🇰🇷 Hanguru — تعلّم الكورية

hanguru.app

← العودة إلى التطبيق ← كل الدروس

القراءة بالكورية — الحياة اليومية 2

نصوص مستوى TOPIK II في موضوع «الحياة اليومية 2» (20): لكل نص ترجمة جملة بجملة وأسئلة فهم.

♻️ طريقة جديدة لإعادة التدوير

아파트 관리사무소에서 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 바뀐다고 안내했어요.
أعلن مكتب إدارة المبنى أن طريقة التخلص من مواد إعادة التدوير ستتغير بدءًا من هذا الأسبوع.
주민들은 새로운 안내문을 읽고 종류별로 물건을 나누어 놓았어요.
قرأ السكان الإعلان الجديد وفصلوا الأغراض حسب نوعها.
처음에는 조금 번거로웠지만, 며칠 지나자 대부분의 사람들이 새로운 방법에 익숙해졌어요.
كان الأمر مزعجًا بعض الشيء في البداية، لكن بعد أيام قليلة اعتاد معظم الناس على الطريقة الجديدة.
관리사무소는 주민들이 쉽게 알아볼 수 있도록 분리배출 장소에 그림 안내판도 붙여 두었어요.
كما علّق مكتب الإدارة لوحات إرشادية مصوّرة في مكان الفرز حتى يسهل على السكان فهمها.
한 달쯤 지나자 재활용품이 잘 나뉘어 있어서 수거하는 날에도 주변이 훨씬 깔끔해졌어요.
بعد نحو شهر، أصبحت مواد إعادة التدوير مفصولة جيدًا، فأصبحت المنطقة أنظف بكثير حتى في أيام الجمع.
경비원은 주민들이 잘 협조해 준 덕분에 일이 많이 줄었다고 말했어요.
قال الحارس إن عمله قلّ كثيرًا بفضل تعاون السكان الجيد.
주민들은 작은 노력이 모이면 환경을 지키는 데 큰 도움이 된다는 것을 느꼈어요.
شعر السكان أن الجهود الصغيرة إذا اجتمعت تساعد كثيرًا في الحفاظ على البيئة.
ما الذي تغيّر في المبنى؟
  • أصبح المبنى أكبر.
  • انتقل السكان للسكن في مكان آخر.
  • تغيّرت طريقة التخلص من مواد إعادة التدوير. ✓
  • أغلق مكتب الإدارة.
كيف شعر السكان تجاه الطريقة الجديدة بعد أيام قليلة؟
  • كانوا لا يزالون مرتبكين.
  • اعتاد عليها معظمهم. ✓
  • توقفوا عن إعادة التدوير.
  • اشتكوا إلى مكتب الإدارة.
أي مما يلي يطابق النص؟
  • كانت اللوحات الإرشادية تحتوي على نص فقط.
  • أصبحت المنطقة أكثر فوضى في أيام الجمع.
  • قلّ عمل الحارس كثيرًا. ✓
  • علّق السكان اللوحات الإرشادية المصوّرة.

🎁 مظلة جديدة كهدية

친구가 비 오는 날 저를 데려다주다가 우산이 없어서 다 젖고 말았어요.
أوصلتني صديقتي إلى المنزل في يوم ممطر، وبما أنه لم يكن لديها مظلة، تبللت تمامًا.
미안한 마음에 다음 날 예쁜 우산을 하나 사서 선물했어요.
بدافع الشعور بالأسف، اشتريت في اليوم التالي مظلة جميلة وأهديتها لها.
친구는 뜻밖의 선물에 놀라면서도 정말 고마워했어요.
فوجئت صديقتي بالهدية غير المتوقعة لكنها شكرتني بصدق.
그 후로 친구는 그 우산을 볼 때마다 그날 이야기를 하곤 해요.
منذ ذلك الحين، كلما رأت صديقتي تلك المظلة تتحدث عن ذلك اليوم.
얼마 전에도 비가 오는 날 친구가 그 우산을 쓰고 저를 만나러 왔어요.
قبل فترة قصيرة، جاءت صديقتي لمقابلتي حاملة تلك المظلة في يوم ممطر.
우산 하나로 우리 사이가 더 가까워진 것 같아서 기분이 좋았어요.
شعرت بالسعادة لأن تلك المظلة الواحدة بدت وكأنها قرّبت بيننا أكثر.
작은 선물이라도 마음을 담으면 큰 의미가 된다는 것을 알게 되었어요.
أدركت أن حتى الهدية الصغيرة يمكن أن تحمل معنى كبيرًا إذا وُضع فيها القلب.
لماذا تبللت صديقتي تمامًا؟
  • لأنها فقدت مظلتها.
  • لأن مظلتها تعطلت.
  • لأنها أرادت أن تبتل بالمطر.
  • لأنه لم يكن لديها مظلة. ✓
ماذا فعلت في اليوم التالي؟
  • أهديت صديقتي مظلة. ✓
  • كتبت لصديقتي رسالة اعتذار.
  • أخذت صديقتي إلى المستشفى.
  • أقرضت صديقتي المال.
ما الذي يتوافق مع محتوى هذا النص؟
  • أعطت صديقتي تلك المظلة لشخص آخر.
  • ما زالت صديقتي تستخدم تلك المظلة حتى الآن. ✓
  • حصلت على مظلة غالية الثمن كهدية من صديقتي.
  • لم تفرح صديقتي بالهدية.

