🇰🇷 Hanguru — Aprende Coreano · Learn Korean

hanguru.app

← Volver a la app / Back to the app ← Ver todas las lecciones / Browse all lessons

Vocabulario — Palabras cotidianas 6

399 palabras del tema "Palabras cotidianas 6", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.

셔틀버스

syeoteulbeoseu
minibus
학교 셔틀버스.
Autobús escolar.
셔틀버스 기사.
Conductor de autobús lanzadera.
셔틀버스가 다니다.
Un autobús lanzadera circula.

송이버섯

songibeoseot
seta songi, champiñón songi
송이버섯을 넣고 밥을 지으면 밥에 독특하고 향긋한 향이 난다.
Cuando cocinas arroz con champiñones, le da al arroz un aroma único y fragante.
올해는 비가 많이 와서 습지에서 잘 자라는 송이버섯이 풍년을 이루었다.
Este año llovió mucho, lo que resultó en una buena cosecha de setas de pino, que crecen bien en los humedales.
죽은 소나무에서 자라는 다른 버섯과는 달리 송이버섯은 살아 있는 소나무에서 자란다.
A diferencia de otros hongos que crecen en pinos muertos, los hongos de pino crecen en pinos vivos.

술버릇

sulbeoreut
hábito del embriaguez
승규는 술을 마시면 주정을 심하게 부리는 술버릇이 있다.
Seung-gyu tiene la costumbre de emborracharse mucho cuando bebe.
술을 마시면 폭력을 휘두르는 고약한 술버릇은 고쳐져야 한다.
Se debe corregir el mal hábito de beber que conduce a la violencia al beber.
지수는 술만 마시면 연락이 되지 않아.
No se puede contactar a Jisoo cuando bebe.

시외버스

sioebeoseu
autobús interurbano
시외버스 요금은 시내버스 요금보다 비싸다.
Las tarifas de los autobuses interurbanos son más caras que las de los autobuses urbanos.
지수는 강화도에 계신 부모님을 만나기 위해 서울에서 강화도까지 운행하는 시외버스를 탔다.
Jisoo tomó un autobús interurbano desde Seúl a la isla Ganghwa para encontrarse con sus padres en la isla Ganghwa.
여기서 서울까지 가는 기차가 있니?
¿Hay algún tren que vaya desde aquí a Seúl?

양송이버섯

yangsongibeoseot
champiñón
오늘 점심 메뉴는 양송이버섯 덮밥이다.
El menú del almuerzo de hoy es un plato de arroz con champiñones.
어머니는 풀밭에서 양송이버섯을 캐 오셨다.
Mi madre extraía champiñones de la hierba.
나는 배탈이 나서 양송이버섯을 넣은 죽을 쒀 먹었다.
Tenía malestar estomacal, así que comí unas gachas con champiñones.

어버이

eobeoi
padres
승규는 그의 선생님을 어버이로 모시고 항상 공경하는 마음을 가졌다.
Seung-gyu trataba a su maestro como a su padre y siempre lo respetó.
텔레비전 방송에서 어떤 아저씨가 늙으신 어버이를 평생 극진히 받들며 사는 모습이 방영되었다.
En una transmisión de televisión, se mostró a un hombre apoyando amorosamente a su anciano padre por el resto de su vida.
이번 행사에서 부모님의 날은 왜 정한 거야?
¿Por qué elegiste el Día de los Padres para este evento?

잠버릇

jambeoreut
hábito de dormir
승규는 잠버릇이 심해서 아무도 그와 같이 자려고 하지 않았다.
Seung-gyu tenía una mala costumbre de dormir, por lo que nadie quería acostarse con él.
우리 언니는 잠버릇이 하나도 없어 움직이지 않고 얌전히 잔다.
Mi hermana no tiene ningún hábito de dormir, por lo que duerme tranquilamente sin moverse.
네 잠버릇이 너무 험해서 어젯밤에 한숨도 못 잤어.
Tus hábitos de sueño son tan malos que anoche no pudiste dormir nada.

탬버린

taembeorin
pandereta, pandero
지수는 노래방에서 반주에 맞추어 탬버린을 치며 흥을 돋우었다.
Jisoo se divirtió tocando la pandereta con el acompañamiento en la sala de karaoke.
동생은 장기 자랑으로 사람들 앞에서 탬버린을 들고 춤을 추었다.
Mi hermano menor bailaba con una pandereta frente a la gente para mostrar su talento.
노래방에 와서 노래는 안 부르고 뭐 하니?
¿Qué haces cuando vienes a un bar de karaoke y no cantas?

계획서

gyehoeksseo
programa, plan
나는 연구 계획서를 토대로 논문을 쓰기 시작했다.
Comencé a escribir una tesis basada en el plan de investigación.
기업은 새로운 사업을 선정할 때 계획서에 바탕을 두고 평가를 한다.
Cuando las empresas seleccionan un nuevo negocio, lo evalúan en función del plan.
선생님, 실험은 어떤 기준으로 평가가 이루어지나요?
Maestro, ¿con qué criterios se evalúa el experimento?

교통질서

gyotongjilseo
norma de tránsito
막히는 도로일수록 교통질서를 잘 지켜야 더 빨리 통행이 원활해진다.
Cuanto más congestionada esté la carretera, más rápido fluirá el tráfico sin problemas si se respeta el orden del tráfico.
신호등이 고장 난 도로는 교통질서를 어기는 차들과 사람들로 지옥을 방불케 했다.
La carretera con semáforos rotos recordaba a un infierno con coches y personas que infringían las normas de tráfico.
신호등이 고장이 나서 차와 사람들이 뒤엉켰어.
El semáforo estaba roto, por lo que los autos y la gente se mezclaron.

댄서

daenseo
bailarín profesional
무대를 압도하는 댄서의 매혹적인 춤에 모든 관객이 매료되었다.
Todos los espectadores quedaron cautivados por el cautivador baile de la bailarina que dominaba el escenario.
어려서부터 춤추는 것을 좋아했던 승규는 전문 댄서가 위해 하루 다섯 시간씩 연습하고 있다.
Seung-gyu, a quien le encanta bailar desde que era joven, practica cinco horas al día para convertirse en bailarín profesional.
장래 희망이 무엇이니?
¿Cuáles son sus esperanzas para el futuro?

동서남북

dongseonambuk
puntos cardinales, este, oeste, sur, norte
내 친구는 동서남북 여기저기 안 다녀 본 곳이 없는 여행광이다.
Mi amigo es un fanático de los viajes y nunca ha estado en ningún lugar del Norte, Sur, Este u Oeste.
우리가 탄 배는 바다 위에서 방향을 잃어 동서남북으로 길을 찾으려고 했으나 어디를 둘러봐도 수평선뿐이었다.
El barco en el que íbamos perdió el rumbo en el mar y trató de encontrar su camino hacia el norte, sur, este y oeste, pero no importaba hacia dónde miráramos, lo único que podíamos ver era el horizonte.
동서남북 방향.
Direcciones norte, sur, este y oeste.

명세서

myeongseseo
cuenta, factura, recibo, balance
지수는 통신비 명세서를 이메일로 받기로 했다.
Jisoo decidió recibir los extractos de las facturas de comunicación por correo electrónico.
상인은 물품 명세서와 실제 물품을 꼼꼼하게 확인한 뒤 대금을 내주었다.
El comerciante pagó el precio después de comprobar cuidadosamente la descripción del producto y el producto real.
물품 명세서.
lista de bienes.

서론

seoron
introducción
본 논문의 목적은 서론에서 분명하게 제시하고 있다.
El propósito de este artículo se presenta claramente en la introducción.
나는 서론에서 이 글을 쓰게 된 동기에 대해 간단히 언급하였다.
Mencioné brevemente mi motivación para escribir este artículo en la introducción.
아직 하시고 싶은 말씀이 많이 남았나요?
¿Todavía hay mucho que quieras decir?

서명

seomyeong
firma
카드로 계산을 할 때에는 영수증에 서명을 해야 한다.
Al pagar con tarjeta, deberá firmar el recibo.
도서관 앞에서 등록금 문제 해결을 위한 서명을 받고 있다.
Se están recogiendo firmas frente a la biblioteca para resolver el problema de la matrícula.
계약에 동의하시면 계약서 아래에 서명을 꼭 하셔야 합니다.
Si está de acuerdo con el contrato, debe firmar debajo del contrato.

서빙

seobing
servicio
서빙을 하다.
atender
서빙 아르바이트.
Sirviendo trabajo a tiempo parcial.
서빙을 담당하다.
Estar a cargo de servir.

서양

seoyang
Occidente
할머니는 서양에서 온 물건이라면 무조건 좋은 줄 아신다.
Mi abuela cree que todo lo que viene de Occidente siempre es bueno.
지수는 서양 사람들에게 우리나라의 문화를 소개하면서 보람을 느꼈다.
Jisoo se sintió recompensada al presentar la cultura coreana a los occidentales.
유럽에서 무엇을 공부하셨다고요?
¿Qué estudiaste en Europa?

서양인

seoyangin
occidental
서양인과 동양인의 생활 방식은 상당히 다르다.
Los estilos de vida de los occidentales y los asiáticos son bastante diferentes.
옛날 사람들은 서양인 선교사에게 영어를 배웠다고 한다.
Se dice que en el pasado la gente aprendía inglés de los misioneros occidentales.
나는 미국에 있는 동안 많은 서양인 친구들을 사귀었어.
Hice muchos amigos occidentales mientras estuve en los Estados Unidos.

