Lecture en coréen — Énergie

Le mois dernier, je suis passé au garage du quartier pour le contrôle technique de ma voiture.

Après avoir examiné la voiture, le mécanicien m'a demandé quand j'avais vérifié la pression des pneus pour la dernière fois.

Pour être honnête, je ne l'avais jamais vérifiée depuis que j'avais acheté la voiture, alors je n'ai pas pu répondre.

Il m'a expliqué que si la pression est basse, le pneu touche le sol sur une plus grande surface, ce qui consomme plus de carburant.

Le mécanicien a ajouté que démarrer brusquement ou s'arrêter soudainement fait aussi consommer beaucoup d'essence.

Depuis, je vérifie la pression une fois par mois à la station-service et j'essaie de démarrer doucement.

Après environ deux mois, même en roulant la même distance, le nombre de passages à la station-service a nettement diminué.

Ça m'a un peu laissé sans voix de réaliser qu'un moyen d'économiser sur l'essence était si proche depuis le début.

J'habite dans un quartier loin de la station de métro, alors depuis plusieurs années j'allais au travail seul en voiture.

Un jour, un collègue de l'équipe voisine m'a demandé si j'habitais par hasard la ville nouvelle de l'autre côté du fleuve, puis m'a proposé qu'on fasse le trajet ensemble dès le lendemain.

Il s'est avéré qu'en plus de moi, deux autres collègues habitaient aussi le même ensemble d'appartements.

Nous quatre avons décidé de nous répartir les jours pour conduire chacun à son tour, et de partager l'essence à parts égales.

Au début, ne sachant pas de quoi parler dans la voiture d'un autre, je regardais juste par la fenêtre d'un air gêné.

Mais en quelques semaines, l'intérieur de la voiture sur le chemin du travail est devenu un lieu où les rires ne cessaient jamais le matin.

Par rapport à quand je conduisais seul, les frais d'essence ont baissé au quart, et trois voitures de moins se sont retrouvées sur la route.

J'ai appris qu'il suffit que des gens qui vont dans la même direction partagent une voiture pour économiser de l'énergie.

Mon père est quelqu'un qui utilise les objets jusqu'à ce qu'ils soient cassés.

C'est pourquoi un tube fluorescent de plus de vingt ans était encore accroché dans notre salon.

Le week-end dernier, mon père a dit en riant : « Ton petit frère m'a demandé qui utilise encore des tubes fluorescents de nos jours. »

Mon frère aurait convaincu notre père en expliquant que les lampes LED consomment beaucoup moins d'électricité et durent plus longtemps.

Finalement, les deux sont allés ensemble au magasin et ont changé toutes les lampes du salon et des chambres.

En allumant les nouvelles lampes, la maison est devenue beaucoup plus claire qu'avant.

Mon père, disant que la facture a baissé, recommande maintenant à ses amis de passer au LED eux aussi.

En fin de compte, c'est une seule phrase de mon frère qui a fait bouger notre père si têtu.

Dans le parking souterrain de notre immeuble, il n'y a que quatre bornes de recharge pour voitures électriques.

Mais certaines personnes laissaient leur voiture garée toute la nuit même après la fin de la charge, ce qui provoquait beaucoup de mécontentement.

Le gardien que j'ai rencontré hier dans l'ascenseur m'a aussi demandé comment on pourrait régler le problème de la zone de recharge.

C'est pourquoi, lors de la réunion des résidents, nous avons établi la règle de déplacer la voiture dans l'heure suivant la fin de la charge.

Nous avons aussi installé un tableau près des bornes où chacun peut laisser son numéro de contact.

Au début, certains trouvaient ça gênant, mais après environ un mois, la plupart ont fini par bien respecter la règle.

Il semble que plus le nombre de voitures électriques augmente, plus la considération entre voisins pour partager devient importante.

Dans la chambre de mon fils, collégien, l'ordinateur, l'écran et la lumière sont toujours allumés.

