动作12 — 韩语单词

분류하다

bullyuhada

分类

그녀는 쓰레기를 재활용 가능한 것과 아닌 것으로 분류했다.

她把垃圾分成了可回收和不可回收两类。

사무실에서는 서류를 종류별로 분류하는 작업을 진행했다.

办公室里进行了按类别整理文件的工作。

분리되다

bullidoeda

被分离

부엌과 거실은 벽 없이 자연스럽게 분리되어 있다.

厨房和客厅没有隔墙，自然地分隔开来。

회사는 소유와 경영이 완전히 분리되어 있다.

公司的所有权和经营权是完全分离的。

분리하다

bullihada

分离

우리 가족은 음식물 쓰레기를 따로 분리한다.

我们家会把厨余垃圾单独分开处理。

식당은 흡연석과 금연석을 분리했다.

餐厅把吸烟区和禁烟区分开了。

분석되다

bunseokdoeda

被分析

실험 데이터는 여러 전문가에 의해 꼼꼼히 분석되었다.

实验数据由多位专家进行了细致的分析。

이번 사고의 원인이 정밀하게 분석되었다.

这起事故的原因得到了精确的分析。

분석하다

bunseokada

分析

연구자들은 이 물질을 화학적으로 분석했다.

研究人员对这种物质进行了化学分析。

그는 환자의 상태를 정확히 분석하기 위해 여러 검사를 진행했다.

他为了准确分析患者的状态，进行了多项检查。

분실되다

bunsildoeda

被丢失

그녀의 신용 카드가 여행 중에 분실되었다.

她的信用卡在旅行途中丢失了。

택배가 배송 중 분실되어 다시 발송해야 했다.

快递在配送途中丢失了，只好重新发货。

분실하다

bunsilhada

丢失

그는 여행 중 여권을 분실해서 크게 당황했다.

他在旅行途中弄丢了护照，惊慌失措。

우산을 몇 번이나 분실해서 새로 사야 했다.

雨伞丢了好几次，只好重新买。

불장난하다

buljangnanhada

玩火

아이들이 마당에서 몰래 불장난하다가 어른들에게 들켰다.

孩子们偷偷在院子里玩火，被大人发现了。

학생들이 실험 도중 불장난하는 바람에 선생님께 크게 혼났다.

学生们在实验过程中玩火，结果被老师狠狠训斥了一顿。

불평하다

bulpyeonghada

抱怨

그는 회사의 부당한 대우에 대해 불평했다.

他对公司不公正的待遇表示了不满。

그녀는 음식이 늦게 나온다며 계속 불평했다.

她一直抱怨说菜上得太慢了。

불합격되다

bulhapgyeokdoeda

不合格（被判）

그의 친구는 고시에 불합격되어 크게 실망했다.

他的朋友国家考试落榜，感到十分失望。

이 부품은 안전 기준에서 불합격되어 다시 제작해야 했다.

这个零件在安全标准检测中不合格，只好重新制造。

불합격하다

bulhapgyeokada

不及格

그는 아쉽게도 이번 시험에 불합격했다.

很遗憾，他这次考试没有通过。

그 제품은 정해진 규격에 불합격했다.

那款产品未能通过规定的规格标准。

붙들다

butdeulda

抓住

그녀는 넘어지지 않으려고 난간을 붙들었다.

她为了不摔倒，紧紧抓住了栏杆。

경찰은 달아나려는 도둑을 재빨리 붙들었다.

警察迅速抓住了正要逃跑的小偷。

붙잡다

butjapda

抓住

그녀는 떨어지지 않으려고 손잡이를 붙잡았다.

她为了不摔下去，紧紧抓住了扶手。

경찰이 달아나는 범인을 붙잡았다.

警察抓住了逃跑的罪犯。

비판하다

bipanhada

批判

많은 전문가들이 그 결정을 비판했다.

许多专家都批评了那项决定。

그녀는 회사의 방침을 강하게 비판했다.