서적

seojeok
libro
학교 서점에서는 주로 전공 서적을 판매한다.
Las librerías escolares venden principalmente libros importantes.
우리 서점에서는 새것 같은 중고 서적을 할인된 가격에 구입할 수 있다.
En nuestra librería, puede comprar libros usados ​​como nuevos a un precio reducido.
도서관이 굉장히 넓구나.
La biblioteca es muy espaciosa.

서커스

seokeoseu
circo
서커스 공연 중 가장 인기가 많은 것은 곰의 묘기였다.
La representación de circo más popular fue el truco del oso.
어제 본 서커스에서 곡예사가 공중을 날아 다니는 게 참 신기했다.
Fue realmente sorprendente ver a los acróbatas volando por el aire en el circo que vi ayer.
주말에 나랑 서커스 보러 가지 않을래?
¿Te gustaría ir a ver el circo conmigo este fin de semana?

설명서

seolmyeongseo
nota explicativa, manual, direcciones
두통약의 설명서를 보니 한 번에 두 알씩 복용하라고 되어 있다.
Cuando miré las instrucciones del medicamento para el dolor de cabeza, decía que debía tomar dos pastillas a la vez.
요즘은 휴대 전화의 기능이 하도 복잡해서 설명서를 보지 않으면 제대로 활용하기 어렵다.
Hoy en día, las funciones de los teléfonos móviles son tan complejas que resulta complicado utilizarlas correctamente sin leer el manual.
컴퓨터를 집에 가져가서 어떻게 설치하나요?
¿Cómo configuro mi computadora cuando me la llevo a casa?

셀프서비스

selpeuseobiseu
autoservicio
셀프서비스 주유소에서는 고객이 직접 주유를 하도록 되어 있다.
En las gasolineras de autoservicio, los clientes deben repostar su propio combustible.
승규는 물이 셀프서비스인 줄 모르고 종업원이 오기만을 기다렸다.
Seung-gyu no sabía que el agua era de autoservicio y esperó a que llegara el camarero.
아주머니, 여기 물 좀 주세요.
Señora, por favor deme un poco de agua.

앞서

apsseo
primero, antes, ya, de antemano, anticipadamente
그녀는 항상 남보다 앞서 일을 마치곤 하였다.
Ella siempre terminaba su trabajo antes que los demás.
걸음이 빠른 그는 항상 나보다 앞서 걸어갔다.
Caminaba rápido y siempre iba delante de mí.
앞서 가다.
adelante

액세서리

aeksseseori
joya, accesorio
언니는 외출복과 어울리는 액세서리를 고르고 있다.
Mi hermana está eligiendo accesorios que combinen con su outfit para salir.
지수는 액세서리 판매점에서 예쁜 귀걸이와 목걸이를 샀다.
Jisoo compró unos bonitos aretes y un collar en una tienda de accesorios.
여배우들은 스카프, 핸드백 등 값비싼 액세서리를 하고 시상식장에 나타났다.
Las actrices acudieron a la ceremonia de premiación luciendo costosos accesorios como bufandas y bolsos.

여비서

yeobiseo
secretaria
처리한 서류를 여비서에게 맡겨 놓았으니 찾아가도록 하세요.
Le dejé los documentos procesados ​​a la secretaria, así que recójalos.
네, 사장님. 알겠습니다.
Sí, jefe. Está bien.
여비서를 뽑다.
Contrata a una secretaria.

용서

yongseo
perdón, indulto
내 거짓말에 화가 난 여자 친구는 용서는 할 수 없다며 떠나 버렸다.
Mi novia se enojó por mis mentiras y se fue, diciendo que no podía perdonarme.
카메라를 잃어버린 줄 아시면 엄마가 화내실 텐데 말하지 말까 봐.
Me temo que no debería decírselo a mi mamá porque se enojará si cree que perdí mi cámara.
그냥 사실대로 말하고 용서를 빌어.
Simplemente di la verdad y pide perdón.

원서

wonseo
formulario de solicitud
나는 회사 세 곳에 입사 지원 원서를 제출했다.
Envié solicitudes de empleo a tres empresas.
대학교 입학 원서 접수 마감일은 학교별로 다르기 때문에 잘 확인해야 한다.
Los plazos para las solicitudes de admisión a la universidad varían según la escuela, así que verifique con atención.
입사 원서.
Solicitud de empleo.

이동도서관

idongdoseogwan
biblioteca móvil
한 달에 두 번 마을에 오는 이동도서관에서는 교양 도서를 무료로 빌려준다.
La biblioteca móvil que llega a la ciudad dos veces al mes presta libros de artes liberales de forma gratuita.
매주 화요일 우리 아파트에는 이동도서관이 와서 학부모들과 아이들이 책을 빌려 간다.
Todos los martes llega a nuestro apartamento una biblioteca móvil y los padres y los niños toman prestados libros.
저 차 뭐야? 사람들이 왜 저렇게 몰려 있지?
¿Qué es ese auto? ¿Por qué hay tanta gente?

진단서

jindanseo
certificado médico
지수는 병원에서 진단서를 발급 받아 보험사에 제출했다.
Jisoo recibió un certificado médico del hospital y lo presentó a la compañía de seguros.
나는 병가를 인정받기 위해 진단서를 발급 받으러 병원에 갔다.
Fui al hospital a buscar un certificado médico para validar mi baja por enfermedad.
건강 진단서.
Certificado sanitario.

국어

gugeo
idioma, lengua
캐나다는 영어와 프랑스어를 국어로 사용한다.
Canadá utiliza el inglés y el francés como idiomas nacionales.
열 살 때 한국에서 미국으로 이민을 간 지수는 이 개 국어에 능통하다.
Jisoo, quien emigró de Corea a los Estados Unidos a la edad de diez años, habla dos idiomas con fluidez.
이 소설은 십 개 국어로 번역되어 스무 개 이상의 나라에서 출판되었다.
La novela ha sido traducida a diez idiomas y publicada en más de veinte países.

금붕어

geumbungeo
pez dorado
연못 속 금붕어는 빨갛고 예쁜 지느러미를 나풀거렸다.
Los peces de colores en el estanque agitaban sus bonitas aletas rojas.
거실에 놓인 작은 어항 안에는 금붕어 두 마리가 들어 있었다.
Había dos peces de colores en una pequeña pecera en la sala de estar.
동생이 어항 안으로 먹이를 넣어 주자 금붕어가 먹이를 따라 빠르게 헤엄쳤다.
Cuando mi hermano puso comida en la pecera, los peces dorados nadaron rápidamente detrás de la comida.

끼어들기

kkieodeulgi
adelantamiento, sobrepaso
차 사이의 간격도 좁은데 옆 차가 갑자기 끼어들기를 해서 사고가 날 뻔했다.
La distancia entre los autos era estrecha, pero el auto que estaba a mi lado de repente se interpuso, casi causando un accidente.
이곳은 안 그래도 교통이 혼잡한 곳인데 너도나도 끼어들기를 하니 항상 길이 막힌다.
Este lugar ya está congestionado por el tráfico, pero todos intentan entrar, por lo que la carretera siempre está bloqueada.
이봐요, 여기서 위험하게 끼어들기를 하면 어떡합니까!
¡Oye, qué pasa si hago una intervención peligrosa aquí!

복덩어리

boktteongeori
persona que trae buena suerte
요즘 달걀값이 크게 올라서 농장의 닭들이 복덩어리가 되었다.
Hoy en día, los precios de los huevos han aumentado significativamente, lo que ha convertido a los pollos de granja en una fortuna.
우리 가족은 나이가 어린 막내를 복덩어리로 여겨 애지중지했다.
Nuestra familia trató a nuestro hijo menor como una bendición y lo apreciaba.
며느리가 들어온 뒤 집안에 경사가 여러 번 났다면서요?
¿Escuché que hubo varios eventos desafortunados en la familia después de que llegó la nuera?

상어

sangeo
tiburón
상어는 날카로운 이로 먹잇감을 물고 바닷속으로 헤엄쳐 갔다.
El tiburón agarró a su presa con sus afilados dientes y nadó hacia el mar.
사나운 상어 떼의 습격을 받은 물고기는 흔적도 없이 잡아먹히고 말았다.
El pez fue atacado por un grupo de tiburones feroces y fue comido sin dejar rastro.
영화에서 상어가 사람을 잡아먹는 장면은 정말 끔찍했어.
La escena de la película en la que un tiburón se come a una persona fue realmente aterradora.

스튜어드

seutyueodeu
auxiliar de vuelo, aeromozo
김민준 씨는 우리 항공사에서 처음으로 스튜어드를 뽑던 해에 입사했다.
Min-Jun Kim se unió a nuestra aerolínea el año en que contrató a sus primeros azafatos.
그 스튜어드는 기내에서 행패를 부리는 승객을 진정시키기 위해 노력했다.
La azafata intentó calmar a los pasajeros rebeldes a bordo del avión.
지배인님께서는 왜 박승규 씨를 우리 호텔에 스카우트했을까요?
¿Por qué el gerente buscó el parque Seung-gyu para nuestro hotel?

