القراءة بالكورية — الأجيال

عانى مين جيه، الموظف الذي يعيش بمفرده في Seoul، من العمل الإضافي المستمر منذ التحاقه بالشركة.

وبسبب انشغاله الشديد بالعمل، اكتفى لعدة أشهر بتناول وجبات العشاء من صناديق متجر مفتوح على مدار الساعة.

ثم فوجئ عندما سمع في فحص طبي أنه يعاني من نقص في التغذية.

وفي تلك الأثناء، سمع خبرًا عن افتتاح مكتب الحي البلدي مطبخًا مشتركًا للشباب الذين يعيشون بمفردهم.

وهناك، يتسوّقون ويطبخون معًا ويتناولون العشاء سويًا مرتين أسبوعيًا.

في البداية كان تناول الطعام مع غرباء أمرًا محرجًا، لكن سرعان ما أصبحت الأحاديث ممتعة.

هذه الأيام يُحضّر مين جيه في منزله خلال عطلة نهاية الأسبوع الأطباق التي تعلّمها هناك.

ويقول إنه كلما عاش المرء بمفرده أكثر، ازدادت قيمة الوجبة التي يتشاركها مع الآخرين.

نسبة كبار السن بين سكان حيّنا مرتفعة إلى حد ما.

لذلك بدأ مكتب الحي البلدي العام الماضي مشروعًا لإنشاء شوارع يسهل على كبار السن المشي فيها.

ظهرت مرافق جديدة عديدة، من بينها مقاعد قابلة للطي في محطات الحافلات.

كما أصبحت إشارة المرور عند الممرات أطول من ذي قبل، بحيث يمكن عبور الشارع بما يكفي من الوقت حتى بالمشي ببطء.

وكُبّرت حروف اللوحات الإرشادية، ووُضعت مقاعد للراحة في أماكن متفرقة على طول الطريق.

لكن كبار السن لم يكونوا وحدهم من رحّب بهذه التغييرات.

ويُقال إن الآباء الذين يدفعون عربات الأطفال والطلاب المصابين في أرجلهم أصبحوا أيضًا أكثر راحة بكثير.

وهكذا فإن الشوارع التي غُيّرت من أجل كبار السن أصبحت في النهاية شوارع للجميع.

لا يتجاوز عدد طلاب المدرسة الابتدائية بأكملها في القرية الجبلية التي أعمل فيها معلمة سبعة طلاب هذا العام.

ومع مغادرة شباب القرية إلى المدينة بحثًا عن عمل، تناقص عدد الأطفال تدريجيًا.

وفي وقت ما، طُرح الحديث عن ضرورة إغلاق المدرسة، مما أقلق السكان بشدة.

فتدخّل كبار سن القرية بأنفسهم لإنقاذ المدرسة.

يعلّم كبار السن الأطفال بعد انتهاء الدوام طرق الزراعة والألعاب القديمة.

ومع انتشار خبر هذه الحصص الخاصة، بدأت بعض العائلات تنتقل تدريجيًا من المدينة.

ورغم أن عدد الطلاب ما يزال قليلًا، فإن الفصول ممتلئة بالضحك أكثر من أي وقت مضى.

تقاعد والدي في ربيع العام الماضي من الشركة التي عمل فيها أكثر من ثلاثين عامًا.

في الأشهر الأولى، استمتع بالسفر والنوم حتى وقت متأخر.

لكن بعد وقت قصير، صار يقضي يومه كله أمام التلفاز فقط، وقلّ كلامه بشكل ملحوظ.

فمن الطبيعي أن يشعر من عمل طوال حياته بالحيرة أمام وقت فراغ طويل ظهر فجأة.

وفي أحد الأيام، رأى والدي إعلانًا عن حصة للنجارة في مركز الرعاية الاجتماعية بالحي.

بدأها وهو نصف مصدّق ونصف مرتاب، أما الآن فيذهب إلى الورشة ثلاث مرات في الأسبوع.

وفي الشهر الماضي، أهدى حفيدته رفًا صغيرًا للكتب صنعه بنفسه.

