نصوص مستوى TOPIK II في موضوع «الحياة اليومية 5» (20): لكل نص ترجمة جملة بجملة وأسئلة فهم.
🩺 نتائج الفحص الطبي
영희는 얼마 전에 건강 검진을 받았고 오늘 결과를 들으러 병원에 갔어요.
أجرت يونغهي فحصًا طبيًا منذ فترة قصيرة، وذهبت اليوم إلى المستشفى لسماع النتائج.
의사 선생님은 결과를 보면서 대체로 건강 상태가 좋다고 말씀하셨어요.
قال الطبيب وهو ينظر إلى النتائج إن حالتها الصحية جيدة بشكل عام.
다만 운동을 조금 더 하고 물을 더 많이 마시라고 조언해 주셨어요.
لكنه نصحها بممارسة المزيد من الرياضة وشرب المزيد من الماء.
병원을 나오면서 영희는 앞으로 건강 관리를 더 열심히 해야겠다고 다짐했어요.
وهي تغادر المستشفى، عقدت يونغهي العزم على الاعتناء بصحتها أكثر من الآن فصاعدًا.
그래서 다음 날부터 저녁을 먹은 후에 동네를 삼십 분씩 걷기 시작했어요.
لذلك بدأت من اليوم التالي تمشي ثلاثين دقيقة في الحي بعد تناول العشاء.
회사 책상 위에는 큰 물병을 두고 자주 물을 마시려고 노력했어요.
وضعت زجاجة ماء كبيرة على مكتبها في الشركة وحاولت أن تشرب الماء بانتظام.
한 달쯤 지나자 몸이 가벼워지고 잠도 더 잘 오는 것 같았어요.
بعد مرور نحو شهر، شعرت بأن جسمها أصبح أخف وأن نومها تحسّن.
ماذا قال الطبيب عن الحالة الصحية العامة ليونغهي؟
- قال إنها سيئة جدًا.
- قال إنه لا يمكن معرفة ذلك بعد.
- قال إنها جيدة بشكل عام. ✓
- قال إنها ازدادت سوءًا.
ما النصيحة التي قدمها الطبيب ليونغهي؟
- نصحها بترك العمل.
- نصحها بتناول الدواء يوميًا.
- نصحها بممارسة المزيد من الرياضة وشرب المزيد من الماء. ✓
- نصحها بالعودة الأسبوع القادم.
ماذا فعلت يونغهي بعد سماع نصيحة الطبيب؟
- ذهبت إلى صالة الرياضة كل صباح.
- مشت في الحي بعد تناول العشاء. ✓
- شربت الكثير من الشاي بدلًا من الماء.
- بدأت تأكل كمية أقل في العشاء.
💻 سوء فهم في اجتماع عبر الفيديو
재택근무를 하는 도현은 화상 회의로 팀 회의에 참석했어요.
حضر دوهيون، الذي يعمل من المنزل، اجتماع الفريق عبر مكالمة فيديو.
인터넷 연결이 불안정해서 도현의 목소리가 자꾸 끊겨서 들렸어요.
بسبب عدم استقرار اتصال الإنترنت، كان صوت دوهيون ينقطع باستمرار.
그래서 팀원들은 도현의 의견을 잘못 이해하고 다른 방향으로 회의를 진행했어요.
لذلك أساء أعضاء الفريق فهم رأي دوهيون واستمروا في الاجتماع باتجاه مختلف.
회의가 끝난 후 도현은 메시지로 자신의 의견을 다시 정확하게 설명했어요.
بعد انتهاء الاجتماع، شرح دوهيون رأيه بدقة مرة أخرى عبر رسالة.
메시지를 읽은 팀장님은 다음 날 짧은 회의를 다시 열자고 했어요.
بعد قراءة الرسالة، اقترح مدير الفريق عقد اجتماع قصير آخر في اليوم التالي.
이번에는 도현이 인터넷을 유선으로 연결해서 회의 내내 목소리가 잘 들렸어요.
هذه المرة، وصل دوهيون بالإنترنت عبر كابل سلكي، فكان صوته واضحًا طوال الاجتماع.
그 뒤로 도현은 중요한 회의 전에는 항상 연결 상태를 미리 확인해요.
منذ ذلك الحين، يتحقق دوهيون دائمًا من حالة الاتصال مسبقًا قبل أي اجتماع مهم.
لماذا كان صوت دوهيون ينقطع باستمرار؟
- لأن الميكروفون كان معطلًا.
- لأن المكان من حوله كان صاخبًا جدًا.
- لأنه كان يتحدث بصوت منخفض جدًا.
- لأن اتصال الإنترنت كان غير مستقر. ✓
ماذا فعل دوهيون بعد انتهاء الاجتماع؟
- ترك المشروع.
- تجاهل سوء الفهم.
- طلب حاسوبًا محمولًا جديدًا.
- شرح رأيه مرة أخرى عبر رسالة. ✓
لماذا كان صوت دوهيون واضحًا في الاجتماع الثاني؟
- لأنه اشترى ميكروفونًا جديدًا.
- لأنه ذهب إلى الشركة شخصيًا.
- لأنه وصل بالإنترنت عبر كابل سلكي. ✓
- لأنه تحدث بصوت أعلى.
🚗 حادث سيارة بسيط
출근길에 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 상현의 차가 살짝 부딪혔어요.
في طريقه إلى العمل، توقفت السيارة التي أمامه فجأة فاصطدمت بها سيارة سانغهيون قليلًا.
다행히 다친 사람은 없었지만 두 사람 다 놀란 마음을 진정시켜야 했어요.
لحسن الحظ لم يُصب أحد، لكن كان على كليهما أن يهدئا من روعهما بعد الصدمة.
두 운전자는 차에서 내려서 상황을 확인하고 연락처를 교환했어요.
نزل السائقان من سيارتيهما للتحقق من الوضع وتبادلا معلومات الاتصال.
