القراءة بالكورية — التقنية

أصبحت مؤخرًا مهتمًا جدًا بتصوير المناظر الطبيعية من السماء باستخدام الطائرات المسيّرة (drone).

لذلك أخبرت جدي أنني سأشتري طائرة مسيّرة بالمال الذي جمعته من العمل بدوام جزئي خلال شهر.

وعندما سمع جدي ذلك، سألني: «هل ستشتري حقًا تلك اللعبة الغالية؟»

شرحت له أن الطائرة المسيّرة ليست لعبة، بل تقنية تُستخدم أيضًا في الزراعة وعمليات الإنقاذ.

ولأن جدي لم يصدقني، استعرت طائرة مسيّرة من صديقي وأطرتها فوق بستانه لأريه بنفسي.

وعندما ظهرت التفاحات المعلّقة على كل شجرة بوضوح على الشاشة، اندهش جدي كثيرًا.

والآن يطلب مني جدي أن ألتقط صورًا للبستان أولًا بمجرد أن أشتري الطائرة المسيّرة.

في الصيف الماضي، انكسرت قطعة بلاستيكية صغيرة تُستخدم لضبط ارتفاع مروحة قديمة كنت أستخدمها منذ مدة طويلة.

وعندما استفسرت من الشركة المصنّعة، أخبروني أن الطراز قديم جدًا ولم يعودوا يصنعون هذه القطعة.

فكرت في شراء مروحة جديدة فحسب، لكن باقي أجزائها كانت سليمة تمامًا فشعرت أن التخلص منها أمر مؤسف.

حينها أخبرني صديقي أن مكتبة الحي تحتوي على طابعة ثلاثية الأبعاد يمكن لأي شخص استخدامها.

ولأنني شعرت أن التصميم بمفردي لن يكون سهلًا، سجّلت أولًا في دورة للمبتدئين تقيمها المكتبة.

استغرق مجرد قياس طول القطعة المكسورة بالمسطرة ورسم شكلها على الحاسوب أسبوعين كاملين.

وجاءت القطعة التي طبعتها للمرة الثالثة مطابقة تمامًا، فعادت المروحة لتبعث نسيمًا منعشًا من جديد.

والآن، عندما ينكسر شيء في المنزل، أفكر أولًا فيما إذا كان بإمكاني صنعه بنفسي قبل التخلص منه.

كنت أستخدم الحاسوب المحمول الذي اشتراه لي والداي عند التحاقي بالجامعة منذ سبع سنوات.

خلال تلك الفترة، تلاشت جميع الحروف على لوحة المفاتيح ولم تعد البطارية تصمد حتى لثلاثين دقيقة.

كان أصدقائي يضحكون ويسألونني لماذا ما زلت أستخدم حاسوبًا محمولًا بالغ القدم.

لكنه كان يحتوي على واجباتي الجامعية وصوري، بل وحتى قائمة الأغراض التي اشتريتها براتبي الأول.

وفي النهاية، ونظرًا لتكرر أيام عدم تشغيل الشاشة في الشهر الماضي، قررت شراء حاسوب محمول جديد.

لم أشعر بالارتياح إلا بعد أن نقلت جميع الملفات القديمة بمساعدة فني ورشة الإصلاح.

وضعت الحاسوب المحمول القديم في صندوق تجميع الأجهزة الإلكترونية بعد مسح جميع البيانات المخزّنة فيه تمامًا.

حتى لو تغيّر الجهاز، فإن الذكريات المحفوظة فيه ستستمر في الحاسوب المحمول الجديد.

يدير صديقي تيه يون مدونة يجرّب فيها الأجهزة الإلكترونية وينشر مراجعات صادقة عنها.

في الأسبوع الماضي، عندما نشر مراجعة عن سماعات لاسلكية، كتب أحدهم تعليقًا طويلًا.

ادّعى ذلك الشخص أن مدة البطارية المذكورة خاطئة وأخذ يناقش كل جملة في المقال واحدة تلو الأخرى.

شعر تيه يون بالانزعاج في البداية، لكنه قرر ألا يردّ بانفعال.

وبدلًا من ذلك، شحن السماعات بالكامل من جديد وشغّل الموسيقى وقاس الوقت.

ونتيجة لذلك، اكتشف أن المدة كانت أقصر بنحو ساعة مما كتبه في مراجعته.

صحّح تيه يون المقال وردّ على صاحب التعليق شاكرًا إياه على ملاحظته.

يقول إنه تعلّم حينها أن الانتقادات الحادة تستحق أيضًا أن يتم التحقق منها.