심지어

simjieo
hasta, incluso
나는 배탈이 너무 심하게 나서 심지어 물만 마셔도 토했다.
Tenía tanto malestar estomacal que vomitaba incluso cuando bebía agua.
요즘은 휴대 전화가 흔해져서 심지어 초등학생들도 다 가지고 있다.
Hoy en día, los teléfonos móviles se han vuelto tan comunes que incluso los estudiantes de primaria los tienen.
전쟁에서 싸울 남자가 부족해서 심지어 열 살도 안 된 어린아이까지 데려갔다.
Como no había suficientes hombres para luchar en la guerra, incluso se llevaron a niños menores de diez años.

악어

ageo
cocodrilo, caimán, aligátor
열대 우림에서 사람들이 가장 조심해야 할 것은 바로 악어이다.
Lo que la gente debe tener más cuidado en la selva tropical son los cocodrilos.
악어는 매우 날카로운 이빨과 강력한 턱을 이용해 먹이를 잡아먹는다.
Los cocodrilos usan sus dientes muy afilados y sus poderosas mandíbulas para atrapar a sus presas.
나무가 빽빽하게 우거진 정글에는 금방이라도 악어 떼가 튀어나올 것 같은 긴장감이 감돌았다.
Había una sensación de tensión en la jungla densamente boscosa, como si una bandada de cocodrilos fuera a aparecer en cualquier momento.

어느덧

eoneudeot
rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén
무더운 여름이 지나고 어느덧 가을이 왔다.
Ha pasado el caluroso verano y ha llegado el otoño.
이 일을 시작한 지도 어느덧 10년이라는 세월이 흘렀다.
Ya han pasado 10 años desde que comencé en este trabajo.
시간 참 빠르지요?
El tiempo vuela, ¿no?

어둠

eodum
oscuridad, tenebrosidad
조금씩 어둠이 걷히고 새벽이 밝아 왔다.
Poco a poco la oscuridad se fue aclarando y llegó el amanecer.
칠흑 같은 어둠이어서 밖이 잘 보이지 않았다.
Estaba completamente oscuro, por lo que era difícil ver el exterior.
해가 지면서 마을에 점점 어둠이 드리워지기 시작했다.
Cuando se puso el sol, la oscuridad comenzó a caer sobre el pueblo.

어려움

eoryeoum
dificultad, inconveniente, impedimento, complejidad
일을 하면서 아기를 키우려니 여러 가지 어려움이 많다.
Hay muchas dificultades al intentar criar a un bebé mientras se trabaja.
나는 가난과 실패 등의 여러 어려움을 극복하고 크게 성공을 했다.
Superé muchas dificultades, incluidas la pobreza y el fracaso, y logré un gran éxito.
거리에 표지판이 많아서 우리는 별 어려움 없이 쉽게 길을 찾을 수 있었다.
Había muchas señales en las calles, por lo que pudimos encontrar el camino fácilmente y sin muchos problemas.

어어

eoeo
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
어어, 너 유민이 아니니? 네가 여기 웬일이야?
¿No eres Yumin? ¿Qué estás haciendo aquí?
어어, 조심해!
¡Uf, ten cuidado!
어어, 이상하다. 분명 여기에 두었는데 어디 갔지?
Uf, eso es extraño. Estoy seguro de que lo dejé aquí, pero ¿adónde fue?

어이

eoi
exorbitante, desorbitado, desmesurado, astronómico
정말 어이가 없어서 헛웃음밖에 나오지 않는다.
Es tan absurdo que no puedo evitar reírme.
나 정말 안 먹었다니까. 지나가던 강아지가 먹었나 보지.
Realmente no comí. Supongo que se lo comió un perro que pasaba.
친구의 발뺌에 어이가 없어진 지수는 말조차 제대로 할 수 없었다.
Jisoo quedó estupefacta por la negativa de su amiga y ni siquiera podía hablar correctamente.

어쨌건

eojjaetkkeon
de todos modos, en cualquier caso
얼굴이 예쁘건 안 예쁘건 어쨌건 중요한 것은 그 사람의 마음이 얼마나 착한지다.
Independientemente de si el rostro de la persona es bonito o no, lo que importa es qué tan amable es el corazón de la persona.
나에게 사과를 하든 말든 어쨌건 절대로 이번 일이 해결이 될 때까지 화를 풀지 않을 것이다.
Independientemente de si se disculpa conmigo o no, nunca dejará de enojarse hasta que este asunto se resuelva.
그 사람이 늦게 오든 말든 어쨌건 이번 행사는 제 시간에 반드시 시작을 해야 한다고 생각한다.
Independientemente de si esa persona llega tarde o no, creo que este evento debe comenzar a tiempo.

그럭저럭

geureokjjeoreok
sea como sea, de algún modo u otro
저는 요즘 그럭저럭 살아요.
Estoy viviendo bastante bien estos días.
이 정도 쌀이면 우리 네 가족이 한 달 정도는 그럭저럭 먹을 수 있을 것이다.
Esta cantidad de arroz será suficiente para alimentar a nuestra familia de cuatro personas durante aproximadamente un mes.
그는 부자는 아니지만 이런저런 일들을 하며 돈을 벌어 그럭저럭 잘살고 있다.
No es rico, pero gana dinero haciendo varias cosas y vive bien.

메신저

mesinjeo
mensajero, recadero
승규와 지수를 위해 민준이는 사랑의 메신저 역할을 자청했다.
Minjun se ofreció como voluntario para actuar como mensajero de amor para Seunggyu y Jisoo.
그 성직자는 평화의 메신저로 세계 곳곳에 평화에 대한 교리를 전달한다.
El sacerdote es mensajero de la paz y lleva la doctrina de la paz por todo el mundo.
두 사람 간의 메신저.
Un mensajero entre dos personas.

수저통

sujeotong
recipiente para cubiertos
엄마는 수저통을 사서 수저를 보기 좋게 꽂아 두셨다.
Mi mamá compró un recipiente para cubiertos y los puso dentro para que quedara bonito.
식탁 위의 수저통에는 숟가락과 젓가락이 가득 담겨 있었다.
El recipiente de los cubiertos sobre la mesa estaba lleno de cucharas y palillos.
여기 수저통이 텅 비어 있는데요?
¿El contenedor de cubiertos aquí está vacío?

엊그저께

eotkkeujeokke
un par de días atrás
아이의 입학이 엊그저께의 일 같은데, 벌써 졸업을 앞두고 있다.
Parece que fue ayer que mi hijo entró a la escuela, pero ya está por graduarse.
실패를 딛고 일어선 나는 더 이상 엊그저께의 그 어린애가 아니었다.
Después de superar el fracaso, ya no era el niño que era anteayer.
우리가 다시 만난 게 벌써 반년 만일세!
¡Ya ha pasado medio año desde que nos volvimos a encontrar!

이것저것

igeotjjeogeot
unas y otras cosas, esto y aquello
배가 고팠던 우리는 뷔페에 가서 이것저것 닥치는 대로 먹었다.
Teníamos hambre así que fuimos al buffet y comimos todo lo que pudimos.
나는 옷 가게에서 이것저것 입어 보았지만 마음에 드는 것을 찾을 수 없었다.
Me probé varias cosas en la tienda de ropa pero no encontré nada que me gustara.
표정이 안 좋은데 무슨 고민이라도 있습니까?
No te ves bien. ¿Hay algo que te preocupe?

이곳저곳

igotjjeogot
todos los lugares
어머니는 이사 갈 집의 이곳저곳을 꼼꼼히 살펴보셨다.
Mi madre miró atentamente la casa a la que nos estábamos mudando.
큰 태풍이 휩쓸고 지나간 자리에는 이곳저곳에 쓰레기가 널려 있었다.
Había basura esparcida por todo el lugar por donde había pasado el gran tifón.
김 작가는 좋은 사진을 찍기 위해서 전국의 이곳저곳을 떠돌아다녔다.
El artista Kim viajó por todo el país para tomar buenas fotografías.

이런저런

ireonjeoreon
esto y lo otro
나는 이런저런 고민들로 밤새 한숨도 못 잤다.
No pude dormir en toda la noche debido a todas estas preocupaciones.
우리는 이런저런 일들을 겪으며 성장해 나가고 있었다.
Estábamos creciendo pasando por varias cosas.
한 시간이나 지각을 한 학생은 이런저런 변명을 늘어놓았다.
Un estudiante que llegó una hora tarde puso varias excusas.

이리저리

irijeori
de un lado a otro
도토리를 이리저리 찾아다니던 다람쥐는 이내 나의 눈앞에서 멀어져 갔다.
La ardilla, que buscaba bellotas aquí y allá, pronto desapareció de mi vista.
선생님은 창가에 서서 운동장에서 놀고 있는 아이들을 이리저리 살펴보았다.
La maestra se paró junto a la ventana y miró a los niños que jugaban en el patio de recreo.
네 오빠는 또 어딜 간 거니?
¿Adónde fue tu hermano otra vez?

이쪽저쪽

ijjokjjeojjok
aquí y allá
원숭이는 나무의 이쪽저쪽을 옮겨 다니며 재주를 부렸다.
El mono se movía de un lado a otro del árbol y realizaba trucos.
아이는 뭔가 숨기는 것이 있는지 눈알을 이쪽저쪽으로 굴리며 엄마의 시선을 피했다.
El niño evitó la mirada de su madre, poniendo los ojos en blanco de un lado a otro como si estuviera ocultando algo.
아직도 들러야 할 곳이 많이 남았어요.
Todavía quedan muchos lugares por visitar.