보험 회사에 연락한 후 상현은 다시 안전하게 회사로 출발했어요.
بعد الاتصال بشركة التأمين، انطلق سانغهيون مجددًا بأمان نحو الشركة.
회사에 조금 늦게 도착한 상현은 팀장님께 사정을 설명했어요.
وصل سانغهيون إلى الشركة متأخرًا قليلًا وشرح الموقف لمدير فريقه.
며칠 뒤 보험 회사에서 수리 비용을 처리해 주어서 큰 걱정은 덜었어요.
بعد أيام قليلة، تولت شركة التأمين تكاليف الإصلاح، مما خفف الكثير من قلقه.
그 일 이후로 상현은 앞차와의 거리를 더 넉넉하게 두고 운전해요.
منذ تلك الحادثة، يقود سانغهيون سيارته تاركًا مسافة أكبر بينه وبين السيارة التي أمامه.
لماذا وقع الحادث؟
- لأن سانغهيون كان يقود بسرعة كبيرة.
- لأن الطريق كان متجمدًا.
- لأن السيارة التي أمامه توقفت فجأة. ✓
- لأن إشارة المرور كانت معطلة.
ماذا فعل السائقان بعد الحادث؟
- تشاجرا بصوت عالٍ.
- تبادلا معلومات الاتصال. ✓
- استدعيا الشرطة فورًا.
- غادر كل منهما بمفرده.
كيف يقود سانغهيون سيارته بعد الحادث؟
- يترك مسافة أكبر مع السيارة التي أمامه. ✓
- يقود بسرعة أكبر عند الذهاب إلى العمل.
- يسلك طريقًا آخر فقط.
- لا يقود سيارته ويركب الحافلة بدلًا من ذلك.
📚 أخذ دورة عبر الإنترنت
은지는 새로운 기술을 배우고 싶어서 온라인 강의를 신청했어요.
سجّلت أونجي في دورة عبر الإنترنت رغبةً منها في تعلم مهارة جديدة.
처음에는 시간을 내기가 어려워서 강의를 자꾸 미루게 되었어요.
في البداية، كان من الصعب إيجاد الوقت، فأخذت تؤجل الدروس باستمرار.
그러다가 매일 아침 삼십 분씩 정해 놓고 공부하기로 계획을 바꿨어요.
ثم غيّرت خطتها لتدرس ثلاثين دقيقة محددة كل صباح.
몇 달이 지난 후 은지는 강의를 모두 끝내고 새로운 자격증도 받았어요.
بعد مرور أشهر، أنهت أونجي جميع الدروس وحصلت أيضًا على شهادة جديدة.
은지는 새로 배운 기술을 회사 일에도 활용하기 시작했어요.
بدأت أونجي تستخدم المهارة الجديدة التي تعلمتها في عملها أيضًا.
덕분에 일을 더 빨리 처리하게 되어 동료들에게 칭찬도 받았어요.
بفضل ذلك، أصبحت تنجز عملها أسرع، وحظيت بإشادة من زملائها.
은지는 지금도 아침마다 삼십 분씩 공부하는 습관을 지키고 있어요.
ما زالت أونجي حتى الآن تحافظ على عادة الدراسة ثلاثين دقيقة كل صباح.
ما المشكلة التي واجهتها أونجي في البداية؟
- كان من الصعب إيجاد الوقت فظلت تؤجل. ✓
- كانت الدورة باهظة الثمن.
- لم تفهم المحتوى.
- تعطل حاسوبها.
ما النتيجة بعد مرور أشهر؟
- أنهت الدورة وحصلت على شهادة. ✓
- تخلت عن الدورة.
- تحولت إلى دورة أخرى.
- طلبت استرداد المبلغ.
ما الذي يتوافق مع محتوى هذا النص؟
- كانت أونجي تحضر الدروس كل مساء.
- لم تعد أونجي تدرس الآن.
- حصلت أونجي على إشادة من زملائها. ✓
- تركت أونجي عملها.
💰 نصيحة استثمارية من صديق
동수는 친구로부터 어떤 회사에 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 이야기를 들었어요.
سمع دونغسو من صديقه أن الاستثمار في شركة معينة قد يجلب له مبلغًا كبيرًا من المال.
처음에는 마음이 끌렸지만 신중하게 생각해 보기로 했어요.
شعر بالانجذاب في البداية، لكنه قرر التفكير بعناية.
인터넷으로 그 회사에 대해서 자세히 조사해 보니 위험 요소가 많았어요.
عندما بحث عن الشركة بالتفصيل عبر الإنترنت، وجد أن هناك عوامل خطر كثيرة.
결국 동수는 투자하지 않기로 결정했고 그 판단이 옳았다는 것을 나중에 알게 되었어요.
في النهاية قرر دونغسو ألا يستثمر، وأدرك لاحقًا أن قراره كان صائبًا.
몇 달 뒤 그 회사의 주가가 크게 떨어져서 투자한 사람들이 손해를 봤어요.
بعد أشهر، انخفض سعر سهم تلك الشركة بشكل كبير، فخسر من استثمروا فيها.
그 일을 통해 동수는 남의 말만 믿고 결정하면 안 된다는 것을 배웠어요.
تعلّم دونغسو من تلك التجربة أنه لا يجب اتخاذ القرارات بالاعتماد فقط على كلام الآخرين.
그 후로 동수는 돈과 관련된 일은 항상 직접 알아보고 결정해요.
منذ ذلك الحين، أصبح دونغسو يبحث بنفسه دائمًا في الأمور المتعلقة بالمال قبل اتخاذ القرار.
ماذا فعل دونغسو قبل أن يقرر الاستثمار؟
- استثمر على الفور.
- تجاهل كلام صديقه تمامًا.
- طلب من عائلته أن تقرضه المال.