ذهبت يوم السبت الماضي إلى مقهى في الحي، فوجدت جهاز طلب آليًا فقط بدلًا من موظف يستقبل الطلبات.

وقف رجل مسنّ أمامي وظلّ ينظر إلى الشاشة لفترة طويلة دون أن يفعل شيئًا.

ثم التفت نحوي وسألني: «المعذرة، أين أضغط للحصول على شاي ساخن؟»

بحثت له عن قائمة أنواع الشاي وشرحت له ببطء طريقة الدفع أيضًا.

قال الرجل المسنّ إن الحروف صغيرة جدًا وعدد الأزرار كبير، لدرجة أنه لم يجرؤ على المحاولة بمفرده.

بعد سماع ذلك، خطر ببالي أن التقنية المريحة قد تتحول إلى حاجز كبير بالنسبة لبعض الناس.

هذه الأيام، تتزايد تدريجيًا أجهزة الطلب التي تتيح تكبير الخط أو تقدّم إرشادات صوتية.

لكن ألا يكون المطلوب قبل ذلك هو الاستعداد لطلب المساعدة من الشخص المجاور وتقديمها له؟

انضمّ زميل جديد من إسبانيا إلى قسمنا، ولم أكن أعرف اللغة الإسبانية على الإطلاق.

نصحني زميل آخر بتجربة تطبيق للترجمة، لكنني كنت متشككًا.

كنت أظن أنه من غير المعقول أن تنقل آلة نبرة كلام الشخص ونكاته بشكل صحيح.

لكن عندما شغّلنا التطبيق وتحدثنا وقت الغداء، سارت المحادثة بشكل طبيعي أكثر مما توقعت.

وبالطبع، كانت تظهر أحيانًا ترجمات غريبة فنضحك كلانا لفترة طويلة.

وبدلًا من الاعتماد على التطبيق، حاول ذلك الزميل حفظ عبارات التحية الكورية واحدة تلو الأخرى بنفسه.

وبرؤية ذلك، أصبحت أنا أيضًا أتعلم عبارات التحية الإسبانية شيئًا فشيئًا هذه الأيام.

يبدو أن تطبيق الترجمة يشكّل جسرًا جيدًا، لكن فتح القلب يبقى في النهاية مهمة الإنسان نفسه.

حصل أخي الصغير جون هو، الذي أصبح طالبًا في المرحلة المتوسطة، على هاتفه الذكي الأول هذا الربيع.

منذ ذلك اليوم، كان جون هو يدخل غرفته بمجرد عودته من المدرسة ولا ينظر إلا إلى هاتفه.

حتى أثناء تناول العشاء، أصبحت إجاباته مقتضبة، وكثرت الأيام التي كان يؤجّل فيها واجباته.

بدلًا من مصادرة الهاتف، اقترح والداي عقد اجتماع عائلي لوضع قواعد مشتركة.

وعد جون هو بإنهاء واجباته أولًا وترك هاتفه في غرفة المعيشة بعد الساعة العاشرة مساءً.

وفي المقابل، اتفقنا أنا ووالديّ أيضًا على عدم النظر إلى هواتفنا أثناء وقت الطعام.

والآن، بعد مرور شهر، بدأنا نسمع من جديد أحاديث عن المدرسة على مائدة العشاء.

يبدو أن التزام جميع أفراد العائلة بالقاعدة معًا كان أكثر فعالية من جعله يلتزم بها وحده.

في عيد تشوسوك الماضي، انطلقت عائلتنا بالسيارة إلى منزل جدتي في الريف.

عندما ازدحم الطريق السريع تمامًا، اقترح علينا تطبيق الملاحة طريقًا ضيقًا جديدًا يعبر الجبل.

قالت أمي: «قد يكون هذا الطريق أسرع، لكنه سيكون خطيرًا عندما يحل الظلام.»

لكن والدي وثق بالإرشاد الذي يفيد بأننا سنصل أبكر بثلاثين دقيقة، فسلك ذلك الطريق.

وبعد مسافة قصيرة، أصبح الطريق ضيقًا لدرجة أن سيارة واحدة فقط كانت تستطيع المرور بصعوبة، ولم يكن هناك أي عمود إنارة.

وبالإضافة إلى ذلك، اضطر والدي إلى إرجاع السيارة إلى الخلف لفترة طويلة بسبب شاحنة قادمة من الاتجاه المعاكس.

وفي النهاية، وصلنا إلى منزل جدتي متأخرين بساعة كاملة عن الوقت الذي حدده التطبيق.

