نصوص مستوى TOPIK II في موضوع «الحياة اليومية 8» (11): لكل نص ترجمة جملة بجملة وأسئلة فهم.
🔨 سؤال من معلم النجارة
민호 씨는 삼 년째 목공방에서 가구 만드는 일을 배우고 있어요.
يتعلم مين هو صناعة الأثاث في ورشة نجارة منذ ثلاث سنوات.
어느 날 일을 마치고 정리하는데 선생님께서 민호 씨를 부르셨어요.
في أحد الأيام، وبينما كان ينظّف بعد انتهاء العمل، ناداه معلمه.
선생님은 “자네는 앞으로 어떤 가구를 만들려는가?” 하고 물으셨어요.
سأله المعلم: «أي نوع من الأثاث تنوي صنعه مستقبلًا؟».
민호 씨는 갑작스러운 질문에 바로 대답하지 못했어요.
لم يستطع مين هو الإجابة فورًا على هذا السؤال المفاجئ.
그동안 선생님이 가르쳐 주시는 대로만 만들어 왔기 때문이에요.
لأنه كان حتى ذلك الحين يصنع فقط ما يعلّمه إياه معلمه.
그날 밤 그는 자기가 정말 만들고 싶은 의자를 공책에 그려 보았어요.
في تلك الليلة، رسم في دفتره الكرسي الذي يرغب حقًا في صنعه.
다음 날 그림을 본 선생님은 그 의자를 직접 만들어 보라고 하셨어요.
في اليوم التالي، رأى المعلم الرسم وطلب منه أن يصنع ذلك الكرسي بنفسه.
ماذا سأل المعلم مين هو؟
- سأله متى ينوي ترك الورشة.
- سأله عن نوع الأثاث الذي ينوي صنعه مستقبلًا. ✓
- سأله عن عدد الكراسي التي صنعها حتى الآن.
- سأله لماذا يعمل متأخرًا كل يوم.
لماذا لم يستطع مين هو الإجابة فورًا؟
- لأنه لم يسمع كلام المعلم جيدًا.
- لأنه كان مريضًا واضطر للعودة إلى المنزل.
- لأنه كان يصنع فقط ما تعلّمه. ✓
- لأنه قرر الانتقال إلى ورشة أخرى.
ما الذي يتفق مع محتوى هذا النص؟
- رسم مين هو الكرسي الذي يرغب في صنعه. ✓
- مرّت سنة واحدة منذ التحق مين هو بالورشة.
- غضب المعلم عند رؤية رسم مين هو.
- أجاب مين هو فور سماعه السؤال.
🤝 نصيحة لموظف مبيعات جديد
저는 올봄에 사무용품 회사의 영업팀에 입사했어요.
التحقتُ بفريق المبيعات في شركة أدوات مكتبية هذا الربيع.
처음 몇 달 동안은 고객을 만나도 계약을 한 건도 하지 못했어요.
خلال الأشهر الأولى، لم أعقد أي صفقة رغم مقابلتي للعملاء.
답답한 마음에 십 년 동안 영업을 한 선배에게 조언을 구했어요.
بدافع الإحباط، طلبتُ النصيحة من زميل أقدم يعمل في المبيعات منذ عشر سنوات.
선배는 “고객의 마음을 얻으려거든 팔기 전에 먼저 들어야 해요.”라고 말했어요.
قال لي: «إذا أردتَ كسب قلب العميل، عليك أن تستمع أولًا قبل أن تبيع».
그 후로 저는 제품 설명보다 고객의 어려움을 묻는 데 더 많은 시간을 썼어요.
منذ ذلك الحين، أمضيتُ وقتًا أطول في سؤال العملاء عن مشاكلهم بدلًا من شرح المنتجات.
그러자 고객들이 필요한 것을 먼저 이야기하기 시작했어요.
عندها بدأ العملاء يخبرونني أولًا بما يحتاجونه.
지난달에는 드디어 첫 계약을 맺고 선배에게 점심을 대접했어요.