- بحث عن الشركة بالتفصيل. ✓
ماذا أدرك دونغسو لاحقًا؟
- أدرك أن قراره بعدم الاستثمار كان صائبًا. ✓
- أدرك أنه فوّت فرصة جيدة.
- أدرك أن صديقه كذب عليه.
- أدرك أن تلك الشركة أفلست منذ سنوات.
ماذا تعلّم دونغسو من هذه التجربة؟
- تعلّم أن قرارات الاستثمار يجب أن تُتخذ بسرعة.
- تعلّم أن كلام الصديق صحيح دائمًا.
- تعلّم أنه لا يمكن الوثوق بالمعلومات الموجودة على الإنترنت.
- تعلّم أنه لا يجب اتخاذ القرار بالاعتماد فقط على كلام الآخرين. ✓
🏅 التدريب لسباق الماراثون
현우는 올해 처음으로 마라톤 대회에 참가하기로 결심했어요.
قرر هيونو المشاركة في سباق ماراثون لأول مرة هذا العام.
몇 달 전부터 매주 조금씩 달리는 거리를 늘려 가며 연습했어요.
منذ أشهر، تدرب بزيادة مسافة الركض قليلًا كل أسبوع.
대회 날 다리가 아파서 포기하고 싶은 순간도 있었어요.
في يوم السباق، كانت هناك لحظة أراد فيها التوقف بسبب ألم في ساقيه.
하지만 끝까지 참고 달려서 마침내 결승선을 통과했을 때 정말 뿌듯했어요.
لكنه تحمّل واستمر في الركض حتى النهاية، وعندما عبر خط النهاية أخيرًا شعر بفخر حقيقي.
결승선에서 기다리던 가족들이 현우를 안아 주며 축하해 주었어요.
عانقته عائلته التي كانت تنتظره عند خط النهاية وهنأته.
현우는 완주 메달을 목에 걸고 가족들과 함께 사진을 찍었어요.
وضع هيونو ميدالية إتمام السباق حول رقبته والتقط صورًا مع عائلته.
현우는 내년에도 대회에 나가서 기록을 더 줄여 보고 싶어 해요.
يرغب هيونو في المشاركة في السباق العام المقبل أيضًا ومحاولة تحسين وقته.
كيف استعد هيونو لسباق الماراثون؟
- لم يتدرب على الإطلاق.
- استعان بمدرب شخصي.
- تدرب فقط في الأسبوع الذي سبق السباق.
- زاد مسافة الركض قليلًا كل أسبوع. ✓
كيف شعر هيونو عند إتمام السباق؟
- شعر بفخر حقيقي. ✓
- شعر بخيبة أمل.
- لم يشعر بأي شيء.
- شعر بالخجل.
ماذا يرغب هيونو في فعله العام المقبل؟
- يرغب في المشاركة مرة أخرى ومحاولة تحسين وقته. ✓
- يرغب في أن يصبح مدربًا لآخرين.
- يرغب في التوقف عن الركض.
- يرغب في السفر مع عائلته.
🖥️ بدء العمل المستقل
소라는 회사를 그만두고 프리랜서 디자이너로 일하기 시작했어요.
تركت سورا الشركة وبدأت العمل كمصممة مستقلة.
처음에는 일정한 수입이 없어서 불안한 마음이 컸어요.
في البداية، كان قلقها كبيرًا لعدم وجود دخل ثابت.
하지만 시간이 지나면서 여러 고객과 꾸준히 일하게 되었어요.
لكن مع مرور الوقت، أصبحت تعمل بانتظام مع عملاء متعددين.
지금은 회사에 다닐 때보다 더 자유롭고 만족스러운 생활을 하고 있어요.
الآن تعيش حياة أكثر حرية ورضا مما كانت عليه عندما كانت تعمل في الشركة.
요즘 소라는 아침에 일찍 일어나서 집 근처 카페에서 일을 시작해요.
هذه الأيام، تستيقظ سورا مبكرًا وتبدأ عملها في مقهى قريب من منزلها.
오후에는 자유롭게 시간을 내서 운동을 하거나 그림을 그리기도 해요.
في فترة بعد الظهر، تخصص وقتًا بحرية لممارسة الرياضة أو الرسم.
소라는 언젠가 자신의 작은 디자인 회사를 만드는 것이 꿈이에요.
حلم سورا هو أن تؤسس يومًا ما شركة تصميم صغيرة خاصة بها.
ما المشكلة التي واجهتها سورا في البداية؟
- لم يكن لديها دخل ثابت. ✓
- كان لديها الكثير من العمل.
- اشتاقت لزملائها السابقين.
- كان حاسوبها بطيئًا جدًا.
كيف تشعر سورا تجاه حياتها الحالية؟
- أكثر حرية ورضا من ذي قبل. ✓
- تندم على ترك الشركة.
- تريد العودة إلى الشركة.
- تشعر بوحدة أكبر من ذي قبل.
ما هو حلم سورا؟
- العودة للعمل في شركة كبيرة.
- إدارة مقهى خاص بها.
- تأسيس شركة تصميم صغيرة خاصة بها. ✓
- تعليم الرسم.
👨👩👧👦 لمّ شمل عائلي بعد سنوات
해외에서 오랫동안 살던 삼촌이 드디어 한국을 방문하게 되었어요.
جاء أخيرًا العم الذي عاش في الخارج لفترة طويلة لزيارة كوريا.
가족들은 공항에서 삼촌을 마중하기 위해 다 함께 모였어요.
اجتمعت العائلة كلها في المطار لاستقبال العم.
십 년 만에 만난 삼촌은 예전보다 많이 변해 있었지만 반가운 마음은 그대로였어요.
كان العم الذي لم يروه منذ عشر سنوات قد تغيّر كثيرًا، لكن فرحتهم بلقائه بقيت كما هي.