منذ ذلك الحين، لا يتبع والدي الطريق الذي يقترحه التطبيق كما هو، بل يفكر فيه مرة أخرى قبل أن يختار.

أردت، وأنا طالب في المرحلة الثانوية، إنشاء قناة فيديو تعرض التجارب العلمية بطريقة سهلة.

عندما أخبرت والديّ، قلقت أمي من أن يؤثر ذلك سلبًا على دراستي.

لكن أبي فكّر للحظة ثم قال: «إذا أردت أن تفعلها، فافعلها بشكل صحيح.»

وبالمقابل، اشترط أنه إذا انخفضت درجاتي، فعليّ التوقف عن القناة.

وضعت خطة للتصوير في عطلة نهاية الأسبوع فقط، والقيام بالمونتاج دفعة واحدة خلال العطلة المدرسية.

لم تتجاوز مشاهدات الفيديو الأول عشرين مشاهدة، لكن طالبًا في المرحلة الابتدائية ترك تعليقًا يقول إنه جرّب التجربة بنفسه.

وبفضل ذلك التعليق الواحد، واصلت إدارة القناة لأكثر من نصف عام حتى الآن.

كانت كلمة أبي القصيرة بمثابة درس علّمني الشعور بالمسؤولية.

أعمل في شركة وأدرس البرمجة بمفردي كل مساء.

في العام الماضي، كنت أعمل على تطبيق يُظهر المقاعد الشاغرة في مكتبة الحي، لكنني تخليت عنه في منتصف الطريق.

كنت أفقد ثقتي بنفسي تدريجيًا لأنني لم أستطع إيجاد سبب الأخطاء في كل مرة تحدث فيها.

في أول يوم من العام الجديد، كتبت بخط كبير في دفتري: «هذه المرة سأكمله حتمًا حتى النهاية!»

وبدلًا من التفكير بمفردي، انضممت إلى مجموعة دراسة عبر الإنترنت وبدأت أسأل عما لا أعرفه.

وبمساعدة الآخرين، أصلحت الأخطاء واحدًا تلو الآخر، فتحسّنت مهاراتي تدريجيًا أيضًا.

وفي الشهر الماضي، اكتمل التطبيق أخيرًا، ويستخدمه بالفعل بعض مرتادي المكتبة.

أدركت أن القدرة على الإنجاز حتى النهاية تأتي من الشجاعة على طلب المساعدة بقدر ما تأتي من الإرادة.

أعيش في سيول، بينما يزرع والداي أشجار اليوسفي في جزيرة جيجو البعيدة.

بما أننا لا نلتقي إلا في الأعياد، لم ير والداي نمو حفيدتهما إلا من خلال الصور.

بما أن والديّ بالتأكيد يرغبان في رؤية وجه حفيدتهما كثيرًا، وابنتي أيضًا تحب جدتها، قررنا تجربة المكالمات المرئية.

لذلك اشتريت جهازًا لوحيًا بشاشة كبيرة وأبقيت تطبيق المكالمات المرئية فقط على الشاشة الرئيسية وأرسلته لهما.

في الأيام الأولى، كانت الشاشة تُظهر السقف فقط بدلًا من وجه والدي، فضحكت العائلة بأكملها طويلًا.

والآن أصبح والداي يتصلان أولًا كل مساء، بل ويساعدان ابنتي في واجباتها أحيانًا.

في الأسبوع الماضي، أظهرا على الشاشة اليوسفي الذي قطفاه بنفسيهما من البستان وهما فخوران به.

المسافة بيننا لا تزال بعيدة، لكن يبدو أن المسافة بين قلوبنا أصبحت أقرب بكثير.

منذ عدة أشهر، بدأت تصلني مكالمات إعلانية من أرقام مجهولة عدة مرات في اليوم على هاتفي.

كان الهاتف يرن حتى أثناء الاجتماعات وأثناء تنويم طفلي، مما سبب لي إزعاجًا بالغًا.

في البداية كنت أرفض بأدب، لكن مع استمرار المكالمات نفسها، أصبحت أشعر بالإرهاق تدريجيًا.

وفي النهاية، ولعدم قدرتي على التحمل أكثر، اتصلت بمركز خدمة عملاء شركة الاتصالات لأسأل عن الحل.

أخبرني الموظف عن ميزة تقوم بتصفية المكالمات الإعلانية تلقائيًا وعن طريقة الإبلاغ عن الأرقام.

كما نصحني بالتحقق مما إذا كنت قد وافقت سابقًا على تلقي الإعلانات عند التسجيل في مواقع التسوق الإلكترونية.

وعند التحقق، وجدت ثلاثة مواقع ضغطت فيها على زر الموافقة دون انتباه، فألغيتها جميعًا.