هذه الأيام يبتسم والدي بإشراق قائلًا إنه يشعر وكأنه وجد مهنته الثانية في الحياة.

تعيش جدتي لأمي، التي بلغت الثمانين هذا العام، بمفردها في منزلها الريفي.

ازداد قلق العائلة منذ أن سقطت الجدة في الفناء الشتاء الماضي.

طلبت والدتي من الجدة مرارًا أن تأتي إلى Seoul لتعيش معنا.

لكن الجدة قالت إنها تفضّل العيش بمفردها على أن تصبح عبئًا على أبنائها.

وفي النهاية، قررت العائلة احترام رغبة الجدة والبحث عن حل آخر.

ركّبنا في منزل الجدة جهاز أمان يُرسل تنبيهًا للعائلة في حال عدم رصد أي حركة.

كما نتناوب أنا وأبناء العمومة على الاتصال بالجدة كل مساء للاطمئنان عليها.

وفي كل مرة تردّ فيها الجدة على الهاتف، تضحك بسرور قائلة إنها قضت يومًا جيدًا.

تعيش الطالبة الجامعية سو بين منذ ربيع هذا العام في غرفة فارغة في منزل سيدة في السبعين من عمرها.

تقدّمت في البداية لهذا السكن فقط لأن إيجاره أرخص بكثير من الشقق الصغيرة في المنطقة المحيطة.

في المقابل، تساعد سو بين السيدة في التسوق وتعلّمها طريقة استخدام الهاتف الذكي.

وتترك السيدة دائمًا حساءً ساخنًا لسو بين التي تعود متأخرة.

في البداية، كانت هناك لحظات محرجة كثيرة بسبب اختلاف أسلوب حياة كل منهما.

لكن بتبادل الأحاديث كل مساء، أصبحت المرأتان قريبتين من بعضهما كأنهما عائلة واحدة.

تعتقد سو بين أن هذا النوع من اللقاءات هو التفاهم الحقيقي بين الأجيال.

لذلك وعدت بزيارة السيدة كثيرًا حتى بعد تخرّجها.

مع ازدياد عدد الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم، بدأ مشهد متاجر الحي يتغيّر تدريجيًا.

في الماضي، كانت الخضروات والفواكه تُباع في عبوات كبيرة فقط، مما جعل استهلاكها كاملة صعبًا على شخص وحيد.

لذلك كان من الشائع رمي نصفها بعد أن تفسد قبل أن تُستهلك كاملة.

أما اليوم، فقد ازدادت المنتجات المعبأة بكميات صغيرة، مثل بصلة واحدة أو تفاحتين.

فالعبوات الصغيرة لا تقلّل الطعام المهدر فحسب، بل توفّر المال أيضًا لأن المرء يشتري بقدر حاجته فقط.

وبالطبع، إذا قُورنت بنفس الكمية، قد تكون أغلى قليلًا من العبوات الكبيرة في بعض الأحيان.

ومع ذلك، أظن أن هذا أفضل بكثير من عدم القدرة على استهلاك الطعام كاملًا ورميه.

وهكذا فإن عبوة صغيرة واحدة تعكس أيضًا التغيّر في شكل الأسرة.

افتُتح في حيّنا مقهى صغير يديره بأنفسهم كبار سن متقاعدون.

جميع عمال الباريستا في عقدهم الستيني والسبعيني، ويُقال إنهم تلقّوا تدريبًا في صنع القهوة لمدة ثلاثة أشهر.

في البداية، كان بعض الناس قلقين مما إذا كان بإمكان كبار السن استقبال الطلبات بسرعة في ساعات الصباح المزدحمة.

لكن التحية الدافئة التي يلقونها على الزبائن مناديًا إياهم بأسمائهم انتشرت بسرعة بالكلام المتداول.

هذه الأيام، ما إن يُفتح باب المقهى صباحًا حتى يصطف الزبائن المتوجهون إلى العمل في طابور.

يتذكر الجد الباريستا أسماء جميع زبائنه الدائمين وأذواقهم.