في الشهر الماضي، عقدتُ أخيرًا أول صفقة ودعوتُ زميلي الأقدم إلى الغداء.
ما النصيحة التي قدّمها الزميل الأقدم؟
- نصحه بإطالة شرح المنتج.
- نصحه بالاستماع إلى العميل أولًا. ✓
- نصحه بزيارة العملاء أكثر.
- نصحه بتخفيض السعر أولًا.
لماذا دعا الكاتب زميله الأقدم إلى الغداء؟
- لأن الزميل سيغادر الشركة قريبًا.
- لأن ذلك اليوم كان عيد ميلاد الزميل.
- لأنه عقد أول صفقة بفضل النصيحة. ✓
- لأن الزميل عرّفه على عميل.
ما الذي يتفق مع محتوى هذا النص؟
- مرّت عشر سنوات منذ بدأ الكاتب العمل في المبيعات.
- قال الزميل إن شرح المنتج هو الأهم.
- لم يخبر العملاء أبدًا بما يحتاجونه.
- لم يعقد الكاتب أي صفقة خلال الأشهر الأولى. ✓
🚶 وجوه مألوفة في طريق العمل
저는 이 년 전부터 회사까지 걸어서 출근하고 있어요.
أذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام منذ عامين.
처음에는 운동하려고 시작했는데, 매일 같은 길을 걷다가 보니 아는 얼굴이 생겼어요.
بدأتُ ذلك في الأصل من أجل الرياضة، لكن بمرور الوقت وأنا أسلك نفس الطريق يوميًا، صرتُ أتعرّف على بعض الوجوه.
빵집 사장님은 아침마다 가게 앞을 쓸면서 저에게 먼저 인사를 해 주세요.
يحيّيني صاحب المخبز أولًا كل صباح بينما يكنس أمام محله.
횡단보도 앞에서는 초등학생들의 등교를 돕는 할아버지도 만나요.
أمام ممر المشاة، ألتقي أيضًا بجدٍّ مسنّ يساعد طلاب المدرسة الابتدائية في الذهاب إلى مدارسهم.
어느 날 비가 많이 왔는데 제가 우산을 두고 나와서 곤란했어요.
في أحد الأيام هطل مطر غزير، وكنتُ قد نسيتُ مظلتي في المنزل فوقعتُ في حرج.
그때 빵집 사장님이 가게에 있던 우산을 빌려주셨어요.
عندها أعارني صاحب المخبز مظلة كانت في محله.
그날 이후 출근길은 그냥 지나가는 길이 아니라 이웃을 만나는 길이 되었어요.
منذ ذلك اليوم، لم يعد طريق عملي مجرد طريق أعبره، بل أصبح طريقًا ألتقي فيه بجيراني.
لماذا بدأ الكاتب الذهاب إلى العمل سيرًا على الأقدام في البداية؟
- من أجل ممارسة الرياضة. ✓
- من أجل توفير أجرة الحافلة.
- من أجل التعرف على الجيران.
- من أجل شراء الخبز.
من الذي ساعد الكاتب في يوم ممطر؟
- شاركه الجد المسن مظلته.
- شارك طالب ابتدائي مظلته معه.
- أعاره صاحب المخبز مظلة. ✓
- أوصله زميل في العمل بسيارته.
ما الفكرة الرئيسية التي يريد الكاتب قولها؟
- يجب حمل المظلة دائمًا في الأيام الممطرة.
- صار أقرب إلى جيرانه بفضل سيره يوميًا في نفس الطريق. ✓
- يصبح الجسم أكثر صحة عند الذهاب إلى العمل سيرًا.
- من الجيد شراء الخبز وتناوله في طريق العمل.
🎧 يوم في مركز الاتصال
지현 씨는 인터넷 회사의 고객 센터에서 상담원으로 일해요.
تعمل جي هيون موظفة استشارات في مركز خدمة عملاء شركة إنترنت.
하루에 수십 통의 전화를 받는데, 대부분 인터넷이 안 된다는 불만이에요.
