القراءة بالكورية — المال

مرّ عام على بدء سو يون حياتها المهنية، لكنها لم تدّخر أي مبلغ تقريبًا في حسابها.

كانت تعتقد أن الادخار مستحيل بسبب انخفاض راتبها.

لكن نصحتها زميلة أقدم منها في العمل بتدوين دفتر حسابات منزلي لمدة شهر.

وعند التدوين، تبيّن أن المبلغ الذي أنفقته على الطعام الموصّل والوجبات الخفيفة من المتاجر كان أكبر بكثير مما كانت تتوقع.

ابتداءً من الشهر التالي، حددت سو يون مبلغًا أسبوعيًا للإنفاق والتزمت بالعيش ضمن حدوده فقط.

كان الأمر مزعجًا في البداية، لكن بعد ثلاثة أشهر تجمّع في حسابها ما يقارب مليون وون.

وبما أن راتبها بقي كما هو، فإن ادخار المال كان يعتمد في النهاية على طريقة الإنفاق.

تنصح سو يون الآن أصدقاءها بعادة تدوين دفتر الحسابات المنزلي.

قرر مين هو شراء هاتف مستعمل لأن هاتفه القديم كان يُغلق باستمرار من تلقاء نفسه.

وأثناء تصفحه لموقع بيع المستعملات، وجد أحدث طراز مُعلنًا عنه بنصف سعره المعتاد.

ألحّ عليه البائع قائلًا إنه سيرسله بالبريد إذا أرسل المال فورًا.

وبالإضافة إلى ذلك، طلب منه التحويل إلى حساب شخصي بدلًا من استخدام نظام الدفع الآمن الخاص بالموقع.

ومع رخص السعر الشديد وهذا الإلحاح، لم يكن هناك شك في أن الأمر احتيال.

لذلك أوقف الصفقة وبحث عن رقم حساب البائع في خدمة للاستعلام عن سجلات بلاغات الاحتيال.

وكما توقّع، كان ذلك الحساب قد أُبلغ عنه عدة مرات من قبل.

ومنذ ذلك الحين، يقول مين هو إن الأكثر أمانًا هو اللقاء المباشر وفحص الغرض قبل شرائه حتى لو كان أغلى قليلًا.

اشترك ها جون في بداية هذا العام في خطة ادخار لمدة عام يودع فيها ثلاثمئة ألف وون شهريًا.

كان هدفه السفر مع والديه بالمبلغ المدّخر عند انتهاء مدة الخطة.

لكن تزعزعت عزيمته عندما صدر في الصيف جهاز الألعاب الذي كان يرغب فيه.

كان يعلم أيضًا أنه لن يحصل على الفائدة المتفق عليها تقريبًا إذا فسخ خطة الادخار في منتصف الطريق.

عقد ها جون العزم على الوفاء بوعده لوالديه بالسفر حتى النهاية.

وبدلًا من ذلك، قرر ادخار مبلغ صغير بشكل منفصل كل شهر لشراء جهاز الألعاب.

وأخيرًا، عند نهاية العام، انتهت مدة خطة الادخار وحصل على رأس المال والفائدة كاملين.

قال ها جون إن الرحلة التي قام بها مع والديه ستبقى في ذاكرته لفترة أطول بكثير من جهاز الألعاب.

هذه الأيام، عند الذهاب إلى السوبرماركت، ترتفع أسعار الخضروات والفواكه بشكل ملحوظ عمّا كانت عليه قبل بضعة أشهر.

كان تناول الطعام خارج المنزل في كل عطلة نهاية أسبوع متعة صغيرة لعائلتنا في الأصل.

لكن عند مراجعة كشف حساب البطاقة في الشهر الماضي، وجدت أن نفقات الطعام بلغت ثلث الراتب.

ومع هذا الارتفاع في أسعار السلة الغذائية، لم يكن بإمكاننا الاستمرار في تناول الطعام خارج المنزل كل أسبوع.

لذلك عقدنا اجتماعًا عائليًا وقررنا الاقتصار على تناول الطعام خارجًا مرة واحدة فقط في الشهر.

وبدلًا من ذلك، بدأنا جميعًا بالتسوق والطهي معًا مساء كل سبت.

انخفضت نفقات الطعام بشكل ملحوظ بفضل شراء الخضروات الموسمية وإعداد المقبلات في اليوم التالي من المكونات المتبقية.