她严厉批评了公司的方针。

비하다

bihada

比较

그의 성적은 작년에 비하면 많이 올랐다.

他的成绩比去年提高了很多。

이 지역은 다른 곳에 비해 물가가 저렴하다.

这个地区的物价比其他地方便宜。

비행하다

bihaenghada

飞行

그 비행기는 열 시간 넘게 비행했다.

那架飞机飞行了十多个小时。

새들이 무리를 지어 하늘을 비행했다.

鸟儿成群结队地在空中飞翔。

빗다

bitda

梳（头发）

그녀는 아침마다 거울 앞에서 머리를 빗는다.

她每天早上都在镜子前梳头。

엄마는 딸의 머리를 정성스럽게 빗겨 주었다.

妈妈精心地给女儿梳了头发。

빚다

bitda

捏制，酿成

할머니는 밀가루 반죽으로 만두를 빚으셨다.

奶奶用面团包了饺子。

그의 발언은 큰 논란을 빚었다.

他的发言引发了巨大的争议。

빠뜨리다

ppatteurida

掉入，遗漏

그는 실수로 지갑을 강물에 빠뜨렸다.

他不小心把钱包掉进了河里。

명단에서 한 사람의 이름을 빠뜨렸다.

名单中漏掉了一个人的名字。

빠져들다

ppajyeodeulda

陷入，沉迷

그녀는 곧 깊은 잠에 빠져들었다.

她很快就陷入了沉睡。

그는 그 소설에 완전히 빠져들었다.

他完全沉迷于那部小说之中。

빠트리다

ppateurida

掉入，遗漏

아이는 놀다가 장난감을 물웅덩이에 빠트렸다.

孩子玩耍时把玩具掉进了水坑里。

짐을 싸면서 중요한 서류를 빠트리고 말았다.

收拾行李时把重要的文件落下了。

빤짝대다

ppanjjakdaeda

闪闪发光

밤하늘의 별들이 빤짝대고 있었다.

夜空中的星星在闪烁着。

아이의 눈이 호기심으로 빤짝댔다.

孩子的眼睛因好奇而闪闪发亮。

빨리하다

ppallihada

快点做

선생님은 시험이 끝나기 전에 빨리하라고 했다.

老师让我们在考试结束前抓紧做完。

그녀는 숙제를 빨리하고 나가서 놀았다.

她很快做完作业后就出去玩了。

빼놓다

ppaenota

排除，落下

그는 초대 명단에서 실수로 친구를 빼놓았다.

他不小心把朋友漏掉在了邀请名单之外。

회의 자료에서 중요한 부분을 빼놓지 않도록 확인했다.

他确认没有把会议资料中重要的部分遗漏。

빼먹다

ppaemeokda

漏掉，缺席

그는 이름 하나를 빼먹고 명단을 작성했다.

他漏掉了一个名字，写了这份名单。

아이는 숙제를 빼먹고 놀러 나갔다.

孩子没做作业就跑出去玩了。

빼앗기다

ppaeatgida

被夺走

그는 골목에서 지갑을 빼앗겼다.

他在小巷里被人抢走了钱包。

회사는 새로운 경쟁사에게 시장 점유율을 빼앗겼다.

公司的市场份额被新的竞争对手抢走了。

빼앗다

ppaeatda

夺走

형이 동생의 장난감을 빼앗았다.

哥哥抢走了弟弟的玩具。

적군은 마을 사람들의 재산을 빼앗았다.

敌军抢走了村民们的财产。

뺏다

ppaetda

抢走

누군가 그녀의 가방을 뺏어 달아났다.

有人抢走了她的包，跑掉了。

그는 동료의 아이디어를 뺏어 자기 것처럼 발표했다.

他抢占了同事的创意，当作自己的东西发表了出来。

뻗다

ppeotda

伸展

그는 아침에 일어나 팔다리를 쭉 뻗었다.

他早上起床后把手脚伸展开来。

고속도로가 남쪽으로 길게 뻗어 있다.