↩️ إرجاع قطعة

온라인으로 주문한 셔츠를 받아 보니 사진에서 본 색과 조금 달랐어요.
عندما استلمت القميص الذي طلبته عبر الإنترنت، وجدت أن لونه مختلف قليلاً عما رأيته في الصورة.
입어 보니 크기도 생각보다 커서 반품하기로 결정했어요.
وعندما جربته، وجدت أن مقاسه أكبر مما توقعت، فقررت إرجاعه.
사이트에서 반품 신청을 한 뒤 안내된 방법대로 셔츠를 포장했어요.
بعد أن قدمت طلب الإرجاع على الموقع، قمت بتغليف القميص وفقاً للطريقة الموضحة.
며칠 후에 환불이 완료되었다는 연락을 받아서 안심했어요.
بعد عدة أيام تلقيت إشعاراً بأن عملية الاسترداد قد اكتملت، فشعرت بالارتياح.
이번 일을 겪고 나서 옷을 살 때는 상품 설명을 더 꼼꼼히 읽게 되었어요.
بعد هذه التجربة، أصبحت أقرأ وصف المنتج بعناية أكبر عند شراء الملابس.
특히 크기표를 확인하고 제 치수와 비교해 보는 습관이 생겼어요.
وخاصة أنني اكتسبت عادة التحقق من جدول المقاسات ومقارنته بمقاساتي.
그 덕분에 다음에 산 바지는 크기가 딱 맞았어요.
وبفضل ذلك، كان مقاس البنطال الذي اشتريته في المرة التالية مناسباً تماماً.
لماذا قررت الكاتبة إرجاع القميص؟
  • لأن القميص وصل متأخراً جداً.
  • لأن اللون والمقاس كانا مختلفين عما توقعته. ✓
  • لأن القميص كان هدية لشخص آخر.
  • لأن الموقع أُغلق.
ماذا حدث بعد عدة أيام من تقديم طلب الإرجاع؟
  • وصل قميص جديد.
  • اكتملت عملية الاسترداد. ✓
  • أُلغي الإرجاع.
  • ارتفع السعر.
ماذا تفعل الكاتبة عند شراء الملابس بعد هذه التجربة؟
  • تشتري الملابس من المتجر فقط.
  • تنظر إلى جدول المقاسات وتقارنه بمقاساتها. ✓
  • تشتري دائماً قميصين في كل مرة.
  • تقدّم طلب الإرجاع مسبقاً.

⏰ اجتماع متأخر

회사에서 회의가 예정되어 있었지만 참석해야 할 사람이 늦게 도착했어요.
كان هناك اجتماع مقرر في الشركة، لكن أحد الأشخاص الذين كان يجب أن يحضروا وصل متأخراً.
그래서 회의를 바로 시작하지 못하고 모두 잠시 기다리게 되었어요.
ولذلك لم يتمكنوا من بدء الاجتماع فوراً، واضطر الجميع إلى الانتظار قليلاً.
기다리는 동안 팀원들은 필요한 자료를 다시 확인하면서 부족한 부분을 보완했어요.
أثناء الانتظار، راجع أعضاء الفريق المواد اللازمة مرة أخرى واستكملوا الأجزاء الناقصة.
회의가 조금 늦게 시작되었지만 오히려 준비를 더 꼼꼼하게 할 수 있었어요.
بدأ الاجتماع متأخراً قليلاً، لكن ذلك أتاح لهم في الواقع التحضير بعناية أكبر.
회의에서는 미리 보완한 자료 덕분에 질문에 바로바로 답할 수 있었어요.
وبفضل المواد التي استكملوها مسبقاً، تمكنوا من الإجابة عن الأسئلة فوراً في الاجتماع.
그래서 예상보다 빨리 결론을 내리고 회의를 마칠 수 있었어요.
ولذلك تمكنوا من التوصل إلى نتيجة وإنهاء الاجتماع أسرع مما كان متوقعاً.
팀원들은 다음 회의 전에도 자료를 한 번 더 확인하기로 했어요.
قرر أعضاء الفريق مراجعة المواد مرة أخرى قبل الاجتماع القادم أيضاً.
لماذا لم يبدأ الاجتماع في الموعد المحدد؟
  • لأن المواد فُقدت.
  • لأن باب قاعة الاجتماعات كان مغلقاً بالمفتاح.
  • لأن أحد الأشخاص الضروريين وصل متأخراً. ✓
  • لأن مدير الفريق ألغى الاجتماع.
ماذا فعل أعضاء الفريق أثناء الانتظار؟
  • راجعوا المواد واستكملوها. ✓
  • ذهبوا إلى المنزل.
  • بدأوا اجتماعاً آخر.
  • اتصلوا بمدير الفريق.
كيف انتهى الاجتماع؟
  • انتهى دون نتيجة.
  • استمر حتى اليوم التالي.
  • انتهى أسرع مما كان متوقعاً. ✓
  • أُلغي في منتصفه.

🗺️ تتبع خريطة المدينة

외국에서 온 친구에게 도시를 보여 주기 위해 유명한 장소 몇 곳을 함께 방문하기로 했어요.
قررت زيارة بعض الأماكن المشهورة مع صديقي القادم من الخارج لأُريه المدينة.
처음에는 지도를 보면서 쉽게 찾아갈 수 있었지만, 골목이 많은 곳에서는 길을 헷갈리고 말았어요.
في البداية تمكنا من إيجاد الطريق بسهولة باستخدام الخريطة، لكننا ضللنا الطريق في منطقة مليئة بالأزقة.
근처 가게 직원에게 물어보니 목적지까지 가는 길을 자세히 알려 주었어요.
عندما سألنا موظفاً في متجر قريب، أرشدنا بالتفصيل إلى الطريق المؤدي إلى الوجهة.
덕분에 다시 길을 찾을 수 있었고 약속한 장소에도 무사히 도착했어요.
وبفضل ذلك تمكنا من إيجاد الطريق مجدداً ووصلنا بأمان إلى المكان المتفق عليه.
그곳에서 친구는 사진을 많이 찍으면서 무척 즐거워했어요.
استمتع صديقي كثيراً هناك والتقط العديد من الصور.
친구는 길을 헤맨 덕분에 골목의 작은 가게들도 구경할 수 있어서 좋았다고 했어요.
قال صديقي إنه كان سعيداً لأن تِيهنا في الطريق أتاح له مشاهدة المتاجر الصغيرة في الأزقة أيضاً.
다음에는 시간을 넉넉하게 잡고 골목길도 천천히 걸어 보기로 했어요.
قررنا في المرة القادمة أن نخصص وقتاً كافياً لنتمشى في الأزقة أيضاً بتأنٍّ.
لماذا ضلّ الصديقان الطريق؟
  • لأن الخريطة فُقدت.
  • لأن تلك المنطقة كانت مليئة بالأزقة. ✓
  • لأن الوجهة كانت مغلقة.
  • لأنهما وصلا ليلاً.
من الذي أرشدهما إلى الطريق؟
  • سائق الحافلة.
  • موظف متجر قريب. ✓
  • موظف الفندق.
  • مسافر آخر.
ماذا قال الصديق عن تِيههما في الطريق؟
  • قال إنه كان سعيداً لأنهما تمكنا من مشاهدة المتاجر الصغيرة. ✓
  • قال إن الأمر كان متعباً جداً ولا يريد العودة مرة أخرى.
  • قال إنه يجب شراء خريطة جديدة.
  • قال إن موظف المتجر لم يكن لطيفاً.