والأهم من ذلك، كان من الجميل أن الحديث بين أفراد العائلة ازداد مع مساعدة الأطفال في الطهي.

تصفّحت أون جي في الشهر الماضي عرضًا سريعًا للتخفيضات في تطبيق تسوق في وقت متأخر من الليل.

وبما أن التخفيض كان لساعة واحدة فقط، شعرت بالاستعجال وطلبت كمية كبيرة من الملابس وأدوات المطبخ.

وصلت صناديق الطرود بعد أيام قليلة، لكنها تركتها دون فتح لفترة بسبب انشغالها.

وعندما فتحت الصناديق بعد أسبوعين، وجدت أن لديها بالفعل عدة قطع ملابس مشابهة في خزانتها.

حاولت إعادتها، لكن مهلة الإرجاع كانت قد انتهت بالفعل.

كانت أون جي تدرك جيدًا أن الندم الآن لن يعيد المال الذي أُنفق بالفعل.

لذلك قررت منذ ذلك اليوم وضع أي شيء ترغب في شرائه في عربة التسوق والانتظار يومًا كاملًا قبل الشراء.

وبشكل عجيب، بعد مرور يوم واحد، كانت معظم الأغراض تبدو غير ضرورية لها بعد ذلك.

التحق دويون بأول وظيفة له بعد التخرج وتسلّم راتبه الأول الأسبوع الماضي.

وبما أنه أول راتب له، أراد أن ينفقه بطريقة ذات معنى بدلًا من إنفاقه عشوائيًا.

قسّم راتبه أولًا إلى مدخرات، ونفقات معيشة، ومبلغ للتعبير عن الامتنان.

في كوريا، يقدّم كثير من الناس هدايا لوالديهم من راتبهم الأول.

اشترى دويون أيضًا ملابس داخلية شتوية دافئة لأمه، وحذاءً رياضيًا مريحًا لأبيه.

وتذكّرًا للمنحة الدراسية التي حصل عليها في الجامعة، تبرّع بمبلغ صغير لمؤسسة منح دراسية.

ونقل نصف المبلغ المتبقي مباشرة إلى حساب ادخار بالتقسيط.

عندما رأى دويون ابتسامة والديه العريضة بعد استلام الهدايا، شعر وكأنه أصبح راشدًا.

فوجئ جي هون عندما نظر إلى كشف حساب بطاقته لهذا الشهر.

وذلك لأنه كان لديه ما لا يقل عن سبع خدمات اشتراك تُخصم تلقائيًا كل شهر.

تنوّعت هذه الاشتراكات من الفيديو والموسيقى ومساحة تخزين الصور إلى عضوية الشحن المجاني.

كانت كل خدمة تكلّف بضعة آلاف وون فقط، لكن مجموعها تجاوز ثمانين ألف وون في الشهر.

والأدهى من ذلك أن ثلاثًا منها كانت خدمات اشترك فيها للتجربة المجانية فقط ونسي إلغاءها.

وعندما أدرك أنه كان يدفع منذ ما يقارب نصف عام مقابل خدمات لم يستخدمها إطلاقًا، شعر بألم في معدته.

ألغى جي هون في ذلك اليوم نفسه كل الخدمات التي لا يستخدمها كثيرًا.

والآن، كلما اشترك في تجربة مجانية، يحرص على تدوين تاريخ انتهائها في التقويم.

تعرّضت سو جين لمأزق الشتاء الماضي عندما تعطّل حاسوبها المحمول فجأة.

وبما أنها تعمل مترجمة مستقلة، كان الحاسوب المحمول أهم أداة لديها.

كانت تكلفة الإصلاح باهظة نوعًا ما، لكن لحسن الحظ استطاعت تغطيتها فورًا من صندوق الطوارئ الذي كانت قد ادّخرته.

كانت سو جين تضع مبلغًا صغيرًا كل شهر في حساب الطوارئ، حتى في الأشهر التي يقل فيها دخلها.

لو لم يكن لديها صندوق طوارئ، لكان عليها البحث عن التقسيط بالبطاقة أو عن قرض.

لذلك تنصح زملاءها الأصغر سنًا بأن يدّخروا صندوق طوارئ دائمًا، حتى لو كان راتبهم قليلًا.

وتقول إن الأهم من المبلغ هو عادة عدم المساس بهذا المال إلا في حالة طارئة فعلًا.

تؤمن سو جين بأن صندوق الطوارئ ليس مجرد مال، بل راحة بال.