高速公路向南方长长地延伸开去。

뽀뽀하다

ppoppohada

亲吻

아이가 잠들기 전에 부모님께 뽀뽀했다.

孩子睡觉前亲了亲父母。

그녀는 반가운 마음에 친구의 볼에 뽀뽀했다.

她高兴之余，亲了亲朋友的脸颊。

뿌리다

ppurida

撒

그녀는 화단에 물을 뿌렸다.

她给花坛浇了水。

농부는 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.

农民把种子均匀地撒在了田里。

삐다

ppida

扭伤

계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었다.

在楼梯上踩空了，扭伤了脚踝。

운동을 하다가 손목을 삐어서 병원에 갔다.

运动时扭伤了手腕，去了医院。

사망하다

samanghada

死亡

그 배우는 지난주에 지병으로 사망했다.

那位演员上周因宿疾去世了。

화재로 인해 여러 명이 사망한 것으로 확인되었다.

经确认，火灾导致多人死亡。

사인하다

sainhada

签名

그는 계약서에 사인하기 전에 조항을 꼼꼼히 확인했다.

他在合同上签字之前仔细确认了条款。

가수는 팬들의 앨범에 하나하나 사인해 주었다.

歌手为粉丝们的专辑一一签了名。

사정하다

sajeonghada

恳求

그는 사장님에게 한 번만 더 기회를 달라고 사정했다.

他恳求老板再给自己一次机会。

아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정했다.

孩子恳求妈妈给自己买个玩具。

산행하다

sanhaenghada

登山

우리는 이른 아침부터 산행하기 시작했다.

我们从清晨开始就出发爬山了。

그는 건강을 위해 매달 한 번씩 산행한다.

他为了健康每月都会爬一次山。

살리다

sallida

救活

의사는 응급 수술로 환자를 살렸다.

医生通过紧急手术救活了患者。

그녀는 오래된 사진을 되살려 앨범을 만들었다.

她修复了旧照片，做成了一本相册。

살림하다

sallimhada

操持家务

그녀는 직장을 다니면서도 알뜰하게 살림한다.

她一边上班一边精打细算地操持家务。

두 사람은 결혼 후 함께 살림하며 지내고 있다.

两人结婚后一起过日子。

살인하다

sarinhada

杀人

그는 결국 자신의 죄를 인정하고 살인했다고 자백했다.

他最终承认了自己的罪行，坦白说自己杀了人。

이 드라마는 누가 살인했는지를 추리하는 내용이다.

这部电视剧的内容是推理究竟是谁杀了人。

살찌다

saljjida

长胖

그는 최근에 운동을 안 해서 살이 쪘다.

他最近没有运动，长胖了。

명절 음식을 많이 먹어서 살찌기 쉽다.

节日吃太多东西，很容易长胖。

삶다

samda

煮

어머니는 국수를 삶아서 상에 내놓으셨다.

妈妈煮好了面条端上了桌。

달걀을 삶는 데는 보통 십 분 정도 걸린다.

煮鸡蛋通常需要十分钟左右。

삽질하다

sapjilhada

铲土

농부는 밭에서 열심히 삽질했다.

农民在地里卖力地挥锹劳作。

그는 눈이 쌓인 길을 삽질하며 치웠다.

他挥着铁锹清理了积雪的道路。

생략되다

saengnyakdoeda

被省略

보고서에서 일부 자료가 생략되었다.

报告中省略了部分资料。

시간 부족으로 몇 가지 순서가 생략되었다.

由于时间不够，省略了几个步骤。

생략하다

saengnyakada

省略

그는 설명에서 자세한 부분을 생략했다.

他在说明中省略了详细的部分。

시간이 없어서 인사말을 생략하고 바로 본론으로 들어갔다.

因为没有时间，就省去了问候语，直接进入了正题。

생방송하다

saengbangsonghada

现场直播

방송국은 축제 현장을 생방송했다.

电视台对庆典现场进行了现场直播。

그들은 콘서트를 전 세계에 생방송했다.

