🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 社会与概念3

“社会与概念3”主题的单词130个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

총살

chongsal
枪决
그는 반역자들을 모두 총살에 처했다.
他把所有叛徒都处以了枪决。

총살당하다

chongsaldanghada
被枪决
우리 아버지는 전쟁 중에 적군에게 총살당해 목숨을 잃으셨다.
我父亲在战争中被敌军枪杀,失去了生命。

총살되다

chongsaldoeda
被枪决
사망자 김 씨는 야산에서 총살된 채로 발견되었다.
死者金某被发现在山间被枪杀。

총살하다

chongsalhada
枪决
노인은 갖고 있던 총으로 자신을 위협하는 곰을 총살하였다.
老人用自己携带的枪把威胁他的熊击毙了。

총선

chongseon
大选
여당은 이번 총선에서 큰 승리를 거두었다.
执政党在这次大选中取得了重大胜利。

총선거

chongseongeo
总选举
여당은 총선거에서 의석의 과반수를 얻는 데 실패하였다.
执政党在大选中未能获得过半数议席。

총의

chongui
总意,共识
전쟁에 우리 군을 파견해서는 안 된다는 것이 국민들의 총의였다.
不应向战争派遣我军,这是全体国民的共同意愿。

총질

chongjil
开枪
두 집단 간의 주먹 다툼은 급기야 총질로 번졌다.
两个团体之间的拳脚冲突最终演变成了枪战。

총출동

chongchuldong
全体出动
지수의 결혼식에 귀빈들이 총출동을 했다.
贵宾们全体出动,齐聚智秀的婚礼。

총칙

chongchik
总则
그 책의 앞부분에서는 보험에 관련한 총칙을 적어 놓았다.
那本书的前面部分写明了与保险相关的总则。

총파업

chongpaeop
总罢工
노조원들은 회사 측의 임금 동결에 항의하며 총파업에 들어가기로 했다.
工会成员为抗议公司方面冻结工资,决定进入总罢工。

총학생회

chonghakssaenghoe
学生总会
총학생회는 학교 측의 등록금 인상에 반대하며 교내에서 시위를 벌였다.
学生总会为反对校方上调学费,在校内举行了示威活动。

총화

chonghwa
团结一致
온 국민의 총화로 독재 정권을 몰아냈다.
凭借全体国民的团结一致,赶走了独裁政权。

총회

chonghoe
总会,大会
이사회는 새로운 사장을 선출하기 위해 총회를 개최했다.
董事会为选出新总裁召开了总会。

최고위

choegowi
最高位
당원들은 여론의 상황을 최고위 지도부에게 전달했다.
党员们将舆论情况汇报给了最高领导层。

최전방

choejeonbang
最前方
최전방에서 적군을 살피는 군인의 눈에는 긴장감이 감돌았다.
在最前线监视敌军的士兵眼中透着紧张感。

최전선

choejeonseon
最前线
김 선배는 학생 시절 인권 운동의 최전선에 서서 활동했다.
金前辈在学生时代站在人权运动的最前线积极活动。

최종심

choejongsim
终审
재판 과정이 관심을 끌었던 사건의 최종심은 사회적으로 큰 화제가 되었다.
那起备受关注的案件的终审成为了社会上的热议话题。

추석

chuseok
秋夕(韩国中秋节)
우리 가족은 추석에 온 친척들이 모여서 송편을 만들고 차례를 지낸다.
每逢中秋节,我们全家亲戚都会聚在一起做松糕、举行祭祀。

추석날

chuseongnal
秋夕当天
추석날 아침에는 온 가족이 일찍 일어나 차례상을 준비했다.
中秋节当天早上,全家人早早起床准备祭祀桌。

추수 감사절

chusu gamsajeol
感恩节
우리 가족은 추수 감사절이 되면 한자리에 모여서 함께 칠면조 요리를 먹곤 한다.
每逢感恩节,我们全家都会聚在一起,一同享用火鸡大餐。

추종

chujong
追随
우리가 처한 상황에서는 훨씬 앞서 있는 선진 기술의 추종이 매우 어렵다.
在我们目前所处的情况下,追赶遥遥领先的先进技术十分困难。

추징

chujing
追缴
우리 회사는 세무 조사 이후에 강제 추징을 당하여 세금을 추가로 내야 했다.
我们公司在税务调查之后被强制追缴,不得不额外缴纳税款。

추징금

chujinggeum
追缴金
그는 자신의 소득을 허위로 신고했다가 적발되어 엄청난 액수의 추징금을 물었다.
他虚报自己的收入被查处,被追缴了一笔巨额罚款。

추첨제

chucheomje
抽签制
아파트를 분양 받으려는 희망자가 많아 추첨제로 분양권을 배분할 계획이라고 한다.
由于希望购买公寓的人很多,据说计划以抽签方式分配购房资格。

