon petit frère vérifie sur son téléphone combien d'électricité a été produite ce jour-là.

Ce faisant, il a aussi commencé de lui-même à éteindre les lumières inutilisées et à débrancher les appareils.

Ma mère dit que la lumière du soleil est une énergie gratuite, et elle regrette les jours nuageux.

Maintenant, mon père, qui doutait au début, recommande même l'énergie solaire à nos voisins.

Cet été, la canicule a duré particulièrement longtemps.

Au dernier étage du petit immeuble où j'habite, la chaleur ne se dissipait même pas la nuit.

Le jour, la promenade était hors de question, et je n'osais même pas ouvrir la fenêtre un instant.

Entre-temps, j'ai appris que la mairie d'arrondissement proposait de peindre les toits avec une peinture blanche qui réfléchit la lumière du soleil.

J'ai fait la demande avec mes voisins, et une semaine plus tard, le toit de notre immeuble était devenu blanc.

Depuis, la température dans ma chambre a un peu baissé par rapport à avant, et j'ai aussi moins utilisé la climatisation.

C'est un petit changement, mais j'ai appris que la climatisation n'est pas le seul moyen de vaincre la chaleur.

Sur le chemin du retour du travail, je passe souvent dans une boutique de plats d'accompagnement du quartier.

Chaque fois que j'achetais des plats, je récupérais un nouveau récipient en plastique, si bien que l'espace sous mon évier s'est rempli.

Alors, un jour, j'ai mis dans mon sac deux récipients en verre que j'avais à la maison et je les ai apportés.

La patronne a regardé les récipients et a dit : « Tiens, maintenant les jeunes rapportent même leurs propres récipients pour les plats d'accompagnement. »

Puis, disant qu'elle économisait ainsi le coût d'un emballage, elle m'a ajouté une cuillerée supplémentaire d'anchois sautés.

Depuis, j'apporte toujours mes récipients quand je vais acheter des plats d'accompagnement.

Les récipients en plastique sous mon évier aussi sont désormais presque introuvables.

À la fin de l'automne, chaque plaqueminier du village de campagne se couvre de kakis orange.

La semaine dernière, mon père, resté dans mon village natal, m'a appelé pour dire qu'il avait commencé la cueillette des kakis.

Mon père a dit : « Le vieux monsieur d'à côté laisse encore cette année quelques kakis au sommet pour les kkachibap des pies. »

Le kkachibap est la coutume de laisser quelques kakis non cueillis pour les oiseaux qui ont du mal à trouver de la nourriture en hiver.

Enfant, je pensais simplement qu'on laissait les kakis trop haut parce qu'ils étaient difficiles à cueillir.

Mais un jour de neige en hiver, en voyant des pies et de petits oiseaux picorer ces kakis, j'ai compris ce que cela signifiait.

Ce n'est que quelques kakis, mais on peut dire qu'ils portent le souhait chaleureux que les gens et les oiseaux passent l'hiver ensemble.

C'est pourquoi j'ai décidé, ce week-end, de descendre dans mon village natal cueillir des kakis avec mon père, en laissant quelques-uns au sommet.

Le mois dernier, en rentrant du travail, j'ai trouvé au bord de la route un faucon crécerelle à l'aile blessée.

J'ai senti qu'il ne fallait pas le toucher à mains nues, alors j'ai d'abord appelé un centre de sauvetage de la faune sauvage.

Suivant les indications de l'employé, j'ai percé des trous dans une boîte, mis une serviette au fond, et j'ai transporté l'oiseau avec précaution.

Arrivé au centre, j'ai demandé : « Dites-moi honnêtement s'il pourra à nouveau voler ou non. »

Le vétérinaire a dit que l'os n'était pas cassé, mais qu'il faudrait plusieurs semaines de soins.

Après cela, attendre les nouvelles que le centre m'envoyait est devenu un petit plaisir pour moi.

Puis, environ un mois et demi plus tard, on m'a informé que le faucon était retourné sain et sauf dans la nature.

J'ai appris qu'en voyant un animal blessé, mieux vaut d'abord demander à un spécialiste plutôt que de se hâter.

Quand j'étais enfant, il y avait beaucoup de lucioles dans le ruisseau de mon village natal.

Mais avec l'usage intensif de pesticides et le bétonnage du ruisseau, elles ont toutes disparu sans qu'on s'en rende vraiment compte.