تتلقى عشرات المكالمات يوميًا، ومعظمها شكاوى من انقطاع الإنترنت.
처음 입사했을 때는 화를 내는 고객 때문에 자주 속상했어요.
عند التحاقها بالعمل لأول مرة، كانت كثيرًا ما تتضايق بسبب العملاء الغاضبين.
하지만 일을 하면서 한 가지 사실을 알게 되었어요.
لكنها اكتشفت أمرًا واحدًا أثناء عملها.
고객들은 소리를 지르다가도 문제가 해결되면 금방 목소리가 부드러워진다는 거예요.
وهو أن العملاء الذين يصرخون سرعان ما تلين أصواتهم بمجرد حل مشكلتهم.
그래서 지금은 고객의 말투보다 문제를 빨리 찾는 데 집중해요.
لذلك تركّز الآن على إيجاد المشكلة بسرعة بدلًا من الانشغال بنبرة العميل.
통화 끝에 고맙다는 말을 들으면 하루의 피로가 풀리는 것 같다고 해요.
تقول إنها عندما تسمع كلمة شكر في نهاية المكالمة، تشعر وكأن تعب اليوم كله يزول.
ما مضمون معظم المكالمات التي تتلقاها جي هيون؟
- استفسارات عن باقات أسعار جديدة.
- مكالمات لإشادة بالموظفين.
- أسئلة عن مقابلات التوظيف.
- شكاوى من انقطاع الإنترنت. ✓
ما الذي تهتم به جي هيون أكثر عند إجراء الاستشارات الآن؟
- إيجاد المشكلة بسرعة. ✓
- تصحيح نبرة العميل.
- إنهاء المكالمة بسرعة.
- الحصول على اعتذار من العميل.
ما الذي يتفق مع محتوى هذا النص؟
- تتلقى جي هيون عددًا قليلًا فقط من المكالمات يوميًا.
- يستمر العملاء في الغضب حتى بعد حل المشكلة.
- لم تسمع جي هيون كلمة شكر من قبل.
- تضايقت جي هيون في البداية بسبب العملاء الغاضبين. ✓
🌼 الزاوية المليئة بالنفايات
우리 골목 모퉁이에는 늘 누군가 몰래 버린 쓰레기가 쌓여 있었어요.
كانت زاوية زقاقنا دائمًا مليئة بالنفايات التي يرميها أحدهم خفية.
주민들은 지나갈 때마다 냄새가 난다며 얼굴을 찡그렸어요.
كان السكان يعبسون كلما مروا من هناك بسبب الرائحة.
어느 날 반상회에서 한 주민이 “불평만 할 것이 아니라 우리가 직접 바꿔 봐요.”라고 말했어요.
في أحد اجتماعات الحي، قال أحد السكان: «بدلًا من الاكتفاء بالشكوى، لنغيّر الوضع بأنفسنا».
그래서 주말에 이웃들이 모여 쓰레기를 치우고 그 자리에 화분을 놓았어요.
لذلك اجتمع الجيران في عطلة نهاية الأسبوع، ونظّفوا النفايات، ووضعوا أصص زهور في ذلك المكان.
아이들은 쓰레기를 버리지 말자는 그림을 그려서 화분 옆에 붙였어요.
رسم الأطفال لوحات تدعو لعدم رمي النفايات وألصقوها بجانب الأصص.
신기하게도 그 뒤로는 쓰레기를 버리는 사람이 거의 없어졌어요.
ومن المدهش أنه بعد ذلك لم يعد أحد تقريبًا يرمي النفايات هناك.
지금은 주민들이 돌아가며 꽃에 물을 주고 골목을 함께 가꾸고 있어요.
الآن يتناوب السكان على سقي الزهور ويعتنون بالزقاق معًا.
ماذا وضع السكان في المكان الذي نظّفوه من النفايات؟
- وضعوا سلة للنفايات.
- وضعوا أصص زهور. ✓
- ركّبوا كاميرا مراقبة.
- وضعوا مقعدًا طويلًا.