Même pendant que mon fils était à son cours particulier, de la lumière s'échappait de sa chambre.

Je lui ai fait des remarques plusieurs fois, mais il n'a fait aucun cas, disant qu'il allait s'en reservir bientôt.

J'ai finalement dit : « Fais comme tu veux pour l'ordinateur, mais au moins éteins la lumière en sortant de la chambre. »

Mais quelques jours plus tard, mon fils a dit qu'il avait appris à l'école ce qu'était la consommation en veille, et il a commencé à éteindre l'interrupteur de la multiprise.

Il a dit avoir appris pour la première fois que même un appareil éteint consomme un peu d'électricité s'il reste branché.

Autrement dit, une heure de cours a été plus efficace que toutes mes remarques.

Ces jours-ci, c'est même mon fils qui me dit de débrancher la télévision.

Quand il s'agit d'économiser l'eau, personne n'égale ma grand-mère.

Ma grand-mère ne jette pas l'eau de rinçage du riz : elle la garde pour laver la vaisselle.

Elle récupère aussi l'eau du dernier rinçage de la machine à laver dans une bassine pour nettoyer les toilettes.

Quand j'étais petit, je trouvais ma grand-mère un peu excessive à ce sujet.

Mais elle m'a dit qu'elle avait vécu une époque où les puits s'asséchaient, et qu'elle chérissait donc chaque goutte d'eau.

Ces derniers temps, quand j'entends aux nouvelles parler de régions qui rationnent l'eau à cause de la sécheresse, je me souviens de ses paroles.

Car même l'eau qui coule dès qu'on ouvre le robinet est une ressource qui pourrait un jour venir à manquer.

Alors j'ai moi aussi commencé par utiliser un gobelet quand je me brosse les dents.

Samedi dernier, j'avais rendez-vous avec un ami dans un quartier où je n'étais jamais allé.

Mais comme j'avais laissé l'application de plan allumée en permanence pour trouver mon chemin, la batterie de mon téléphone était sur le point de rendre l'âme.

Affolé, j'ai regardé autour de moi et j'ai aperçu, à l'entrée du parc, un banc étrange muni d'un toit.

Des panneaux solaires étaient fixés sur le toit, et il y avait des ports de charge à côté du siège.

C'était un banc où tout le monde pouvait recharger gratuitement son téléphone grâce à la lumière du soleil accumulée pendant la journée.

En une vingtaine de minutes assis là, la batterie s'est chargée suffisamment pour que je puisse retrouver mon ami sans problème.

Selon mon ami, de plus en plus de villes installent ce genre d'équipement ces derniers temps.

J'ai eu l'impression d'avoir aperçu, grâce à un simple petit banc, un aperçu de la ville du futur.

Cet été, notre entreprise a organisé un concours pour réduire la consommation d'électricité étage par étage.

Au début, mes collègues étaient peu enthousiastes, se demandant ce qu'on pouvait bien économiser de plus dans un bureau.

Mais en y regardant de plus près, il y avait beaucoup d'écrans allumés même pendant la pause de midi et de lumières restées allumées dans des salles de réunion vides.

Notre équipe a aussi instauré la règle que la dernière personne à partir éteint toutes les multiprises.

Un mois plus tard, notre étage a consommé nettement moins d'électricité que le mois précédent et a remporté la première place.

Notre chef d'équipe a ri en disant : « Quand on se décide vraiment à économiser, il n'y a pas d'électricité qu'on ne puisse réduire. »

Le prix était une petite plante en pot, mais tout le monde, fier, l'a posée près de la fenêtre.

Le concours est terminé, mais notre équipe respecte encore cette règle aujourd'hui.

Dans les charges de notre immeuble, la facture d'électricité de l'ascenseur occupe une part assez importante.

C'est pourquoi, lors de la réunion des résidents le mois dernier, quelqu'un a proposé que les habitants du troisième étage et au-dessous utilisent l'escalier.