عند الذهاب إلى السوبر ماركت، يسهل أن تجد عروضًا من نوع «اشترِ واحدًا واحصل على آخر مجانًا».

بما أنك تحصل على قطعتين بسعر واحدة، يسهل أن يشعر أي شخص بأنه رابح.

لكن الأمر يختلف مع الأطعمة سريعة التلف، مثل الحليب أو الخضروات.

إذا اشترى شخص يعيش بمفرده هذه المنتجات، فمن المرجح أن ينتهي به الأمر برمي ما لم يستطع أكله.

في النهاية، يكون قد بدّد من المال بقدر ما رمى من طعام، فلا يكون الشراء رخيصًا فعلًا.

لذلك من الأفضل فحص الثلاجة وكتابة قائمة بما تحتاجه قبل الذهاب للتسوق.

وإذا كنت بحاجة فعلًا إلى منتج العرض، يمكنك أيضًا تقاسمه مع جار أو صديق.

يجب أن نتذكر أن التوفير الحقيقي هو استهلاك الشيء بالكامل، لا شراؤه بسعر رخيص.

كان تايو يشتري كوب قهوة من المقهى أمام شركته كل صباح في طريقه إلى العمل.

في أحد الأيام سأله زميل عما إذا كان قد حسب يومًا كم ينفق على القهوة.

إذا اشترى قهوة بخمسة آلاف وون عشرين مرة في الشهر، فهذا يبلغ مئة ألف وون.

وعلى مدار سنة، يصبح المبلغ مليونًا ومئتي ألف وون، وهو ما يكفي لرحلة قصيرة إلى الخارج.

بدلًا من التوقف عن شرب القهوة، بدأ تايو يأخذ معه قهوة يحضّرها في المنزل داخل كوب حراري.

واحتفظ بمتعة التوقف عند المقهى لشرب قهوته المفضلة في أيام الجمعة فقط.

وعندما نقل المال الذي وفّره كل أسبوع إلى حساب السفر، تجمّع مبلغ كبير نوعًا ما خلال نصف عام.

شعر تايو بأن تغيير عادة صغيرة واحدة وحده يمكن أن يقرّبه من هدفه.

أعلن أخي الأصغر جون سو، الطالب الجامعي، أنه سيدّخر المال لشراء حاسوب محمول جديد.

قال إنه سيبدأ بالتوقف عن ركوب سيارة الأجرة كل صباح وسيركب الحافلة بدلًا منها.

لكن رغم قوله إنه لن يركب سيارات الأجرة، كان جون سو بعد أسبوعين ما يزال يستيقظ متأخرًا ويركبها.

عندما حسبت له تكلفة سيارات الأجرة لشهر كامل وأريته إياها، فوجئ أخي كثيرًا.

لأنه كان ينفق على سيارات الأجرة ما يقارب نصف سعر الحاسوب المحمول.

منذ ذلك اليوم، ضبط جون سو المنبه قبل موعده بثلاثين دقيقة وصار يمشي إلى موقف الحافلة.

وكان يضع المال الذي كان يُنفق على سيارات الأجرة في حساب منفصل للحاسوب المحمول كل أسبوع.

وبحلول نهاية الفصل الدراسي، اشترى أخي الحاسوب المحمول الذي أراده بالمال الذي ادّخره بنفسه.

قالت لي صديقتي سو هي أمس: «سمعت أن مخبز الحي سيغلق الشهر المقبل لأن إيجاره ارتفع».

وهذا المخبز هو المكان الذي أرتاده منذ سبع سنوات، أي منذ انتقلت إلى هذا الحي.

وبقلب حزين، توقفت فيه في طريق عودتي من العمل وسألت صاحب المخبز بحذر.

قال صاحب المخبز إن إيجار المحل الواقع على الشارع الرئيسي ارتفع كثيرًا لدرجة أنه لم يعد قادرًا على الاستمرار.

لكنه لم يكن ينوي الإغلاق، بل كان يخطط للانتقال إلى محل صغير في أحد الأزقة.

وقال إنه بما أن المحل سيصبح أصغر، فسيقلّل أنواع الخبز لكنه سيبقي الأسعار كما هي.

أخبرت سو هي أن الشائعة كانت صحيحة نصفها فقط، واقترحت أن نذهب معًا إلى المحل الجديد.

وأدركت من جديد أهمية التحقق بنفسي بدلًا من الحكم بناءً على الشائعات وحدها.