저같이

jeogachi
así
저같이 허둥대다가는 넘어지기 십상이다.
Si tienes prisa como yo, es probable que te caigas.
나는 저같이 예쁜 여자는 태어나서 처음 본다.
Esta es la primera vez en mi vida que veo a una chica bonita como yo.
유민이는 정말 애교도 많고 귀엽다.
Yumin es realmente encantadora y linda.

저녁상

jeonyeokssang
mesa de cena
식구들이 먹고 난 저녁상까지 치우고 나니 어느새 밤이 되었다.
Después de que la familia comió y limpió la mesa, ya era de noche.
오후 동안 저녁상을 준비하느라 쉬지도 못한 나는 완전히 녹초가 되었다.
Estaba completamente exhausto, sin poder descansar durante la tarde preparando la cena.

저럼

jeoreom
así (allá) (coloquial)
걸어가면서 앞을 안 보고 저럼 위험한데.
Es así de peligroso si no miras hacia adelante mientras caminas.
범인이 침묵으로 일관하고 있습니다.
El criminal guarda silencio.

저렇게

jeoreoke
así (allá), de esa manera
저렇게 부끄러움을 많이 타는 사람이 개그맨이 되다니 놀랍다.
Es sorprendente que alguien tan tímido pueda convertirse en comediante.
말은 저렇게 무뚝뚝하게 하는 그이지만 속으로는 정이 많은 사람이다.
Aunque habla con tanta franqueza, es una persona muy cariñosa por dentro.
저렇게 예쁜 아이가 어디 있을까?
¿Dónde puede haber una niña tan bonita?

저렇듯

jeoreoteut
tal como eso
저는 저렇듯 착한 아이는 본 적이 없어요.
Nunca había visto un niño tan bueno.
승규는 남자가 어쩌면 저렇듯 수줍음을 잘 탈까?
Seunggyu se pregunta si los hombres son así de tímidos.

저렇듯이

jeoreoteusi
tal como eso es
그 사람은 언제 어디서나 저렇듯이 성실해.
Esa persona es siempre y en todas partes sincera.
저렇듯이 훌륭하신 분은 어디에도 없을 겁니다.
No habrá nadie tan grande como él en ningún lugar.
걔는 어떤 생각을 가지고 있길래 저렇듯이 앞뒤를 못 가리는 걸까?
¿Qué tipo de pensamientos tiene que lo confunden tanto?

저렇지

jeoreochi
así es, ¿no es así?
그 애가 성질만 저렇지 뒤끝은 없어.
El temperamento de ese niño es el mismo y no tiene fin.
무슨 광고가 의미 전달이 전혀 안 되게 저렇지?
¿Qué clase de publicidad es así que no transmite ningún significado?

저리

jeori
hacia allá, a ese lugar
그 집 아기는 이리 보고 저리 봐도 제 아버지를 쏙 빼닮았다.
No importa cómo mires a ese bebé, se parece a su padre.
여기서 텔레비전 좀 볼게요.
Veré algo de televisión aquí.

저울

jeoul
balanza
작은 저울 위에 너무 크고 무거운 물건을 올리면 고장이 난다.
Si colocas un objeto demasiado grande o pesado a pequeña escala, se romperá.
저울로 초등학생 가방의 무게를 달아보니 생각보다 꽤 무거웠다.
Cuando pesé el bolso del estudiante de primaria en una báscula, descubrí que pesaba considerablemente más de lo que pensaba.
이 고기 정말 한 근 맞아요?
¿Esta carne realmente vale una libra?

저자

jeoja
autor
이 책의 저자는 책을 사는 학생들에게 무료 강의 동영상을 제공한다.
El autor de este libro ofrece videos de conferencias gratuitos a los estudiantes que compran el libro.
내가 가장 좋아하는 책의 저자가 새로 쓴 소설을 사려고 대형 서점을 방문하였다.
Visité una gran librería para comprar una nueva novela escrita por el autor de mi libro favorito.
이 책 정말 재미있다. 누가 쓴 작품이지?
Este libro es realmente divertido. ¿Quién escribió esta obra?

저장

jeojang
almacenamiento, acumulación, provisión, reserva, depósito
지수는 김치의 저장을 오래 할 수 있는 냉장고를 샀다.
Jisoo compró un refrigerador que puede almacenar kimchi por mucho tiempo.
주유소의 땅 밑에는 기름 저장을 위한 큰 탱크가 있었다.
Debajo del suelo de la gasolinera había un gran tanque para almacenar petróleo.
그 파일은 나중에 다시 보게 컴퓨터에 저장을 꼭 해 둬.
Asegúrese de guardar ese archivo en su computadora para poder verlo nuevamente más tarde.

저쯤

jeojjeum
tal
이 선수는 다른 선수의 경기를 보더니 저쯤은 아무 것도 아니라는 듯 자신감을 내비쳤다.
Este jugador vio el partido de otro jugador y mostró confianza como si nada.
일을 하는 게 저쯤은 되어야 전문가라고 할 수 있지 않겠어?
¿No crees que tienes que poder hacer algo así para ser considerado un experto?

저축

jeochuk
ahorro
신입 사원이 된 지수는 월급의 10퍼센트는 저축을 하기로 계획했다.
Jisoo, que se convirtió en una nueva empleada, planeaba ahorrar el 10% de su salario.
결혼 자금을 모으기 위해 민준이는 저축을 조금 더 늘리기로 결정했다.
Para ahorrar dinero para la boda, Minjun decidió aumentar un poco más sus ahorros.
연금 저축.
Ahorro de pensiones.

저층

jeocheung
planta baja
큰 홍수로 건물 저층이 물에 잠겼다.
Los pisos inferiores del edificio quedaron sumergidos debido a una gran inundación.
엘리베이터가 고장 나서 이십 층까지 걸어 올라왔어.
El ascensor se averió y tuve que subir hasta el vigésimo piso.
이럴 땐 저층에 사는 사람들이 부러워.
En momentos como este, envidio a la gente que vive en los pisos inferiores.

저학년

jeohangnyeon
grado inferior
유민이는 초등학교에 갓 입학한 저학년 어린이다.
Yumin es un niño de bajo grado que acaba de ingresar a la escuela primaria.
너희 딸내미가 초등학교 저학년이었던가?
¿Su hija estaba en los grados inferiores de la escuela primaria?

제스처

jeseucheo
gesto
그는 술자리가 길어지자 친구에게 그만 일어나자는 제스처를 보냈다.
A medida que la sesión de bebida se hizo más larga, le hizo un gesto a su amigo para que dejara de ponerse de pie.
저 외국인이 한국말을 못하나 본데 무슨 이야기를 하고 싶은 걸까?
Supongo que ese extranjero no habla coreano. ¿De qué quiere hablar?

처녀

cheonyeo
soltera
나는 아이를 낳은 뒤 처녀 때의 몸매를 잃어버렸다.
Después de dar a luz, perdí el cuerpo que tenía cuando era virgen.

처리

cheori
manejo, arreglo, resolución
승규는 일 처리 속도가 빠르기로 유명해 어떤 일을 시켜도 두 시간이면 끝낸다.
Seung-gyu es famoso por su velocidad a la hora de hacer las cosas, por lo que no importa lo que le pida que haga, puede terminarlo en dos horas.
수입품 규제 법안 처리가 무산됐다고 합니다.
Se dice que el proyecto de ley para regular los productos importados ha fracasado.

처리장

cheorijang
planta de tratamiento
폐수 처리장의 물은 여러 정화 과정을 거치게 된다.
El agua de las plantas de tratamiento de aguas residuales pasa por varios procesos de depuración.
쓰레기 처리장에서 풍기는 악취는 주민들의 원성을 샀다.
El mal olor que emanaba del vertedero de basura generó quejas de los vecinos.
쓰레기 처리장.
Sitio de eliminación de basura.

처벌

cheobeol
pena, castigo, sanción
범행을 저질렀다는 증거가 없으면 범인에 대한 처벌이 어렵다.
Si no hay pruebas de que se haya cometido un delito, es difícil castigar al delincuente.
요즘은 사람들이 물건 훔치는 일을 아무렇지도 않게 생각하는 것 같아요.
Hoy en día, la gente parece no pensar en robar.

메이커

meikeo
productor, fabricante
패션 쇼에 유명 드레스 메이커들이 참석하였다.
Al desfile de moda asistieron modistas famosas.
유명 메이커.
Fabricante famoso.
자동차 메이커.
fabricante de automóviles.

스커트

seukeoteu
falda, pollera
오늘 지수는 무릎까지 오는 스커트를 입고 왔다.
Hoy Jisoo vino con una falda hasta la rodilla.
언니는 하얀색 블라우스에 검정색 스커트를 갖춰 입고 면접을 보러 갔다.
Mi hermana acudió a la entrevista vestida con una blusa blanca y una falda negra.
언니, 이 주름 잡힌 스커트 어때?
Hermana, ¿qué opinas de esta falda plisada?

앵커

aengkeo
presentador de noticias, locutor
그 앵커는 슬픈 뉴스를 전하는 도중 눈물을 흘렸다.
El presentador derramó lágrimas mientras daba la triste noticia.
기자 출신인 승규는 이번에 정규 뉴스의 앵커를 맡게 되었다.
Seung-gyu, que solía ser reportero, ahora asume el papel de presentador habitual de noticias.
앵커들은 항상 중립적인 입장에서 뉴스를 보도하려고 노력한다.
Los presentadores siempre intentan informar las noticias desde un punto de vista neutral.

