القراءة بالكورية — السفر

في الأسبوع الماضي، وقت الغداء، تحدثت معي مين جونغ، زميلتي الأقدم في العمل، عن مهرجان.

سألتني إن كنت أرغب في الذهاب معها إلى مهرجان أزهار الكرز الذي يُقام في جينهاي في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

كنت أرغب في زيارة هذا المهرجان منذ سنوات، فأجبتها على الفور: «بالتأكيد سأذهب!».

ركبنا القطار باكرًا صباح السبت، وعندما وصلنا إلى المحطة كانت مزدحمة بالناس بالفعل.

كانت أزهار الكرز متفتحة بالكامل على جانبي الطريق، فشعرت بسعادة لمجرد المشي.

كان الأمر متعبًا قليلًا بسبب الازدحام، لكن بفضل زميلتي قضيت أجمل يوم في هذا الربيع.

كنت أركب القطار دائمًا فقط عند الذهاب إلى أماكن بعيدة خوفًا من دوار السفر.

لكن الشهر الماضي، عندما أردت الذهاب إلى غانغنونغ، كانت جميع تذاكر القطار قد نفدت.

اضطررت لحجز الحافلة السريعة لأول مرة، وظللت قلقًا حتى يوم السفر.

لكن عندما ركبتها فعلًا، كانت المقاعد واسعة ومريحة، فلم أشعر بدوار السفر ولو لمرة واحدة.

بالإضافة إلى ذلك، توقفنا في منطقة استراحة في الطريق واستطعت شراء وجبة خفيفة ساخنة.

كثيرًا ما تتضح أن الأمور التي كانت تقلقنا في البداية ليست بالأمر الكبير بمجرد تجربتها.

الآن أبحث دائمًا عن خيارات الحافلات أيضًا عند التخطيط للسفر.

في الصيف الماضي، سافرت مع صديقين إلى بوسان لمدة ثلاثة أيام وليلتين.

كان مكان الإقامة نُزلًا حجزناه على عجل عبر الإنترنت بناءً على السعر فقط.

أظهرت الخريطة أنه قريب من المحطة، لكنه كان في الواقع على قمة تل.

كان الطريق شديد الانحدار وبعيدًا جدًا بحيث يصعب السير فيه وهم يجرون حقائب ثقيلة.

في النهاية ركبنا سيارة أجرة، وكانت تكلفتها تقارب تكلفة ليلة إقامة كاملة.

منذ ذلك الحين، أتحقق دائمًا من الطريق إلى مكان الإقامة وليس السعر فقط عند اختياره.

في العطلة الماضية، ركبت عمدًا قطارًا بطيئًا بدلًا من السريع للذهاب إلى يوسو.

كان القطار يستغرق أكثر من خمس ساعات، فقلق أصدقائي من أن أشعر بالملل.

لكن تبين أن هناك أشياء كثيرة يمكن فعلها داخل القطار أكثر مما توقعت.

قضيت الوقت في قراءة كتاب أو مشاهدة حقول الأرز والبحر من النافذة.

كان من الممتع أيضًا مشاهدة الناس وهم يركبون وينزلون كلما توقف القطار في محطة صغيرة.

وشاركتني السيدة المسنة الجالسة بجانبي بعض اليوسفي الذي أحضرته من منزلها.

أدركت أن الاستمتاع بالطريق يمكن أن يكون أفضل من مجرد الوصول بسرعة.

في الشهر الماضي، اصطحبت والديّ في رحلة إلى مدينة ساحلية على الساحل الجنوبي.

وأشهر ما في ذلك المكان كان التلفريك الذي يمر فوق البحر ويصعد إلى قمة الجبل.

لكن بينما كنا نصعد فوق البحر لمسافة طويلة، توقف التلفريك فجأة.

ارتاعت أمي، لكن سرعان ما أُعلن أن التوقف مؤقت بسبب الرياح.

وبينما كنا متوقفين، التقط أبي صورًا للبحر والجزر الممتدة تحتنا.

وبعد نحو عشر دقائق، بدأ التلفريك بالتحرك ببطء من جديد.

كان الأمر مخيفًا في البداية، لكن تلك الدقائق العشر أصبحت الآن أكثر لحظة لا تُنسى في الرحلة.

عندما يحل الخريف، يُقام مهرجان كبير للألعاب النارية على شاطئ مدينتنا.