추행

chuhaeng
猥亵行为
그 사람이 일삼는 온갖 추행은 상상을 초월할 정도로 지저분하다.
那个人惯常做出的各种猥亵行径肮脏到令人难以想象。

축문

chungmun
祝文
집안의 장자인 승규는 제사에 앞서 마루에서 축문을 작성했다.
身为家中长子的承圭,在祭祀之前在正厅里撰写了祝文。

축수

chukssu
祝寿
궁 안에서는 왕의 만수무강을 위한 축수 공연이 한창이었다.
宫中正在如火如荼地举行祝愿国王万寿无疆的祝寿表演。

축의금

chuguigeum
礼金
친구 결혼식에 갈 때 얼마의 축의금을 내야 할지 고민이었다.
要去参加朋友婚礼时,该随多少份子钱让人很犯愁。

축재

chukjjae
敛财
그 정치인은 부정 축재 의혹으로 수사를 받고 있다.
那位政客因涉嫌非法敛财而正在接受调查。

축출

chukchul
驱逐
이사회는 부정을 저지른 임원의 강제 축출을 결정했다.
董事会决定强制驱逐犯有舞弊行为的高管。

출감

chulgam
出狱
그는 오랜 수감 생활 끝에 마침내 출감을 앞두고 있다.
他在漫长的服刑生活后,终于即将出狱。

국적

gukjeok
国籍
저는 미국 국적이지만 쭉 캐나다에서 생활했어요.
我虽然是美国籍,但一直都在加拿大生活。
민준은 프랑스에서 태어났지만 한국 국적을 취득했기 때문에 얼마 전 군에 입대했다.
敏俊虽然出生在法国,但因为取得了韩国国籍,前不久入伍参军了。
그는 결국 자신의 국적을 포기하고 다른 나라로 이민을 갔다.
他最终放弃了自己的国籍,移民去了别的国家。

규칙

gyuchik
规则
우리 선수들은 경기 규칙에 따라 정정당당하게 경기를 치렀다.
我们的选手们按照比赛规则,光明正大地进行了比赛。
아이들은 일주일에 한 번씩 돌아가면서 교실 청소를 한다는 규칙을 세워 놓고 실천하고 있다.
孩子们定下了每周轮流打扫教室一次的规矩,并一直践行着。
우리는 모두 학교 규칙을 잘 지켜야 한다.
我们大家都应该好好遵守校规。

뉴스

nyuseu
新闻
전국적으로 태풍으로 인한 피해가 크다는 소식이 뉴스를 통해 보도되었다.
新闻报道称,全国因台风造成的损失很严重。
텔레비전 화면에는 앵커 둘이 나란히 앉아 뉴스를 진행하는 모습이 보였다.
电视画面上可以看到两位主播并排坐着播报新闻的样子。
저는 아침마다 뉴스를 보면서 하루를 시작해요.
我每天早上都看新闻开始新的一天。

답장

dapjang
回信
승규는 시골에 계신 할머니께 편지를 쓰고 일주일 내내 답장을 기다렸다.
承圭给住在乡下的奶奶写了信,整整一周都在等回信。
민준은 헤어진 여자 친구의 편지에 몇 번을 고쳐 가면서 힘들게 답장을 썼다.
敏俊给分手的女朋友的信改了好几遍,费了很大劲才写好回信。
저는 이메일을 받으면 되도록 빨리 답장을 보내려고 해요.
我收到邮件后会尽量尽快回复。

방송국

bangsongguk
广播电台
지역 방송국에서는 해당 지역에 관한 뉴스를 자체적으로 제작하여 방영한다.
地方电视台会自行制作并播出关于本地区的新闻。
방송국 앞에는 인기 가수의 얼굴을 보려고 몰려온 여고생들이 항상 진을 치고 있다.
电视台门前总是聚集着一群想一睹人气歌手真容的女高中生。
저는 방송국에서 일하는 것이 꿈이에요.
我的梦想是能在电视台工作。

설명

seolmyeong
说明
선생님께서는 질문에 대해 자세히 설명을 해 주셨다.
老师对问题进行了详细的说明。
이 책은 뜨개질을 하는 방법에 대한 설명이 알기 쉽게 되어 있다.
这本书对编织方法的说明通俗易懂。
지수가 쉽게 설명을 잘해서 친구들이 모르는 문제가 있으면 모두 지수에게 물어본다.
智秀讲解得又简单又清楚,朋友们遇到不懂的问题都会来问她。

신청

sincheong
申请
이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
本次马拉松大赛的参赛报名截止到本周末。
많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다.
由于很多人的关注,讲座的报名已提前截止。
수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
选课报名的时间没剩多少了,我正在烦恼要选哪门课。

연결

yeongyeol
连接
영화에서는 각 장면들의 자연스러운 연결이 중요하다.
在电影中,各个场景之间自然的衔接很重要。
글을 쓰는데 문장이 매끄럽게 연결이 되지 않아서 고민이다.
写文章的时候句子衔接得不流畅,让我很苦恼。
이 다리는 두 도시를 연결의 역할을 하는 중요한 시설이다.
这座桥是连接两座城市的重要设施。

왕

wang
王
왕이 죽자 왕자가 왕의 자리에 올랐다.
国王去世后,王子登上了王位。
왕은 모든 권력을 가지고 나라를 다스린다.
国王掌握所有权力,统治着国家。
신하들은 왕에게 충성을 맹세하고 나랏일을 도왔다.
臣子们向国王宣誓效忠,协助处理国事。