커닝

keoning
machete, copia
이번 시험에는 커닝을 막기 위해 두 명의 감독관이 투입된다.
Se asignarán dos supervisores a esta prueba para evitar trampas.
선생님은 나의 시험 성적이 크게 오르자 내가 커닝을 했다고 의심하셨다.
Mi maestro sospechó que estaba haciendo trampa cuando los puntajes de mis exámenes aumentaron significativamente.
너는 왜 벌을 받고 있니?
¿Por qué estás siendo castigado?

커트

keoteu
corte, interrupción
커트를 하다.
hacer un corte
지수는 상대방의 말을 중간에서 커트를 할 때가 많다.
Jisoo a menudo interrumpe a la otra persona a mitad de la frase.
공장에서 문제가 발생하자 공장장은 하던 일을 즉시 커트를 했다.
Cuando ocurrió un problema en la fábrica, el gerente de la fábrica inmediatamente dejó de hacer lo que estaba haciendo.

커튼

keoteun
cortina
커튼을 젖히자 방 안으로 눈부신 햇살이 쏟아졌다.
Cuando descorrí las cortinas, una luz deslumbrante del sol entró a raudales en la habitación.
열린 창문으로 들어온 바람에 길게 늘어진 커튼이 펄럭였다.
Las largas cortinas ondeaban con el viento que entraba por la ventana abierta.
방 분위기를 화사하게 바꾸고 싶은데 어떻게 해야 좋을까요?
Quiero cambiar el ambiente de mi habitación para hacerla más luminosa, pero ¿qué debo hacer?

리터

riteo
litro
이 자동차는 리터당 얼마나 가나요?
¿Cuánto recorre este auto por litro?
심장은 일 분 동안 육 리터, 하루에 구천 리터의 피를 뿜어낸다.
El corazón bombea seis litros de sangre por minuto, o nueve mil litros por día.
일 리터.
Un litro.

셔터

syeoteo
obturador
카메라가 바닥에 떨어지면서 셔터가 고장이 나서 눌러지지 않았다.
Cuando la cámara cayó al suelo, el obturador falló y no se pudo presionar.
아버지는 물놀이를 하는 아이들의 사진을 찍느라 연신 카메라 셔터를 눌러 댔다.
El padre seguía presionando el obturador de la cámara para tomar fotografías de los niños jugando en el agua.

쇼핑센터

syopingsenteo
centro comercial
쇼핑센터에 가면 다양한 상품을 백화점보다 저렴한 가격에 살 수 있다.
Si vas a un centro comercial, podrás comprar una variedad de productos a precios más económicos que los grandes almacenes.
같은 쇼핑센터에 입주해 있는 가게들 사이에는 가격 경쟁이 붙어서 물건값이 비슷하다.
Existe competencia de precios entre tiendas ubicadas en un mismo centro comercial, por lo que los precios de los bienes son similares.
옷을 사야 하는데 어디로 가면 좋을까?
Necesito comprar ropa. ¿A dónde debo ir?

엉터리

eongteori
disparate, absurdo
이번 시험 결과가 좋은 걸 보니 형이 알려 준 공부 방법이 완전히 엉터리는 아니었다.
Al ver que los resultados de mis exámenes fueron buenos, el método de estudio que me enseñó mi hermano no estaba del todo equivocado.
왜 이렇게 늦었어?
¿Por qué llegas tan tarde?

에스컬레이터

eseukeolleiteo
escalera mécanica
우리는 에스컬레이터를 타고 위층으로 올라갔다.
Tomamos las escaleras mecánicas y subimos las escaleras.
다리가 아파서 계단을 어떻게 올라갈지 걱정이네.
Me duelen las piernas y me preocupa cómo subiré las escaleras.

엔터테인먼트

enteoteinmeonteu
entretenimiento
엔터테인먼트 분야.
Campo de entretenimiento.
엔터테인먼트 사업.
negocio de entretenimiento.
엔터테인먼트 산업.
industria del entretenimiento.

인터뷰

inteobyu
entrevista
감독은 잡지 기자들과의 인터뷰에서 신작 영화를 홍보하였다.
El director promocionó su nueva película en una entrevista con periodistas de revistas.
나는 미국 비자를 발급 받으려고 대사관에 인터뷰를 신청하였다.
Solicité una entrevista en la embajada para obtener una visa estadounidense.
김 기자, 이번 인터뷰에서는 누굴 취재할 예정인가?
Reportero Kim, ¿a quién planea cubrir en esta entrevista?

인터폰

inteopon
interfono
다른 부서에서 인터폰으로 급하게 나를 찾는 연락이 왔다.
Recibí una llamada urgente de otro departamento por el intercomunicador buscándome.
아이가 계속 뛰는 바람에 아래층에서 인터폰으로 연락이 왔다.
Mientras el niño seguía corriendo, llegó una llamada por el intercomunicador desde abajo.

집터

jipteo
terreno, solar
노부부는 조용히 전원생활을 할 수 있는 시골 집터를 찾고 있다.
Una pareja de ancianos busca una casa de campo donde poder vivir una vida tranquila en el campo.
어둡고 그늘진 곳에는 되도록 집을 짓지 않기 때문에 집터를 찾기 어렵다.
Es difícil encontrar una casa porque las casas no están construidas en lugares oscuros y sombreados.
집을 지을 때 어떤 게 가장 중요할까?
¿Qué es lo más importante a la hora de construir una casa?

캐릭터

kaerikteo
carácter, personaje
그 배우는 이번 연극에서 독특한 캐릭터를 표현하기 위해 애썼다.
El actor luchó por interpretar un personaje único en esta obra.
이 작가의 소설 속에는 어둡고 음침한 성격의 캐릭터가 항상 등장한다.
En las novelas de este autor siempre aparecen personajes oscuros y lúgubres.

터널

teoneol
túnel
기차가 터널을 빠져나오자 강한 빛이 쏟아졌다.
Cuando el tren salió del túnel, cayó una luz intensa.
긴 터널을 통과하는 동안 나는 어두운 창문만 바라보았다.
Mientras pasaba por el largo túnel, sólo me quedé mirando la ventana oscura.
캄캄한 터널.
Un túnel oscuro.

프린터

peurinteo
impresora
이 프린터는 논문이나 보고서 등을 책자로 만들 때 사용한다.
Esta impresora se utiliza para convertir documentos, informes, etc. en folletos.
출판사 안에서는 프린터 여러 대가 쉴 새 없이 글자와 그림을 찍어내며 돌아가고 있었다.
En el interior de la editorial funcionaban continuamente varias impresoras que imprimían textos e imágenes.
프린터가 고장 나다.
La impresora está rota.

골퍼

golpeo
golfista
골퍼들이 주말에 모여서 골프 경기를 했다.
Los golfistas se reunieron el fin de semana para jugar al golf.
우리 동네에 골프장이 생긴 후에 주위에서 골퍼들을 자주 볼 수 있었다.
Después de que se construyó un campo de golf en nuestro vecindario, a menudo podíamos ver golfistas por ahí.
프로 골퍼.
Golfista profesional.

슈퍼맨

syupeomaen
superhombre, superman
그 만화의 주인공은 날아다니며 뭐든지 할 수 있는 슈퍼맨이었다.
El personaje principal de la caricatura era Superman, que podía volar y hacer cualquier cosa.
지수는 영화 속에 나오는 슈퍼맨을 좋아하여 매일 슈퍼맨이 악당을 물리치는 흉내를 냈다.
A Jisoo le gustaba el Superman de las películas e imitaba a Superman derrotando a los villanos todos los días.
내가 슈퍼맨이 되어서 엄청 빠른 속도로 달릴 수 있었으면 좋겠어.
Ojalá pudiera convertirme en Superman y correr a velocidades súper rápidas.

슬리퍼

seullipeo
zapatillas, pantuflas
나는 회사에 출근하면 책상 밑에 있는 슬리퍼로 갈아 신고 편하게 근무를 본다.
Cuando voy a trabajar, me pongo las pantuflas debajo de mi escritorio y trabajo cómodamente.
박 선생님이 슬리퍼를 끄는 소리가 가까워 오자 학생들은 자리에 앉아 수업 준비를 했다.
A medida que se acercaba el sonido del profesor Park poniéndose las zapatillas, los estudiantes se sentaron y se prepararon para la clase.
슬리퍼 바람인데 이대로 밖에 나가도 될까?
Odio las pantuflas. ¿Puedo salir así?

지퍼

jipeo
cierre, cremallera
승규는 한기를 느끼고 점퍼의 지퍼를 채웠다.
Seunggyu sintió un escalofrío y se subió la cremallera de su jersey.
유민이가 갑자기 가방의 지퍼를 열더니 안에서 작은 주머니를 꺼냈다.
Yumin de repente abrió la cremallera de la bolsa y sacó una pequeña bolsa del interior.
우리는 물건들을 지퍼가 달린 주머니에 넣고 쏟아지지 않도록 지퍼를 닫았다.
Colocamos los artículos en bolsillos con cremallera y los subimos para evitar que se derramen.