Depuis quelques années, les habitants du village ont uni leurs forces pour redonner au ruisseau son aspect naturel.

L'été dernier, mon grand-père a demandé : « Le docteur qui fait l'étude écologique a-t-il dit que les lucioles reviendraient cette année ? »

Je lui ai transmis les résultats de l'étude, et je lui ai aussi annoncé qu'on avait vu des lumières en amont du ruisseau.

Ce soir-là, nous avons éteint nos lampes de poche et attendu en silence au bord du ruisseau.

Peu après, quand de petites lumières se sont mises à monter une par une entre les herbes, les yeux de mon grand-père se sont embués.

J'ai senti, à ce moment-là, que même une nature disparue peut revenir si les gens s'efforcent.

Le week-end dernier, j'ai participé à un programme de découverte de la vasière sur la côte ouest.

La vasière à marée basse était plus vaste que je ne le pensais, et mes pieds s'enfonçaient profondément, si bien que marcher n'était pas facile.

J'ai demandé au guide : « On dit qu'il y a d'innombrables crabes dans cette vasière, n'est-ce pas ? »

Le guide a souri et m'a expliqué que chaque petit trou était la maison d'un crabe ou d'un coquillage.

Il a ajouté que, grâce à ces petites créatures, la vasière filtre et purifie l'eau de mer.

C'est pourquoi, à la fin de l'activité, nous devions remettre tous les animaux capturés à leur place exacte.

J'ai ressenti un peu de regret, mais voir un petit crabe se glisser rapidement dans son trou m'a rendu heureux.

La vasière n'était pas simplement de la boue, mais un lieu où vivent ensemble d'innombrables êtres vivants.

Hayun, mon camarade de promotion que je n'avais pas vu depuis longtemps, m'a demandé : « Il paraît que tu élèves des abeilles sur un toit, en ce moment ? »

J'ai répondu que depuis l'an dernier, je participais à un groupe d'apiculture urbaine sur le toit de mon entreprise.

Hayun se demandait s'il y avait assez de fleurs pour les abeilles en plein centre-ville.

En réalité, il y a pas mal de fleurs dont on peut récolter le nectar, même sur les arbres des rues, dans les parcs ou dans les parterres des immeubles.

En transportant le pollen, les abeilles aident les arbres et les fleurs de la ville à porter des fruits.

Bien sûr, il faut choisir soigneusement l'emplacement des ruches pour que les voisins ne s'inquiètent pas de se faire piquer.

Après avoir tout écouté, Hayun a dit qu'elle viendrait sans faute le jour de la récolte du miel le mois prochain.

J'aimerais que davantage de gens sachent que les petites abeilles jouent un grand rôle dans la protection de la nature en ville.

Il y a six mois, notre famille a adopté dans un refuge un chien d'environ deux ans.

Les premières semaines, ce chien s'effrayait et aboyait fort au moindre bruit de sonnette.

Mon père disait que c'était son tempérament naturel et qu'on n'y pouvait rien, et il avait presque abandonné.

Mais l'éducatrice canine a dit : « Les habitudes d'un chien dépendent de la persévérance avec laquelle son maître les lui enseigne. »

Depuis, chaque jour, nous avons entraîné le chien à attendre calmement quand la sonnette retentissait, en lui donnant une friandise.

Environ un mois plus tard, le chien a appris à s'asseoir sagement devant l'entrée même quand la sonnette sonnait.

Maintenant, mon père aime tant ce chien qu'il est le premier à prendre la laisse pour la promenade.

J'ai compris que ce qui change le comportement d'un animal, c'est, en fin de compte, la patience et l'attention des humains.

Le week-end dernier, j'étais assis avec mon neveu de six ans près du parterre de fleurs à côté de l'aire de jeux de l'immeuble.

À ce moment-là, des fourmis marchaient en une longue file vers des miettes de biscuit.

Mon neveu m'a demandé pourquoi les fourmis marchent toujours en file, et moi non plus, je n'ai pas su répondre tout de suite.

Alors, de retour à la maison, j'ai ouvert avec lui un guide des insectes.

Il y était écrit qu'une fourmi qui trouve de la nourriture laisse, sur le chemin du retour, une substance odorante pour indiquer la voie à ses compagnes.