Moi qui vis au deuxième étage, l'idée de monter les escaliers avec de lourds sacs de courses me semblait franchement un peu fastidieuse.

Mais puisque tous les voisins proposaient ensemble de prendre soin de leur santé et d'économiser l'électricité, je ne pouvais pas être le seul à m'y opposer.

En revanche, nous avons prévu une exception : il est permis de prendre l'ascenseur les jours où l'on a beaucoup de bagages ou que l'on ne se sent pas bien.

Après environ trois mois, saluer les voisins dans l'escalier est devenu naturel.

Les charges n'ont pas vraiment baissé beaucoup, mais j'ai l'impression de m'être un peu plus rapproché de mes voisins.

Cela fait déjà un an que je vis avec Haeun, ma camarade de promotion à l'université.

Nous nous entendons plutôt bien, mais dès que l'été arrive, nous nous disputons toujours à cause de la température de la climatisation.

Haeun, qui supporte très mal la chaleur, baissait toujours la température jusqu'à dix-huit degrés.

Le jour où nous avons reçu la facture d'électricité, n'en pouvant plus, j'ai crié : « Je te dis d'augmenter un peu la température ! »

Après une longue dispute, nous avons décidé de régler la climatisation à vingt-six degrés et d'allumer aussi un ventilateur.

En faisant circuler l'air frais avec le ventilateur, il ne faisait pas aussi chaud que je le pensais.

Après avoir vu la facture du mois suivant, Haeun vérifie désormais elle-même la température de la climatisation en premier.

En somme, une grosse dispute a fini par créer les règles d'été de notre appartement.

Notre réfrigérateur, acheté au moment de notre mariage, a déjà plus de quinze ans.

Ces derniers temps, il bourdonnait fort chaque nuit, et parfois, en ouvrant la porte, l'intérieur était tiède.

J'ai dit plusieurs fois à mon mari : « Je te le répète, cette fois-ci, remplaçons-le par un modèle plus efficace. »

Mais mon mari ne faisait que repousser cela, disant qu'il fonctionnait encore très bien.

Puis, le mois dernier, en le mesurant avec un wattmètre, nous avons découvert que le réfrigérateur consommait bien plus d'électricité que nous ne le pensions.

Après avoir vu les chiffres de ses propres yeux, mon mari a enfin commencé, avec moi, à chercher un modèle à haute efficacité énergétique.

Le nouveau réfrigérateur est silencieux et conserve les aliments plus frais.

Il arrive que montrer des données précises convainque plus vite que de persuader par la parole.

Depuis qu'un sèche-linge est arrivé chez nous l'année dernière, le séchoir du balcon ne fait qu'accumuler de la poussière.

Mon petit frère Junho mettait tout le linge dans le sèche-linge, quel que soit le temps.

Un jour de belle journée d'automne, j'ai retenu mon frère en disant : « Avec un temps si beau, je te dis qu'on devrait sécher le linge au soleil aujourd'hui. »

Mon frère a grogné que c'était fastidieux, mais nous avons fini par étendre le linge ensemble.

Les serviettes que nous avons rentrées l'après-midi sentaient le soleil et étaient agréablement sèches au toucher.

Ce jour-là, nous avons aussi discuté du fait que le sèche-linge, bien que pratique, consomme beaucoup d'électricité.

Depuis, nous avons décidé de sécher le linge au soleil les jours de beau temps, et de n'utiliser le sèche-linge que les jours de pluie.

Maintenant, c'est Junho qui consulte d'abord la météo pour choisir le jour de la lessive.

Dans les escaliers et les couloirs de notre immeuble, les lumières restaient allumées toute la nuit même sans personne.

Mais cette année, la facture d'électricité des parties communes a beaucoup augmenté, et le mécontentement des résidents qui ont vu la facture de charges s'est accru.

Mon grand-père, de retour de la réunion des résidents, nous a rapporté : « Le gérant de l'immeuble a proposé de remplacer toutes les lumières du couloir par des lampes à détecteur. »

Une lampe à détecteur s'allume seulement quand quelqu'un passe, puis s'éteint d'elle-même après un moment.