퍼레이드

peoreideu
desfile
놀이공원에서는 공주 분장을 한 사람들이 퍼레이드를 했다.
En el parque de atracciones, personas vestidas de princesas realizaron un desfile.
승규는 해외에서 온 국빈을 환영하는 퍼레이드 행렬을 구경하러 나갔다.
Seung-gyu salió a ver el desfile que daba la bienvenida a los invitados estatales extranjeros.
축하 퍼레이드.
Desfile de celebración.

퍼센트

peosenteu
por ciento
물은 우리 인체의 70퍼센트 정도를 차지한다.
El agua constituye aproximadamente el 70% de nuestro cuerpo humano.
지난 분기에는 매출액이 목표 대비 80퍼센트에 지나지 않았다.
El último trimestre, las ventas alcanzaron sólo el 80 por ciento del objetivo.
선거 결과 나왔대?
¿Escuché que ya se publicaron los resultados de las elecciones?

퍼즐

peojeul
rompecabezas
지수는 숫자 퍼즐 빨리 맞추기 대회에서 우승을 했다.
Jisoo ganó el concurso de resolución rápida de acertijos numéricos.
나는 공부를 하다가 머리를 식히려고 수수께끼 퍼즐을 풀었다.
Mientras estudiaba, resolví un acertijo para refrescarme la cabeza.
승규야, 너는 심심할 때 뭐를 해?
Seunggyu, ¿qué haces cuando estás aburrido?

면허

myeonheo
certificación
의대를 졸업한 지수는 국가 고시에 합격해 의사 면허를 취득했다.
Después de graduarse de la escuela de medicina, Jisoo aprobó el examen nacional y obtuvo una licencia médica.
민준이는 음주 운전을 하다 경찰에게 적발돼 이 년간 면허가 취소됐다.
Minjun fue atrapado por la policía mientras conducía ebrio y le revocaron la licencia por dos años.
약사 면허.
Licencia de farmacéutico.

운전면허

unjeonmyeonheo
licencia de conducir
운전면허 시험.
Prueba de licencia de conducir.
운전면허가 없다.
No tengo licencia de conducir.
운전면허가 있다.
Tengo licencia de conducir.

운전면허증

unjeonmyeonheojeung
carnet de conducir
민준이는 운전면허증이 나오자마자 중고차를 사서 몰고 다녔다.
Tan pronto como Minjun obtuvo su licencia de conducir, compró un auto usado y comenzó a conducirlo.
그는 음주 운전을 하다가 단속에 걸려 경찰에게 운전면허증을 압수당했다.
Lo pillaron conduciendo ebrio y la policía le confiscó el permiso de conducir.
신호를 위반하셨습니다. 운전면허증 좀 보여 주십시오.
Violaste la luz roja. Por favor muéstreme su licencia de conducir.

허가

heoga
permiso, autorización
출입 허가가 나기 전에는 밖으로 나갈 수 없다.
No puedes salir hasta que tengas permiso para entrar.
기자는 촬영 허가가 없어 방송 준비를 마치지 못했다.
El reportero no pudo completar los preparativos para la transmisión porque no tenía permiso para filmar.
문이 닫혀 있어. 여기는 못 들어가나?
La puerta está cerrada. ¿No puedo entrar aquí?

허락

heorak
autorización, consentimiento, permiso
죄수는 소변을 보러 갈 때마다 간수의 허락을 받아야 했다.
Los prisioneros debían pedir permiso a sus guardias cada vez que iban a orinar.
민준이는 여행을 가도 좋다는 허락이 떨어지기 무섭게 짐을 쌌다.
Minjun hizo las maletas tan pronto como obtuvo permiso para irse de viaje.
부모님의 허락.
Permiso de los padres.

허리띠

heoritti
cinturón
남자는 허리띠마저도 없어서 낡은 넥타이로 질끈 바지를 묶었다.
El hombre ni siquiera tenía cinturón, por lo que se ató bien los pantalones con una corbata vieja.
민준은 집에 오자마자 조여 있던 넥타이와 허리띠를 풀고 소파에 누웠다.
Tan pronto como Minjun llegó a casa, se quitó la corbata y el cinturón ajustados y se acostó en el sofá.
뱃살이 쪘나? 벨트가 작아졌는데?
¿Ganaste grasa abdominal? ¿El cinturón se hizo más pequeño?

허벅지

heobeokjji
muslo
튼실한 허벅지.
Muslos fuertes.
하루 종일 서 있었더니 종아리가 퉁퉁 붓고 허벅지가 찌릿찌릿했다.
Después de estar de pie todo el día, mis pantorrillas estaban hinchadas y mis muslos hormigueaban.
창가 옆 자리에 미니스커트로 간신히 허벅지를 가린 아가씨가 앉아 있었다.
Había una chica sentada en el asiento al lado de la ventana, cubriéndose apenas los muslos con una minifalda.

허용

heoyong
permisión, aceptación
편의점에서의 감기약 판매 허용이 논란이 되고 있다.
Permitir la venta de medicamentos para el resfriado en tiendas de conveniencia es controvertido.
학교 도서관의 일반인 출입이 허용이 되면서 도서관에 사람들이 많아졌다.
A medida que se permitió al público ingresar a la biblioteca de la escuela, aumentó el número de personas en la biblioteca.
외출 허용.
Permitido salir.

허허

heoheo
ja-ja, ho-ho
할아버지는 동생의 대학 입학 소식에 허허 웃으셨다.
Mi abuelo se rió ante la noticia de que su hermano menor había ingresado a la universidad.
사람들은 어린아이들이 춤을 추는 것을 보고 허허 소리를 내며 웃었다.
La gente se rió a carcajadas al ver a los niños bailar.
승진했다는 소식을 전해 드리니 아버지는 뭐라고 하셨어요?
¿Qué dijo tu padre cuando le dijiste que te habían ascendido?

게

ge
cangrejo
어머니는 게와 새우를 넣고 해물탕을 끓여 주셨다.
Mi madre hervía guiso de mariscos con cangrejo y camarones.
나는 게를 다 발라 먹고 남은 등딱지에 밥까지 비벼 먹었다.
Me comí el cangrejo entero y mezclé el resto de la cáscara con arroz.
갯벌에서 게를 잡는 게 정말 재미있더라.
Atrapar cangrejos en la marisma fue muy divertido.

게으름

geeureum
pereza, holgazanería, haraganería, ociosidad, indolencia
공휴일 날 동생은 게으름에 빠져 꼼짝도 하지 않았다.
El día de las vacaciones, mi hermano menor era tan vago que no se movía.
지수는 게으름을 부리다가 그만 약속 시간에 한 시간이나 늦고 말았다.
Jisoo era tan vaga que terminó llegando una hora tarde a su cita.
그렇게 게으름을 피우다가는 제시간에 일을 다 못 할 거야.
Si eres así de vago, no podrás terminar tu trabajo a tiempo.

그렇게

geureoke
así, de esa manera
그렇게 술을 많이 마시면 건강을 해칠 수도 있으니 조심해.
Ten cuidado porque beber tanto puede perjudicar tu salud.
그는 자신의 모든 것을 바칠 정도로 그렇게 그녀를 사랑했다.
La amaba tanto que lo daría todo.
그렇게 일을 처리하면 나중에 문제가 생기니 제대로 다시 하세요.
Si haces cosas así, surgirán problemas más adelante, así que hazlo de nuevo correctamente.

이렇게

ireoke
así, de esta manera
공부할 때 자세를 이렇게 하면 허리가 금방 아프게 됩니다.
Si mantienes esta postura mientras estudias, rápidamente te dolerá la espalda.
형은 집안 상황이 이렇게 된 줄도 모르고 밖에서 놀고만 있었다.
Mi hermano mayor simplemente estaba jugando afuera, sin siquiera saber que la situación en casa era así.
나는 가슴이 너무나 아팠고 이렇게 느낀 것은 나뿐만이 아니었다.
Tenía el corazón roto y no era el único que se sentía así.

네댓

nedaet
cuatro o cinco
네댓 되는 아이들이 마당에서 놀고 있었다.
En el patio jugaban niños de cuatro o cinco años.
학교가 끝나고 친구 네댓이 함께 집에 갔다.
Después de la escuela, cuatro o cinco amigos se fueron juntos a casa.
왜 저한테 말을 높이시나요?
¿Por qué hablas tan bien de mí?

네발짐승

nebaljimseung
cuadrúpedo
네발짐승의 척추는 두 발로 걷는 인간보다 덜 발달되어 있다.
La columna vertebral de los cuadrúpedos está menos desarrollada que la de los humanos bípedos.
인간이 가장 사랑하는 네발짐승은 뭐니 뭐니 해도 개라고 할 수 있다.
El animal de cuatro patas que más ama el ser humano es el perro.
네발짐승이 걷다.
Un animal de cuatro patas camina.

네온

neon
neón
네온을 특수한 관에 넣으면 아름다운 빛을 낸다.
Cuando el neón se coloca en un tubo especial, emite una luz hermosa.
이번 공연에서는 특수한 조명 효과를 내기 위해서 네온을 넣은 등을 조명으로 사용하였다.
En esta actuación, se utilizaron luces de neón como iluminación para crear un efecto de iluminación especial.
네온의 용도.
Usos del neón.

한동네

handongne
mismo barrio
지수와 민준이는 한동네에서 자란 오랜 친구이다.
Jisoo y Minjun son viejos amigos que crecieron en el mismo barrio.
나는 결혼한 뒤 시부모님과 한동네에서 살고 있다.
Después de casarme, vivo en un barrio con mis suegros.
오늘은 한동네 사람들이 모두 모여 반상회를 하는 날이다.
Hoy es el día en que toda la gente del barrio se reúne para una reunión vecinal.

