القراءة بالكورية — الطقس

قرب نهاية الصيف، صدرت توقعات بأن إعصارا كبيرا قادم من البحر الجنوبي.

تصل الأعاصير إلى كوريا غالبا بين يوليو وسبتمبر، حاملة رياحا قوية وأمطارا غزيرة.

في مساء ذلك اليوم، جمع رئيس قرية صيد صغيرة السكان في قاعة القرية بعد عودته من اجتماع في مقر المقاطعة.

سألت الجدة سونجا، الجالسة في المقدمة: «حسنا، حتى متى طلبت المقاطعة منا ربط القوارب؟»

نقل رئيس القرية أنهم طلبوا ربط جميع القوارب بإحكام في الميناء بحلول ظهر الغد وعدم الخروج إلى البحر.

عمل السكان حتى وقت متأخر من الليل على إزالة الأشياء التي قد تطيرها الرياح، وفحصوا الأسطح والنوافذ.

بعد يومين، مرّ الإعصار وهطلت أمطار ورياح عاتية، لكن القرية لم تتعرض لأضرار كبيرة.

قالت الجدة إن الجميع كانوا بخير بفضل الاستعداد المسبق، وأمسكت بيد رئيس القرية بقوة.

في يناير من هذا العام، تسلقت جبلا شتويا مغطى بالثلوج مع صديقي جونسو.

كانت درجة الحرارة عند سفح الجبل نحو ثلاث درجات تحت الصفر، فشعرنا أن الجو ليس باردا كما توقعنا.

لكن في الجبل، تنخفض درجة الحرارة عادة بمقدار 0.6 درجة مع كل مئة متر نصعدها.

وعلاوة على ذلك، عندما وصلنا إلى خط التلال، انخفضت درجة الحرارة المحسوسة كثيرا بسبب الرياح القوية.

أخبرنا رجل مسن التقينا به أمام الملجأ: «يقول موظف مركز الإدارة إنه يجب ارتداء الكرامبونات من هنا فصاعدا».

ارتدينا الكرامبونات وقفازات سميكة، ثم سرنا ببطء على الطريق الزلق.

عند القمة، شعرنا أن أصابعنا على وشك التجمد، فالتقطنا بضع صور فقط ونزلنا فورا.

منذ ذلك اليوم، لا أحكم على الطقس بالنظر إلى درجة حرارة سفح الجبل وحدها عندما أذهب إلى جبل شتوي.

قضى دويون، التلميذ في المرحلة الابتدائية، عطلته في منزل جده بالريف.

في أحد الأيام، بعد غروب الشمس مباشرة، لمع نجم شديد السطوع في السماء الغربية.

حكى له جده أن الناس قديما كانوا يسمون ذلك النجم غيبابباراغي.

يُقال إنه سُمي بذلك لأنه يظهر في الوقت الذي ينتظر فيه الكلب عشاءه.

ثم التفت إلى جدته الجالسة بجانبه وأضاف: «يا عزيزتي، يقول معلم المرصد إن ذلك ليس نجما بل كوكبا يُدعى الزهرة».

يبدو كوكب الزهرة أكثر الأجرام سطوعا بعد الشمس والقمر، لذا يُسمى أيضا سايتبيول في سماء الفجر.

اندهش دويون لحقيقة أن نجم المساء ونجم الفجر هما نفس كوكب الزهرة.

بعد ذلك، كان دويون يخرج إلى الفناء مع جده كل مساء للبحث عن كوكب الزهرة.

مع حلول أواخر يونيو، بدأ الجد يصغي باهتمام متزايد إلى نشرة الطقس في الراديو.

في كوريا، يستمر موسم الأمطار الذي تتكرر فيه الأمطار عادة لمدة شهر تقريبا ابتداء من هذا الوقت.

تبدأ جبهة موسم الأمطار عادة من جزيرة جيجو وتتجه شمالا عبر المناطق الجنوبية حتى المناطق الوسطى.

في أحد الصباحات، قال الجد لجدته: «يا عزيزتي، يقول الراديو إن موسم الأمطار سيبدأ من نهاية هذا الأسبوع».

لذلك سارعنا بجمع الفلفل الحار والخس من الحديقة قبل حلول يوم السبت.

كما أزلنا التراب وأوراق الشجر المتراكمة في مصارف المياه، وجففنا اللحف التي تترطب بسهولة تحت أشعة الشمس جيدا.

كما تنبأت النشرة، انهمرت الأمطار بدءا من نهاية الأسبوع، وصار من الصعب رؤية الشمس لعدة أيام بعد ذلك.

بفضل الاستعداد المسبق، تمكن منزل الجد من قضاء موسم الأمطار الطويل دون أي مشكلة تذكر.