يأتي عدد كبير جدًا من الناس لمشاهدته كل عام، لذا من الأفضل الاستعداد مسبقًا.

أولًا، قد يفقد المرء رفاقه في الأماكن المزدحمة، لذا من الجيد تحديد مكان للقاء مسبقًا.

كما أن محطات المترو تزدحم جدًا بعد انتهاء المهرجان، مما يطيل وقت العودة إلى المنزل.

لذلك يغادر بعض الناس قبل انطلاق آخر لعبة نارية بقليل.

رياح البحر ليلًا أبرد مما يُتصور، لذا من المفيد إحضار معطف دافئ.

بقليل من الاستعداد، يمكن الاستمتاع بمهرجان مزدحم براحة أكبر بكثير.

في خريف العام الماضي، سافرت مع زوجي إلى جزيرة صغيرة.

كانت خطتنا أن نبيت ليلة في الجزيرة ونعود بالعبّارة بعد ظهر اليوم التالي.

لكن منذ صباح اليوم التالي هبت رياح قوية، وتوقفت جميع رحلات العبّارات.

لم يكن هناك وسيلة أخرى لمغادرة الجزيرة، فلم يكن أمامنا سوى البقاء يومًا إضافيًا.

اتصل زوجي بشركته وشرح الموقف ومدّد إجازته يومًا واحدًا.

كنا قلقين في البداية، لكن صاحبة النُزل أعدت لنا حساء سمك ساخنًا فشعرنا بالراحة.

عند السفر إلى الجزر، يجب أن نتذكر دائمًا أن الطقس قد يغيّر الجدول الزمني.

في الشهر الماضي، بعد انتهاء رحلة عملي، خصصت يومًا لزيارة قرية هانوك في جونجو.

سمعت أن السياح يكثرون نهارًا، فخرجت باكرًا نحو الساعة السابعة صباحًا.

كانت الأزقة في ذلك الوقت أكثر هدوءًا بكثير مما توقعت، وكان الهواء نقيًا أيضًا.

بدا منظر أشعة الشمس الصباحية وهي تسطع على الأسقف المزخرفة وكأنه لوحة فنية.

عرض عليّ صاحب أحد محال الشاي، وهو يفتح متجره، كوب شاي دافئ.

وبعد الساعة العاشرة، بدأت الشوارع تزدحم بالناس.

أوصي بزيارة الأماكن السياحية الشهيرة في الصباح الباكر كلما كانت أكثر شهرة.

يذهب كثير من الناس في كوريا إلى البحر الشرقي في أول يوم من السنة الجديدة لمشاهدة شروق الشمس.

وأنا أيضًا أردت هذا العام أن أشاهد أول شروق للعام الجديد، فركبت القطار الليلي مع صديقتي سيون.

ذكرت نشرة الطقس التي شاهدتها قبل السفر أن درجة الحرارة عند الفجر ستنخفض إلى عشر درجات تحت الصفر.

كانت سيون قلقة، لكنني قلت إنني سأنتظر حتى النهاية مهما اشتد البرد.

كان أشخاص ملتفون ببطانيات قد تجمعوا بالفعل على الشاطئ عند الفجر.

وأخيرًا عندما أشرقت الشمس الحمراء فوق البحر، صفّق الجميع وتمنوا أمنياتهم.

تجمدت يداي وقدماي تمامًا، لكن يبدو أنني لن أنسى تلك اللحظة لفترة طويلة.

في طفولتي، كنت أركب القطار في كل عطلة للذهاب إلى بيت جدتي في الريف.

في هذا الربيع، قررت أن أسلك ذلك الطريق مجددًا بالقطار بعد عشرين عامًا.

اختفى القطار الذي كنت أركبه في طفولتي، وحل محله قطار أسرع وأنظف بكثير.

ومع ذلك، ظلت الجبال والنهر التي تُرى من النافذة على حالها القديم.

وعند النزول في المحطة، كان المحل الصغير الذي كنت آكل فيه النودلز مع جدتي لا يزال في مكانه.

تعرفت عليّ صاحبة المحل وضحكت قائلة إنني كبرت كثيرًا.

تغيّر القطار، لكن المكان المليء بالذكريات استقبلني بدفء كما كان دائمًا.

قررت الذهاب الشهر المقبل مع زوجتي مجددًا إلى تونغيونغ التي زرناها قبل ثلاث سنوات.