他们向全世界现场直播了演唱会。

생산되다

saengsandoeda

被生产

이 제품은 국내 공장에서 생산된다.

这款产品是在国内工厂生产的。

농작물이 올해 예년보다 많이 생산되었다.

今年农作物的产量比往年多。

생산하다

saengsanhada

生产

그 회사는 다양한 전자 제품을 생산한다.

那家公司生产各种电子产品。

농부들은 신선한 채소를 생산하기 위해 애쓴다.

农民们努力生产新鲜的蔬菜。

생존하다

saengjonhada

生存

그 동물은 혹독한 겨울에도 생존했다.

那只动物即使在严酷的冬天也活了下来。

사고에서 살아남은 사람은 단 한 명만 생존했다.

那起事故只有一人幸存了下来。

섞이다

seokkida

被混合

물감이 서로 섞여서 새로운 색이 되었다.

颜料相互混合，变成了新的颜色。

그의 말투에는 슬픔과 기쁨이 함께 섞여 있었다.

他的语气中悲伤与喜悦交织在一起。

선정되다

seonjeongdoeda

被选定

그의 작품이 이번 대회의 대상으로 선정되었다.

他的作品被评选为本次大赛的大奖。

이 도시가 올해의 관광지로 선정되었다.

这座城市被评选为今年的旅游胜地。

선정하다

seonjeonghada

选定

심사위원들은 최종 우승자를 선정했다.

评委们评选出了最终的获胜者。

회사는 신제품의 이름을 공모전을 통해 선정했다.

公司通过征名活动选定了新产品的名称。

설득되다

seoldeukdoeda

被说服

그는 친구의 설명을 듣고 결국 설득되었다.

他听了朋友的解释，最终被说服了。

그녀는 여러 번의 대화 끝에 설득되어 계획을 바꾸었다.

经过几次对话，她最终被说服，改变了计划。

설득하다

seoldeukada

说服

그녀는 부모님을 설득해서 유학을 허락받았다.

她说服了父母，获得了出国留学的许可。

그는 반대하는 동료들을 하나씩 설득해 나갔다.

他一个一个地说服了持反对意见的同事们。

설립되다

seollipdoeda

被设立

그 병원은 오래전에 설립되었다.

那家医院很早以前就已经建立了。

새로운 연구소가 이번 달에 설립되었다.

新的研究所本月正式成立了。

설립하다

seollipada

设立

그는 젊은 나이에 자신의 회사를 설립했다.

他在年轻的时候就创立了自己的公司。

정부는 새로운 기관을 설립하기로 결정했다.

政府决定设立一个新机构。

설사하다

seolsahada

腹泻

상한 음식을 먹고 밤새 설사했다.

吃了变质的食物，拉了一整夜肚子。

아이가 계속 설사해서 병원에 데려갔다.

孩子一直腹泻，就带去了医院。

설정되다

seoljeongdoeda

被设定

이 프로그램의 기본값은 자동으로 설정되어 있다.

这个程序的默认值是自动设定好的。

새로운 규칙이 회의를 통해 설정되었다.

新的规则通过会议得到了确立。

설정하다

seoljeonghada

设定

그녀는 새 휴대폰의 언어를 한국어로 설정했다.

她把新手机的语言设置成了韩语。

회사는 올해의 목표를 높게 설정했다.

公司把今年的目标设定得很高。

성립되다

seongnipdoeda

被成立

양측의 합의가 마침내 성립되었다.

双方的协议最终达成了。

새로운 관계가 서로의 신뢰를 통해 성립되었다.

新的关系通过彼此的信任得以建立。

성립하다

seongnipada

成立

두 나라 사이의 협정이 마침내 성립했다.

两国之间的协定最终达成了。

이 계약은 양측의 동의가 있어야 성립한다.

这份合同必须双方同意才能成立。

성숙되다

seongsukdoeda

变得成熟

여러 경험을 통해 그의 생각이 성숙되었다.

通过各种经历，他的想法变得成熟了。

이 계획을 실행할 조건이 아직 성숙되지 않았다.