ما الدافع الذي جعل السكان يغيّرون الزقاق بأنفسهم؟
- لأن مكتب الحي طلب منهم التنظيف.
- لأن الأطفال طلبوا رسم لوحات.
- لأن أحد السكان اقترح ذلك في اجتماع الحي. ✓
- لأنهم عثروا على من كان يرمي النفايات.
ما الذي يتفق مع محتوى هذا النص؟
- لم يشعر السكان برائحة النفايات.
- كان الأطفال يرمون النفايات خفية في الزقاق.
- يقوم مكتب الإدارة الآن بسقي الزهور.
- اختفت النفايات تقريبًا بعد وضع الأصص. ✓
🚚 شاحنة الطعام أمام المكتب
지난주부터 우리 회사 앞에 점심마다 작은 푸드 트럭이 와요.
منذ الأسبوع الماضي، تأتي شاحنة طعام صغيرة أمام شركتنا كل ظهيرة.
소문으로는 젊은 부부가 직접 만든 비빔밥을 판다고 했어요.
تقول الإشاعات إن زوجين شابين يبيعان bibimbap من صنعهما.
오늘 동료 수진 씨와 열두 시 정각에 나갔는데 벌써 사람이 많았어요.
اليوم خرجتُ مع زميلتي سو جين تمامًا في الساعة الثانية عشرة، وكان هناك بالفعل حشد كبير.
수진 씨가 놀라서 “벌써 줄이 길게 서 있는걸요.”라고 말했어요.
قالت سو جين متفاجئة: «يا للعجب، الطابور طويل بالفعل».
이십 분쯤 기다려서 받은 비빔밥은 채소가 신선하고 양도 넉넉했어요.
بعد انتظار حوالي عشرين دقيقة، حصلنا على bibimbap بخضروات طازجة وكمية وافرة.
사장님 부부는 바쁜 중에도 손님 한 명 한 명에게 웃으며 인사했어요.
كان الزوجان صاحبا الشاحنة يحييان كل زبون بابتسامة رغم انشغالهما.
우리는 다음 주에는 십 분 일찍 나오자고 약속했어요.
تعاهدنا على الخروج مبكرًا بعشر دقائق في الأسبوع القادم.
كم انتظر الكاتب وسو جين حتى حصلا على الـ bibimbap؟
- انتظرا حوالي عشرين دقيقة. ✓
- انتظرا حوالي عشر دقائق.
- انتظرا حوالي ساعة واحدة.
- لم ينتظرا إطلاقًا.
لماذا قرر الاثنان الخروج مبكرًا في الأسبوع القادم؟
- لأن شاحنة الطعام تغادر مبكرًا.
- لأن وقت غداء الشركة سيتغيّر.
- لأن الطابور كان طويلًا فانتظرا طويلًا. ✓
- لأن كمية الـ bibimbap كانت قليلة جدًا.
ما الذي يتفق مع محتوى هذا النص؟
- تأتي شاحنة الطعام في المساء فقط.
- يدير الشاحنة زوجان معًا. ✓
- لم يكن هناك زبائن عندما ذهب الاثنان.
- لم تكن خضروات الـ bibimbap طازجة.
💡 مسابقة الأفكار في الشركة
지난봄 회사에서 직원들을 대상으로 아이디어 공모전을 열었어요.
أقامت الشركة في الربيع الماضي مسابقة أفكار للموظفين.
저는 좋은 아이디어가 있었지만 부족해 보일까 봐 망설였어요.
كانت لديّ فكرة جيدة، لكنني ترددتُ خشية أن تبدو غير كافية.
그러다가 마감 전날, 일단 신청서를 내고 보자는 생각이 들었어요.
لكن في اليوم السابق للموعد النهائي، فكّرتُ في تقديم الطلب أولًا ورؤية ما سيحدث.
제 아이디어는 사무실에서 쓰고 남은 종이를 모아 메모지로 다시 쓰는 것이었어요.
كانت فكرتي هي جمع الورق المتبقي من الاستخدام في المكتب وإعادة استخدامه كأوراق ملاحظات.