질문

jilmun
提问
선생님은 학생들의 질문에 친절하게 대답해 주었다.
老师亲切地回答了学生们的提问。
그 배우는 기자 회견장에서 예상하지 못한 질문을 받았지만 재치있게 대답했다.
那位演员在记者会上遇到了意想不到的问题,但机智地回答了出来。
경찰이 사건의 범인을 발표하자 기자들의 질문이 쏟아졌다.
警方一公布案件的犯人,记者们的提问便蜂拥而至。

찬성

chanseong
赞成
법이 통과되기 위해서는 과반수 이상의 찬성이 있어야 한다.
法案要通过,必须获得半数以上的赞成票。
나는 다른 동네로 이사 가는 것에 찬성을 했지만 어머니는 싫다고 하셨다.
我赞成搬到别的地方去住,但妈妈说她不愿意。
회의에서 참석자 대부분이 새로운 정책에 찬성을 표했다.
会议上,大多数与会者都对新政策表示了赞成。

출입국

churipguk
出入境
여권에 찍히는 출입국 도장은 나라마다 각기 다르다.
护照上盖的出入境印章各国都不一样。
해외에 나가거나 해외에서 돌아올 때는 출입국 신청서를 작성해야 한다.
出国或从国外回国时,需要填写出入境申请表。
그는 출입국 관리소에서 비자 연장을 신청했다.
他在出入境管理局申请了签证延期。

친하다

chinhada
亲近
너는 어떻게 옆 반 친구하고 일주일 만에 친해졌어?
你怎么才一周就跟隔壁班的同学处熟了?
아이는 활달한 성격 덕분에 친한 친구가 많은 편이다.
这孩子性格开朗,所以有不少要好的朋友。
나는 민준이와 초등학교 때부터 알고 지내서 무척 친하다.
我和敏俊从小学就认识,关系特别好。

칭찬

chingchan
表扬
민준이는 작은 일에도 최선을 다해서 선생님께 칭찬을 들었다.
敏俊连小事都尽心尽力去做,因此得到了老师的表扬。
시합에서 일등을 한 동생에게 아버지께서는 칭찬의 말을 아끼지 않으셨다.
爸爸对在比赛中获得第一名的弟弟不吝赞美之词。
항상 칭찬만 받을 수는 없으니 너무 실망하지 마세요.
不可能总是只受表扬,不要太失望了。

팀

tim
团队
회사 전체 내에서 우리 팀에서 낸 실적이 가장 좋았다.
在整个公司里,我们团队做出的业绩是最好的。
그들은 팀 구성원들 간의 화합이 잘 되어 늘 웃는 얼굴로 일한다.
他们团队成员之间关系融洽,总是笑着工作。
우리 팀은 이번 경기에서 상대 팀을 크게 이겼다.
我们队在这场比赛中大比分战胜了对方队伍。

한글

hangeul
韩文字母
나는 이력서에 내 이름을 한글과 한자로 적었다.
我在简历上用韩文和汉字写下了我的名字。
지수는 빠르게 진행되는 영어 강의를 한글로 받아 적었다.
智秀用韩文把进度很快的英语课记录了下来。
여섯 살인 승규는 한글을 배운 후 길거리의 간판들을 줄줄 읽었다.
六岁的承圭学会韩文之后,就能流利地读出街上的招牌了。

한턱

hanteok
请客
유민이는 취직한 기념으로 친구들에게 한턱을 냈다.
宥敏为了庆祝找到工作请朋友们吃了一顿。
동아리 선배는 정기 공연이 끝나고 후배들에게 한턱을 내기로 약속했다.
社团学长承诺,等定期演出结束后请学弟学妹们吃一顿。
집안 살림이 넉넉한 민준이는 한턱 쓰기를 좋아해 항상 자기가 계산했다.
家境殷实的敏俊喜欢请客,总是自己买单。

회원

hoewon
会员
우리 산악회 회원들은 한 달에 한 번 같이 등산을 간다.
我们登山协会的会员每个月一起爬一次山。
우리 학회의 회원이 되기 위해서는 면접을 통과해야 합니다.
想成为我们学会的会员,必须通过面试。
이 도서관을 이용하려면 회원으로 가입해야 한다.
想使用这家图书馆,必须先注册成为会员。

가족계획

gajokgyehoek
计划生育
과거 우리 정부에서는 인구 증가를 막기 위해 가족계획을 장려했다.
过去我国政府为了遏制人口增长,曾鼓励计划生育。
우리 부부는 특별한 가족계획을 세우지 않고 아이를 많이 낳을 생각이다.
我们夫妻俩没有特别的生育计划,打算多生几个孩子。
그들은 결혼 전부터 가족계획에 대해 진지하게 이야기를 나누었다.
他们从婚前就认真讨论过生育计划。

가톨릭

gatollik
天主教
가톨릭에서는 예수의 부활을 기념하여 다양한 행사를 개최한다.
天主教会为纪念耶稣复活举办各种活动。
교황의 장례 미사에 참석하기 위해 가톨릭 신자들이 성당에 가득 모였다.
天主教信徒们挤满了教堂,前来参加教皇的葬礼弥撒。
그녀는 대학교에서 가톨릭 신학을 전공했다.
她在大学主修天主教神学。

각국

gakguk
各国
각국의 대표들이 모여 지구 온난화에 대한 대책을 마련했다.
各国代表齐聚一堂,制定了应对全球变暖的对策。
나는 인터넷을 통해 세계 각국의 친구들과 연락을 주고받았다.
我通过网络和世界各国的朋友们保持联系。
올림픽 개막식이 시작되자 각국 선수단이 경기장으로 입장했다.
奥运会开幕式一开始,各国代表团就相继入场了。