أدركت دا أون، وهي تُرتّب أغراضها قبل الانتقال، أن لديها الكثير جدًا من الأشياء التي لا تستخدمها.

اقترحت عليها زميلة قائلة: «سمعت أن الكثيرين هذه الأيام يبيعون أغراضهم غير المستخدمة عبر تطبيقات بيع المستعمل المحلية، جرّبي ذلك».

التقطت دا أون صورًا لخلاط شبه جديد وكتب انتهت من قراءتها ونشرتها على التطبيق.

حدّدت الأسعار بما يقارب ثلث سعر المنتج الجديد ووصفت حالة الأغراض بصدق.

في يوم واحد تواصل معها عدة أشخاص، والتقت بهم في عطلة نهاية الأسبوع في حديقة الحي لإتمام عمليات البيع مباشرة.

وعندما جمعت ما حصّلته من البيع خلال شهر، وجدت أنه كافٍ لتغطية جزء من تكاليف الانتقال.

والأهم من ذلك أن قلة الأغراض جعلت الانتقال إلى المنزل الجديد أخف بكثير.

صارت دا أون الآن تفكّر، عند شراء أي شيء، في إمكانية إعادة بيعه لاحقًا.

طلبت يونا معطفًا شتويًا بنصف السعر من متجر إلكتروني أجنبي.

لكن المعطف الذي وصل بعد أسبوعين كان أصغر بكثير مما توقعت، فلم تستطع ارتداءه.

لم تتحقق مسبقًا من أن معايير مقاسات الملابس تختلف من بلد إلى آخر.

وعندما استفسرت عن إعادته، وجدت أن رسوم الشحن الدولي تساوي تقريبًا سعر المعطف نفسه.

وبعد تفكير طويل، أعطت يونا المعطف لابنة عمها الصغيرة الحجم، معتبرةً ذلك عملًا طيبًا.

وعندما رأت ابنة عمها سعيدة وهي ترتدي المعطف، خفّ استياؤها قليلًا.

ومنذ ذلك الحين، تقرأ يونا جدول المقاسات وشروط الإرجاع أولًا عند شراء الملابس من الخارج.

وتعلّمت أن الشراء الرخيص مهم، لكن يجب أيضًا التفكير في التكلفة في حال حدوث خطأ.

تعمل مي يونغ في شركة أيام الأسبوع، بينما تبيع في عطلة نهاية الأسبوع شموعًا عطرية تصنعها بنفسها عبر الإنترنت.

في البداية كانت تهدي الشموع التي تصنعها كهواية لأصدقائها فقط.

لكن بما أن أصدقاءها رغبوا في شرائها حتى لو دفعوا ثمنها، فتحت متجرًا إلكترونيًا صغيرًا.

وبعد خصم تكلفة المواد والتغليف والشحن، لم يكن المبلغ المتبقي كبيرًا كما توقعت.

لذلك بدأت تنظّم سجلات المبيعات والنفقات بعناية كل شهر.

وتعلّمت أيضًا أن المال المكتسب من العمل الإضافي يُعدّ دخلًا، لذا يجب تقديم إقرار ضريبي عنه كل عام.

أصبحت مشغولة قليلًا، لكن بفضل دخل العمل الإضافي تسارعت وتيرة ادّخارها لمصاريف السفر.

تقول مي يونغ إن كسب المال من شيء تحبه هو أعظم ما يُشعرها بالرضا.

استلمت الشهر الماضي فاتورة الكهرباء، وكان المبلغ المدوّن فيها يقارب ضعف المعتاد.

ولأنني لم أستخدم المكيّف كثيرًا، شعرت أن الأمر غريب.

لذلك قررت في عطلة نهاية الأسبوع فحص الأجهزة الكهربائية في المنزل واحدًا تلو الآخر.

وتبيّن أن باب ثلاجة kimchi القديمة الموجودة في الشرفة لم يكن مغلقًا بإحكام.

وبسبب تسرّب الهواء البارد من فتحة الباب، كانت الثلاجة تعمل باستمرار دون توقف.

استبدلت حلقة المطاط بأخرى جديدة، ونزعت أيضًا قابس الأجهزة التي لا أستخدمها.

وعندما استلمت فاتورة الشهر التالي، كانت تكلفة الكهرباء قد عادت إلى طبيعتها.

منذ تلك الحادثة، صار لديّ عادة البحث عن السبب أولًا كلما ارتفعت الفاتورة فجأة.

عند البحث عن سكن في كوريا، كثيرًا ما تسمع كلمة jeonse.