✏️ الاستعداد للامتحان

다음 주에 중요한 시험이 있어서 민아는 며칠 전부터 공부 계획을 세웠어요.
بما أن لدى مينا امتحاناً مهماً الأسبوع القادم، وضعت خطة للدراسة قبل عدة أيام.
처음에는 모든 내용을 한꺼번에 공부하려고 했지만 시간이 부족할 것 같았어요.
في البداية حاولت أن تدرس كل المحتوى دفعة واحدة، لكن بدا أن الوقت لن يكفي.
그래서 과목별로 나누어 하루에 조금씩 공부하고, 어려운 부분은 다음 날 다시 확인하기로 했어요.
لذلك قررت أن تقسّم المواد وتدرس قليلاً كل يوم، وأن تراجع الأجزاء الصعبة مرة أخرى في اليوم التالي.
계획대로 공부하다 보니 시험 전날에는 생각보다 마음이 편안했어요.
وبفضل الدراسة وفق الخطة، شعرت بارتياح أكبر مما توقعت في اليوم السابق للامتحان.
시험 당일에는 아침 일찍 일어나 어려웠던 부분만 가볍게 확인했어요.
في يوم الامتحان، استيقظت مبكراً وراجعت بخفة فقط الأجزاء التي كانت صعبة.
시험에는 여러 번 다시 확인했던 내용도 나와서 자신 있게 답을 쓸 수 있었어요.
وظهرت في الامتحان أجزاء راجعتها عدة مرات، فتمكنت من كتابة الإجابات بثقة.
민아는 앞으로도 큰 시험이 있을 때마다 이렇게 계획을 세워 공부하기로 했어요.
قررت مينا أن تضع خطة دراسية بهذه الطريقة كلما كان لديها امتحان مهم في المستقبل.
لماذا غيّرت مينا طريقة دراستها؟
  • لأن المعلم طلب منها ألا تدرس.
  • لأن الامتحان كان قد انتهى بالفعل.
  • لأنها شعرت أن دراسة كل شيء دفعة واحدة لن يكفيها الوقت. ✓
  • لأنها أرادت أن تدرس مادة واحدة فقط.
كيف كان شعور مينا في اليوم السابق للامتحان؟
  • كانت غاضبة جداً.
  • شعرت بارتياح أكبر مما توقعت. ✓
  • لم تكن مستعدة على الإطلاق.
  • كانت متحمسة جداً لدرجة أنها لم تستطع الدراسة.
ماذا فعلت مينا في صباح يوم الامتحان؟
  • درست جميع المواد من البداية مرة أخرى.
  • راجعت بخفة فقط الأجزاء الصعبة. ✓
  • نامت متأخرة فلم تستطع فعل أي شيء.
  • سألت صديقة عن محتوى الامتحان.

🎪 فعالية مجتمعية

동네에서 주민들을 위한 작은 행사가 열린다는 소식을 듣고 친구와 함께 가 보기로 했어요.
بعد أن سمعت أن فعالية صغيرة للسكان ستُقام في الحي، قررت الذهاب إليها مع صديقتي.
행사장에서는 주민들이 직접 만든 음식과 물건을 소개하고 있었어요.
في موقع الفعالية، كان السكان يعرضون أطعمة وأغراضاً صنعوها بأنفسهم.
처음에는 구경만 하려고 했지만 생각보다 재미있어서 여러 부스를 돌아봤어요.
في البداية أردت أن أتفرج فقط، لكن الأمر كان ممتعاً أكثر مما توقعت فتجولت بين عدة أكشاك.
특히 한 주민이 직접 만든 작은 화분을 보고 마음에 들어서 하나 구입했어요.
أعجبت بشكل خاص بأصيص زهور صغير صنعه أحد السكان، فاشتريت واحداً.
화분을 만든 주민은 식물을 오래 키우는 방법도 친절하게 알려 주었어요.
وأخبرني الساكن الذي صنع الأصيص بلطف أيضاً عن طريقة العناية بالنبات لفترة طويلة.
집에 돌아와서 그 화분에 작은 꽃을 심고 창가에 두었어요.
عند عودتي إلى المنزل، زرعت زهرة صغيرة في ذلك الأصيص ووضعته بجانب النافذة.
그 화분을 볼 때마다 동네 사람들과 함께했던 즐거운 하루가 생각나요.
كلما رأيت ذلك الأصيص، أتذكر اليوم الممتع الذي قضيته مع أهل الحي.
ماذا كان السكان يفعلون في الفعالية؟
  • كانوا يعرضون أشياء صنعوها بأنفسهم. ✓
  • كانوا يقدمون درساً في اللغة.
  • كانوا يبيعون تذاكر قطار.
  • كانوا يُعدّون لمباراة رياضية.
لماذا اشترت الكاتبة الأصيص؟
  • لأنه كان أرخص غرض.
  • لأن صديقتها طلبت منها شراءه.
  • لأنها أعجبت بأصيص صنعه أحد السكان. ✓
  • لأن الفعالية كانت على وشك الانتهاء.
ماذا فعلت الكاتبة بالأصيص بعد عودتها إلى المنزل؟
  • أهدته لصديقتها.
  • أعادته إلى موقع الفعالية.
  • زرعت فيه زهرة ووضعته بجانب النافذة. ✓
  • تكسّر فرمته.