Les autres fourmis suivent cette odeur, et c'est ainsi qu'une longue file se forme naturellement.

Le lendemain, mon neveu a expliqué le secret des fourmis à ses amis, très fier de lui.

Grâce à la question inattendue de cet enfant, j'ai moi aussi commencé à voir le monde des petites créatures d'un œil nouveau.

À l'entrée du quartier où j'ai déménagé se dresse un grand zelkova.

Autour de l'arbre se trouve une clôture basse, avec un panneau indiquant « arbre protégé ».

Un jour, quand j'ai demandé à une vieille dame qui se reposait dessous l'âge de l'arbre, elle m'a dit qu'il avait plus de trois cents ans.

Elle m'a raconté que depuis longtemps, les villageois se réunissaient à l'ombre de cet arbre pour discuter des travaux agricoles et même y organiser des fêtes.

Il y a quelques années, une grosse branche s'est brisée lors d'un typhon, et tout le monde s'est beaucoup inquiété.

Elle m'a dit qu'à ce moment-là, les habitants avaient réuni leur argent pour faire venir un arboriste qui a soigné la blessure.

Après avoir entendu cette histoire, l'arbre devant lequel je passais toujours m'a semblé être un vieux voisin du quartier.

Ces jours-ci, je salue souvent l'arbre en silence sur le chemin du travail.

Le printemps dernier, mon petit frère Seojun a ramené, avec son enseignante, cinq têtards puisés dans l'étang de l'école.

Nous avons mis des plantes aquatiques dans un petit aquarium et y avons transféré les têtards avec soin.

Chaque matin, Seojun s'accroupissait devant l'aquarium en demandant quand ils deviendraient des grenouilles.

Au bout d'environ deux semaines, les pattes arrière sont apparues, puis bientôt les pattes avant aussi.

Quand la queue s'est raccourcie, nous avons mis, comme l'enseignante nous l'avait dit, une pierre sur laquelle ils pouvaient monter.

Et le jour où ils sont devenus de petites grenouilles, nous sommes allés à cet étang et les avons toutes relâchées.

Seojun, un peu triste de les voir partir, a tout de même regardé jusqu'au bout les grenouilles sauter dans l'eau.

Voir de près un être vivant grandir a été, pour nous deux, une expérience inoubliable.

Cet été, j'ai fait du bénévolat comme assistant de sécurité sur la plage dans un village côtier.

Un après-midi, une méduse avait été rejetée par les vagues sur le sable.

Une touriste, tenant la main de son enfant, s'est approchée de moi en demandant si c'était encore dangereux.

Je lui ai expliqué que même si elle paraît morte, ses tentacules peuvent encore piquer, et qu'il ne faut jamais y toucher.

J'ai ajouté qu'en cas de piqûre, il faut rincer à l'eau de mer et avertir immédiatement un sauveteur.

Ensuite, nous avons tendu une corde autour de la méduse pour empêcher les gens de s'en approcher.

La touriste m'a remercié et a rappelé à son enfant de ne jamais toucher les animaux marins à la légère.

Pour profiter de la mer, il est important de connaître au moins un peu les créatures marines.

Le mois dernier, j'ai assisté à une conférence sur les oiseaux migrateurs à la bibliothèque du quartier.

Le conférencier a dit que certains oiseaux migrateurs parcourent chaque année des milliers de kilomètres pour revenir au même endroit.

À la fin de la conférence, un élève de primaire a demandé comment ils trouvent leur chemin sans carte.

Le conférencier a dit que c'était une bonne question, et a répondu que les oiseaux utilisent la position du soleil et des étoiles.

Il a ajouté que de nombreuses études suggèrent aussi que les oiseaux peuvent percevoir le champ magnétique terrestre.

Mais il a précisé que même les scientifiques n'ont pas encore découvert tous les secrets.

En entendant cela, les petits oiseaux qui volent dans le ciel m'ont semblé encore plus extraordinaires.

Cet automne, j'aimerais aller au bord d'une rivière proche pour voir de mes propres yeux l'arrivée des oiseaux migrateurs.

Depuis quelque temps, le parterre de fleurs de notre immeuble était retourné chaque nuit par quelque chose.

L'enfant d'à côté m'a demandé quel animal fouillait le parterre, et moi aussi, j'ai d'abord cru qu'il s'agissait d'un chat errant.