Mais les personnes âgées qui se déplacent tard le soir craignaient de tomber si l'obscurité revenait soudainement.

Les résidents ont donc décidé de laisser une lumière très faible dans chaque escalier et de ne remplacer que le reste.

Trois mois après les travaux, la facture d'électricité des parties communes dans les charges a nettement diminué.

Mon grand-père sourit ces derniers temps, trouvant étonnant que la lumière s'allume chaque fois qu'il passe dans le couloir.

Notre petit immeuble manquait de places de stationnement, il y avait donc toujours des tensions entre voisins.

Au printemps dernier, en allant à la réunion des résidents, j'ai découvert que les voisins proposaient d'introduire une voiture partagée que tout le monde utiliserait à tour de rôle.

La raison était que les foyers sans voiture pourraient l'utiliser seulement en cas de besoin, et que ceux qui en ont une pourraient en réduire le nombre.

Les réservations se feraient via une application mobile, et les frais seraient partagés selon le temps d'utilisation de chacun.

Mon conjoint et moi n'utilisons la voiture que le week-end, alors nous avons décidé de vendre notre vieille voiture et de participer.

Avec moins de voitures, les disputes qui faisaient rougir les visages à cause du stationnement ont disparu.

Bien sûr, c'est gênant de ne pas avoir de voiture en cas d'urgence, mais dans ce cas nous prenons le bus ou un taxi.

Je pense que partager une seule chose entre plusieurs personnes pourrait devenir une nouvelle réponse à la vie urbaine.

Minjae, qui étudie l'ingénierie urbaine, a dit qu'il y avait un cours qu'il attendait avec le plus d'impatience ce semestre.

Après le premier cours, Minjae a dit tout excité à un ami : « Le professeur a proposé qu'on fasse par groupes une maquette de ville du futur. »

Le groupe de Minjae a choisi comme thème une ville où il y a presque aucune voiture et qui produit elle-même son énergie.

Ils ont posé des panneaux solaires sur chaque toit de bâtiment et créé, à la place des routes, de larges pistes cyclables et des parcs.

Mais le jour de la présentation à mi-parcours, le professeur leur a demandé comment ils obtiendraient de l'électricité quand les jours sont courts, comme en hiver.

N'ayant pas pu répondre correctement, le groupe de Minjae a ensuite étudié comment utiliser aussi le vent et la chaleur du sous-sol.

Lorsqu'ils ont expliqué ces améliorations lors de la présentation finale, le professeur les a chaleureusement félicités.

Minjae dit avoir appris qu'une ville du futur n'est pas une seule technologie, mais le fait de tisser harmonieusement plusieurs méthodes ensemble.

L'été dernier, ma petite sœur et moi avons décidé de partir toutes les deux en voyage dans la province du Gangwon.

La veille du voyage, j'ai dit à une amie : « Ma sœur a dit que, cette fois, on devrait essayer de louer une voiture électrique. »

Mon amie s'est inquiétée, se demandant ce qu'on ferait si on ne trouvait pas d'endroit pour recharger en route.

Nous avons donc vérifié d'avance, avant le départ, les bornes de recharge des aires de repos et près de notre logement grâce à une application de plan.

En réalité, chaque aire de repos où nous nous sommes arrêtées avait une borne de recharge, ce qui était plus pratique que nous ne le pensions.

Pendant les trente minutes de recharge, nous nous sommes reposées en mangeant des collations.

Seul inconvénient : le logement n'avait qu'une seule borne, donc nous avons dû déplacer la voiture tard le soir.

Malgré cela, je pense que le souvenir d'avoir roulé sur des routes de montagne dans une voiture silencieuse et sans fumée restera longtemps gravé.

Un jour, ma fille, à l'école primaire, est rentrée avec un avis reçu à l'école.