🛍️ بيع الأغراض في سوق السلع المستعملة

집에 쌓여 있던 안 쓰는 물건들을 정리하여 동네 벼룩시장에 참여했어요.
رتّبت الأغراض غير المستخدمة التي تراكمت في المنزل وشاركت في سوق السلع المستعملة في الحي.
직접 만든 안내판을 세우고 가격표를 붙여 손님들을 맞이했어요.
نصبت لافتة صنعتها بنفسي ووضعت بطاقات الأسعار واستقبلت الزبائن.
필요한 사람에게 저렴하게 판매하고 정겨운 대화도 나누니 판매 과정 자체가 즐거웠어요.
بيع الأغراض بسعر رخيص لمن يحتاجها وتبادل أحاديث ودية جعل عملية البيع نفسها ممتعة.
안 쓰는 물건도 재활용하고 소소한 수익도 얻을 수 있어 일석이조의 경험이었어요.
كانت فرصة لضرب عصفورين بحجر واحد، إذ استطعت إعادة تدوير الأغراض غير المستخدمة وكسب دخل بسيط.
장이 끝날 무렵에는 남은 물건이 거의 없어서 가방이 한결 가벼워졌어요.
بحلول نهاية السوق، لم يتبق لديّ تقريبًا أي أغراض، فأصبحت حقيبتي أخف بكثير.
팔지 못한 책 몇 권은 동네 작은 도서관에 기증했어요.
أهديت بعض الكتب التي لم أتمكن من بيعها إلى مكتبة صغيرة في الحي.
다음 벼룩시장이 열리면 이웃과 함께 다시 참여해 보고 싶어요.
عندما يُقام سوق السلع المستعملة القادم، أود المشاركة فيه مجددًا رفقة أحد الجيران.
أين باع المتحدث أغراضه غير المستخدمة؟
  • في متجر فاخر.
  • عبر موقع مزادات إلكتروني.
  • في سوق السلع المستعملة في الحي. ✓
  • في متجر تحف مستعملة.
لماذا وصف المتحدث هذه التجربة بأنها «ضرب عصفورين بحجر واحد»؟
  • كوّن صداقات واشترى ملابس رخيصة.
  • أعاد تدوير أغراض غير مستخدمة وحقق ربحًا بسيطًا. ✓
  • مارس الرياضة في الخارج ورتّب غرفته.
  • تعلّم مهارات البيع ووفّر على الضرائب.
ماذا فعل المتحدث بالكتب التي لم يستطع بيعها؟
  • أعادها إلى المنزل.
  • أهداها إلى مكتبة الحي. ✓
  • أعطاها للزبائن مجانًا.
  • باعها لمكتبة كتب مستعملة.

♻️ يوم إعادة التدوير

아파트 게시판을 보니 이번 주부터 재활용품을 버리는 방법이 조금 달라진다고 적혀 있었어요.
عند النظر إلى لوحة إعلانات العمارة، وجدت مكتوباً أن طريقة التخلص من مواد إعادة التدوير ستتغير قليلاً اعتباراً من هذا الأسبوع.
처음에는 복잡해 보였지만 안내문을 자세히 읽어 보니 종류별로 나누어 버리면 되었어요.
بدا الأمر معقداً في البداية، لكن بعد قراءة التعليمات بعناية، تبين أنه يكفي فصل المواد حسب نوعها.
그래서 집에 있던 재활용품을 다시 확인하고 각각 알맞은 곳에 버렸어요.
لذلك راجعت مواد إعادة التدوير الموجودة في المنزل ووضعت كل منها في المكان المناسب.
새로운 방법을 익히고 나니 생각보다 어렵지 않아서 앞으로도 잘 지킬 수 있을 것 같아요.
بعد أن تعلمت الطريقة الجديدة، وجدت أنها ليست صعبة كما توقعت، وأعتقد أنني سأتمكن من الالتزام بها جيداً من الآن فصاعداً.
며칠 후 분리수거장에 가 보니 이웃들도 새로운 방법대로 잘 나누어 버리고 있었어요.
بعد عدة أيام، عندما ذهبت إلى منطقة الفرز، وجدت أن الجيران أيضاً يفرزون المواد جيداً وفق الطريقة الجديدة.
덕분에 분리수거장이 전보다 훨씬 깔끔해졌어요.
وبفضل ذلك أصبحت منطقة الفرز أنظف بكثير من ذي قبل.
작은 노력이 모이면 동네가 달라질 수 있다는 것을 느꼈어요.
شعرت أن الجهود الصغيرة إذا اجتمعت يمكن أن تغيّر الحي.
ما الذي تغيّر في العمارة اعتباراً من هذا الأسبوع؟
  • تغيّرت طريقة التخلص من مواد إعادة التدوير. ✓
  • تغيّرت رسوم إدارة العمارة.
  • تغيّر موعد جمع مواد إعادة التدوير في المدرسة.
  • تغيّر عدد سكان العمارة.
ماذا فعلت الكاتبة بعد قراءة التعليمات؟
  • فرزت مواد إعادة التدوير حسب نوعها. ✓
  • توقفت عن إعادة التدوير.
  • طلبت من الحارس أن يقوم بذلك بدلاً منها.
  • رمت كل شيء دفعة واحدة.
كيف أصبحت منطقة الفرز بعد عدة أيام؟
  • أُغلقت.
  • أصبحت أكثر فوضوية من ذي قبل.
  • نُقلت إلى مكان آخر.
  • أصبحت أنظف بكثير من ذي قبل. ✓