قال الجد إنه سعيد لأنه يشعر وكأنه أصبح مرة أخرى شخصًا يحتاجه الآخرون.

وأنا أيضًا، بفضل هذا المقهى، صرت أتبادل التحية مع كبار السن كل صباح.

كلما ذهبت إلى منزل العائلة الكبرى في Chuseok، كان الأقارب يسألونني دائمًا عن خططي للزواج.

وأنا في الخامسة والثلاثين من عمري، راضٍ عن حياتي الحالية التي أعيشها بمفردي.

لذلك صار الرد على نفس السؤال، كلما سمعته، يشكّل عبئًا متزايدًا عليّ.

وهذا العام أيضًا، عندما طرح عمي الصغير نفس السؤال، ساد جوّ محرج للحظة.

عندئذ قالت جدتي إنه من الطبيعي أن تتغير أفكار الناس عندما تتغير الأزمنة.

وأضافت أن سعادة كل شخص في حياته أهم من الزواج.

ابتسم الأقارب وأومأوا برؤوسهم، وانتقل الحديث بشكل طبيعي إلى موضوع آخر.

تبيّن أن أكبر الحاضرين سنًا، أي جدتي، كانت الأكثر فهمًا للفجوة بين الأجيال.

يعيش في الطابق العلوي من شقتنا رجل مسنّ بمفرده.

كان الجد يلقي التحية أولًا كلما التقينا في المصعد كل صباح.

لكن الشهر الماضي، لم أرَ الجد لما يقارب أسبوعًا.

ظننت أنه ذهب لزيارة منزل أبنائه ولم أهتم كثيرًا بالأمر.

وبعد ذلك، سمعت من حارس المبنى أن الجد سقط في منزله ونُقل إلى المستشفى.

لحسن الحظ اكتشف الأمر عامل التوصيل بسرعة فلم يحدث مكروه كبير، لكن قلبي شعر بالثقل.

منذ خروج الجد من المستشفى، أذهب أحيانًا حاملة بعض الأطباق الجانبية للاطمئنان عليه.

أدركت الآن فقط أن اهتمامًا صغيرًا من جار يمكن أن يكون سندًا كبيرًا لشخص ما.

انتقلت جي هيون الشهر الماضي للسكن في منزل مشترك مخصص للشباب الذين يعيشون بمفردهم.

لكل ساكن غرفته الخاصة، لكن المطبخ وغرفة المعيشة وغرفة الغسيل يستخدمها جميع السكان معًا.

في يوم الانتقال، شرح المدير بدقة بعض قواعد الحياة المشتركة.

يمكن استخدام المطبخ المشترك في أي وقت، لكن يجب غسل الأطباق المستخدمة فورًا.

كما يمكن استضافة الضيوف، لكن يجب الحفاظ على الهدوء بعد الساعة العاشرة مساءً.

في البداية، شعرت جي هيون بالضيق بسبب كثرة القواعد.

لكن بفضل هذه القواعد، تمكّن الجميع من العيش براحة من دون أي خلافات.

هذه الأيام، تتقرّب جي هيون من السكان الآخرين بطهي العشاء معًا كل عطلة نهاية أسبوع.

وقع الموظف تايهو في حيرة مطلع هذا العام بعد أن ارتفع إيجاره الشهري ارتفاعًا كبيرًا.

اقترح والداه أن يعود للعيش معهما في المنزل حتى يدّخر المال.

شعر أن العودة إلى منزل والديه ستقلّل من حريته، بينما كان الاستمرار في العيش بمفرده يعني عبء إيجار ثقيل جدًا.

وبعد أيام من التفكير، تحدث تايهو بصراحة مع والديه.

واتفق الثلاثة على بعض القواعد احترامًا لحياة كل منهم.

واتفقوا على أن يُخبر مسبقًا عند عودته متأخرًا، وأن يقضي كل منهم يومًا من عطلة نهاية الأسبوع بحرية.

والآن، بعد مرور ستة أشهر على عودته للعيش معهما، تجمّع في حساب تايهو مبلغ لا بأس به من المال.

ويقول إن أكبر مكسب هو ازدياد الحوار مع والديه قبل كل شيء.