L'avis proposait de collecter les vieux téléphones inutilisés à la maison pour les recycler.

Quand j'ai demandé : « Alors, jusqu'à quand la maîtresse a-t-elle dit de les collecter ? », ma fille a répondu jusqu'au vendredi suivant.

Selon les explications de ma fille, les téléphones contiennent un peu de métaux précieux comme l'or ou l'argent.

J'ai moi-même été surpris d'apprendre que le fait de récupérer des métaux dans les appareils électroniques jetés s'appelle une « mine urbaine ».

En fouillant dans les tiroirs, j'ai trouvé pas moins de quatre téléphones inutilisés.

J'ai d'abord effacé les données personnelles, puis je les ai mis dans une boîte avec ma fille et envoyés à l'école.

J'ai appris que même un objet qui dormait dans un tiroir peut devenir une ressource précieuse pour quelqu'un.

Le week-end, en visitant mon grand-père, je lui ai raconté que j'allais faire une visite avec les amis de mon club.

Mon grand-père m'a demandé : « Ah bon, et où tes amis proposent-ils d'aller voir ? »

Quand j'ai dit que c'était une ferme à l'intérieur d'un immeuble en plein centre-ville, mon grand-père a penché la tête, perplexe.

Pour mon grand-père, qui a travaillé toute sa vie dans les rizières et les champs, une agriculture sans terre était inimaginable.

En allant visiter, j'ai vu des légumes pousser sous une lumière LED, sur des étagères empilées sur plusieurs niveaux.

Un employé nous a expliqué que, comme l'eau est recyclée en circuit, cela consomme bien moins d'eau qu'un champ.

Cependant, il a dit que régler l'éclairage et la température consomme beaucoup d'électricité, et que réduire ce coût est un défi.

La prochaine fois que je verrai mon grand-père, je compte lui montrer les photos que j'ai prises et tout lui raconter en détail.

Au centre communautaire de notre quartier, une réunion d'étude sur l'énergie a lieu une fois par mois.

Lors de la dernière réunion, un membre m'a demandé : « On propose d'aller voir un village autosuffisant en énergie le mois prochain, voulez-vous venir avec nous ? » Alors j'ai décidé de les accompagner.

Ce village fabriquait du gaz à partir du fumier animal et des déchets alimentaires, qu'il utilisait pour l'électricité et le chauffage.

Sur le toit de l'entrepôt du village, il y avait aussi des panneaux solaires que les habitants avaient installés en mettant de l'argent en commun.

Le chef du village qui nous guidait a dit qu'au début, beaucoup d'habitants s'y opposaient par crainte des mauvaises odeurs.

Mais une fois l'installation correctement gérée, les odeurs ont diminué, et les revenus de la vente d'électricité servent maintenant au bien-être du village.

En somme, ce que l'on considérait comme des déchets est devenu une ressource qui fait vivre le village.

Dans le bus du retour, nous avons discuté ensemble de ce que nous pourrions faire aussi dans notre propre quartier.

Jihyeon, ma collègue du bureau d'à côté qui se préparait à partir, s'est approchée de ma place.

Jihyeon m'a transmis : « L'équipe de gestion propose qu'on éteigne tous les lumières ensemble pendant dix minutes ce soir à vingt heures. »

Elle a dit que c'était un événement d'extinction des lumières pour partager l'idée d'économiser l'énergie.

Comme je faisais justement des heures supplémentaires, à vingt heures précises j'ai éteint toutes les lumières du bureau avec mes collègues.

En regardant par la fenêtre, j'ai vu les bâtiments voisins s'éteindre un par un, et la ville s'est obscurcie tranquillement.

Quelques étoiles, habituellement invisibles, sont apparues faiblement entre les immeubles.

Dix minutes, c'était court, mais j'ai pu sentir à quel point nous vivons entourés de tant de lumière.

Depuis ce jour, je vérifie toujours une fois de plus, en quittant le bureau, que les lumières sont bien éteintes.