간섭

ganseop
干涉
지수는 부모님의 간섭이 싫어서 어른이 되자마자 독립을 했다.
智秀不喜欢父母干涉自己,一成年就独立生活了。
그 선배는 남의 사생활에 간섭을 많이 해서 동료들에게 미움을 받는다.
那位前辈总爱干涉别人的私生活,因此被同事们所讨厌。
나는 다른 사람의 일에 함부로 간섭하지 않으려고 노력한다.
我努力做到不随意干涉别人的事。

감옥

gamok
监狱
김 씨는 빵 한 덩어리를 훔친 죄로 감옥에 가게 되었다.
金某因偷了一块面包而被送进了监狱。
나는 감옥을 나온 뒤부터는 다른 사람이 되어 성실히 살아가고 있다.
从监狱出来之后,我脱胎换骨,认真过着自己的生活。
그는 십 년의 감옥 생활을 마치고 마침내 자유의 몸이 되었다.
他结束了十年的牢狱生活,终于重获自由之身。

감탄문

gamtanmun
感叹句
오늘 영어 시간에는 감탄문 쓰는 법을 배웠다.
今天英语课上学了感叹句的写法。
이 시는 각 연마다 감탄문으로 끝을 맺고 있다.
这首诗每一节都以感叹句收尾。
선생님은 감탄문과 평서문의 차이를 예를 들어 설명해 주셨다.
老师举例说明了感叹句和陈述句的区别。

강북

gangbuk
江北
겨울이 다가오자 철새들이 강북에서 강남으로 이동했다.
冬天临近,候鸟从江北迁徙到了江南。
많은 사람들이 강북의 명소로 남산을 꼽았다.
很多人把南山选为江北的名胜之地。
강북과 강남을 가로지르는 지하철이 개통되어 출퇴근 시간이 단축됐다.
横贯江北和江南的地铁开通后,通勤时间缩短了。

강요

gangyo
强迫
강요로 행동을 구속할 수는 있어도 생각까지 구속할 수는 없다.
强迫可以约束行动,却无法约束思想。
억지로 공부를 시키는 부모의 강요는 학업 성적에 오히려 나쁜 영향을 미친다.
父母强迫孩子学习,反而会对学业成绩产生不良影响。
그는 상사의 강요에도 불구하고 부당한 지시를 따르지 않았다.
尽管上司施压,他还是没有服从那不合理的指示。

강적

gangjeok
劲敌
휴대폰 시장을 독점하고 있는 회사에 대적할 새로운 강적이 나타났다.
出现了一个可以与垄断手机市场的公司相抗衡的新劲敌。
월드컵에서 한국 대표팀은 강적 브라질을 만났지만 의외로 선전을 펼쳤다.
韩国国家队在世界杯上遇到了强敌巴西,却出人意料地打出了不错的表现。
이번 결승전 상대는 지난 대회 우승팀인 강적이다.
本次决赛的对手是上届冠军队,是个劲敌。

건달

geondal
无赖
여러 명의 건달이 나타나 상인들에게서 돈을 빼앗아 갔다.
几个流氓出现,抢走了商人们的钱。
민준이는 오랜 건달 생활을 청산하기로 다짐했다.
敏俊下定决心结束长期的混混生活。
동네 건달들은 늘 골목에서 시간을 때웠다.
社区里的混混们总是在巷子里打发时间。

결정권

gyeoljeonggwon
决定权
김 회장은 회사의 업무에 대한 최종 결정권을 가지고 있다.
金会长对公司事务拥有最终决定权。
우리 할아버지는 재산을 관리하는 결정권을 아버지에게 주셨다.
爷爷把管理财产的决定权交给了爸爸。
이 프로젝트의 최종 결정권은 팀장에게 있다.
这个项目的最终决定权在组长手中。

겹받침

gyeopbatchim
双收音(韵尾)
아이는 받아쓰기를 할 때 늘 겹받침 중 하나를 빠뜨려 적곤 했다.
孩子在听写的时候,总是会漏写双收音中的一个。
그 외국인 학생은 겹받침까지 익혀 받침이 들어 있는 낱말은 모두 읽을 수 있었다.
那名外国学生连双收音都学会了,所有带有收音的单词都能读出来。
선생님은 학생들에게 겹받침이 들어간 단어의 발음법을 설명해 주셨다.
老师给学生们讲解了带双收音单词的发音方法。

공격

gonggyeok
攻击
공격 명령이 떨어지자마자 우리는 적을 향해 돌진했다.
进攻命令一下,我们就朝敌人冲了过去。
비리를 저지른 김 의원은 국민들의 공격의 대상이 되었다.
犯下腐败行为的金议员成了国民攻击的对象。
감독은 골이 안 들어가자 수비수까지 공격에 가담하도록 했다.
教练见迟迟进不了球,就连后卫也调去参与进攻了。