큰 아이디어는 아니었지만 누구나 바로 실천할 수 있다는 점이 좋은 평가를 받았어요.
لم تكن فكرة كبيرة، لكنها حظيت بتقييم جيد لأنها قابلة للتطبيق فورًا من قِبل أي شخص.
결과 발표 날, 우수상 명단에 제 이름이 있어서 정말 기뻤어요.
في يوم إعلان النتائج، سعدتُ كثيرًا لرؤية اسمي في قائمة الفائزين بجائزة التميز.
이 일로 저는 완벽하게 준비될 때까지 기다리지 않아도 된다는 것을 배웠어요.
تعلّمتُ من هذا أنني لستُ بحاجة للانتظار حتى أكون مستعدًا بشكل كامل.
ما كانت فكرة الكاتب؟
- كانت تربية نباتات في المكتب.
- كانت إعادة استخدام الورق المتبقي كأوراق ملاحظات. ✓
- كانت تقليص وقت الاجتماعات إلى النصف.
- كانت استخدام الحاسوب فقط بدلًا من الورق.
لماذا تردد الكاتب في التقديم في البداية؟
- لأنه لم يكن يعرف الموعد النهائي للمسابقة.
- لأنه شعر بالضغط من فكرة الفوز بجائزة.
- لأنه كان قلقًا من أن تبدو فكرته غير كافية. ✓
- لأنه لم يكن يعرف كيفية ملء الطلب.
ما الفكرة الرئيسية التي يريد الكاتب قولها؟
- يجب تقديم الأفكار الكبيرة فقط في المسابقات.
- من يوفّر الورق يفوز بجائزة.
- من الأفضل عدم التقديم في اليوم السابق للموعد النهائي.
- يجب المحاولة حتى لو لم تكن الفكرة مثالية. ✓
👕 الجيران يساعدون صاحب المغسلة
우리 동네 세탁소는 부부가 이십 년 넘게 함께 운영해 온 가게예요.
مغسلة حينا هي محل يديره زوجان معًا منذ أكثر من عشرين عامًا.
그런데 지난달 남편 사장님이 허리를 다쳐서 병원에 입원하셨어요.
لكن في الشهر الماضي، أصيب الزوج بألم في ظهره ودخل المستشفى.
이웃들은 “아주머니 혼자서 그 많은 일을 어떻게 다 하실지요.” 하며 걱정했어요.
قلق الجيران وقالوا: «كيف ستتمكن السيدة من إنجاز كل هذا العمل بمفردها؟».
그래서 몇몇 주민들이 시간을 나누어 가게 일을 돕기로 했어요.
لذلك قرر بعض السكان تقسيم أوقاتهم لمساعدة في أعمال المحل.
어떤 주민은 세탁물을 배달하고, 또 어떤 주민은 손님이 맡긴 옷을 정리했어요.
كان بعض السكان يوصلون الملابس المغسولة، وآخرون يرتبون الملابس التي يتركها الزبائن.
아주머니는 고맙다며 도와준 사람들에게 따뜻한 떡을 나눠 주셨어요.
شكرتهم السيدة ووزّعت كعك أرز دافئ على من ساعدوها.
한 달 뒤 남편 사장님이 돌아오시자 온 동네가 함께 기뻐했어요.
بعد شهر، عندما عاد الزوج، فرح الحي بأكمله معًا.
لماذا دخل الزوج المستشفى؟
- لأنه أصيب بألم في ظهره. ✓
- لأنه أصيب بزكام شديد.
- لأن رجله كُسرت.
- لأنه أجرى عملية جراحية في عينه.
كيف ساعد السكان السيدة؟
- اشتروا غسالة جديدة وأهدوها للمحل.
- ذهبوا إلى المستشفى واعتنوا بالزوج.
- أوصلوا الملابس المغسولة ورتّبوها. ✓
- أغلقوا المحل نيابة عنها.
ما الذي يتفق مع محتوى هذا النص؟
- دخل صاحب المحل (الزوج) المستشفى لمدة سنة.