كان حساء السمك الذي تناولناه حينها لذيذًا حقًا، لذا أردت العودة إلى ذلك المطعم حتمًا.

لكنني لم أستطع تذكر اسم المطعم ولا موقعه بالضبط إطلاقًا.

سألت زوجتي: «هل كان ذلك المطعم داخل السوق أم أمام الميناء؟»

فكرت زوجتي قليلًا ثم وجدت في ألبوم صور هاتفها صورة التُقطت في ذلك اليوم.

ظهر البحر خلف اللافتة في الصورة، فعرفنا أن المطعم كان قريبًا من الميناء.

في هذه الرحلة، أنوي تدوين اسم أي مطعم جيد نزوره هذه المرة.

في أواخر أكتوبر، ذهبت مع زملائي في العمل لمشاهدة أوراق الخريف في جبل سوراك.

أثناء تسلق الجبل، كانت الأوراق الحمراء والصفراء تغطي الجبل بأكمله.

أردت أن أري عائلتي هذا المنظر، فالتقطت عشرات الصور.

لكن عندما عدت إلى المنزل ورأيت الصور، كانت الألوان باهتة والإحساس مختلفًا تمامًا.

مهما كانت الصور جيدة، لم تضاهِ المنظر الذي رأيته بعيني مباشرة.

لذلك قررت أن أصطحب والديّ معي في الخريف المقبل.

أعتقد أن إراءة المنظر الجميل مباشرة أفضل من الاكتفاء بحفظه في صورة.

في الصيف الماضي، ذهبت مع صديقي الأجنبي لوكاس إلى مهرجان بوريونغ للطين.

تردد لوكاس قليلًا في البداية عندما سمع أن الجسم كله سيُغطى بالطين.

لكن عند وصولنا فعليًا، وجدنا الكبار والصغار يلعبون بسعادة ويرمون الطين على بعضهم.

لعبنا نحن أيضًا على منزلق الطين وقفزنا في البحر، واستمتعنا باللعب طوال اليوم.

بعد غسل الطين، شعرنا بأن بشرتنا أصبحت أكثر نعومة، وهو أمر مدهش.

في الحافلة في طريق العودة، كرر لوكاس عدة مرات كم كان هذا اليوم ممتعًا.

ضحكت عندما قال لوكاس، الذي تردد في البداية، إننا يجب أن نعود العام المقبل حتمًا.

في العطلة الأخيرة، سافرت بمفردي إلى قرية جبلية صغيرة في مقاطعة غانغوون.

عندما وصلت إلى موقف الحافلة في القرية ونظرت إلى الجدول الزمني، وجدت الكتابة ممحوة تقريبًا.

وبرؤية الرجال المسنين الجالسين باسترخاء على مقعد الموقف، بدا أن الحافلة لا تمر كثيرًا.

أخبرني أحد الرجال المسنين بلطف أن الحافلة تأتي مرة كل ساعتين.

وأثناء الانتظار، حدثني الرجال المسنون عن القرية والأماكن الجديرة بالزيارة.

وعندما ركبت الحافلة بعد مرور ساعتين، شعرت وكأنني أصبحت أحد سكان القرية.

عند السفر في الريف، من الأفضل التحقق من مواعيد الحافلات مسبقًا والتحرك بتأنٍ.

في كل عيد Chuseok، تذهب عائلتي بالسيارة إلى بيت جدي في دايغو.

في العام الماضي انطلقنا الساعة العاشرة صباحًا، لكن الازدحام كان شديدًا لدرجة أن الرحلة استغرقت تسع ساعات.

هذا العام، ولأنه كان واضحًا أن الطرق ستزدحم مجددًا إذا انطلقنا نهارًا، قررنا المغادرة الساعة الرابعة فجرًا.

ركبنا السيارة ونحن نفرك أعيننا من النعاس، وكان الطريق السريع أهدأ بكثير مما توقعنا.

وفي الطريق، شاهدنا شروق الشمس في منطقة استراحة وتناولنا أودون ساخنًا أيضًا.

وصلنا أخيرًا خلال أربع ساعات واستطعنا تناول الفطور مع جدي.

حتى لو كان الأمر متعبًا قليلًا، يبدو أن المغادرة باكرًا هي أفضل طريقة في العطلات.

في الشتاء الماضي، قررت السفر إلى جنوب شرق آسيا مع أصدقائي وحجزت تذاكر الطيران.

قبل أسبوع من السفر، وأثناء تحضير الحقائب، فتحت جواز سفري صدفة.