实施这项计划的条件还不够成熟。

성장되다

seongjangdoeda

被培养成长

이 지역의 산업이 지속적으로 성장되고 있다.

这个地区的产业正在持续增长。

여러 정책의 지원으로 중소기업이 성장되었다.

在各项政策的扶持下，中小企业得到了发展壮大。

성장하다

seongjanghada

成长

아이들은 놀라운 속도로 성장한다.

孩子们以惊人的速度成长着。

이 나무는 짧은 시간 안에 크게 성장했다.

这棵树在短时间内长得很大。

셈하다

semhada

计算

그는 손가락으로 수를 셈했다.

他用手指数着数。

가게 주인은 물건값을 정확하게 셈했다.

店主准确地算好了货款。

소요되다

soyodoeda

需要（花费）

이 공사에는 상당한 비용이 소요될 것으로 예상된다.

预计这项工程将耗费相当大的费用。

이곳까지 오는 데 약 한 시간이 소요되었다.

到这里大约花费了一个小时。

소용되다

soyongdoeda

有用处

이 재료는 여러 요리에 다양하게 소용된다.

这种食材被用于各种各样的料理中。

낡은 천도 걸레로 소용될 수 있다.

旧布也可以被用作抹布。

소유되다

soyudoeda

被拥有

그 건물은 외국 회사에 소유되어 있다.

那栋建筑归一家外国公司所有。

이 그림은 개인 수집가에게 소유되어 있었다.

这幅画曾归一位私人收藏家所有。

소유하다

soyuhada

拥有

그는 여러 채의 집을 소유하고 있다.

他拥有好几栋房子。

그녀는 값비싼 보석을 소유하고 있었다.

她拥有昂贵的珠宝。

소화되다

sohwadoeda

被消化

이 음식은 위에서 쉽게 소화된다.

这种食物在胃里容易消化。

기름진 음식은 잘 소화되지 않는다.

油腻的食物不容易被消化。

소화하다

sohwahada

消化

그는 위가 약해서 음식을 잘 소화하지 못한다.

他的胃不好，消化食物的能力不太好。

그녀는 배운 내용을 완전히 소화해서 자기 것으로 만들었다.

她把学到的内容完全消化，变成了自己的东西。

속다

sokda

被骗

그는 사기꾼의 말에 속아 돈을 잃었다.

他被骗子的话骗了，损失了钱财。

이번에는 절대 속지 않겠다고 다짐했다.

我下定决心这次绝不再上当受骗。

속이다

sogida

欺骗

그는 친구를 속여서 돈을 빌렸다.

他骗了朋友，借走了钱。

그녀는 부모님을 속이고 몰래 여행을 다녀왔다.

她瞒着父母偷偷去旅行了一趟。

속하다

sokada

属于

이 문제는 우리 부서에 속하는 일이 아니다.

这个问题不属于我们部门的职责范围。

그는 국가 대표팀에 속해 있는 선수이다.

他是隶属于国家代表队的选手。

손잡다

sonjapda

携手，合作

두 사람은 다정하게 손잡고 거리를 걸었다.

两人亲密地牵着手走在街上。

두 회사는 새로운 사업을 위해 손잡기로 했다.

两家公司决定为新事业携手合作。

손질되다

sonjildoeda

被修整

정원의 잔디가 깔끔하게 손질되어 있었다.

花园里的草坪被修剪得整整齐齐。

낡은 가구가 새것처럼 손질되었다.

旧家具被翻修得像新的一样。

손질하다

sonjilhada

修整

그는 매주 자전거를 손질한다.

他每周都要保养自行车。

어머니는 생선을 손질해서 저녁을 준비하셨다.

妈妈处理好鱼，准备了晚饭。

솟다

sotda

耸立，猛涨

산 위로 해가 솟아올랐다.

太阳从山上升起。

높은 건물이 하늘 높이 솟아 있다.

高楼耸立在天空之中。

쇠다

soeda

过节

가족들과 함께 설날을 쇠었다.