نُشر في مجموعة الدردشة الخاصة بنادي الفلك الجامعي خبر حدوث خسوف كلي للقمر تلك الليلة.

في المساء، نقلت لي زميلتي في السكن هاون قائلة: «يسأل الزميل الأقدم مين جاي إن كنت ستذهبين لمشاهدة الخسوف الليلة أيضا».

أجبت فورا أنني سأذهب، وأحضرت معطفا سميكا وصعدت إلى سطح الجامعة.

يحدث خسوف القمر عندما تقع الأرض بين الشمس والقمر فيحجب ظل الأرض القمر.

رغم أن القمر حُجب تماما، إلا أنه لم يختفِ بل بدا بلون نحاسي محمر، فأطلق الجميع صيحات الإعجاب.

شرح الزميل الأقدم أن السبب هو أن الضوء الأحمر المنكسر أثناء مروره بغلاف الأرض الجوي يصل إلى داخل الظل.

على عكس كسوف الشمس، يُعد خسوف القمر آمنا للمشاهدة بالعين المجردة، لذا تمكن حتى من لا يملكون تلسكوبا من الاستمتاع به بسهولة.

أصبح القمر الأحمر الذي رأيته تلك الليلة من على السطح أكثر مشهد عالق في ذاكرتي من حياتي الجامعية.

في عصر أحد أيام الصيف، مرت زخة مطر غزيرة، وظهر قوس قزح كبير في السماء الشرقية.

بعد أن أنهى أخي الأصغر هاجون مكالمته مع جدتي، ظل ينظر من النافذة لفترة طويلة.

عندما سألته: «هل سألتك الجدة عن سبب تكون قوس قزح؟»، أومأ أخي برأسه.

لذلك شرحت له أن ضوء الشمس ينكسر وينعكس داخل قطرات الماء الصغيرة في الهواء وينقسم إلى ألوان عديدة.

وأخبرته أيضا أن قوس قزح يظهر دائما في الجهة المقابلة للشمس، لذا لا يمكن رؤيته إلا إذا وقف الشخص وظهره للشمس.

أدرك أخي بسرعة أنه بما أن الوقت كان بعد الظهر، فإن الشمس في الغرب وقوس قزح ظهر في الشرق.

اتصل هاجون بجدتي مرة أخرى وشرح لها بحماس ما تعلمه للتو.

ضحكت الجدة بصوت عالٍ عبر الهاتف قائلة إن حفيدها أصبح أشبه بمعلم.

قضيت الشتاء الماضي كطالبة تبادل في مدينة صغيرة في شمال فنلندا.

ذلك المكان القريب من الدائرة القطبية الشمالية لم يكن نهاره يتجاوز بضع ساعات مع حلول ديسمبر.

في أحد الأيام، نقلت لي أختي الصغرى يرين، الموجودة في كوريا، عبر الهاتف: «تسأل أمي إن كان النهار هناك قصيرا إلى هذا الحد فعلا».

أجبت أن قصر النهار أمر مؤسف، لكن في المقابل يمكنني رؤية الشفق القطبي في سماء الليل الطويل.

الشفق القطبي ظاهرة تنتج عن اصطدام جسيمات مشحونة كهربائيا قادمة من الشمس بهواء سماء المناطق القطبية، مما يصدر ضوءا.

في تلك الليلة، عبر شفق قطبي أخضر السماء وهو يتموج مثل الستارة.

نسيت البرد تحت الصفر والتقطت فيديو لذلك المشهد وأرسلته إلى عائلتي.

في اليوم التالي، أرسلت أمي ردا قالت فيه إنها كانت قلقة من قصر النهار، لكنها الآن لا تشعر إلا بالغيرة.

في عطلة الربيع، ذهبت عائلتنا إلى جيندو لمشاهدة ظاهرة انقسام مياه البحر.

يتحرك ماء البحر مدا وجزرا نحو مرتين يوميا، ويرجع ذلك أساسا إلى قوة جذب القمر.

وفي الأيام التي ينحسر فيها الماء بشدة بوجه خاص، يظهر طريق رملي واسع بين الجزر.

ارتدى الناس أحذية مطاطية وساروا على ذلك الطريق، والتقط بعضهم المحار.

في تلك الأثناء، اتصلت أمي، التي بقيت على الشاطئ، بأختي الصغرى سيوجين التي كانت تسير في المقدمة.

بعد انتهاء المكالمة، سأل أبي: «هل سألتك أمي إن كان الماء بجانب الطريق عميقا بالفعل؟»

عندما أجابت سيوجين بنعم، فحص أبي جانبي الطريق واقترح العودة بسرعة قبل أن يرتفع الماء مرة أخرى.