그날 저녁 가족들은 함께 식사를 하면서 그동안 있었던 일들을 이야기했어요.
في ذلك المساء، تناولت العائلة الطعام معًا وتحدثوا عما حدث خلال تلك الفترة.
삼촌은 가족들을 위해 외국에서 산 선물을 하나씩 나누어 주었어요.
وزّع العم على كل فرد من العائلة هدية اشتراها من الخارج.
삼촌은 한국에 머무는 동안 어릴 때 살던 동네에도 꼭 가 보고 싶다고 했어요.
قال العم إنه يرغب بشدة في زيارة الحي الذي عاش فيه في طفولته خلال إقامته في كوريا.
그날 밤 가족들의 웃음소리는 늦게까지 끊이지 않았어요.
في تلك الليلة، لم تتوقف ضحكات العائلة حتى وقت متأخر.
لماذا اجتمعت العائلة في المطار؟
- لتوديع أحد أفراد العائلة.
- لاستقبال العم الذي يزورهم بعد غياب طويل. ✓
- لاستلام الأمتعة.
- للذهاب إلى حفل زفاف صديق.
كم مضى من الوقت منذ آخر مرة رأوا فيها العم؟
- سنة واحدة.
- عشر سنوات. ✓
- خمس سنوات.
- عشرون سنة.
ماذا قال العم إنه يريد أن يفعل خلال وجوده في كوريا؟
- قال إنه يريد العيش في كوريا مرة أخرى.
- قال إنه يريد زيارة الحي الذي عاش فيه في طفولته. ✓
- قال إنه يريد السفر إلى الخارج مع عائلته.
- قال إنه يريد لقاء أصدقائه القدامى.
🧺 الغسالة المعطلة
빨래를 하려고 세탁기를 켰는데 갑자기 이상한 소리가 나기 시작했어요.
شغّلت الغسالة لأغسل الملابس، وفجأة بدأت تصدر صوتًا غريبًا.
놀라서 바로 전원을 끄고 서비스 센터에 전화를 걸었어요.
ارتبكت، فأطفأت الطاقة فورًا واتصلت بمركز الخدمة.
직원은 부품이 낡아서 그런 것 같다며 다음 날 기사를 보내 주겠다고 했어요.
قال الموظف إن السبب يبدو تآكل أحد القطع، ووعد بإرسال فني في اليوم التالي.
다행히 기사가 와서 부품을 교체해 준 덕분에 세탁기가 다시 잘 작동하게 되었어요.
لحسن الحظ، جاء الفني واستبدل القطعة، فعادت الغسالة للعمل بشكل جيد.
수리비는 생각보다 많이 나오지 않아서 마음이 놓였어요.
لم تكن تكلفة الإصلاح باهظة كما توقعت، فشعرت بالارتياح.
기사님은 세탁기를 오래 쓰려면 가끔 안쪽을 청소해 주는 것이 좋다고 알려 주셨어요.
أخبرني الفني أنه من الأفضل تنظيف الجزء الداخلي للغسالة بين الحين والآخر كي تدوم طويلًا.
그날 저녁 저는 밀린 빨래를 모두 끝낼 수 있었어요.
في ذلك المساء، تمكنت من إنهاء كل الملابس المتراكمة.
ماذا فعل هذا الشخص عندما أصدرت الغسالة صوتًا غريبًا؟
- استمر في استخدامها كالمعتاد.
- تخلص منها فورًا.
- أطفأ الطاقة واتصل بمركز الخدمة. ✓
- طلب من الجار إصلاحها.
لماذا كانت الغسالة تصدر صوتًا؟
- لأنه وضع كمية كبيرة جدًا من الملابس.
- لأن القابس لم يكن موصولًا بشكل صحيح.
- لأن إحدى القطع كانت متآكلة. ✓
- لأن ضغط الماء كان منخفضًا جدًا.
بماذا نصح الفني للحفاظ على الغسالة لفترة طويلة؟
- نصح بوضع كمية قليلة من الملابس في كل مرة.
- نصح بفصل القابس كل يوم.
- نصح باستبدال القطع كل سنة.
- نصح بتنظيف الجزء الداخلي بين الحين والآخر. ✓
🤲 التبرع للأعمال الخيرية
지연은 텔레비전에서 어려운 이웃을 돕는 프로그램을 보고 마음이 움직였어요.
تأثرت جييون بعد مشاهدتها برنامجًا تلفزيونيًا عن مساعدة المحتاجين.
매달 조금씩이라도 기부를 하기로 결심하고 단체에 연락을 했어요.
قررت التبرع بمبلغ صغير كل شهر، فتواصلت مع إحدى المنظمات.
처음에는 큰돈이 아니라서 얼마나 도움이 될지 걱정이 되기도 했어요.
في البداية، قلقت من أن المبلغ الصغير قد لا يساعد كثيرًا.
하지만 단체로부터 도움을 받은 사람들의 이야기를 듣고 나서 정말 뿌듯함을 느꼈어요.
لكن بعد سماع قصص الأشخاص الذين استفادوا من مساعدة المنظمة، شعرت بفخر حقيقي.
그 후 지연은 주말마다 그 단체에서 봉사 활동도 하기 시작했어요.
بعد ذلك، بدأت جييون أيضًا بالتطوع في تلك المنظمة كل نهاية أسبوع.
직접 사람들을 만나 보니 작은 도움도 큰 힘이 된다는 것을 알게 되었어요.
عندما التقت بالناس شخصيًا، أدركت أن حتى المساعدة الصغيرة يمكن أن تكون قوة كبيرة.
요즘 지연은 친구들에게도 함께 기부해 보자고 이야기하고 있어요.
هذه الأيام، تشجع جييون أصدقاءها أيضًا على التبرع معها.
ما الذي دفع جييون لاتخاذ قرار التبرع؟
- لأنها تأثرت ببرنامج تلفزيوني عن مساعدة المحتاجين. ✓
- لأن صديقًا طلب منها ذلك.