👨‍🍳 صف طبخ

새로운 요리를 배워 보고 싶어서 친구와 함께 요리 수업을 신청했어요.
سجّلت في صف طبخ مع صديقتي لأنني أردت تعلم طبخ جديد.
수업에서는 선생님의 설명을 들은 다음 직접 재료를 손질했어요.
في الصف، استمعنا إلى شرح المعلم ثم قمنا بتحضير المكونات بأنفسنا.
처음에는 순서가 헷갈렸지만 친구와 서로 도와주면서 요리를 완성할 수 있었어요.
في البداية التبس علينا الترتيب، لكننا تمكنا من إتمام الطبق بمساعدة بعضنا البعض.
직접 만든 음식을 먹어 보니 생각보다 맛있어서 다음 수업도 기대하게 되었어요.
عندما تذوقنا الطعام الذي أعددناه بأنفسنا، وجدناه ألذ مما توقعنا، فأصبحت أتطلع إلى الصف القادم أيضاً.
수업이 끝날 때 선생님이 집에서도 만들어 볼 수 있도록 요리법을 나누어 주었어요.
عند انتهاء الصف، وزّع المعلم وصفة الطبخ لنتمكن من إعدادها في المنزل أيضاً.
주말에 그 요리법을 보고 가족에게 같은 요리를 만들어 주었어요.
في عطلة نهاية الأسبوع، اتبعت تلك الوصفة وأعددت الطبق نفسه لعائلتي.
가족들이 맛있게 먹어 주어서 요리하는 것이 더 즐거워졌어요.
استمتعت عائلتي بتناوله، فأصبح الطبخ أكثر متعة بالنسبة لي.
لماذا سجّلت الكاتبة في صف الطبخ؟
  • لأنها أرادت شراء مكونات الطبخ.
  • لأنها أرادت أن تصبح طاهية محترفة على الفور.
  • لأنها أرادت تعلم طبخ جديد. ✓
  • لأنها أرادت لقاء المعلم خارج الصف.
كيف أتمت الصديقتان الطبق رغم الصعوبة؟
  • طلبتا من صف آخر إعداده.
  • تخطتا الخطوات الصعبة.
  • ساعدت كل منهما الأخرى. ✓
  • أعدّ المعلم كل شيء بنفسه.
ماذا فعلت الكاتبة في عطلة نهاية الأسبوع؟
  • أعدّت طبخة لعائلتها. ✓
  • ذهبت مع صديقتها إلى صف الطبخ مرة أخرى.
  • اشترت الطبق نفسه من مطعم وتناولته.
  • سألت المعلم عن الوصفة مرة أخرى.

🤝 يوم تطوع

친구의 권유로 동네 공원에서 열리는 봉사 활동에 처음 참여하게 되었어요.
بناءً على اقتراح صديقتي، شاركت لأول مرة في نشاط تطوعي أُقيم في حديقة الحي.
처음에는 어떤 일을 해야 할지 몰랐지만 담당자가 역할을 나누어 주어서 쉽게 시작할 수 있었어요.
في البداية لم أعرف ما الذي يجب فعله، لكن المسؤول وزّع الأدوار، فتمكنت من البدء بسهولة.
우리는 공원에 떨어진 쓰레기를 줍고 오래된 안내판도 깨끗하게 닦았어요.
التقطنا القمامة المتناثرة في الحديقة ونظّفنا اللوحات الإرشادية القديمة أيضاً.
힘들기는 했지만 공원이 깨끗해진 모습을 보니 참여하길 잘했다는 생각이 들었어요.
كان الأمر متعباً، لكن عندما رأيت الحديقة وقد أصبحت نظيفة، شعرت أنه كان من الجيد أنني شاركت.
활동이 끝난 뒤에는 참가자들과 함께 공원 의자에 앉아 간식을 나누어 먹었어요.
بعد انتهاء النشاط، جلست مع المشاركين على مقاعد الحديقة وتقاسمنا بعض الوجبات الخفيفة.
이야기를 나누다 보니 이 활동이 한 달에 한 번씩 열린다는 것을 알게 되었어요.
وأثناء الحديث، علمت أن هذا النشاط يُقام مرة كل شهر.
저는 다음 달에도 친구와 함께 참여하기로 했어요.
قررت أن أشارك مع صديقتي في الشهر القادم أيضاً.
لماذا تمكنت الكاتبة من بدء النشاط التطوعي بسهولة؟
  • لأن صديقتها قامت بالعمل بدلاً منها.
  • لأنها فعلت ذلك من قبل عدة مرات.
  • لأن العمل المطلوب كان قليلاً جداً.
  • لأن المسؤول وزّع الأدوار. ✓
كيف شعرت الكاتبة عندما رأت الحديقة وقد أصبحت نظيفة؟
  • ندمت على مشاركتها.
  • شعرت أنه كان من الجيد أنها شاركت. ✓
  • أرادت العودة فوراً.
  • شعرت أن هذا العمل غير ضروري.
ماذا قررت الكاتبة أن تفعل في الشهر القادم؟
  • قررت تنظيف الحديقة بمفردها.
  • قررت صنع لوحات إرشادية جديدة.
  • قررت المشاركة في النشاط التطوعي مرة أخرى مع صديقتها. ✓
  • قررت أن تصبح مسؤولة عن النشاط التطوعي.