我和家人一起过了春节。

올해 추석은 고향에서 쇠기로 했다.

今年决定回老家过中秋节。

수입되다

suipdoeda

被进口

이 과일은 외국에서 수입된다.

这种水果是从国外进口的。

값싼 제품들이 대량으로 수입되고 있다.

廉价产品正在被大量进口。

수입하다

suipada

进口

우리 회사는 원료를 해외에서 수입한다.

我们公司从海外进口原料。

정부는 부족한 곡물을 수입하기로 결정했다.

政府决定进口短缺的粮食。

수출되다

suchuldoeda

被出口

이 스마트폰은 세계 여러 나라로 수출된다.

这款智能手机出口到世界许多国家。

국내에서 생산된 곡물이 해외로 수출되었다.

国内生产的粮食被出口到了海外。

수출하다

suchulhada

出口

우리 회사는 가전제품을 유럽으로 수출한다.

我们公司向欧洲出口家电产品。

그 나라는 원유를 대량으로 수출한다.

那个国家大量出口原油。

숙박하다

sukbakada

住宿

우리는 산장에서 하룻밤 숙박했다.

我们在山庄住了一晚。

여행객들은 저렴한 게스트하우스에 숙박했다.

游客们住在了便宜的民宿里。

숙이다

sugida

低下（头）

그는 부끄러워서 고개를 숙였다.

他因为害羞低下了头。

선수들은 관중을 향해 고개를 숙여 인사했다.

选手们向观众低头致意。

숨기다

sumgida

隐藏

그는 진실을 숨기고 있었다.

他一直隐瞒着真相。

아이는 사탕을 주머니 속에 숨겼다.

孩子把糖果藏在了口袋里。

숨다

sumda

躲藏

아이들은 술래를 피해 숨었다.

孩子们躲了起来，避开那个当鬼的人。

고양이가 소파 밑에 숨어 있었다.

猫躲在了沙发底下。

숨지다

sumjida

咽气，去世

그 노인은 지난밤 조용히 숨졌다.

那位老人昨晚安静地去世了。

사고로 여러 사람이 숨졌다는 소식을 들었다.

我听说因这起事故有多人遇难。

스크랩하다

seukeurapada

剪报保存

그는 신문 기사를 스크랩했다.

他剪下了报纸文章。

필요한 정보를 스크랩해서 정리했다.

我把需要的信息剪下来整理好了。

슬쩍하다

seuljjeokada

顺手牵羊

그는 친구의 지갑을 슬쩍했다.

他偷偷顺走了朋友的钱包。

아이가 부엌에서 과자를 슬쩍했다.

孩子在厨房里偷偷拿走了饼干。

승낙하다

seungnakada

应允

선생님은 학생의 부탁을 승낙했다.

老师同意了学生的请求。

회사는 그의 휴가 요청을 승낙했다.

公司批准了他的休假请求。

승리하다

seungnihada

获胜

우리 팀이 결승전에서 승리했다.

我们队在决赛中获胜了。

그는 힘든 경쟁을 뚫고 승리했다.

他突破激烈的竞争获得了胜利。

승진하다

seungjinhada

升职

그녀는 올해 과장으로 승진했다.

她今年晋升为科长了。

성과를 인정받아 그는 승진했다.

他的业绩得到认可，因此获得了晋升。

시식하다

sisikada

试吃

손님들이 새 메뉴를 시식했다.

客人们试吃了新菜品。

행사장에서 다양한 음식을 시식할 수 있었다.

在活动现场可以试吃各种食物。

시청하다

sicheonghada

收看

우리는 저녁마다 뉴스를 시청한다.

我们每天晚上都收看新闻。

아이들은 애니메이션을 즐겨 시청한다.

孩子们喜欢看动画片。

시합하다

sihapada

比赛

두 학교가 축구로 시합했다.

两所学校进行了足球比赛。

친구와 누가 더 빠른지 시합해 보았다.