Mais l'animal visible dans la vidéo vérifiée par la conciergerie était, à ma grande surprise, un chien viverrin.

Il s'avère qu'il n'est pas rare que des chiens viverrins descendent jusqu'en ville en suivant les cours d'eau proches.

La conciergerie a affiché un avis demandant de ne pas nourrir les chiens viverrins ni de s'en approcher.

C'est parce qu'en s'habituant à la nourriture donnée par les humains, ils risquent de perdre leur capacité à survivre dans la nature.

Les résidents ont aussi décidé de toujours bien fermer le couvercle des poubelles à déchets alimentaires, pour que les chiens viverrins ne viennent plus y chercher de la nourriture.

Je pense qu'il nous faut apprendre, même en ville, à vivre avec les animaux sauvages en gardant une distance raisonnable.

Depuis trois ans, je cultive un petit lopin dans le jardin ouvrier du quartier.

Cette année, j'ai délibérément laissé en place les fleurs sauvages et les herbes au bord du lopin, sans les arracher.

Quand le monsieur du lopin voisin m'a demandé pourquoi je laissais mon terrain ainsi à l'abandon, cela sonnait comme s'il me traitait de paresseux, et ça m'a un peu blessé.

Mais je les avais laissées exprès, après avoir entendu dire que les fleurs sauvages attirent les abeilles et les papillons.

L'été venu, il y a vraiment eu beaucoup plus d'abeilles et de papillons autour des fleurs.

Grâce à cela peut-être, les courges et les piments de mon lopin ont donné bien plus de fruits que l'année dernière.

À l'automne, ce monsieur a dit en riant qu'il essaierait, lui aussi, l'année prochaine, de laisser quelques fleurs sauvages dans son lopin.

On pourrait dire que ce petit jardin m'a appris que la netteté n'est pas la seule chose qui compte.

J'ai pour habitude d'observer les corbeaux en marchant dans le parc après le travail.

Les gens me demandent ce que les corbeaux ont de beau, mais moi, c'est plutôt leur intelligence qui attire constamment mon regard.

Une fois, un corbeau a laissé tomber un fruit à coque dure sur la chaussée et a attendu qu'une voiture passe dessus.

Quand la coquille s'est brisée, le corbeau a profité du changement de feu pour descendre rapidement et manger l'intérieur.

On dit qu'il existe même des études montrant que les corbeaux se souviennent des visages humains.

C'est peut-être pour ça qu'il y en a un qui semble me reconnaître, moi qui passe tous les jours à la même heure.

Bien sûr, je comprends qu'on les déteste pour la façon dont ils déchirent les sacs à ordures.

Mais si l'on se débarrasse un peu de ses préjugés, on découvre que les corbeaux sont aussi des voisins vraiment intéressants.

En automne, les montagnes de Corée se teintent magnifiquement de rouge et de jaune.

Il y a une raison scientifique à ce que les feuilles, autrefois vertes, changent ainsi.

Si l'on se demande pourquoi les feuilles changent de couleur en automne, c'est parce que le froid décompose la chlorophylle qui leur donne leur vert.

Alors apparaissent les pigments jaunes qui étaient jusque-là cachés par le vert.

Les arbres qui rougissent, comme l'érable, produisent de nouveaux pigments rouges à l'intérieur de leurs feuilles.

On dit que plus les jours ensoleillés se succèdent et plus l'écart de température entre le jour et la nuit est grand, plus les couleurs deviennent vives.

En fin de compte, les couleurs d'automne sont un changement naturel qui se produit lorsque les arbres se préparent pour l'hiver.

Si vous allez admirer les couleurs d'automne cette année, ce serait bien de les contempler en gardant ce principe à l'esprit.

Le printemps dernier, en marchant avec ma famille sur un sentier forestier près d'un parc national, j'ai vu un bébé chevrotain.

Ma petite sœur, trouvant pathétique de le voir tout seul, blotti dans l'herbe, a insisté pour qu'on le ramène.

Un employé du parc qui passait justement par là s'est approché et nous a dit que la mère était simplement partie un moment chercher de la nourriture.

L'employé a insisté : « Si quelqu'un vous demande s'il peut ramener le petit, dites-lui bien que c'est absolument interdit. »

C'est parce que, si des humains le touchent, la mère pourrait arrêter de s'occuper de son petit.