공공

gonggong
公共
공공 주차장은 시민들을 위해 만든 만큼 요금이 저렴하다.
公共停车场是为市民而建的,因此收费便宜。
복지 예산이 증가해 공공의 복지 혜택을 누리는 사람이 많아졌다.
福利预算增加,享受公共福利待遇的人也随之增多。
정부는 공공의 이익을 위한 새로운 정책을 발표했다.
政府发布了一项为了公共利益的新政策。

공공성

gonggongseong
公共性
이 프로그램은 공공성과 공익성을 두루 갖춘 좋은 프로그램이다.
这个节目是一档兼具公共性和公益性的优秀节目。
그는 언론이 공공성을 상실하고 상업성을 우선시한다고 비판했다.
他批评媒体丧失了公共性,一味把商业性放在首位。
이 방송사는 공공성을 지키기 위해 광고를 최소화하고 있다.
这家电视台为了维护公共性,将广告尽量减到最少。

공공용

gonggongnyong
公用
공공용으로 만들어진 공원은 어느 한 개인이 소유할 수 없다.
为公共用途而建的公园,不能由某个个人所有。
시립 도서관은 공공용 시설로서 시민들을 위해 개방되어 있다.
市立图书馆作为公共设施,向市民开放。
이 건물은 공공용으로 지어져 누구나 자유롭게 이용할 수 있다.
这座建筑是为公共用途而建的,任何人都可以自由使用。

교류

gyoryu
交流
이웃한 두 나라는 문화와 기술 등의 교류를 활발히 하고 있다.
相邻的两个国家在文化、技术等方面的交流十分活跃。
세계 학자들과의 학술 교류가 우리 학회 연구의 질을 높이는 데 도움이 되었다.
与世界各国学者的学术交流,有助于提高我们学会研究的质量。
두 도시는 자매결연을 맺고 매년 학생들 간의 교류를 이어 가고 있다.
两座城市结为姐妹城市,每年持续进行学生间的交流。

교통경찰

gyotonggyeongchal
交通警察
이 길은 사고가 자주 발생해서 교통경찰이 항시 지키고 있다.
这条路经常发生事故,交通警察一直在这里值守。
승규는 횡단보도가 없는 곳에서 길을 건너다가 건너편에 있는 교통경찰에게 붙잡혔다.
承圭在没有人行横道的地方过马路,被对面的交通警察拦住了。
왜 이렇게 길이 막히는지 물었더니 교통경찰들이 음주 운전을 단속하는 중이라고 했다.
我问为什么路这么堵,他们说交通警察正在查酒驾。

교통난

gyotongnan
交通拥堵
서울은 인구가 밀집되어 날로 교통난이 심각해지고 있다.
首尔人口密集,交通拥堵问题日益严重。
우리 동네는 지하철의 개통으로 교통난이 크게 해소되었다.
我们社区因为地铁开通,交通拥堵问题得到了很大缓解。
아침마다 교통난이 심해서 회사에 지각하기가 일쑤다.
每天早上交通严重堵塞,经常导致上班迟到。

교통순경

gyotongsungyeong
交通巡警
민준이는 음주 운전으로 교통순경에게 적발되었다.
敏俊因酒驾被交通巡警查获。
혼잡한 거리에서 교통순경이 바쁘게 교통정리를 하고 있었다.
交通巡警正忙着在拥挤的街道上疏导交通。
무단 횡단을 하다가 교통순경에게 적발돼서 벌금을 냈다.
我闯红灯被交通巡警查到,缴了罚款。

국회

gukoe
国会
국회의 권한은 법률을 제정하고 행정부와 사법부를 감시하는 것이다.
国会的权力在于制定法律,以及监督行政机关和司法机关。
국회에서 내놓은 법안을 대통령이 거부했다고요? 국회에서는 다시 의결하겠다고 합니다.
你说总统否决了国会提出的法案?国会表示将重新进行表决。
다음 주로 예정된 임시 국회에서는 추가 예산 편성이 주요 의제로 논의될 전망이다.
预计下周举行的临时国会将把追加预算编列作为主要议题进行讨论。

권력

gwollyeok
权力
독재자는 권력을 유지하기 위해 군대를 계속 키웠다.
独裁者为了维持权力,不断扩充军队。
그는 국회 의원이 되어서 권력을 잡고 나니 태도가 거만해져서 국민의 비판을 받았다.
他当上国会议员掌握权力后,态度变得傲慢起来,遭到了国民的批评。
그 정치가는 자신이 가진 권력을 이용해 가난하고 어려운 사람들을 돕는 데 관심을 가지고 있다.
那位政治家关心利用自己手中的权力去帮助贫困和处境艰难的人。

권위

gwonwi
权威
가부장적 사회에서는 집안에서 남자의 권위를 중요하게 생각하였다.
在父权制社会中,人们非常重视男性在家中的权威。
상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다.
越是重视上下级关系的社会,越倾向于凸显上级的权威。
박사 학위를 받으면 해당 전공에 대해 전문성과 권위를 갖춘 것으로 볼 수 있다.
获得博士学位可以被视为在该专业领域具备了专业性和权威性。

규정

gyujeong
规定
그는 약물 복용 금지 규정을 어겨 올림픽에 출전할 수 없다.
他违反了禁止服用药物的规定,无法参加奥运会。
회사 내부 규정에 따라 실적이 없는 사원들은 감봉 조치를 당했다.
根据公司内部规定,没有业绩的员工受到了降薪处分。
처벌할 수 있는 명확한 규정이 마련되어 있지 않아 그의 처벌이 불가능했다.
由于没有明确的处罚规定,无法对他进行处罚。