- لأن الشركة طلبت ذلك.
- لأنها فازت بجائزة يانصيب.
كيف شعرت جييون بعد سماع قصص الأشخاص الذين تلقوا المساعدة؟
- شعرت بخيبة أمل.
- شعرت بفخر حقيقي. ✓
- شعرت بالندم.
- شعرت بالارتباك.
ماذا أدركت جييون أثناء قيامها بالعمل التطوعي؟
- أدركت أن التبرع بمبلغ كبير فقط هو المفيد.
- أدركت أن العمل التطوعي أسهل مما كانت تتصور.
- أدركت أن المنظمة لا تحتاج إلى مساعدة.
- أدركت أن المساعدة الصغيرة يمكن أن تكون قوة كبيرة. ✓
☎️ زيارة صديقة قديمة
어느 날 저녁, 십 년 만에 연락이 끊겼던 친구에게서 갑자기 전화가 왔어요.
في أحد الأمسيات، اتصلت بي فجأة صديقة انقطع تواصلنا معها منذ عشر سنوات.
근처에 왔다면서 잠깐 만날 수 있는지 물어봤어요.
قالت إنها قريبة من المكان وسألتني إن كان بإمكاننا اللقاء لبرهة.
오랜만이라 어색할 줄 알았는데 예전처럼 편하게 이야기할 수 있었어요.
ظننت أن الأمر سيكون محرجًا بعد غياب طويل، لكننا تمكنا من التحدث بارتياح كما في السابق.
헤어지기 전에 다시는 연락을 끊지 말자고 약속했어요.
قبل أن نفترق، تعهدنا بألا ننقطع عن التواصل مرة أخرى.
집에 돌아오는 길에 그동안 바쁘다는 핑계로 친구를 잊고 지낸 것이 미안했어요.
في طريق عودتي إلى المنزل، شعرت بالأسف لأنني نسيت صديقتي طوال هذه الفترة بحجة الانشغال.
그날 이후로 우리는 일주일에 한 번씩 안부 메시지를 주고받고 있어요.
منذ ذلك اليوم، أصبحنا نتبادل رسائل السؤال عن الأحوال مرة كل أسبوع.
이번 일을 계기로 다른 옛 친구들에게도 먼저 연락해 보려고 해요.
بناءً على هذه التجربة، أنوي أن أبادر بالتواصل مع أصدقاء قدامى آخرين أيضًا.
لماذا اتصلت بي صديقتي؟
- لأنها كانت قريبة وأرادت اللقاء. ✓
- لأنها أرادت اقتراض المال.
- لأنها أرادت أن تطلب مساعدتي في الانتقال.
- لأنها أرادت دعوتي إلى حفل زفاف.
بماذا تعهد الاثنتان قبل أن تفترقا؟
- تعهدتا بالاتصال كل يوم.
- تعهدتا بألا تنقطعا عن التواصل مرة أخرى. ✓
- تعهدتا بالسفر معًا.
- تعهدتا ببدء مشروع تجاري معًا.
كيف تتواصل الاثنتان منذ أن التقتا؟
- تتحدثان عبر الهاتف كل مساء.
- انقطع التواصل بينهما مرة أخرى ولا تعرفان أخبار بعضهما.
- تلتقيان لتناول الطعام مرة كل شهر.
- تتبادلان أخبارهما مرة كل أسبوع. ✓
🥾 ضائعون على مسار الجبل
친구들과 함께 근처 산으로 등산을 갔어요.
ذهبت للتنزه في جبل قريب مع أصدقائي.
이야기를 나누며 걷다가 표지판을 놓쳐서 길을 잘못 들었어요.
بينما كنا نتحدث ونمشي، فاتتنا لافتة إرشادية فسلكنا طريقًا خاطئًا.
한참을 헤매다가 지도 앱을 켜서 겨우 원래 길을 찾을 수 있었어요.
بعد أن تهنا لفترة طويلة، فتحنا تطبيق الخرائط وتمكنا بالكاد من إيجاد الطريق الصحيح.
그 뒤로는 등산할 때마다 표지판을 꼼꼼히 확인하게 되었어요.
منذ ذلك الحين، أصبحت أتحقق بعناية من اللافتات الإرشادية في كل مرة أتنزه فيها في الجبل.
그리고 출발하기 전에는 휴대폰 배터리가 충분한지도 꼭 확인해요.
وأتأكد دائمًا أيضًا من أن بطارية هاتفي كافية قبل الانطلاق.
그날 휴대폰이 꺼졌다면 정말 큰일이 났을 거라는 생각이 들거든요.
لأنني أعتقد أننا كنا سنقع في مشكلة كبيرة حقًا لو انطفأ هاتفي في ذلك اليوم.
길을 잃었던 경험 덕분에 오히려 더 안전하게 산을 즐기게 되었어요.
بفضل تجربة الضياع تلك، أصبحت أستمتع بالجبل بأمان أكبر.
لماذا سلكنا طريقًا خاطئًا؟
- لأن الظلام حل.
- لأننا لم نحضر خريطة.
- لأننا فاتتنا اللافتة بينما كنا نتحدث. ✓
- لأن الطريق كان ضيقًا جدًا.
كيف وجدنا الطريق مرة أخرى؟
- طلبنا المساعدة.
- سألنا متنزهين آخرين.
- نزلنا من الجبل.
- وجدناه بفتح تطبيق الخرائط. ✓
ماذا أتحقق منه هذه الأيام قبل الذهاب للتنزه في الجبل؟
- أتحقق من أن بطارية هاتفي كافية. ✓
- أتحقق من صفاء الجو.
- أتحقق من أنني أحضرت خريطة ورقية.
- أتحقق من أن جميع أصدقائي قد حضروا.