لكن تبين أنه لم يتبق على انتهاء صلاحية الجواز سوى ثلاثة أشهر.

عند البحث، تبين أن دولًا كثيرة تشترط أن يتبقى على صلاحية الجواز ستة أشهر على الأقل للسماح بالدخول.

لذلك ذهبت في اليوم التالي مباشرة إلى مكتب المقاطعة وتقدمت بطلب جواز سفر جديد.

لحسن الحظ، استلمت الجواز الجديد قبل يوم من السفر، فتمكنت من السفر بأمان.

عند التحضير لسفر خارجي، يجب التحقق أولًا من مدة صلاحية جواز السفر.

في هذا الخريف، ذهبت إلى مهرجان محلي يُطلق فيه الفوانيس على سطح النهر.

في العام الماضي وصلت مساءً وشاهدت المهرجان بالكاد وأنا أقف على أطراف أصابعي خلف الناس.

لذلك هذا العام أسرعت ووصلت الساعة الثالثة عصرًا، فاستطعت أخذ مكان قريب جدًا من ضفة النهر.

وأثناء انتظار غروب الشمس، شاركت أيضًا في تجربة صنع فانوس بنفسي.

كتبت بعناية على الفانوس الورقي أمنية بصحة عائلتي.

عند حلول الليل، أضاءت فوانيس لا تُحصى سطح النهر فلم أستطع أن أرفع عيني عنها.

تعلمت أن الإسراع قليلًا أمر جيد للاستمتاع بالمهرجان كما ينبغي.

في عيد ديبورم (اكتمال القمر الأول) هذا العام، ذهبت مع ابن أخي جيوو البالغ من العمر ست سنوات إلى مهرجان قرية ريفية.

عندما أشرق القمر المكتمل، تجمع أهل القرية حاملين الفوانيس عند جسر حجري فوق الجدول.

عندما سأل جيوو عن سبب عبور الجميع للجسر، أجابته سيدة مسنة كانت واقفة بجانبنا.

قالت السيدة: «يُقال إن المشي على الجسر في ديبورم يجعل الساقين قويتين طوال العام».

يُقال إن هذا التقليد نشأ لأن كلمة «الساق» وكلمة «الجسر» في الكورية متشابهتان لفظًا.

تحمّس جيوو عند سماع ذلك وعبر الجسر ذهابًا وإيابًا ثلاث مرات.

كان أمرًا ذا معنى أن أختبر مع ابن أخي تقليدًا يصعب رؤيته في المدينة.

في الجمعة الماضية، نصحت صديقتي ماريا القادمة من الخارج بحافلة جولة سيول السياحية.

لكن في اليوم التالي، وصلتني رسالة من ماريا تقول إن الحافلة لم تأتِ.

وتبين أن ماريا كانت تنتظر حافلة الجولة في موقف حافلات عادي.

شرحت لها مجددًا عبر الهاتف: «أقصد أن حافلة الجولة لا يمكن ركوبها إلا من المواقف المحددة لها».

نظرت ماريا إلى الخريطة ووجدت أقرب موقف لحافلة الجولة وركبتها بنجاح.

في المساء، شكرتني ماريا قائلة إنها جالت بارتياح في القصور والأسواق.

أدركت أنه عند التوصية بشيء لشخص آخر، يجب شرح طريقة استخدامه بالتفصيل أيضًا.

في الماضي، كنت أملأ حقيبتي بالملابس والأغراض في كل رحلة.

لكنني كنت أتعب بسبب الأمتعة أكثر من الرحلة نفسها وأنا أجر حقيبة كبيرة صعودًا ونزولًا على الدرج.

في أحد الأيام، أخبرني زميل أكبر مني يسافر كثيرًا بطريقة لتقليل الأمتعة.

قال إن حقيبة ظهر صغيرة واحدة تكفي سواء كانت الرحلة يومين أو عشرة أيام.

ونصحني بأخذ ثلاث قطع فقط من الملابس الخفيفة التي يمكن غسلها وإعادة ارتدائها.

في الربيع الماضي، سافرت لمدة أسبوع حاملًا حقيبة ظهر واحدة فقط لأول مرة، ولم يكن الأمر غير مريح كما توقعت.

بما أن الأمتعة أصبحت أخف، أصبحت خطواتي أخف أيضًا، واستطعت الاستمتاع بالرحلة أكثر بكثير.