극장가

geukjangga
剧院街
올 여름 방학 극장가는 아이들을 위한 만화 영화가 대세이다.
今年暑假的影院区,儿童动画片成了主流。
영화 관람료가 인상된 이후로 극장가를 찾는 관객이 조금 줄었다.
自从电影票价上涨之后,来影院区观影的观众有所减少。
많은 영화들이 개봉을 앞두고 있어 추석 극장가는 관객들로 붐빌 것으로 예상된다.
由于许多电影即将上映,预计中秋节的影院区将挤满观众。

기업화

gieopwa
企业化
여행 사업의 발전으로 여행사들도 점점 대형화, 기업화가 되고 있다.
随着旅游产业的发展,旅行社也正逐渐走向大型化、企业化。
지역 농민들이 협동조합을 설립하고 지역 특산물을 상업화하여 농업의 기업화를 이뤄 냈다.
当地农民成立了合作社,将本地特产商业化,实现了农业的企业化。
우리 과수원은 이제 과일 판매에 손님 관리까지 직접 하고 있어요. 그렇군요. 이제 농업 분야도 점점 기업화가 되어 가는 것 같아요.
我们果园现在从水果销售到客户管理都是自己直接来做了。原来如此,看来农业领域也正逐渐走向企业化了。

기획

gihoek
策划
그는 이번 공연의 기획과 제작을 모두 맡아서 했다.
这次演出的策划和制作都由他一手包办。
전시회 기획을 미리 한 덕분에 분주하지 않게 일이 진행되었다.
多亏提前做好了展览的策划,工作进行得井然有序、不慌不忙。
요즘에 왜 그렇게 바빠? 이번에 새로 출간할 책의 기획을 맡았거든.
最近怎么这么忙?我负责了这次新出版书籍的策划工作。

긴급회의

gingeupoeui
紧急会议
재정 위기를 막기 위하여 유럽의 각국 정상들이 벨기에에서 긴급회의를 가졌다.
为了防止财政危机,欧洲各国首脑在比利时举行了紧急会议。
여객선 침몰 사고가 발생하자 피해자 가족들은 긴급회의를 소집하여 대책을 논의하였다.
客轮沉没事故发生后,受害者家属召开紧急会议,商讨了应对方案。
새로 유행하고 있는 전염병을 막기 위하여 정부와 의료 관계자들이 긴급회의를 열었다.
为了防止新流行的传染病扩散,政府和医疗相关人士召开了紧急会议。

불이익

bulliik
不利
그는 규정을 어긴 대가로 불이익을 감수해야 했다.
他为违反规定付出了承受不利后果的代价。
신고를 늦게 하면 세금에서 불이익을 받을 수 있다.
如果申报延迟,可能会在税务方面遭受不利。

불평등

bulpyeongdeung
不平等
그 나라는 소득 불평등 문제가 심각한 수준이다.
那个国家的收入不平等问题达到了严重的程度。
교육 불평등을 해소하기 위한 다양한 정책이 논의되고 있다.
为了消除教育不平等,各种政策正在被讨论。

불합리

bulhamni
不合理
노동자들은 회사 제도의 불합리를 개선해 달라고 요구했다.
劳动者们要求改善公司制度中不合理的地方。
그는 사회 곳곳에 존재하는 불합리를 없애고자 노력했다.
他努力想要消除社会各处存在的不合理现象。

비판

bipan
批判
그 정책은 시민들의 거센 비판을 받았다.
那项政策受到了市民的强烈批评。
그는 비판을 겸허하게 받아들이려고 노력했다.
他努力谦逊地接受批评。

빈말

binmal
空话
그의 칭찬이 빈말처럼 느껴졌다.
他的夸奖听起来像是客套话。
나중에 밥 한번 먹자는 건 흔한 빈말이었다.
说改天一起吃个饭不过是句常见的客套话。

빚

bit
债
그는 사업 실패로 큰 빚을 지게 되었다.
他因为创业失败而背上了一大笔债务。
그녀는 몇 년에 걸쳐 빚을 모두 갚았다.
她花了好几年时间把债务全部还清了。

빵점

ppangjeom
零分
그는 시험에서 빵점을 받고 크게 실망했다.
他考试得了零分,非常失望。
이번 발표는 준비 부족으로 빵점이나 다름없었다.
这次发表因为准备不足,跟得了零分没什么两样。

사립

sarip
私立
그는 사립 병원에서 진료를 받았다.
他在私立医院接受了诊疗。
이 도시에는 사립 학교와 공립 학교가 함께 있다.
这座城市里既有私立学校,也有公立学校。

사무

samu
事务
그는 회사에서 회계 관련 사무를 맡고 있다.
他在公司负责会计相关的事务。
이 부서는 주로 서류 정리 사무를 처리한다.
这个部门主要处理文件整理事务。

사무직

samujik
文职
그는 대학 졸업 후 사무직에 취업했다.
他大学毕业后从事了行政职务的工作。
사무직은 주로 컴퓨터 앞에서 서류를 처리한다.
办公室职务主要是在电脑前处理文件。