데

de
lugar, sitio (sustantivo dependiente)
민준이는 들를 데가 있다며 수업이 끝나자마자 빠르게 교실을 나갔다.
Minjun abandonó rápidamente el salón de clases tan pronto como terminó la clase, diciendo que tenía un lugar adonde ir.
여행에서 돌아온 지수에게 친구들은 영국에서 가본 데가 어디인지 물어봤다.
Cuando Jisoo regresó de su viaje, sus amigos le preguntaron dónde había estado en Inglaterra.
여기가 유민이가 사는 데야?
¿Es aquí donde vive Yumin?

데생

desaeng
boceto, bosquejo, esquema, esbozo, croquis
김 화백은 하나의 색으로 물체를 나타내는 데생을 주로 그린다.
El artista Kim dibuja principalmente dibujos que representan objetos de un solo color.
유민이는 데생 실력이 뛰어나 연필 하나로도 대상을 날카롭게 표현해 낸다.
Yumin tiene excelentes habilidades para dibujar y puede expresar objetos con nitidez con solo un lápiz.
데생 연습.
Práctica de dibujo.

데스크톱

deseukeutop
computadora de escritorio, ordenador de sobremesa
우리 집에서는 모니터와 본체가 붙어 있는 데스크톱을 사용한다.
En casa utilizamos un escritorio con un monitor y una unidad principal conectados.
김 대리는 중요한 서류 파일을 회사에 있는 개인 데스크톱에만 저장해 둔다.
El subgerente Kim guarda archivos de documentos importantes solo en su escritorio personal en el trabajo.
요즘은 데스크톱 가격이 아주 싸군요.
Las computadoras de escritorio son muy baratas hoy en día.

쓸데

sseulde
uso
이 접착제는 고무나 쇠, 나무에 다 붙기 때문에 쓸데가 많다.
Este adhesivo tiene muchos usos porque se adhiere al caucho, metal y madera.
남은 재료들은 나중에 쓸데가 있을 것 같아서 한데 모아 두었다.
Dejé los ingredientes restantes juntos porque pensé que me serían útiles más adelante.
승규에게 왜 돈을 빌려 달라고 했니?
¿Por qué le pediste a Seunggyu que te prestara dinero?

쓸데없이

sseuldeeopssi
innecesariamente, inútilmente, en vano, para nada
나는 쓸데없이 시간을 낭비하는 것을 제일 싫어한다.
Odio perder el tiempo innecesariamente.
쓸데없이 돌아다니지만 말고 집에 앉아서 공부 좀 해.
En lugar de correr innecesariamente, siéntate en casa y estudia.
요즘 돈이 항상 모자라.
El dinero siempre escasea en estos días.

업데이트

eoptteiteu
actualización
시스템 업데이트.
Actualización del sistema.
애플리케이션 업데이트.
Actualizaciones de aplicaciones.
프로그램 업데이트.
Actualizaciones del programa.

한군데

hangunde
un lugar
나는 장을 볼 때 단골 가게를 정해 두고 한군데에서만 물건을 산다.
Cuando voy de compras, elijo una tienda que frecuento y compro solo en un lugar.
우리 집안의 친척들은 흩어져 따로 살지 않고 모두 한군데에 모여 산다.
Los parientes de mi familia no se dispersan ni viven separados, sino que todos viven juntos en un solo lugar.
다 쓴 건전지를 휴지통에 버리면 돼요?
¿Puedo tirar las pilas usadas a la basura?

갑작스레

gapjjaksseure
de repente, repentinamente
컴퓨터가 갑작스레 고장이 났다.
La computadora se averió repentinamente.
선선하던 날씨가 갑작스레 추워져 감기에 걸린 사람들이 많다.
El clima frío de repente se volvió frío, lo que provocó que muchas personas se resfriaran.
우리 모임이 다음 일요일이지요?
Nuestra reunión es el próximo domingo, ¿verdad?

공붓벌레

gongbutppeolle
empollón, ona
공붓벌레가 되다.
Conviértete en un insecto de estudio.
공붓벌레라고 부르다.
Llámalo error.
지수는 학창 시절에 공붓벌레라고 놀림을 받았다.
Jisoo fue objeto de burlas por ser un insecto que estudiaba durante sus días escolares.

둘레

dulle
periferia, circunferencia
씨름판 둘레에는 여러 기업의 광고가 적혀 있었다.
Alrededor del tablero de lucha se escribieron anuncios de varias empresas.
어머니는 집 둘레에 아름다운 화초들을 심고 가꾸신다.
Mi madre planta y cuida hermosas flores en la casa.
나는 친구에게 보내는 엽서 둘레에 별 모양을 그려 넣었다.
Dibujé una forma de estrella alrededor de una postal que le estaba enviando a un amigo.

드레스

deureseu
vestido
붉은 드레스를 차려입은 배우가 차에서 내리자 기자들이 일제히 몰려들었다.
Cuando la actriz del vestido rojo salió del coche, los periodistas acudieron en masa a ella.
오늘 파티의 주인공인 여자는 화려한 디자인의 드레스로 우아한 매력을 뽐냈다.
La mujer que protagonizó la fiesta de hoy mostró su elegante encanto con un vestido de precioso diseño.
드레스 차림.
Llevando un vestido.

레

re
re
지수는 피아노 건반에서 솔, 시, 레를 동시에 눌러 화음을 냈다.
Jisoo creó un acorde presionando sol, shi y re en el teclado del piano al mismo tiempo.
레 음.
Les um.
도와 레.
Doware.

레깅스

regingseu
mallas
언니는 짧은 치마를 입고 스타킹 대신 검정색 레깅스를 입고 나갔다.
Mi hermana salió con falda corta y calzas negras en lugar de medias.
나는 겨울이면 몸을 따뜻하게 하려고 레깅스를 입고 무릎까지 올라오는 부츠를 신는다.
En invierno, uso mallas y botas hasta la rodilla para mantenerme abrigada.
검정색 레깅스.
Polainas negras.

레벨

rebel
nivel
영어를 잘하는 지수는 영국으로 어학연수를 가서도 높은 레벨의 수업을 듣고 있다.
Jisoo, que es buena en inglés, está tomando clases de alto nivel incluso cuando fue a Inglaterra para recibir formación lingüística.
정기적인 시험이 폐지된 이후 학생들의 레벨이 떨어졌다는 일부 의견이 제시되었다.
Se ha comentado que los niveles de los estudiantes han disminuido desde que se abolieron los exámenes regulares.
같은 레벨.
Mismo nivel.

레슨

reseun
clases privada, lecciones privadas
지수는 음악 대학에 입학하기 위해 매주 토요일마다 바이올린 레슨을 받고 있다.
Jisoo toma lecciones de violín todos los sábados para poder ingresar a la escuela de música.
나는 영어 실력을 높이기 위해 학교 수업이 끝나고 영국인에게 영어 레슨을 받는다.
Para mejorar mis habilidades en inglés, tomo lecciones de inglés con un profesor británico después de la escuela.
제게 기타 레슨 좀 해 주실 수 있으세요?
¿Podrías darme algunas lecciones de guitarra?

레일

reil
riel, carril
아주 더운 여름 한낮에는 레일의 길이가 길어진다.
Durante los días de verano muy calurosos, la longitud del carril se hace más larga.
레일이 휘어지다.
El riel está doblado.
레일을 깔다.
poner los rieles

레크리에이션

rekeurieisyeon
actividad recreativa
이 양로원에는 고령자의 심신 건강을 유지할 수 있도록 목욕, 레크리에이션, 건강 상담 등의 서비스를 제공한다.
Este hogar de ancianos brinda servicios como baño, recreación y asesoramiento de salud para ayudar a las personas mayores a mantener su salud física y mental.
캠프가 진행되는 중간에 전문 레크리에이션 강사들이 다양한 놀이를 통해 학생들의 심신을 풀어 주는 활동도 병행할 것이다.
Durante el campamento, instructores de recreación profesionales también brindarán actividades para ayudar a los estudiantes a relajar la mente y el cuerpo a través de varios juegos.
레크리에이션 강사.
Instructor de recreación.

물걸레

mulkkeolle
mopa húmeda, trapo húmedo
나는 집안일 중에서 물걸레로 방바닥을 훔치는 일이 제일 힘들고 싫다.
De todas las tareas del hogar, la que más odio es trapear el piso.
이 옷은 얼룩이 묻었을 때 물걸레에 중성 세제를 묻혀서 톡톡 두드리듯 얼룩을 지워야 한다.
Cuando esta ropa se manche, debes utilizar un paño húmedo humedecido en detergente neutro y limpiar la mancha con toquecitos.
아버지와 온집안의 먼지와 쓰레기를 빗자루로 먼저 쓸어 낸 다음 바닥을 물걸레로 깨끗이 닦았다.
Primero, barrí el polvo y la basura de mi padre y de toda la casa con una escoba y luego limpié el piso con un trapeador húmedo.

민들레

mindeulle
diente de león
풀밭에 가득 찬 민들레 꽃이 장관을 이루고 있다.
Las flores de diente de león que llenan la hierba son espectaculares.
민들레의 효능이 알려지면서 건강 보조 식품으로 인기가 많아지고 있다
A medida que se conoce la eficacia del diente de león, aumenta su popularidad como suplemento para la salud.
노란 민들레.
Diente de león amarillo.