🏛️ زيارة إلى المتحف

역사에 관심이 생겨서 친구와 함께 지역 박물관을 방문하기로 했어요.
بما أنني أصبحت مهتماً بالتاريخ، قررت زيارة متحف محلي مع صديقي.
전시된 자료를 그냥 지나치지 않고 설명을 하나씩 읽어 보니 생각보다 흥미로운 내용이 많았어요.
بدلاً من المرور سريعاً أمام المعروضات، قرأت الشروحات واحدة تلو الأخرى، فوجدت الكثير من المحتوى المثير للاهتمام أكثر مما توقعت.
특히 오래된 사진을 보면서 예전 사람들의 생활 모습을 상상해 보는 것이 재미있었어요.
كان من الممتع بشكل خاص تخيّل حياة الناس في الماضي وأنا أنظر إلى الصور القديمة.
생각보다 시간이 빨리 지나가서 다음에는 더 일찍 와야겠다고 생각했어요.
مرّ الوقت أسرع مما توقعت، ففكرت أنه يجب أن آتي مبكراً أكثر في المرة القادمة.
친구와 저는 박물관을 나와서 근처 찻집에서 그날 본 것에 대해 이야기를 나누었어요.
بعد أن خرجنا من المتحف، تحدثنا أنا وصديقي في مقهى قريب عما شاهدناه في ذلك اليوم.
친구는 옛날 학교 모습을 담은 사진이 가장 기억에 남는다고 했어요.
قال صديقي إن الصور التي تُظهر المدارس القديمة هي الأكثر رسوخاً في ذاكرته.
집에 돌아와서는 박물관에서 본 내용과 관련된 역사책을 더 찾아 읽어 보기로 했어요.
بعد عودتي إلى المنزل، قررت البحث عن المزيد من كتب التاريخ المتعلقة بما شاهدته في المتحف وقراءتها.
ما الذي وجدته الكاتبة مثيراً للاهتمام في المتحف؟
  • تخيّل حياة الناس في الماضي. ✓
  • شراء الهدايا التذكارية.
  • لقاء مدير المتحف.
  • مشاهدة فيلم حديث.
لماذا أراد الكاتب أن يأتي مبكراً أكثر في المرة القادمة؟
  • لأن هناك الكثير لمشاهدته بينما مرّ الوقت بسرعة. ✓
  • لأن المتحف فتح متأخراً.
  • لأن المتحف كان مزدحماً بالناس.
  • لأن صديقه جاء متأخراً.
ماذا قال الصديق إنه الأكثر رسوخاً في ذاكرته؟
  • شكل مبنى المتحف.
  • الصور التي تُظهر المدارس القديمة. ✓
  • الشاي الذي شربه في المقهى.
  • الملابس والأحذية القديمة.

🏛️ في المتحف

서연은 친구와 함께 박물관에 갔는데, 입구에서 사진 촬영이 가능한지 확인했어요.
ذهبت Seoyeon مع صديقتها إلى متحف، وتحققت عند المدخل مما إذا كان التصوير مسموحًا.
직원은 특별 전시관에서는 사진을 찍을 수 없지만 다른 공간에서는 괜찮다고 설명했어요.
أوضح الموظف أن التصوير غير مسموح في صالة العرض الخاص لكنه مسموح في الأماكن الأخرى.
서연은 규칙을 지키면서 사진을 찍을 수 있는 곳에서만 사진을 남겼어요.
التزمت Seoyeon بالقواعد والتقطت صورًا فقط في الأماكن المسموح فيها بالتصوير.
특별 전시관에서는 사진 대신 마음에 드는 작품의 이름을 수첩에 적어 두었어요.
في صالة العرض الخاص، كتبت أسماء الأعمال التي أعجبتها في دفتر ملاحظاتها بدلًا من التصوير.
관람을 마친 뒤 두 사람은 박물관 카페에 앉아 찍은 사진을 함께 보았어요.
بعد انتهاء الجولة، جلست الاثنتان في مقهى المتحف ونظرتا معًا إلى الصور الملتقطة.
친구는 사진으로 남기지 못한 작품도 오래 기억에 남을 것 같다고 말했어요.
قالت صديقتها إن الأعمال التي لم تتمكنا من تصويرها ستبقى أيضًا محفورة في الذاكرة طويلًا.
서연은 규칙을 지키며 관람하니 오히려 작품에 더 집중할 수 있었다고 느꼈어요.
شعرت Seoyeon أن التزامها بالقواعد أثناء الجولة ساعدها على التركيز أكثر في الأعمال الفنية.
ماذا قال الموظف لـ Seoyeon؟
  • إن التصوير غير مسموح في صالة العرض الخاص. ✓
  • إن التصوير غير مسموح في أي مكان.
  • إن التصوير مسموح في كل مكان.
  • إنه يجب عليها مغادرة المتحف.
كيف التقطت Seoyeon الصور؟
  • تجاهلت القواعد.
  • صورت صالة العرض الخاص خلسة.
  • صورت فقط في الأماكن المسموح بها. ✓
  • طلبت من صديقتها أن تلتقط كل الصور.
ماذا فعلت Seoyeon في صالة العرض الخاص؟
  • كتبت أسماء الأعمال في دفتر ملاحظاتها. ✓
  • التقطت الكثير من صور الأعمال.
  • شرحت الأعمال للموظف.
  • انتظرت صديقتها في المقهى.