사생활

sasaenghwal
私生活
유명인들도 사생활을 보호받을 권리가 있다.
名人也有保护自己私生活的权利。
그는 자신의 사생활에 대해 말하기를 꺼려했다.
他不愿意谈及自己的私生活。

사업비

saeopbi
事业经费
회사는 이번 분기 사업비를 절감하기로 했다.
公司决定削减本季度的经营费用。
사업비 지출 내역을 정확하게 기록해야 한다.
必须准确记录经营费用的支出明细。

사인회

sainhoe
签名会
작가는 새 책이 나온 기념으로 사인회를 열었다.
作家为庆祝新书出版举办了签名会。
팬들은 사인회에 참석하기 위해 새벽부터 줄을 섰다.
粉丝们为了参加签名会,从凌晨开始就排起了队。

사항

sahang
事项
계약서에는 여러 가지 유의 사항이 적혀 있었다.
合同上写着各种注意事项。
회의에서 논의할 사항을 미리 정리해 두었다.
提前整理好了会议要讨论的事项。

사회봉사

sahoebongsa
社会服务
학생들은 방학 동안 사회봉사 활동에 참여했다.
学生们在假期期间参加了社会服务活动。
그는 매주 주말마다 사회봉사를 하러 나간다.
他每逢周末都会出去做社会服务。

사회사업

sahoesaeop
社会事业
그녀는 대학에서 사회사업을 전공했다.
她在大学主修了社会工作专业。
그 단체는 소외된 이웃을 돕기 위한 사회사업을 펼치고 있다.
那个团体正在开展帮助弱势邻里的社会事业。

사회생활

sahoesaenghwal
社会生活
그는 취업 후 처음으로 사회생활을 시작했다.
他就业后第一次开始了社会生活。
사회생활을 잘하려면 다른 사람을 배려하는 태도가 필요하다.
要想在社会生活中处得好,需要有为他人着想的态度。

산업

saneop
产业
정부는 첨단 산업 육성에 많은 예산을 투자했다.
政府投入了大量预算培育尖端产业。
관광 산업은 그 지역 경제에 큰 도움이 되었다.
旅游产业为那个地区的经济带来了很大帮助。

살인

sarin
杀人
경찰은 그 살인 사건의 범인을 찾기 위해 수사를 벌였다.
警方为寻找那起杀人案的凶手展开了调查。
그 소설은 실제 살인 사건을 바탕으로 쓰였다.
那部小说是根据真实杀人案件改编而成的。

삶

sam
人生
그녀는 자신의 삶을 되돌아보며 깊은 생각에 잠겼다.
她回顾自己的人生,陷入了深深的思考。
그 책은 평범한 사람들의 삶을 담담하게 그려 낸다.
那本书平静地描绘了普通人的生活。

생략

saengnyak
省略
이 문서에서는 불필요한 부분이 생략이 되었다.
这份文件里省略了不必要的部分。
발표 시간이 짧아서 세부 내용의 생략이 불가피했다.
发表时间较短,省略部分细节内容是不可避免的。

생명

saengmyeong
生命
의사는 환자의 생명을 구하기 위해 최선을 다했다.
医生为挽救患者的生命竭尽了全力。
모든 생명은 소중하게 여겨져야 한다.
所有的生命都应该被珍视。

생산

saengsan
生产
공장은 하루에 많은 양의 제품을 생산에 투입한다.
工厂每天都投入大量产品进行生产。
새로운 기계 도입으로 생산 속도가 빨라졌다.
引进新机器后,生产速度加快了。

생존

saengjon
生存
그들에게 생존은 무엇보다 중요한 문제였다.
对他们而言,生存是比什么都重要的问题。
극한 환경 속에서 생존을 위한 노력이 계속되었다.
在极端环境中,为求生存的努力一直持续着。

선진

seonjin
先进
그 나라는 의료 기술에서 선진 수준을 보여 준다.
那个国家在医疗技术方面展现出了先进的水平。
이 회사는 선진 기술을 도입해 생산성을 높였다.
这家公司引进先进技术,提高了生产效率。

선진국

seonjinguk
发达国家
그 나라는 최근 몇 년 사이에 선진국으로 발전했다.
那个国家在最近几年间发展成了发达国家。
선진국들은 이 문제에 대한 해결책을 함께 논의했다.
各发达国家共同讨论了应对这一问题的解决方案。

설득

seoldeuk
说服
그의 끈질긴 설득 끝에 그녀도 마음을 바꿨다.
在他的不懈说服下,她最终也改变了主意。
설득의 방법으로는 논리적인 근거 제시가 효과적이다.
作为说服的方法,提出符合逻辑的依据很有效。

설립

seollip
设立
이 회사는 설립 이후 꾸준히 성장해 왔다.
这家公司自成立以来一直稳步发展。
학교 설립을 위해 많은 사람들이 기부에 참여했다.
很多人参与捐款,共同促成了学校的建立。

성과

seonggwa
成果
그동안의 노력이 좋은 성과로 이어졌다.
这段时间的努力换来了良好的成果。
회사는 올해 목표한 성과를 달성했다.
公司实现了今年设定的目标成果。

성년

seongnyeon
成年
그는 성년이 되자마자 독립해서 살기 시작했다.
他刚成年就开始了独立生活。
성년이 되면 법적으로 스스로 결정할 수 있는 일이 많아진다.
成年之后,能够自己做主的法律事项就多了起来。