يوجد في مركز مجتمعنا المحلي جوقة غنائية خاصة تجمع أجيالًا متعددة.

أصغر عضو فيها طالب في المتوسطة عمره خمس عشرة سنة، وأكبرهم سنًا يبلغ الثانية والثمانين.

يُقال إنه في البداية، لم يكن اختيار الأغاني أمرًا سهلًا لأن أذواقهم في الأغاني كانت مختلفة جدًا.

لذلك خصّص الأعضاء وقتًا مرة كل شهر ليقدّم كل منهم أغانيه المفضلة للآخرين.

تعلّم الطلاب الأغاني القديمة وتعلّم كبار السن الأغاني الحديثة، فتعرّفوا على أذواق بعضهم البعض.

في أوقات التدريب، يغني الجميع سواء كانوا في العقد الثاني أو الثامن من العمر من النوتة الموسيقية نفسها.

وفي حفل نهاية العام الماضي، صفّق الجمهور بحرارة للأغنية التي أدّاها الجيلان معًا.

قال أحد الأعضاء إن الغناء هدم الجدار القائم بين الأجيال.

أحضر بعد العمل حصة أساسيات البرمجة التي ينظّمها مكتب الحي البلدي.

في اليوم الأول، جلس بجانبي رجل مسنّ شعره أبيض بالكامل.

ظننت في قرارة نفسي أن متابعة الحصة ستكون صعبة عليه.

لذلك شرحت له بلطف طريقة تشغيل الحاسوب من دون أن يسألني.

لكن عندما ارتبكت بسبب صعوبة التمرين، حلّ الجد المسألة بسهولة.

وتبيّن أن الجد كان مهندسًا صمّم آلات لمدة أربعين عامًا.

شعرت بخجل شديد من نفسي لأنني حكمت على شخص بناءً على عمره فقط.

والآن أصبحنا شريكين، ونؤدي التمارين معًا كل أسبوع.

يوزّع مركز الرعاية الاجتماعية في حيّنا وجبات غداء يوميًا على كبار السن الذين يعيشون بمفردهم.

أكبر المتطوعين في التوصيل سنًا هو الجد Kim الذي يبلغ الثامنة والسبعين من عمره هذا العام.

لا يتأخر الجد عن موعد تطوّعه أبدًا سواء أمطرت السماء أم تساقط الثلج.

لا يكتفي بتسليم وجبة الغداء فحسب، بل يحرص على الاطمئنان على صحة كبار السن ومزاجهم أيضًا.

يُقال إن كبار السن ينتظرون الحديث القصير مع الجد أكثر من انتظارهم لوجبة الغداء نفسها.

قال الجد إنه يفهم تلك الوحدة أكثر من أي شخص آخر لأنه يعيش بمفرده أيضًا.

وهكذا فإن من يتلقّى المساعدة ومن يقدّمها كلاهما من كبار السن.

يقول الجد إنه يرغب في مواصلة هذا العمل ما دام قادرًا على ذلك.

بعد أن استقللت أنا وأخي بحياتنا، عاش والدانا وحدهما في منزل واسع.

وفي أحد الأيام، قال لي أخي عبر الهاتف: «أبي ينوي عرض منزلنا للبيع».

ولأن المنزل مليء بذكريات طفولتي، شعرت في البداية بحزن شديد.

لكن بعد سماع حديث والديّ، تفهّمت الأمر تمامًا.

قالا إن تنظيف وصيانة حتى الغرف غير المستخدمة أصبح أمرًا شاقًا عليهما تدريجيًا.

وإضافة إلى ذلك، كان المنزل مليئًا بالسلالم، مما جعله غير مريح لأمي التي تعاني من مشكلة في ركبتها.

وفي النهاية، انتقل والداي إلى شقة صغيرة قريبة من مستشفى وسوق.

وبرؤيتهما أكثر حيوية في منزلهما الجديد، شعرت أنا أيضًا بالاطمئنان.

التحقت أمي، التي تبلغ السبعين من عمرها هذا العام، بقسم اللغة الكورية في الجامعة في الربيع الماضي.