📞 تغيير موعد

다음 주에 중요한 상담이 예정되어 있었는데 갑자기 다른 일정이 생겼어요.
كان هناك موعد استشارة مهم مقرر الأسبوع القادم، لكن طرأ جدول آخر فجأة.
상담을 취소하기보다는 담당자에게 연락해서 날짜를 바꿀 수 있는지 물어봤어요.
بدلاً من إلغاء الاستشارة، تواصلت مع المسؤول وسألت إن كان بالإمكان تغيير الموعد.
다행히 다음 주 후반에는 시간이 가능하다고 해서 새로운 날짜를 정했어요.
لحسن الحظ قال إن هناك وقتاً متاحاً في أواخر الأسبوع القادم، فحددنا موعداً جديداً.
미리 연락한 덕분에 상담을 취소하지 않고 일정만 조정할 수 있었어요.
وبفضل التواصل المسبق، تمكنت من تعديل الموعد دون إلغاء الاستشارة.
바뀐 날짜에 맞춰 다른 일정도 미리 정리해 두었어요.
رتبت باقي جدولي الزمني مسبقاً ليتناسب مع الموعد الجديد.
상담 날에는 궁금한 점을 미리 적어 가서 필요한 이야기를 빠짐없이 할 수 있었어요.
في يوم الاستشارة، أحضرت معي الأسئلة التي كتبتها مسبقاً فتمكنت من التحدث عن كل ما أحتاجه دون أن أنسى شيئاً.
이번 일로 일정이 겹칠 때는 빨리 연락하는 것이 중요하다는 것을 다시 느꼈어요.
من خلال هذه التجربة، أدركت مجدداً أهمية التواصل بسرعة عند تداخل المواعيد.
لماذا تواصل الكاتب مع المسؤول؟
  • ليسأل إن كان بالإمكان تغيير موعد الاستشارة. ✓
  • لإلغاء الاستشارة تماماً.
  • لطلب استرداد المبلغ.
  • لدعوته إلى فعالية أخرى.
ما نتيجة التواصل المسبق؟
  • أُلغيت الاستشارة.
  • جرت الاستشارة في وقت أبكر.
  • ارتفعت تكلفة الاستشارة.
  • نُقلت الاستشارة إلى موعد جديد. ✓
ماذا أعدّ الكاتب ليوم الاستشارة؟
  • اشترى هدية للمسؤول.
  • دفع تكلفة الاستشارة مسبقاً.
  • قرر الذهاب مع صديقه.
  • كتب الأسئلة التي يريد طرحها مسبقاً وأحضرها. ✓

⏰ موعد اللقاء

다니엘은 친구와 만나기로 한 시간을 휴대전화에 기록해 두었어요.
دوّن Daniel في هاتفه الوقت الذي اتفق فيه على لقاء صديقه.
하지만 다른 일정의 시간을 잘못 확인해서 약속 시간보다 한 시간 일찍 도착했어요.
لكنه تحقق بالخطأ من وقت موعد آخر، فوصل قبل ساعة من موعد اللقاء.
친구에게 메시지를 보내 보니 친구는 아직 집에서 출발하지 않았다고 했어요.
عندما أرسل رسالة لصديقه، أخبره أنه لم يغادر المنزل بعد.
다니엘은 근처에서 기다리기로 하고, 약속 시간에 맞춰 다시 만나기로 했어요.
قرر Daniel الانتظار في مكان قريب واللقاء مرة أخرى في الموعد المتفق عليه.
다니엘은 근처 서점에 들어가 책을 구경하면서 시간을 보냈어요.
دخل Daniel متجر كتب قريب وقضى الوقت يتصفح الكتب.
약속 시간이 되자 친구가 도착했고, 두 사람은 함께 저녁을 먹으러 갔어요.
عندما حان موعد اللقاء، وصل صديقه، وذهب الاثنان لتناول العشاء معًا.
다니엘은 앞으로 일정을 확인할 때 더 꼼꼼하게 봐야겠다고 생각했어요.
فكّر Daniel أنه يجب أن يتحقق من جدوله بدقة أكبر من الآن فصاعدًا.
لماذا وصل Daniel مبكرًا؟
  • لأن صديقه طلب منه ذلك.
  • لأنه تحقق من الوقت بالخطأ. ✓
  • لأن موعد اللقاء تغيّر.
  • لأنه أراد العودة إلى المنزل مبكرًا.
ماذا قرر Daniel أن يفعل؟
  • الانتظار في مكان قريب واللقاء في الموعد المتفق عليه. ✓
  • إلغاء الموعد.
  • العودة إلى المنزل فورًا.
  • أن يطلب من صديقه الحضور مبكرًا.
ماذا فعل Daniel أثناء انتظاره لصديقه؟
  • تصفح الكتب في متجر كتب. ✓
  • شرب القهوة في مقهى.
  • ذهب إلى منزل صديقه.
  • شاهد فيلمًا على هاتفه.

🧳 خطط عطلة نهاية الأسبوع

이번 주말에 저는 부산에 가고 싶어요.
أريد أن أذهب إلى بوسان في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
바다를 보고 싶어요.
أريد أن أرى البحر.
맛있는 회도 먹고 싶어요.
وأريد أيضاً أن أتناول hoe لذيذاً.
친구와 같이 가면 더 재미있을 거예요.
إذا ذهبت مع صديق سيكون الأمر أكثر متعة.
그래서 오늘 대학 친구에게 전화해서 같이 가자고 했어요.
لذلك اتصلت اليوم بصديق من الجامعة واقترحت عليه أن نذهب معاً.
친구도 마침 시간이 있어서 좋다고 했어요.
وكان لدى صديقي وقت فراغ أيضاً فوافق.
우리는 토요일 아침 일찍 기차를 타고 떠나기로 했어요.
قررنا أن ننطلق بالقطار صباح يوم السبت الباكر.
إلى أين يريد هذا الشخص الذهاب؟
  • يريد الذهاب إلى سيول.
  • يريد الذهاب إلى بوسان. ✓
  • يريد الذهاب إلى جزيرة جيجو.
  • يريد الذهاب إلى إنتشون.
ماذا يريد هذا الشخص أن يرى؟
  • يريد أن يرى الجبل.
  • يريد أن يرى البحر. ✓
  • يريد أن يرى متحفاً.
  • يريد أن يرى قصراً ملكياً.
أي طعام يريد هذا الشخص أن يأكل؟
  • يريد أن يأكل bibimbap.
  • يريد أن يأكل kimchi jjigae.
  • يريد أن يأكل hoe. ✓
  • يريد أن يأكل bulgogi.