- أدار الزوجان المغسلة لأكثر من عشرين عامًا. ✓
- أغلقت السيدة المحل لمدة شهر.
- تلقى السكان أموالًا مقابل المساعدة في العمل.
🚲 من البنك إلى ورشة إصلاح الدراجات
준호 씨는 칠 년 동안 다니던 은행을 작년에 그만두었어요.
ترك جونهو العام الماضي البنك الذي عمل فيه سبع سنوات.
어릴 때부터 좋아하던 자전거를 고치는 일을 하고 싶었기 때문이에요.
وذلك لأنه أراد أن يعمل في إصلاح الدراجات التي أحبها منذ الطفولة.
동네에 작은 수리점을 열었지만 처음 몇 달은 손님이 거의 없었어요.
افتتح ورشة صغيرة في الحي، لكن لم يكن لديه زبائن تقريبًا في الأشهر الأولى.
그때는 안정적인 직장을 괜히 그만두었나 싶어서 밤에 잠이 오지 않았어요.
في ذلك الوقت كان يتساءل إن كان قد ترك وظيفة مستقرة من دون داعٍ، ولم يكن ينام ليلًا.
그러다가 동네 학생들의 자전거를 싸게 고쳐 주면서 조금씩 입소문이 났어요.
ثم أخذ يصلح دراجات طلاب الحي بأسعار رخيصة، فانتشر خبره شيئًا فشيئًا بين الناس.
지금은 주말마다 자전거 타는 법을 가르치는 작은 교실도 열고 있어요.
والآن يقيم في كل عطلة نهاية أسبوع صفًا صغيرًا يعلّم فيه ركوب الدراجات.
수입은 예전보다 적지만 준호 씨는 매일 아침이 기다려진다고 해요.
دخله أقل من ذي قبل، لكن جونهو يقول إنه ينتظر كل صباح بشوق.
ما سبب ترك جونهو العمل في البنك؟
- لأن راتب البنك كان منخفضًا جدًا.
- لأنه انتقل مع عائلته إلى مدينة أخرى.
- لأنه كان مريضًا واحتاج إلى الراحة.
- لأنه أراد العمل في إصلاح الدراجات. ✓
ما الذي أدى إلى ازدياد زبائن الورشة؟
- لأنه كان يصلح دراجات الطلاب بأسعار رخيصة. ✓
- لأنه نشر إعلانًا كبيرًا للمحل في الجريدة.
- لأن زملاءه السابقين في البنك أرسلوا له زبائن.
- لأنه نقل المحل إلى وسط المدينة.
ما الذي يتفق مع مضمون هذا النص؟
- عمل جونهو في البنك لمدة سنة واحدة.
- كان للورشة زبائن كثيرون منذ البداية.
- يكره جونهو الذهاب إلى العمل كل صباح.
- يكسب جونهو الآن أموالًا أقل من ذي قبل. ✓
🙋 التحدث في الاجتماعات
입사한 지 일 년이 된 하은 씨는 회의 시간이 가장 부담스러웠어요.
بالنسبة لهايون، التي مضت سنة على التحاقها بالشركة، كان وقت الاجتماعات هو الأصعب.
선배들이 의견을 나누는 동안 하은 씨는 고개를 끄덕이며 듣기만 했어요.
بينما كان الزملاء الأقدم يتبادلون آراءهم، كانت هايون تكتفي بالاستماع وهي تهزّ رأسها.
틀린 말을 할까 봐 걱정돼서 손을 들 용기가 나지 않았거든요.
فقد كانت قلقة من أن تقول شيئًا خاطئًا، ولم تجد الشجاعة لرفع يدها.
어느 날 회의가 끝난 뒤 팀장님이 하은 씨를 따로 불러 이야기했어요.
وفي أحد الأيام، بعد انتهاء الاجتماع، استدعى رئيس الفريق هايون على انفراد وتحدث معها.
팀장님은 젊은 직원의 새로운 시각이 팀에 꼭 필요하다고 말씀하셨어요.