ومنذ ذلك الحين، قلّت المكالمات الإعلانية بشكل ملحوظ، وأصبحت الآن أقرأ المحتوى دائمًا قبل الضغط على زر الموافقة.

أثناء ترتيب رفوف الكتب قبل الانتقال، تنهدت من كثرة عدد الكتب.

لذلك قررت قراءة الكتب الإلكترونية بدلًا من الكتب الورقية من الآن فصاعدًا واشتريت جهازًا لقراءة الكتب الإلكترونية.

كانت الكتب الإلكترونية خفيفة ومريحة لأنه يمكن قراءتها ليلًا دون إضاءة.

لكن بعد مرور عدة أشهر، شعرت أن المحتوى الذي أقرؤه لا يبقى عالقًا في ذهني جيدًا.

فقد كانت لدي عادة تسطير الجمل وتدوين الملاحظات أثناء تقليب صفحات الكتاب الورقي.

لذلك استنتجت أنه من الأفضل شراء كتب الدراسة ورقية وقراءتها بعناية بدلًا من قراءتها على الشاشة.

الآن أقرأ الروايات الخفيفة للترفيه بصيغة إلكترونية، وكتب الدراسة بصيغة ورقية.

يبدو أن الأهم في النهاية ليس نوع الوسيلة، بل أسلوب الاختيار المناسب للهدف.

في أحد الأيام بعد الظهر، وصلتني رسالة نصية تفيد بأن عنوان الطرد خاطئ وتطلب مني الضغط على رابط لتصحيحه.

وبما أنني كنت قد طلبت بضاعة عبر الإنترنت في ذلك الأسبوع بالتحديد، كدت أضغط على الرابط.

وكانت صياغة الرسالة طبيعية جدًا لدرجة أن أي شخص كان يمكن أن ينخدع بها.

لكن بدا لي غريبًا أن الرقم المرسل كان رقمًا أجنبيًا، فاتصلت مباشرة بالمتجر الذي طلبت منه.

أكّد لي المتجر أنه لم يرسل رسالة كهذه مطلقًا وطلب مني ألا أضغط على الرابط بأي حال.

وتبيّن أنها رسالة احتيالية تسرق المعلومات الشخصية من الهاتف في حال الضغط على الرابط.

أبلغت عن تلك الرسالة وحذّرت والديّ أيضًا من رسائل مشابهة.

أعتقد أنه كلما بدت الرسالة أكثر إلحاحًا، زادت الحاجة لعادة التحقق منها مرة أخرى.

في إحدى الليالي عند الفجر، وصلني إشعار يفيد بتسجيل دخول إلى حسابي البريدي من الخارج.

وبعد أن فوجئت وتحققت من الأمر، اكتشفت أن كلمة مروري قد تسرّبت من موقع صغير كنت قد سجلت فيه سابقًا.

كانت المشكلة أنني كنت أستخدم نفس كلمة المرور في جميع المواقع تقريبًا.

وبما أن كلمة المرور قد أصبحت معروفة بالفعل، لم يكن بإمكاني تأجيل الأمر بحجة الكسل.

أمضيت ذلك اليوم بأكمله في تغيير كلمات المرور لأكثر من عشرين حسابًا واحدًا تلو الآخر.

كما قمت بإعداد خاصية التحقق الثنائي التي تتطلب تأكيدًا إضافيًا عبر الهاتف عند تسجيل الدخول.

الأمر مزعج قليلًا، لكن منذ ذلك الحين لم أعد أشعر بالفزع في كل مرة يصلني فيها إشعار.

تعلّمت بنفسي أن التفكير في الراحة فقط قد يؤدي إلى إزعاج أكبر.

قبل تغيير هاتفي، رفعت جميع الصور إلى مساحة تخزين عبر الإنترنت.

لكن عند التحقق من الهاتف الجديد، لم أجد ولو صورة واحدة منذ رحلة الصيف الماضي وما بعدها.

شعرت بالذهول عندما اختفت حتى أثمن صور الرحلة رغم أنني قمت بالنسخ الاحتياطي بالتأكيد.

وعندما استفسرت من مركز الخدمة، أوضح الموظف أن مساحة التخزين كانت ممتلئة منذ الصيف الماضي، لذا لم تُرفع الصور اللاحقة.

وصلتني إشعارات عدة مرات تفيد بنقص المساحة، لكنني كنت أغلقها فحسب في كل مرة.

لحسن الحظ، لم أكن قد أعدت ضبط هاتفي القديم بعد، فتمكنت من نقل جميع الصور.