💼 عملي

저는 회사에서 일해요.
أعمل في شركة.
저는 매일 아침 아홉 시에 출근해요.
أذهب إلى العمل الساعة التاسعة صباحاً كل يوم.
일이 많아서 가끔 바빠요.
أكون مشغولاً أحياناً بسبب كثرة العمل.
하지만 동료들이 친절해서 좋아요.
لكن زملائي لطفاء وهذا يعجبني.
점심시간에는 동료들과 같이 도시락을 먹으면서 이야기를 나눠요.
في وقت الغداء، أتناول وجبتي مع زملائي ونتحدث معاً.
일이 많은 날에는 동료들이 도와줘서 힘이 나요.
في الأيام التي يكثر فيها العمل، يساعدني زملائي فأشعر بحماس أكبر.
저는 이 회사에서 오래 일하고 싶어요.
أريد أن أعمل في هذه الشركة لفترة طويلة.
أين يعمل هذا الشخص؟
  • يعمل في شركة. ✓
  • يعمل في مدرسة.
  • يعمل في مستشفى.
  • يعمل في مطعم.
في أي ساعة يذهب هذا الشخص إلى العمل؟
  • الساعة السابعة.
  • الساعة الثامنة.
  • الساعة العاشرة.
  • الساعة التاسعة. ✓
لماذا يحب هذا الشخص عمله رغم انشغاله؟
  • لأن زملاءه لطفاء. ✓
  • لأن الراتب مرتفع.
  • لأن ساعات العمل قصيرة.
  • لأن الطعام مجاني.

🛍️ الذهاب للتسوق

저는 새 신발을 사고 싶어요.
أريد أن أشتري حذاءً جديداً.
백화점에 가서 여러 개를 신어 봤어요.
ذهبت إلى المتجر الكبير وجربت عدة أحذية.
마음에 드는 신발이 너무 비쌌어요.
كان الحذاء الذي أعجبني باهظ الثمن جداً.
그래서 조금 더 싼 것을 골랐어요.
لذلك اخترت واحداً أرخص قليلاً.
집에 와서 새 신발을 신고 동네를 조금 걸어 봤어요.
عندما عدت إلى المنزل، ارتديت الحذاء الجديد ومشيت قليلاً في الحي.
생각보다 발이 아주 편해서 기분이 좋았어요.
كان مريحاً لقدمي أكثر مما توقعت، فشعرت بالسعادة.
비싼 신발을 사지 않길 잘했다고 생각해요.
أعتقد أنه كان من الجيد أنني لم أشترِ الحذاء الغالي.
ماذا أراد هذا الشخص أن يشتري؟
  • أراد شراء حقيبة.
  • أراد شراء حذاء. ✓
  • أراد شراء معطف.
  • أراد شراء قبعة.
إلى أين ذهب هذا الشخص؟
  • ذهب إلى المتجر الكبير. ✓
  • ذهب إلى السوق.
  • اشترى عبر الإنترنت.
  • ذهب إلى مصنع أحذية.
لماذا لم يشترِ الحذاء الذي أعجبه أكثر؟
  • لأن المقاس لم يكن مناسباً.
  • لأن اللون لم يعجبه.
  • لأنه كان باهظ الثمن جداً. ✓
  • لأنه نفد من المخزون.

🏥 الذهاب إلى المستشفى

어제부터 머리가 아팠어요.
كان رأسي يؤلمني منذ الأمس.
열도 조금 있어서 병원에 갔어요.
وكانت لدي حمى خفيفة أيضاً فذهبت إلى المستشفى.
의사 선생님이 감기라고 했어요.
قال الطبيب إنه نزلة برد.
약을 먹고 집에서 푹 쉬었어요.
تناولت الدواء وارتحت جيداً في المنزل.
저녁에는 어머니가 끓여 주신 죽을 먹었어요.
في المساء تناولت الحساء الذي أعدته لي أمي.
푹 자고 일어나니 오늘 아침에는 열이 내렸어요.
بعد أن نمت جيداً واستيقظت، انخفضت الحمى هذا الصباح.
아직 목이 조금 아프지만 몸이 많이 좋아졌어요.
ما زال حلقي يؤلمني قليلاً، لكن حالتي تحسنت كثيراً.
ما العرض الذي ظهر أولاً على هذا الشخص؟
  • ألم في البطن.
  • ألم في الرأس. ✓
  • ألم في الأسنان.
  • ألم في الظهر.
ماذا قال الطبيب؟
  • قال إنها إنفلونزا.
  • قال إنه لا شيء يُذكر.
  • قال إنها حساسية.
  • قال إنه نزلة برد. ✓
ماذا فعل هذا الشخص بعد زيارة المستشفى؟
  • تناول الدواء وارتاح في المنزل. ✓
  • ذهب إلى العمل.
  • ذهب إلى مستشفى آخر.
  • تجاهل الأمر.

🏝️ رحلة إلى جزيرة جيجو

지난주에 가족과 제주도에 여행을 갔어요.
سافرت مع عائلتي إلى جزيرة جيجو الأسبوع الماضي.
바다가 정말 아름다웠어요.
كان البحر جميلاً حقاً.
한라산에도 올라갔어요.
صعدنا جبل هالا أيضاً.
다음에 또 가고 싶어요.
أريد الذهاب مرة أخرى في المستقبل.
이번에는 시간이 부족해서 가 보지 못한 곳이 많았어요.
هذه المرة لم يكن الوقت كافياً، فكانت هناك أماكن كثيرة لم نستطع زيارتها.
그래서 다음에는 좀 더 오래 머물면서 천천히 둘러보고 싶어요.
لذلك أريد في المرة القادمة أن أمكث لفترة أطول وأتجول بتأنٍّ.
가족들도 모두 다시 가고 싶다고 했어요.
قال جميع أفراد عائلتي أيضاً إنهم يريدون الذهاب مرة أخرى.
مع من سافر هذا الشخص؟
  • مع أصدقائه.
  • مع زملائه.
  • وحده.
  • مع عائلته. ✓
إلى أين سافر هذا الشخص؟
  • إلى بوسان.
  • إلى سيول.
  • إلى جزيرة جيجو. ✓
  • إلى مقاطعة غانغوون.
أي جبل صعد هذا الشخص؟
  • جبل سوراك.
  • جبل هالا. ✓
  • جبل نامسان.
  • جبل جيري.
تدرّب مجانًا في التطبيق →