Nous avons quitté l'endroit en silence, et ma sœur a hoché la tête, comprenant la situation.

Une fois rentrés à la maison, j'ai transmis les mots de l'employé à mes amis exactement tels quels.

Parfois, la meilleure façon d'aider les animaux sauvages est simplement de les observer de loin.

Un week-end d'automne, je suis monté avec ma fille de huit ans sur la colline derrière notre quartier.

Il y avait beaucoup de glands tombés le long du chemin, et certaines personnes les ramassaient dans des sacs.

Ma fille voulait les imiter et en ramasser aussi, mais j'ai dit qu'on regarderait juste un peu et qu'on les laisserait là.

Comme ma fille demandait pourquoi on ne pouvait pas emporter les glands, je lui ai expliqué qu'ils étaient la nourriture hivernale des écureuils et des oiseaux.

Les écureuils enterrent les glands pour les manger plus tard, et il arrive que ceux qu'ils oublient germent.

Quand je lui ai dit que les arbres qui poussent ainsi reforment la forêt, ma fille a ouvert de grands yeux.

En descendant de la colline, ma fille a doucement fait rouler des glands tombés jusque dans l'herbe au bord du chemin.

Ce fut une journée où nous avons appris ensemble, ma fille et moi, que même un seul gland relie la vie de toute la forêt.

Chez ma grand-mère vit une tortue que j'élève depuis que je suis à l'école primaire.

Depuis que je suis parti en ville pour l'université, c'est ma grand-mère qui s'occupe de la tortue à ma place.

La semaine dernière, en passant chez ma grand-mère, elle a raccroché le téléphone et a dit en riant : « Ton oncle demande si la tortue est encore en vie. »

Selon l'espèce, une tortue peut vivre des décennies, alors avant d'en adopter une, il faut être prêt à en assumer la responsabilité longtemps.

Mais il paraît que certaines personnes relâchent en secret leurs tortues dans les rivières parce qu'elles sont difficiles à élever.

On dit que les espèces exotiques, comme la tortue de Floride, posent problème en particulier, car elles privent les espèces locales de nourriture et d'habitat.

Grâce à la question de mon oncle, je me suis à nouveau promis de bien prendre soin de ma tortue jusqu'au bout.

Aux prochaines vacances, je compte rester longtemps chez ma grand-mère et, d'abord, changer l'aquarium de la tortue.

Samedi matin, je suis allé avec mon amie Eunbi observer les oiseaux au réservoir du quartier.

Après une longue attente, un martin-pêcheur aux plumes bleues s'est posé sur une branche au-dessus de l'eau.

Un enfant à côté de nous nous a demandé pourquoi cet oiseau plongeait sans cesse dans l'eau.

Eunbi a dit qu'il essayait d'attraper des poissons et a prêté un instant ses jumelles à l'enfant.

En effet, le martin-pêcheur est revenu en un instant sur la branche avec un petit poisson dans le bec.

Sur le chemin du retour, Eunbi a demandé : « Au fait, cet enfant tout à l'heure, pourquoi demandait-il que l'oiseau plonge dans l'eau ? »

Grâce à cette question, nous avons même fini par parler du fait que le réservoir où vit le martin-pêcheur doit rester propre.

C'est parce que le martin-pêcheur ne peut y rester que s'il y a une eau claire où des poissons peuvent vivre.

Devant notre école, le long de la grande avenue, s'étend un long mur de verre transparent construit pour bloquer le bruit.

Mais sur le chemin de l'école, nous trouvions sans cesse des oiseaux morts au pied de ce mur de verre.

Il s'avère que les oiseaux ne voient pas le verre transparent, croient que c'est le ciel, s'y envolent et le heurtent.

Alors notre club, avec l'autorisation de la mairie de l'arrondissement, a décidé de coller des petits points autocollants serrés sur le mur de verre.

Le gardien de l'école a ri et dit : « Les enfants viennent sans arrêt demander pourquoi on colle des points sur le verre. »

Nous lui avons expliqué qu'en voyant les points, les oiseaux comprennent qu'ils ne peuvent pas passer entre eux.

Quelques mois après avoir posé les autocollants, on ne voyait presque plus d'oiseaux au pied du mur de verre.

Pour les humains, ce ne sont que de petits points, mais pour les oiseaux, ils sont devenus un signe qui protège leur vie.