تقول إنها كانت دائمًا تشعر بالأسى لعدم تمكّنها من مواصلة دراستها في طفولتها بسبب ظروف أسرتها الصعبة.

عندما سمعت الخبر أول مرة، سألتها: «في هذا العمر، هل تظنين حقًا أنك ستكملين السنوات الأربع؟».

وبدلًا من الإجابة، ابتسمت أمي وأرتني الحقيبة الجديدة التي اشترتها.

ومنذ ذلك الحين، لم تتغيّب أمي عن أي حصة قط ودرست مع طلاب في عمر أحفادها.

وفي فترات الامتحانات، كنت أراها كثيرًا جالسة أمام مكتبها حتى وقت متأخر من الليل.

وفي الفصل الدراسي الماضي، حصلت حتى على منحة دراسية تُمنح للطلاب المتفوقين في القسم.

والآن أتعلّم من أمي أن العمر لا يمكن أن يكون عائقًا أمام التعلّم.

عند مدخل السوق يوجد محل صغير لإصلاح الأحذية ظلّ في مكانه لأكثر من أربعين عامًا.

بلغ الجد صاحب المحل الخامسة والسبعين من عمره هذا العام.

هذه الأيام، يفضّل كثيرون شراء حذاء جديد بدلًا من إصلاح القديم، فتراجع عدد الزبائن بشكل كبير.

طلب منه أبناؤه مرارًا أن يُغلق المحل الآن ويرتاح.

لكن الجد قال إنه سيحافظ على المحل من أجل زبائنه الدائمين حتى لو خسر مالًا.

وفي الواقع، يأتي بعض الزبائن من أماكن بعيدة لثقتهم بمهارة الجد.

ومؤخرًا، بدأ شاب في العشرين من عمره يتعلّم مهارة الإصلاح من الجد.

يقول الجد إن أكبر سعادة له هي أن تنتقل هذه المهارة إلى الجيل القادم.

حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع الماضية أمر من المرجّح أن كل من يعيش بمفرده قد مرّ به مرة واحدة على الأقل.

عندما استيقظت صباح السبت، وجدت نفسي مصابًا بحمى شديدة وآلام في جميع أنحاء جسدي.

لم يكن لديّ خافض حرارة في المنزل، ولم يكن هناك أحد من العائلة قريبًا ليحضر لي الدواء.

وبعد تردد، نشرت وضعي في مجموعة المحادثة الخاصة بتجمّع الجيران التي انضممت إليها عند الانتقال.

وفي أقل من ثلاثين دقيقة، ترك شخص يسكن في المبنى المجاور دواءً وحساء أرز عند بابي.

وواصل جيران آخرون إرسال رسائل قلقين يسألون إن كنت بخير.

ومنذ ذلك الحين، صرت أحضر تجمّعات الجيران أكثر وأحتفظ بأدوية أساسية جانبًا.

وفي ذلك اليوم شعرت للمرة الأولى بأنني، رغم عيشي بمفردي، لست وحيدًا.

بعد التقاعد، أنهت خالتي وزوجها حياتهما في المدينة وانتقلا إلى قرية جبلية في مقاطعة Gangwon.

في البداية، قلقت العائلة كلها معتقدة أن الحياة الريفية في هذا العمر ستكون شاقة جدًا.

وذلك لأن المستشفى بعيد والشتاء طويل، فكانت المضايقات كثيرة لا تُحصى.

لكن خالتي قالت: «حتى لو كانت الحياة غير مريحة قليلًا، فإن العيش ملامسةً للتراب يسعدني».

يزرعان الخضروات في حديقة صغيرة ويتعلّمان الزراعة من كبار سن القرية.

ويساعد زوج خالتي السكان أيضًا في تعبئة المستندات بمركز القرية.

وعندما زرتهما الصيف الماضي، بدا وجهاهما أكثر إشراقًا بكثير مما كانا عليه في المدينة.

وأدركت أن صورة الشيخوخة السعيدة يمكن أن تختلف من شخص لآخر.