我和朋友比了比谁跑得更快。

시행되다

sihaengdoeda

被施行

새로운 법이 다음 달부터 시행된다.

新法律从下个月开始实施。

이 정책은 아직 제대로 시행되지 않고 있다.

这项政策目前还没有得到妥善实施。

시행하다

sihaenghada

施行

정부는 새로운 제도를 시행하기로 했다.

政府决定实施新制度。

학교는 엄격한 규칙을 시행하고 있다.

学校正在实施严格的规定。

시험하다

siheomhada

测试

그는 새로운 방법을 시험해 보았다.

他尝试了新方法。

이 실험은 학생들의 반응 속도를 시험한다.

这项实验测试学生们的反应速度。

신고되다

singodoeda

被申报

불법 주차 차량이 신고되었다.

非法停车的车辆被举报了。

그 사건은 익명으로 신고되었다.

那起事件是被匿名举报的。

신고하다

singohada

申报

그는 도난 사건을 경찰에 신고했다.

他向警察举报了盗窃事件。

이상한 소리가 나서 바로 신고했다.

因为有奇怪的声音，就立刻报了警。

신기다

singida

给…穿鞋

엄마는 아이에게 새 신발을 신겼다.

妈妈给孩子穿上了新鞋。

할머니가 손자에게 양말을 신겨 주었다.

奶奶给孙子穿上了袜子。

신뢰하다

silloehada

信赖

나는 그의 판단을 신뢰한다.

我信任他的判断。

직원들은 서로를 신뢰하며 일한다.

员工们相互信任地工作着。

실감되다

silgamdoeda

感觉真实

그가 떠났다는 사실이 아직 실감되지 않는다.

他离开的事实还没有真切地感受到。

합격했다는 것이 이제야 실감된다.

考上了的事实到现在才真正感受到。

실감하다

silgamhada

切身感受到

여행을 하면서 세계의 넓음을 실감했다.

旅行过程中，我切身感受到了世界之广阔。

그는 나이가 들었다는 것을 실감하기 시작했다.

他开始切身感受到自己上了年纪。

실망하다

silmanghada

失望

부모님은 그의 성적에 실망하셨다.

父母对他的成绩感到失望。

그녀는 자신의 실수에 크게 실망했다.

她对自己的失误感到十分失望。

실습하다

silseupada

实习

학생들은 공장에서 직접 기술을 실습했다.

学生们在工厂里亲自实习了技术。

간호대생들은 병원에서 실습한다.

护理系学生在医院实习。

실시되다

silsidoeda

被实施

새로운 규칙이 다음 주부터 실시된다.

新规定从下周开始实施。

전국적으로 안전 점검이 실시되고 있다.

全国正在进行安全检查。

실시하다

silsihada

实施

학교는 매년 건강 검진을 실시한다.

学校每年都实施健康检查。

정부는 새로운 대책을 실시하기로 했다.

政府决定实施新的对策。

실신하다

silsinhada

昏厥

그녀는 갑작스러운 충격에 실신했다.

她因突如其来的打击昏了过去。

환자가 실신하여 병원으로 옮겨졌다.

患者昏倒后被送往了医院。

실종되다

siljongdoeda

失踪

등산 중 한 사람이 실종되었다.

登山过程中一人失踪了。

그 배는 폭풍 속에서 실종되었다.

那艘船在暴风中失踪了。

실천되다

silcheondoeda

被践行

계획이 실천될지는 아직 알 수 없다.

这个计划能否付诸实践，目前还不得而知。

그 방안은 현실적으로 실천되기 어렵다.

那个方案在现实中很难得到实施。

실천하다

silcheonhada

践行

그는 자신의 신념을 실천하며 살았다.

他一直践行着自己的信念生活。

약속한 것은 반드시 실천해야 한다.

承诺过的事情一定要付诸实践。

실험하다

silheomhada

做实验

학생들은 화학 반응을 직접 실험했다.

学生们亲自实验了化学反应。

새로운 요리법을 실험해 보고 있다.