قال رئيس الفريق إن وجهة نظر الموظفين الشباب الجديدة ضرورية جدًا للفريق.
그 후 하은 씨는 회의 전에 하고 싶은 말을 짧게 메모해 가기 시작했어요.
بعد ذلك، بدأت هايون تدوّن بإيجاز ما تريد قوله قبل كل اجتماع.
지난주에는 하은 씨가 낸 아이디어가 다음 달 행사 계획에 반영되었어요.
في الأسبوع الماضي، أُدرجت فكرة اقترحتها هايون في خطة فعالية الشهر المقبل.
ما سبب عدم قدرة هايون على إبداء رأيها في الاجتماعات؟
- لأنها لم تكن تفهم مضمون الاجتماعات.
- لأنها كانت قلقة من أن تقول شيئًا خاطئًا. ✓
- لأن الزملاء الأقدم كانوا يمنعونها من الكلام.
- لأنها كانت تدخل الاجتماعات متأخرة دائمًا.
ماذا فعلت هايون بعد حديثها مع رئيس الفريق؟
- توقفت عن حضور الاجتماعات.
- طلبت من زميل أقدم أن يتحدث بدلًا منها.
- كانت تدوّن ما ستقوله قبل الاجتماع. ✓
- طلبت الانتقال إلى فريق آخر.
ما الذي يتفق مع مضمون هذا النص؟
- أُدرجت فكرة هايون في خطة الفعالية. ✓
- أحبت هايون الاجتماعات منذ البداية.
- طلب رئيس الفريق من هايون أن تستمع بهدوء فقط.
- مضت ثلاثة أشهر على التحاق هايون بالشركة.
🏸 الانضمام إلى نادي الريشة الطائرة في الشركة
저는 하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아서 일하는 회사원이에요.
أنا موظف أعمل جالسًا أمام الحاسوب طوال اليوم.
요즘 어깨도 자주 아프고 해서 회사 배드민턴 동호회에 가입했어요.
بما أن كتفي كان يؤلمني كثيرًا مؤخرًا، انضممت إلى نادي الريشة الطائرة في الشركة.
동호회는 매주 수요일 퇴근 후에 회사 근처 체육관에서 모여요.
يجتمع النادي كل أربعاء بعد انتهاء الدوام في صالة رياضية قرب الشركة.
처음에는 공을 제대로 치지 못해서 창피했지만 회원들이 친절하게 가르쳐 주었어요.
في البداية شعرت بالحرج لأنني لم أكن أجيد ضرب الريشة، لكن الأعضاء علّموني بلطف.
운동을 하면서 다른 부서 사람들과도 자연스럽게 친해졌어요.
ومن خلال ممارسة الرياضة، أصبحت صديقًا لأشخاص من أقسام أخرى بشكل طبيعي.
덕분에 업무로 도움이 필요할 때 부탁하기도 훨씬 편해졌어요.
وبفضل ذلك، أصبح طلب المساعدة في العمل عند الحاجة أسهل بكثير.
석 달이 지난 지금은 어깨 통증도 많이 줄었어요.
والآن بعد مرور ثلاثة أشهر، قلّ ألم كتفي كثيرًا.
متى يجتمع النادي؟
- يجتمع كل سبت صباحًا.
- يجتمع كل أربعاء بعد انتهاء الدوام. ✓
- يجتمع كل يوم وقت الغداء.
- يجتمع مرة في الشهر في عطلة نهاية الأسبوع.
ما الفائدة التي جلبها نشاط النادي للعمل؟
- أصبح وقت انتهاء الدوام أبكر.
- قلّ وقت الاجتماعات.
- أصبح طلب المساعدة أسهل. ✓
- ارتفع الراتب قليلًا.
ما الذي يتفق مع مضمون هذا النص؟
- علّم الكاتب الأعضاء في النادي.
- لم يتحسن ألم الكتف على الإطلاق.
- لم يصبح صديقًا إلا لأشخاص من نفس القسم.
- لم يكن الكاتب يجيد ضرب الريشة في البداية. ✓