منذ تلك الحادثة، أتحقق بنفسي مرة في الشهر مما إذا كان النسخ الاحتياطي يتم بشكل صحيح.

تبيّن لي أن قراءة كل إشعار بعناية أهم من الثقة بأن الجهاز سيتولى الأمر بنفسه.

في نهاية الأسبوع الماضي، جاء ابن أخي ذو الأربع سنوات للعب في منزلنا.

عندما قرأت له كتابًا مصورًا، حاول ابن أخي تحريك الصورة جانبًا بإصبعه.

وعندما لم تتحرك الصورة كما في شاشة الجهاز اللوحي، مال برأسه في حيرة بطريقة لطيفة جدًا.

يبدو أن أطفال اليوم يتعلمون عن العالم من خلال لمس الشاشات قبل الورق.

لذلك أمسكت بيد ابن أخي وعلّمته كيفية تقليب صفحات الكتاب واحدة تلو الأخرى.

بدا عليه الارتباك في البداية، لكنه سرعان ما ضحك بصوت عالٍ قائلًا إن صوت تقليب الصفحات ممتع.

من الصعب الجزم بأيهما أفضل، الشاشة أم الورق.

لكنني أتمنى أن يساعد الكبار الأطفال على تجربة الأمرين كليهما.

أتطوّع مرتين في الشهر في صف روبوتات للأطفال في مكتبة الحي.

يقوم الأطفال بتجميع قطع صغيرة لصنع روبوت يتحرك على طول خط مرسوم.

في الحصة الماضية، كان روبوت أحد الأطفال يخرج عن الخط باستمرار، فانفجر الطفل بالبكاء.

بدلًا من إعطاء الإجابة، اقترحت أن نفحص العجلات وأجهزة الاستشعار معًا واحدة تلو الأخرى.

وبعد أن تفحّص الطفل الأمر لفترة طويلة، اكتشف بنفسه أن أحد أجهزة الاستشعار كان مركّبًا بشكل معكوس.

وعندما سار الروبوت على الخط حتى النهاية، قال لي الطفل إن الفضل يعود إليّ.

لكنني لم أفعل سوى طرح بعض الأسئلة من جانبه.

أتمنى أن تكون تجربة اكتشاف السبب بنفسه هدية أكبر لذلك الطفل من الروبوت نفسه.

بدأت شركتنا منذ العام الماضي بنظام العمل من المنزل لمدة ثلاثة أيام في الأسبوع.

في البداية توقعت أن يصبح لدي وقت فراغ أكبر بعد زوال وقت التنقل للعمل والعودة منه.

لكن عند التجربة الفعلية، وجدت نفسي أعيش تقريبًا أمام شاشة اجتماعات الفيديو من الصباح حتى المساء.

كان الاجتماع التالي يبدأ فور انتهاء السابق، لدرجة أنني لم أستطع إنجاز عملي الفعلي إلا في الليل.

كان زملائي في الفريق يعانون من صعوبات مشابهة، لذلك غيّرنا القواعد معًا.

قررنا نشر المحتوى الذي يمكن مشاركته بإيجاز في شكل نصوص، وعقد الاجتماعات فقط بين الساعة الثانية والرابعة بعد الظهر.

وبهذا أصبحت قادرًا على التركيز في عملي دون أي إزعاج خلال الصباح.

يبدو أن تحديد كيفية استخدام تقنية جديدة بشكل جماعي لا يقل أهمية عن استخدامها نفسها.

في نهاية الأسبوع الماضي، زرت مع ابنة أخي متحف العلوم الذي افتُتح حديثًا.

هناك، كان بالإمكان مشاهدة آلية تكوّن البرق مباشرة أمام أعيننا بمجرد الضغط على زر.

كما استلقينا في قاعة عرض ذات سقف قبّي وشاهدنا كيف تتغيّر أبراج السماء الليلية مع تغيّر الفصول.

أدركت حينها فقط أن ما كنت أحفظه فقط في المدرسة كان في الواقع ظاهرة مذهلة إلى هذا الحد.

لو كنت قد زرت مكانًا كهذا في طفولتي، لكنت أحببت العلوم أكثر أنا أيضًا.

استمرت ابنة أخي في سؤالي عن سبب حدوث البرق حتى في طريق عودتنا إلى المنزل.

لم أستطع الإجابة عن كل أسئلتها، فوعدتها بأن نبحث معًا في الكتب في المرة القادمة.

يبدو أن الفضول ينمو عندما نرى الأشياء ونشعر بها بأنفسنا، أكثر من تعلّمها بالإكراه.