我正在尝试一种新的烹饪方法。

실현되다

silhyeondoeda

被实现

그의 오랜 소원이 마침내 실현되었다.

他多年的愿望终于实现了。

그 계획은 예산 부족으로 실현되지 못했다.

那个计划由于预算不足未能实现。

실현하다

silhyeonhada

实现

그녀는 꾸준한 노력으로 꿈을 실현했다.

她通过不懈努力实现了梦想。

우리는 이 계획을 반드시 실현할 것이다.

我们一定会实现这个计划。

심부름하다

simbureumhada

跑腿

그는 할머니를 위해 심부름했다.

他替奶奶跑了腿。

동생이 나 대신 심부름해 주었다.

弟弟替我跑了腿。

심사하다

simsahada

审查

심사위원들이 작품을 꼼꼼히 심사했다.

评委们仔细地评审了作品。

여러 후보를 두고 신중하게 심사했다.

面对多位候选人，进行了慎重的评审。

심판하다

simpanhada

裁判

그는 공정하게 경기를 심판했다.

他公正地裁判了比赛。

심판하는 사람은 냉정함을 유지해야 한다.

担任裁判的人必须保持冷静。

싸움하다

ssaumhada

争吵

아이들이 장난감 때문에 싸움했다.

孩子们因为玩具打起了架。

그와는 다시는 싸움하고 싶지 않다.

我不想再和他吵架了。

싸이다

ssaida

被包裹

선물이 예쁜 종이에 싸여 있었다.

礼物被漂亮的纸包裹着。

산이 짙은 안개에 싸여 있었다.

山被浓雾笼罩着。

쌓이다

ssaida

堆积

책상 위에 서류가 잔뜩 쌓여 있었다.

桌子上堆满了文件。

일이 계속 쌓여서 야근을 하게 되었다.

工作不断堆积，只好加班了。

썩다

sseokda

腐烂

냉장고에 넣지 않은 과일이 썩었다.

没放进冰箱的水果腐烂了。

습기 때문에 나무 기둥이 썩고 있다.

由于湿气，木柱正在腐烂。

썰리다

sseollida

被切开

양파가 얇게 썰려서 접시에 놓여 있다.

洋葱被切成薄片放在盘子里。

무딘 칼로는 고기가 잘 썰리지 않는다.

用不锋利的刀切不好肉。

쏘다

ssoda

射击

사냥꾼이 멀리 있는 사슴을 향해 화살을 쏘았다.

猎人朝远处的鹿射出了箭。

아이들이 물총을 서로에게 쏘며 놀았다.

孩子们互相用水枪射来射去地玩耍。

쏟다

ssotda

泼洒

실수로 컵에 있던 물을 바닥에 쏟았다.

我不小心把杯子里的水洒到了地上。

그는 가방에서 책을 한꺼번에 쏟아 냈다.

他把包里的书一下子全倒了出来。

쓰다듬다

sseudadeumda

抚摸

그녀는 강아지의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.

她轻轻地抚摸了小狗的头。

할머니는 손자의 등을 쓰다듬으며 위로해 주셨다.

奶奶抚摸着孙子的背安慰了他。

쓸다

sseulda

扫

아침마다 마당을 쓸고 나서 학교에 간다.

我每天早上打扫完院子才去上学。

낙엽이 많이 떨어져서 빗자루로 마당을 쓸었다.

落叶掉了很多，我用扫帚把院子打扫了一遍。

쓸리다

sseullida

被冲走

거센 파도에 모래성이 순식간에 쓸려 갔다.

猛烈的海浪瞬间冲走了沙堡。

길가의 낙엽들이 바람에 쓸려 갔다.

路边的落叶被风吹走了。

씨름하다

ssireumhada

角力，苦战

그는 밤새도록 어려운 수학 문제와 씨름했다.

他一整晚都在跟一道难数学题较劲。

회사는 몇 달째 자금 부족 문제와 씨름하고 있다.

公司几个月来一直在为资金短缺的问题苦苦挣扎。

韩语单词 — 动作12