성립

seongnip
成立
두 회사 간의 계약 성립을 위해 오랜 협상이 있었다.
为促成两家公司之间的合同成立,进行了长时间的谈判。
이 이론은 몇 가지 가정 위에 성립이 가능하다.
这个理论是在几项假设的基础上才得以成立的。

성별

seongbyeol
性别
이 설문지에는 나이와 성별을 적는 칸이 있다.
这份问卷上有填写年龄和性别的栏目。
그 병원은 성별에 관계없이 모든 환자를 받는다.
那家医院不分性别,接收所有患者。

성숙

seongsuk
成熟
그는 나이에 비해 성숙이 빨랐다.
他相较于年龄,成熟得比较早。
이 과일은 아직 성숙이 덜 되어 맛이 떫다.
这种水果还没完全成熟,味道涩涩的。

성씨

seongssi
姓氏
그의 성씨는 이 지역에서 흔한 편이다.
他的姓氏在这个地区比较常见。
실례지만 성씨가 어떻게 되세요?
不好意思,请问您贵姓?

성장

seongjang
成长
이 회사는 최근 몇 년간 빠른 성장을 이루었다.
这家公司近几年实现了快速增长。
아이의 건강한 성장을 위해 균형 잡힌 식사가 중요하다.
为了孩子健康成长,均衡的饮食非常重要。

소속사

sosoksa
所属公司
그 가수는 새로운 소속사와 계약을 맺었다.
那位歌手与新的经纪公司签订了合约。
소속사는 배우의 스케줄을 관리해 준다.
经纪公司负责管理演员的日程安排。

소용

soyong
用处
그 도구는 여러 가지 소용이 있다.
那个工具有多种用途。
이 낡은 기계는 이제 별 소용이 없다.
这台老旧的机器现在已经没什么用处了。

소유

soyu
所有
이 땅은 그의 소유로 되어 있다.
这块地归他所有。
그녀는 소유에 대한 욕심이 크지 않았다.
她对占有的欲望并不强烈。

속담

sokdam
谚语
그녀는 자주 속담을 인용해서 말한다.
她说话时经常引用俗语。
이 속담에는 옛사람들의 지혜가 담겨 있다.
这句俗语蕴含着古人的智慧。

송년회

songnyeonhoe
年终聚会
회사 동료들과 송년회를 열었다.
我和公司同事们举办了年会。
이번 송년회는 근사한 식당에서 하기로 했다.
这次的年会决定在一家不错的餐厅举行。

송별회

songbyeolhoe
送别会
친구들이 나를 위해 송별회를 준비했다.
朋友们为我准备了欢送会。
그의 송별회에서 모두가 아쉬워했다.
在他的欢送会上,大家都感到很不舍。

수요

suyo
需求
겨울에는 난방 기구의 수요가 늘어난다.
冬天对取暖设备的需求会增加。
그 제품은 수요에 비해 공급이 부족하다.
那款产品的供应相对需求不足。

수준

sujun
水准
그의 한국어 수준이 많이 향상되었다.
他的韩语水平提高了很多。
이 제품은 세계적인 수준의 품질을 갖추고 있다.
这款产品具备世界级的品质水准。

수출

suchul
出口
이 회사는 자동차 수출로 큰 이익을 얻는다.
这家公司通过出口汽车获得了巨大利润。
수출이 늘어나면서 경제가 활기를 띠었다.
随着出口增加,经济变得活跃起来。

순위

sunwi
排名
그 팀은 이번 시즌 일 위 순위를 차지했다.
那支队伍在本赛季获得了第一名。
판매 순위가 매주 새롭게 발표된다.
销售排名每周都会重新公布。

승낙

seungnak
承诺
부모님의 승낙을 받고 유학을 떠났다.
我得到父母的同意后出国留学了。
그는 마침내 승낙의 뜻을 밝혔다.
他终于表明了同意的意思。

승진

seungjin
升职
그는 이번에 부장으로 승진을 했다.
他这次晋升为部长了。
열심히 일한 끝에 승진의 기회를 얻었다.
努力工作之后,他获得了晋升的机会。

신고

singo
申报
이웃이 경찰에 소음 신고를 했다.
邻居向警察举报了噪音问题。
화재 신고를 받고 소방차가 출동했다.
接到火灾报警后,消防车出动了。

신분

sinbun
身份
그는 자신의 신분을 밝히지 않았다.
他没有透露自己的身份。
입장하려면 신분을 증명해야 한다.
要入场必须证明身份。

신용

sinyong
信用
그는 신용을 지키기 위해 항상 약속을 지킨다.
他为了维护信誉,总是遵守约定。
신용 카드로 결제를 했다.
我用信用卡付了款。

실시

silsi
实施
새로운 정책의 실시가 다음 달로 예정되어 있다.
新政策计划于下个月开始实施。
설문 조사는 온라인으로 실시가 이루어졌다.
问卷调查是通过线上方式进行的。

실종

siljong
失踪
그 등산객의 실종 소식이 전해졌다.
那位登山者失踪的消息传开了。
경찰은 아이의 실종 사건을 수사하고 있다.
警方正在调查孩子失踪的案件。
在 Hanguru 免费练习 →