☕ خطأ في طلب القهوة
카페에서 아이스 아메리카노를 주문했는데 직원이 잘못 들었는지 다른 음료가 나왔어요.
طلبت أمريكانو مثلجًا في المقهى، لكن يبدو أن الموظف سمع طلبي خطأً فأحضر مشروبًا مختلفًا.
죄송하다고 말씀드리고 다시 주문을 확인해 달라고 부탁했어요.
اعتذرت وطلبت منه التأكد من الطلب مرة أخرى.
직원은 미안해하며 바로 새로 만들어 주셨어요.
اعتذر الموظف وأعد لي الطلب الجديد فورًا.
기다리는 동안 서비스로 쿠키까지 받아서 오히려 기분이 좋아졌어요.
أثناء الانتظار، حصلت أيضًا على قطعة بسكويت مجانية، مما جعلني أشعر بالسعادة.
새로 받은 아이스 아메리카노는 시원하고 맛있었어요.
كان الأمريكانو المثلج الجديد الذي حصلت عليه باردًا ولذيذًا.
처음에는 조금 당황했지만 직원의 친절한 태도 덕분에 기분 좋게 카페를 나왔어요.
شعرت بالارتباك قليلًا في البداية، لكن بفضل لطف الموظف غادرت المقهى بمزاج جيد.
그 뒤로 그 카페는 제가 자주 가는 단골 가게가 되었어요.
منذ ذلك الحين، أصبح ذلك المقهى من الأماكن التي أتردد عليها باستمرار.
لماذا جاء مشروب مختلف؟
- لأن المقهى كان مزدحمًا جدًا.
- لأنني أخطأت في الطلب.
- لأن الموظف سمع الطلب خطأً. ✓
- لأن القائمة تغيّرت.
ماذا حصلت عليه أثناء الانتظار؟
- بسكويت مجاني. ✓
- قسيمة مشروب مجاني.
- استرداد المبلغ.
- رسالة اعتذار.
ماذا أصبح ذلك المقهى بالنسبة لي بعد هذه الحادثة؟
- مكانًا لم أعد أزوره مجددًا.
- مكانًا أعمل فيه مع صديق.
- مكانًا أتردد عليه باستمرار. ✓
- مكانًا أذهب إليه فقط لشراء البسكويت.
📖 كتاب وُجد في متجر الكتب المستعملة
우연히 들른 헌책방에서 어릴 때 좋아했던 책을 발견했어요.
وجدت في متجر كتب مستعملة زرته صدفة كتابًا كنت أحبه في طفولتي.
이미 절판되어서 구하기 어려운 책이라 반가운 마음에 바로 샀어요.
بما أنه كتاب نفدت طبعته ويصعب الحصول عليه، اشتريته فورًا بفرح.
집에 와서 오래된 책 냄새를 맡으며 다시 읽기 시작했어요.
عدت إلى المنزل وبدأت أقرأه من جديد وأنا أستنشق رائحة الكتاب القديم.
어릴 때 느꼈던 감동이 그대로 되살아나는 것 같았어요.
شعرت وكأن التأثر الذي عشته في طفولتي عاد كما هو.
책 사이에는 이전 주인이 적어 둔 짧은 메모도 끼워져 있었어요.
كانت هناك مذكرة قصيرة كتبها المالك السابق موضوعة بين صفحات الكتاب.
누군가 저처럼 이 책을 아꼈다고 생각하니 마음이 따뜻해졌어요.
شعر قلبي بالدفء عندما فكرت أن شخصًا آخر اعتز بهذا الكتاب مثلي.
그날 이후로 저는 시간이 날 때마다 헌책방에 들르곤 해요.
منذ ذلك اليوم، أزور متاجر الكتب المستعملة كلما سنحت لي الفرصة.
ماذا وجدت في متجر الكتب المستعملة؟
- كتابًا كنت أحبه في طفولتي. ✓
- لوحة لفنان مشهور.
- خريطة قديمة.
- مذكرات صديق.
لماذا اشتريت ذلك الكتاب فورًا؟
- لأن صديقًا أوصى به.
- لأنه كان رخيصًا جدًا.
- لأنه كان كتابًا نفدت طبعته ويصعب الحصول عليه. ✓
- لأن غلافه كان جميلًا.
ماذا وُجد بين صفحات الكتاب؟
- صورة عائلية قديمة.
- رسالة من صاحب المتجر.
- مذكرات كتبتها في طفولتي.
- مذكرة كتبها المالك السابق. ✓
🎉 حفل تقاعد زميل
이번 주 금요일에 부장님의 퇴직 축하 파티가 열렸어요.
أُقيم يوم الجمعة من هذا الأسبوع حفل احتفالي بمناسبة تقاعد المدير.
직원들은 그동안 감사했던 마음을 담아 편지를 준비했어요.
أعد الموظفون رسالة تحمل مشاعر الامتنان التي كانوا يكنونها له طوال تلك الفترة.
부장님은 편지를 읽으시다가 눈물을 글썽이셨어요.
اغرورقت عينا المدير بالدموع وهو يقرأ الرسالة.
파티가 끝난 후에도 다들 아쉬운 마음에 자리를 뜨지 못했어요.
حتى بعد انتهاء الحفل، لم يستطع أحد مغادرة المكان بسبب الحزن على الفراق.
부장님은 직원들 한 명 한 명과 악수를 하며 고마운 마음을 전하셨어요.
صافح المدير كل موظف على حدة معبرًا عن امتنانه.
그리고 앞으로는 고향에 내려가 텃밭을 가꾸며 지낼 계획이라고 말씀하셨어요.
وقال إنه يخطط للعودة إلى مسقط رأسه والعيش هناك بزراعة حديقة خضروات.
직원들은 부장님의 새로운 시작을 진심으로 응원했어요.
شجّع الموظفون المدير بصدق في بداية حياته الجديدة.