عندما كنت قد وصلت إلى كوريا حديثًا، لم أكن أعرف معنى هذه الكلمة إطلاقًا.

وباختصار شديد حسب شرح سمسار العقارات، فإن jeonse هو أسلوب للسكن بدفع مبلغ تأمين كبير والعيش بلا إيجار شهري.

وعند انتهاء مدة العقد، يعيد المالك مبلغ التأمين إلى المستأجر.

في المقابل، يكون مبلغ التأمين في الإيجار الشهري أقل نسبيًا، لكن يجب دفع إيجار كل شهر.

يتطلّب jeonse مبلغًا كبيرًا دفعة واحدة، لكن قلة المصاريف الشهرية تجعله مناسبًا للادّخار.

لكن السمسار شدّد على ضرورة التحقق من مقدار القروض المرتبطة بالمنزل قبل التوقيع على العقد.

وفي النهاية، وقّعت عقد jeonse لمنزل صغير بعد أن تحققت من المستندات بعناية لحماية مبلغ التأمين.

دخلت غايونغ إلى متجر إلكتروني لشراء الشامبو الذي تحتاجه.

لكن لفت نظرها كوبون يمنح خصم عشرة آلاف وون عند الشراء بخمسين ألف وون أو أكثر.

وبما أن الشامبو كان بخمسة عشر ألف وون، أضافت أشياء أخرى إلى سلتها لتتمكن من استخدام الكوبون.

ورغم حصولها على خصم عشرة آلاف وون بالكوبون، دفعت في النهاية ما يقارب ثلاثة أضعاف ما كانت تنوي إنفاقه.

وكانت معظم الأغراض الإضافية التي اشترتها غير ضرورية في الوقت الحالي.

أي أنها، في سعيها للحصول على الخصم، أنفقت أكثر بدلًا من أن توفّر.

ومنذ ذلك الحين، تحسب غايونغ قبل استخدام أي كوبون سعر ما كانت تنوي شراءه فعلًا فقط.

وصارت تعتقد أن الأهم من الخصم هو التفكير فيما إذا كانت بحاجة فعلية لذلك الشيء.

خلال السنوات الثلاث الماضية، كنت أشتري زوج أحذية رخيصًا جديدًا كل شتاء.

كانت رخيصة الثمن، لكن بعد موسم واحد فقط كانت النعال تنفصل أو يتسرب الماء إليها.

وعندما هممت بشراء حذاء رخيص هذا العام أيضًا، طلب مني جدي أن أحسب المال الذي أنفقته حتى الآن.

وعندما حسبت ذلك، وجدت أن مجموع ثمن الأزواج الثلاثة كان أكثر من ثمن زوج واحد متين.

قال جدي: «بدلًا من شراء حذاء رخيص كل عام، من الأفضل شراء حذاء جيد واحد وارتداؤه لمدة طويلة».

لذلك اشتريت هذا العام، رغم بعض الإجهاد المالي، زوج أحذية جلدية عالية الجودة.

ترددت في البداية بسبب السعر، لكن قدميّ لم تبتلّا إطلاقًا حتى في طرق الثلج في عزّ الشتاء.

تعلّمت أنه عند شراء أي شيء، يجب النظر أولًا في مدى طول استخدامه لا في سعره فقط.

بعد أن انتقل هيون وو إلى مكان قريب من شركته، تردد في شراء سيارة أم لا.

كان بإمكانه الذهاب إلى العمل والعودة منه سيرًا على الأقدام، لكنه شعر أن وجود سيارة سيكون مريحًا في رحلات نهاية الأسبوع.

دوّن كل التكاليف الشهرية، من أقساط السيارة إلى التأمين ورسوم وقوف السيارات وثمن الوقود.

وعندما حسب الأمر، وجد أن سيارة سيستخدمها مرتين أو ثلاثًا في الشهر ستستهلك ما يقارب ثلث راتبه.

استنتج هيون وو أنه بدلًا من الاستدانة لشراء سيارة يستخدمها أحيانًا فقط، من الأفضل استئجارها عند الحاجة فقط.

لذلك اشترك في خدمة مشاركة السيارات التي يمكن استئجارها بالساعة.

ويضع المال الذي يوفّره بعدم شراء سيارة في حساب مخصص لشراء منزل كل شهر.

ويقول إنه بالطبع سيعيد النظر في الأمر لاحقًا إذا تغيّرت ظروف حياته.