بعد وقت قصير من وصولنا إلى الشاطئ، اختفى ذلك الطريق مرة أخرى تحت سطح البحر.

عندما كنت صغيرا، كنت طفلا يحدق في السماء كل يوم عندما يأتي الشتاء منتظرا متى يتساقط أول ثلج.

لما رآني جدي الذي يعيش في قرية جبلية هكذا، قطع لي وعدا طريفا عبر الهاتف.

قال جدي إنه بما أن أول ثلج يتساقط في الجبل قبل المدينة، فسيتصل بي أول من يخبرني عندما يتساقط الثلج.

يُقال إنه كلما ارتفع المكان انخفضت درجة الحرارة، لذا يميل أول ثلج إلى التساقط في القرى الجبلية قبل المدن.

في فجر أحد أيام أواخر أكتوبر من تلك السنة، اتصل بي جدي فعلا ليخبرني أن الثلج يتساقط.

مدّ جدي هاتفه خارج النافذة قائلا إنه سيسمعني صوت تساقط الثلج، وضحك طويلا.

لم يتساقط أول ثلج في حيّنا إلا بعد مرور نحو شهر من ذلك.

حتى الآن، كلما تعمّق الخريف كل عام، أنتظر مكالمة جدي عن أول ثلج.

في إجازته الصيفية، خرج تايمين وحده في رحلة لتسلق الجبل سيرا على خط تلال جبل مرتفع.

مع حلول بعد الظهر، ارتفعت سحب داكنة ضخمة في السماء، ولمع البرق من بعيد.

الضوء أسرع من الصوت بكثير، لذا يُسمع صوت الرعد بعد عدة ثوانٍ من رؤية البرق.

إذا استغرق الأمر نحو ثلاث ثوانٍ من رؤية البرق حتى سماع الرعد، فهذا يعني أن الصاعقة سقطت على بعد نحو كيلومتر واحد.

عندما عدّ تايمين الفارق الزمني، وجده يقصر شيئا فشيئا.

عند وصوله إلى الملجأ، سأله حارس مسن: «الرعد قريب إلى هذا الحد، فهل ستصعد مع ذلك إلى القمة؟»

قال الحارس إنه إذا سُمع صوت الرعد فهذا يعني أن المسافة باتت في مدى سقوط الصواعق، ونصحه بتجنب خط التلال والاقتراب من الأشجار الكبيرة.

تخلى تايمين عن الوصول إلى القمة وانتظر داخل الملجأ حتى تمر العاصفة.

كسوف الشمس ظاهرة يمر فيها القمر بين الشمس والأرض فيحجب الشمس.

في يوم حدوث كسوف جزئي، جمع معلم العلوم جونغوو طلابه في ساحة المدرسة.

كُتب في الإعلان الذي علّقه المعلم عند مدخل الساحة: «قلّما ينظر أحد إلى الشمس بعينه المجردة لفترة طويلة، لكن في يوم الكسوف يسبق الفضول كل شيء».

حذّر المعلم من أن ضوء الشمس يبقى قويا حتى عندما تُحجب جزئيا، مما قد يضر بالعينين.

بما أن النظارات الشمسية العادية لا تحمي العينين، ارتدى الطلاب نظارات مخصصة لمشاهدة الكسوف ونظروا إلى السماء بالتناوب.

ثقب الطلاب الذين لم يكن لديهم نظارات ورقة بثقب صغير وراقبوا صورة الشمس المنعكسة على الأرض.

انعكست على الأرض بوضوح صورة الشمس التي بدت كالهلال بعد أن حُجب جانب منها.

تعلّم الطلاب ذلك اليوم أنه حتى الظواهر المدهشة لا يمكن الاستمتاع بها بشكل حقيقي إلا بمعرفة طريقة مشاهدتها بأمان.

في الخريف الماضي، غادرنا أنا وزوجي المنزل فجرا للذهاب إلى منزل صديقة تعيش بجانب نهر.

عندما اقتربنا من النهر، كان الضباب كثيفا لدرجة أننا بالكاد كنا نرى السيارة التي أمامنا مباشرة.

يتشكل الضباب في الليالي الصافية الخالية من الرياح عندما يبرد الهواء القريب من الأرض ويتكاثف بخار الماء على شكل قطرات صغيرة.

خاصة حول الأنهار والبحيرات حيث يكثر بخار الماء، يتكرر ظهور الضباب في صباحات الخريف.

شغّلنا أضواء الطوارئ وقدنا ببطء، لكننا تجاوزنا مفترق الطرق عن طريق الخطأ وتهنا لفترة طويلة.

تأسف زوجي قائلا إنه كان من الأفضل لو خرجنا قبل ساعة فقط.