ماذا أعد الموظفون؟
- صندوق هدية وداع.
- رسالة شكر. ✓
- ألبوم صور.
- عرضًا غنائيًا.
كيف تصرف المدير وهو يقرأ الرسالة؟
- اغرورقت عيناه بالدموع. ✓
- ضحك بصوت عالٍ.
- غادر الغرفة.
- قرأها بهدوء دون أي رد فعل.
ماذا يخطط المدير لفعله بعد تقاعده؟
- العمل في شركة أخرى.
- السفر إلى الخارج.
- فتح متجر صغير.
- زراعة حديقة خضروات في مسقط رأسه. ✓
🏋️ التسجيل في صالة الرياضة
새해가 되자 하늘이는 헬스장에 등록하기로 결심했어요.
مع حلول العام الجديد، قررت هانول التسجيل في صالة رياضية.
상담을 받으면서 자신에게 맞는 운동 프로그램을 추천받았어요.
خلال الاستشارة، أُوصي لها ببرنامج تدريبي يناسبها.
처음 며칠은 온몸이 아파서 움직이기도 힘들었어요.
في الأيام الأولى، كان جسمها كله يؤلمها لدرجة أن الحركة كانت صعبة.
한 달이 지나자 하늘이는 몸이 한결 가벼워진 걸 느꼈어요.
بعد مرور شهر، شعرت هانول بأن جسمها أصبح أخف بكثير.
운동이 익숙해지자 하늘이는 헬스장에 가는 시간이 기다려졌어요.
بعد أن اعتادت على التمرين، أصبحت هانول تتشوق لموعد الذهاب إلى صالة الرياضة.
트레이너는 하늘이에게 이제 무게를 조금씩 늘려 보자고 했어요.
اقترح المدرب على هانول أن تبدأ بزيادة الأوزان تدريجيًا.
하늘이는 올해 말까지 꾸준히 운동하겠다고 다짐했어요.
عقدت هانول العزم على ممارسة الرياضة بانتظام حتى نهاية هذا العام.
لماذا قررت هانول التسجيل في صالة الرياضة؟
- لأن العام الجديد قد حل. ✓
- لأن الطبيب نصحها بذلك.
- لأن صديقتها اقترحت أن تذهبا معًا.
- لأنها خسرت رهانًا.
كيف شعرت هانول بعد مرور شهر؟
- أصيبت.
- أرادت التوقف.
- لم تشعر بأي تغيير.
- شعرت بأن جسمها أصبح أخف بكثير. ✓
بماذا عقدت هانول العزم؟
- ممارسة الرياضة بانتظام حتى نهاية هذا العام. ✓
- الانتقال إلى صالة رياضية أخرى.
- أن تصبح مدربة في المستقبل.
- التوقف عن الرياضة لفترة.
🚗 عالقون في الازدحام المروري
출근길에 갑자기 도로가 꽉 막혀서 지훈이는 초조해졌어요.
ازدحم الطريق فجأة وهو في طريقه إلى العمل، فأصيب جيهون بالقلق.
중요한 회의 시간에 늦을까 봐 계속 시계를 확인했어요.
ظل يتحقق من ساعته خوفًا من التأخر عن اجتماع مهم.
다행히 회의가 십 분 늦게 시작하는 바람에 겨우 도착할 수 있었어요.
لحسن الحظ، بدأ الاجتماع متأخرًا عشر دقائق، فتمكن بالكاد من الوصول في الوقت المناسب.
지훈이는 앞으로 여유 있게 일찍 출발하기로 결심했어요.
قرر جيهون أن ينطلق مبكرًا بوقت كافٍ من الآن فصاعدًا.
회의를 마친 뒤 지훈이는 동료에게 아침에 있었던 일을 이야기했어요.
بعد انتهاء الاجتماع، حكى جيهون لزميله ما حدث في الصباح.
동료는 그 길이 요즘 공사 때문에 자주 막힌다고 알려 줬어요.
أخبره زميله أن ذلك الطريق يزدحم كثيرًا هذه الأيام بسبب أعمال الإنشاء.
다음 날 지훈이는 평소보다 삼십 분 일찍 집을 나섰어요.
في اليوم التالي، غادر جيهون المنزل قبل موعده المعتاد بثلاثين دقيقة.
لماذا شعر جيهون بالقلق في طريقه إلى العمل؟
- لأن مديره اتصل به.
- لأنه نسي أوراقه.
- لأن سيارته تعطلت.
- شعر بالقلق من التأخر بسبب ازدحام الطريق. ✓
ماذا قرر جيهون أن يفعل من الآن فصاعدًا؟
- ركوب المترو بدلًا من ذلك.
- الانطلاق مبكرًا بوقت كافٍ. ✓
- تجنب الاجتماعات المبكرة جدًا.
- العمل من المنزل.
وفقًا لكلام زميله، لماذا يزدحم ذلك الطريق كثيرًا؟
- لأن الحوادث تقع فيه كثيرًا.
- بسبب أعمال الإنشاء الجارية. ✓
- بسبب إقامة مهرجان قريب.
- لأن إشارة المرور معطلة.
📊 مشروع جماعي جامعي
대학교 수업에서 네 명이 함께 하는 조별 과제가 시작됐어요.
بدأ مشروع جماعي يضم أربعة أشخاص في إحدى مواد الجامعة.
처음에는 의견이 서로 달라서 회의가 길어지곤 했어요.
في البداية، كانت الاجتماعات تطول بسبب اختلاف الآراء.
시간이 지나면서 각자의 역할을 정하고 나니 일이 수월해졌어요.
مع مرور الوقت، أصبح العمل أسهل بعد أن حدد كل فرد دوره.
발표 날, 팀원들은 준비한 만큼 좋은 결과를 얻었어요.
في يوم العرض، حصل أعضاء الفريق على نتيجة جيدة بقدر ما استعدوا.