ضحكت وقلت: «حتى لو انطلقنا أبكر، هل كنا سنتجنب هذا الضباب؟»

عندما أشرقت الشمس وارتفعت درجة الحرارة، تبدد الضباب وكأن الأمر لم يكن، ووصلنا بسلام إلى منزل صديقتنا.

كان جدي يحكي لي كثيرا قصة رؤيته مذنب هالي في سماء الليل عندما كان شابا.

مذنب هالي مذنب يدور حول الشمس ويقترب من الأرض مرة كل نحو ستة وسبعين عاما.

كانت آخر مرة اقترب فيها من الأرض عام 1986، وستكون المرة القادمة نحو عام 2061.

يتكون المذنب من الجليد والغبار، لذا عندما يقترب من الشمس تنبعث منه الغازات والغبار مكوّنة ذيلا طويلا.

قال جدي إن ذلك الذيل كان أخفت مما توقع، لكنه كان منظرا لن ينساه طوال حياته.

بعد وفاة جدي، عقدت العزم على أن أرى ذلك المذنب بعيني عندما يعود مرة أخرى.

بحلول ذلك الوقت، سأكون أنا أيضا عجوزا شاب شعري مثل جدي.

ومع ذلك، يثير قلبي الحماس من الآن عندما أفكر في اليوم الذي سأحكي فيه هذه القصة لحفيدي.

اشترت أونسو، تلميذة الصف الرابع الابتدائي، دفترا لمراقبة الطقس في أول يوم من الفصل الدراسي الجديد.

كتبت أونسو بخط كبير في الصفحة الأولى من الدفتر عزمها على مراقبة السماء كل يوم في الوقت نفسه.

في الأيام الأولى، كان كل ما تفعله هو رسم أشكال الغيوم.

لكن مع تراكم السجلات، أدركت أن الطقس اللاحق يختلف باختلاف شكل الغيوم.

كانت الأيام التي تظهر فيها غيوم ركامية تشبه كرات القطن صافية غالبا، لكن الغيوم الداكنة المرتفعة كانت تجلب زخات مطر.

كما كانت الأمطار تهطل غالبا في اليوم التالي لظهور هالة دائرية حول الشمس.

في نهاية الفصل الدراسي، شاركت أونسو بهذا الدفتر في مسابقة العروض العلمية بالمدرسة ونالت الثناء.

تعلمت أونسو أنه بالتسجيل المستمر يمكن اكتشاف قواعد حتى في سماء عادية.

توجد في كوريا عبارة تُدعى «تشونغومابي»، ومعناها أن السماء عالية والخيول سمينة.

كانت جدتي أيضا تقول كثيرا: «أي فصل لا تكون سماؤه جميلة، لكن لا شيء يضاهي سماء الخريف».

سبب زرقة السماء هو أن الضوء الأزرق يتشتت أكثر من الألوان الأخرى عندما يمر ضوء الشمس عبر الهواء.

لكن في الصيف يكون بخار الماء كثيرا في الهواء، فتبدو السماء ضبابية في أيام كثيرة.

عندما يحل الخريف، يدخل هواء بارد وجاف فتقل كمية بخار الماء والغبار في الهواء.

لذلك تبدو الأماكن البعيدة واضحة، ويبدو لون السماء الأزرق أكثر عمقا وكثافة.

في مثل هذه الأيام، من الجميل الخروج إلى حديقة قريبة ورفع الرأس قليلا للنظر إلى السماء.

أتمنى ألا نفوّت هدية الفصول حتى وسط حياتنا اليومية المزدحمة.

مرت ابنتي سوهي، التي تدرس في اليابان، بأول تجربة زلزال لها الأسبوع الماضي.

لحسن الحظ لم يصب أحد بجروح خطيرة، لكن قلبي ظل ينبض بقوة لفترة بعد سماع الخبر.

في اليوم التالي، سألتني جارة مسنة التقيتها أمام المبنى: «يا إلهي، هل اهتز المكان الذي فيه ابنتك بشدة؟»

أخبرتها أن الاهتزاز كان قويا لدرجة أن كوبا سقط عن المكتب، لكن ابنتي تحركت بهدوء كما تعلمت.

يُقال إن سوهي اختبأت تحت طاولة متينة أثناء الاهتزاز وغطت رأسها بوسادة.

وبعد توقف الاهتزاز، خرجت إلى ساحة واسعة خارج المبنى باستخدام الدرج بدلا من المصعد.

قالت الجارة المسنة إن كوريا ليست خالية تماما من الزلازل أيضا، واقترحت أن نتعلم ما يجب فعله مسبقا.

في ذلك المساء، تحققت مع عائلتي من أمتن طاولة في المنزل ومكان الإخلاء.