교수님은 특히 자료를 깔끔하게 정리한 점을 칭찬하셨어요.
أثنى الأستاذ بشكل خاص على تنظيم المواد بعناية.
발표가 끝난 뒤 팀원들은 다 같이 저녁을 먹으며 서로 수고했다고 말했어요.
بعد انتهاء العرض، تناول أعضاء الفريق العشاء معًا وشكر بعضهم بعضًا على الجهد المبذول.
처음에는 힘들었지만 이번 과제는 함께 일하는 법을 배운 소중한 경험이었어요.
كان صعبًا في البداية، لكن هذا المشروع كان تجربة قيّمة تعلموا من خلالها كيفية العمل الجماعي.
لماذا كانت الاجتماعات تطول في البداية؟
- لأن أحد الأعضاء كان يغيب كثيرًا.
- لأن الغرفة كانت ضيقة جدًا.
- لأن آراء أعضاء الفريق كانت مختلفة. ✓
- لأن الموضوع كان صعبًا جدًا.
بفضل ماذا أصبح المشروع الجماعي أسهل؟
- بفضل الاستعانة بمعلم خصوصي.
- بفضل تحديد دور كل فرد. ✓
- بفضل تمديد الموعد النهائي.
- بفضل اتخاذ قرار العمل بمفردهم.
ماذا أثنى الأستاذ عليه؟
- الالتزام بوقت العرض.
- اختيار موضوع جديد.
- الإجابة الجيدة على الأسئلة.
- تنظيم المواد بعناية. ✓
🦷 موعد عند طبيب الأسنان
며칠 전부터 이가 아팠던 수아는 치과 예약을 잡았어요.
حجزت سوآ، التي كانت تعاني من ألم في أسنانها منذ أيام، موعدًا عند طبيب الأسنان.
검사 결과 충치가 하나 생긴 것으로 확인됐어요.
أظهر الفحص أن لديها تسوسًا واحدًا.
치료는 생각보다 오래 걸렸지만 통증은 크지 않았어요.
استغرق العلاج وقتًا أطول مما توقعت، لكن الألم لم يكن شديدًا.
수아는 앞으로 양치질을 더 꼼꼼히 하기로 다짐했어요.
عقدت سوآ العزم على تنظيف أسنانها بعناية أكبر من الآن فصاعدًا.
치료가 끝나자 의사 선생님은 반년마다 정기 검진을 받으라고 하셨어요.
بعد انتهاء العلاج، نصحها الطبيب بإجراء فحص دوري كل نصف عام.
또 자기 전에 치실을 사용하는 것도 잊지 말라고 하셨어요.
كما نصحها بألا تنسى استخدام خيط الأسنان قبل النوم.
그날 저녁 수아는 거울 앞에서 평소보다 오래 이를 닦았어요.
في ذلك المساء، نظفت سوآ أسنانها أمام المرآة لفترة أطول من المعتاد.
ماذا أظهر الفحص؟
- وجود تسوس واحد. ✓
- ضرورة خلع سن.
- لا توجد أي مشكلة.
- الحاجة إلى تقويم الأسنان.
ماذا قررت سوآ أن تفعل بعد ذلك؟
- تنظيف أسنانها بعناية أكبر. ✓
- عدم تناول الحلويات مرة أخرى أبدًا.
- الذهاب إلى طبيب الأسنان كل أسبوع.
- شراء فرشاة أسنان كهربائية فورًا.
بماذا نصح الطبيب سوآ؟
- عدم تناول الحلويات لمدة شهر.
- العودة إلى العيادة غدًا.
- إجراء فحص دوري كل نصف عام. ✓
- ضرورة شراء فرشاة أسنان كهربائية.
🚙 قيادة سيارة مستأجرة
이번 여행에서 도현이는 처음으로 렌터카를 빌렸어요.
استأجر دوهيون سيارة لأول مرة في هذه الرحلة.
낯선 길이라 내비게이션에 의지해서 운전했어요.
بما أن الطريق لم يكن مألوفًا، قاد السيارة معتمدًا على نظام الملاحة.
중간에 길을 한 번 잘못 들었지만 금방 되돌아왔어요.
أخطأ الطريق مرة واحدة في المنتصف، لكنه عاد بسرعة إلى المسار الصحيح.
도현이는 직접 운전한 덕분에 여행이 더 자유로웠다고 느꼈어요.
شعر دوهيون أن الرحلة كانت أكثر حرية بفضل قيادته بنفسه.
차가 있어서 버스로는 가기 어려운 작은 바닷가 마을에도 들를 수 있었어요.
بفضل وجود السيارة، تمكن من زيارة قرية ساحلية صغيرة يصعب الوصول إليها بالحافلة.
여행 마지막 날에는 기름을 가득 채워서 차를 반납했어요.
في آخر يوم من الرحلة، ملأ خزان الوقود وأعاد السيارة.
도현이는 다음 여행에서도 렌터카를 빌리고 싶다고 생각했어요.
فكّر دوهيون أنه يرغب في استئجار سيارة في رحلته القادمة أيضًا.
لماذا اعتمد دوهيون على نظام الملاحة؟
- لأنه كان يقود ليلًا.
- لأنه لم يستطع قراءة اللافتات.
- لأن المطر كان غزيرًا.
- لأن الطريق لم يكن مألوفًا. ✓
كيف شعر دوهيون تجاه هذه الرحلة؟
- شعر بحرية أكبر بكثير. ✓
- شعر أنها متعبة جدًا.
- ندم على استئجار السيارة.
- شعر أنها لا تختلف عن المعتاد.
ماذا فعل دوهيون في آخر يوم من الرحلة؟
- استأجر السيارة ليومٍ إضافي.
- ملأ الوقود وأعاد السيارة. ✓
- ذهب إلى القرية الساحلية بالحافلة.
- اشترى نظام ملاحة جديدًا.