발레

balle
ballet, danza clásica
대학에서 발레를 전공하고 있는 언니는 세계적인 발레리나가 되는 것이 꿈이다.
Mi hermana mayor, que se especializa en ballet en la universidad, sueña con convertirse en una bailarina de talla mundial.
발레에 대해서 잘 모르는 사람들도 '호두까기 인형'이나 '백조의 호수'와 같은 작품들의 이름은 한 번쯤 들어 봤을 것이다.
Incluso aquellos que no saben mucho de ballet probablemente habrán oído al menos una vez los nombres de obras como 'El Cascanueces' o 'El lago de los cisnes'.
발레는 언제부터 배웠어요?
¿Cuándo empezaste a aprender ballet?

벌레

beolle
insecto
엄마는 화초의 벌레를 없애기 위해 살충제를 뿌렸다.
Mi madre roció insecticida a las plantas para deshacerse de los insectos.
지수는 벌레 한 마리가 다리 위로 기어오르는 것을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
Jisoo gritó sorprendida cuando vio un insecto subiendo por su pierna.
작은 벌레.
Pequeño bicho.

봅슬레이

bopsseullei
trineo
빠른 속도로 내려온 봅슬레이는 신기록을 기록하며 결승선을 통과했다.
El trineo descendió a gran velocidad y cruzó la meta, estableciendo un nuevo récord.
봅슬레이 한 대가 얼음으로 덮여 있는 경사진 트랙을 미끄러져 내려갔다.
Un trineo se deslizaba por una pista inclinada cubierta de hielo.
봅슬레이 한 대.
Un trineo.

엑스레이

eksseurei
rayos X
엑스레이의 종류에 따라 우리 몸에 종양이 있는지 없는지의 여부도 알 수 있다.
Dependiendo del tipo de radiografía también podemos saber si hay algún tumor en nuestro cuerpo.
공항에서 엑스레이 검색대를 통해 흉기나 위험 물질을 가지고 있는지 검사했다.
En el aeropuerto, las personas eran revisadas mediante un escáner de rayos X para ver si tenían armas o sustancias peligrosas.
엑스레이 검사기.
Escáner de rayos X.

크레용

keureyong
crayón
어린이들이 굵은 수성 크레용을 사용하여 색칠 놀이를 하고 있다.
Los niños colorean usando crayones gruesos a base de agua.
우리 아이가 미술 준비물로 크레용이 필요하다는데, 어떤 게 좋을까요?
Mi hijo necesita crayones para el arte. ¿Cuál debería usar?
유민이는 다양한 색의 크레용으로 초상화나 사물화를 그리는 것에 능숙하다.
Yumin es experta en dibujar retratos y pinturas de objetos usando crayones de varios colores.

트레이닝

teureining
ejercicio, entrenamiento físico
승규는 살을 빼기 위해 매일 저녁마다 체육관에서 트레이닝을 한다.
Seunggyu entrena en el gimnasio todas las noches para perder peso.
운동선수들은 경기 전까지 체력 강화를 위한 트레이닝을 꾸준히 받았다.
Los atletas continuaron entrenándose para fortalecer su fuerza física antes del partido.
요즘 헬스클럽에서 전문적으로 트레이닝을 하고 있어.
Actualmente estoy entrenando profesionalmente en un gimnasio.

메뉴판

menyupan
carta, menú
식당의 메뉴판.
El menú del restaurante.
메뉴판을 내밀다.
Sacar un menú.
메뉴판을 보다.
Mira el menú.

메달

medal
medalla
메달 획득.
Gana una medalla.
메달을 기대하다.
esperar una medalla
메달을 놓치다.
perderse una medalla

메달리스트

medalliseuteu
medallista
역대 메달리스트.
Ex medallista.
올림픽 메달리스트.
Medallista olímpico.
영예의 메달리스트.
Medallista de Honor.

메뚜기

mettugi
saltamontes
메뚜기 한 마리.
Un saltamontes.
메뚜기 떼.
Un enjambre de langostas.
메뚜기가 날아다니다.
Los saltamontes vuelan.

메롱

merong
¡ñañaña! (interjección burlona)
메롱! 약 오르지.
¡nah! Se eleva aprox.
너 거기 서!
¡Quédate ahí!
메롱! 따라올 수 있으면 따라와 봐.
¡nah! Sígueme si puedes.

메이크업

meikeueop
maquillaje
옅은 메이크업.
Maquillaje ligero.
짙은 메이크업.
Maquillaje pesado.
메이크업 아티스트.
Maquillador.

베

be
be, tela de cáñamo
할머니는 베를 짜서 장에 내다 팔곤 하셨다.
Mi abuela tejía telas y las vendía en el mercado.
베는 비단보다 훨씬 단단해서 칼로 자르려 할 때마다 힘이 들었다.
Era mucho más dura que la seda, por lo que requirió mucho esfuerzo cortarla con un cuchillo.
목화가 도입되기 전에는 서민들의 의복을 만들 때 주로 모시와 베를 이용했다.
Antes de que se introdujera el algodón, el ramio y el lino se utilizaban principalmente para confeccionar ropa para la gente común.

베이지

beiji
beige, beis
하얀색이나 베이지 같이 밝은 색의 옷은 쉽게 더러워진다.
La ropa de colores claros, como el blanco o el beige, se ensucia con facilidad.
지수는 그녀의 하얀 얼굴에 잘 어울리는 베이지 니트를 입어 매우 화사해 보였다.
Jisoo se veía muy brillante usando un tejido de punto beige que combinaba bien con su rostro blanco.
아이 방의 벽지 색깔은 어떤 게 좋을까요?
¿Cuál es el mejor color de papel tapiz para la habitación de un niño?

베이컨

beikeon
beicon, pancetta, tocino
영수는 포장지의 유통 기한을 확인한 후 베이컨을 구입했다.
Youngsu compró el tocino después de comprobar la fecha de vencimiento en el paquete.
베이컨과 같이 기름기 있는 재료를 요리할 때는 마늘과 허브 등을 함께 넣어 느끼함을 줄인다.
Cuando cocine ingredientes grasosos como el tocino, agregue ajo y hierbas para reducir la grasa.
샌드위치를 사 가려고 하는데 어떤 걸로 살까?
Estoy pensando en comprar un sándwich. ¿Cuál debería comprar?

물세탁

mulsetak
lavado con agua
이 옷들은 모두 물세탁이 가능한 옷감으로 만들어졌다.
Todas estas prendas están hechas de tela que se puede lavar a máquina.
이 점퍼는 직접 물세탁을 하는 것보다 세탁소에 맡기는 게 좋다.
Es mejor llevar este jersey a la tintorería que lavarlo usted mismo.
물세탁이 가능하다.
Lavable en la lavadora.

방세

bangse
alquiler, renta
승규는 월급에서 방세를 내고 식비며 기본 생활비를 쓰고 나면 거의 한 푼도 남지 않는다.
Después de pagar el alquiler, la comida y los gastos básicos, a Seung-gyu apenas le queda un centavo de su salario.
지수는 자기가 살고 있는 집의 방세가 싸고 공기도 좋아서 자취하기 적당하다고 말했다.
Jisoo dijo que la casa en la que vive es adecuada para vivir sola porque el alquiler es barato y el aire es bueno.
밀린 방세.
Alquiler vencido.

세계적

segyejeok
ser mundial, global
한옥이 세계적인 건축 대회에서 대상을 받아 그 가치를 인정받았다.
Hanok fue reconocido por su valor al ganar el gran premio en un concurso mundial de arquitectura.
세계적으로 유명한 음악 밴드가 이번 여름 아시아를 돌며 콘서트를 연다.
Una banda de música de fama mundial realizará una gira por Asia este verano y ofrecerá conciertos.
이번 올림픽에서 태권도 선수가 금메달을 땄다며?
¿Escuché que un atleta de Taekwondo ganó una medalla de oro en estos Juegos Olímpicos?

세계화

segyehwa
globalización
한국 음식의 세계화를 통해 우리의 전통 음식을 세계에 알립시다.
Promovamos nuestra comida tradicional en el mundo a través de la globalización de la comida coreana.
인터넷 등 정보 통신 기술의 발달로 인해 국가들 간의 거리가 좁혀져 세계화가 빠른 속도로 이루어지고 있다.
Debido al desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación como Internet, la distancia entre los países se está reduciendo y la globalización se está produciendo a un ritmo rápido.
우리나라는 세계화를 통해 다른 나라의 문화를 적극적으로 받아들이고 있습니다.
Nuestro país está aceptando activamente las culturas de otros países a través de la globalización.

세력

seryeok
influencia
신하들은 세력 변화에 따라 섬기던 왕을 배반하기도 하였다.
En ocasiones, los súbditos traicionaban al rey al que servían debido a cambios de poder.
오래전부터 앙숙이었던 두 집단은 세력 다툼을 그치지 않았다.
Los dos grupos, enemigos desde hacía mucho tiempo, no dejaron de luchar por el poder.
강대국이 세력을 떨치게 되면 주변 국가들에게는 위협이 됩니다.
Cuando un país poderoso gana influencia, representa una amenaza para los países vecinos.

세면실

semyeonsil
servicio, cuarto de baño
나는 수건을 들고 세면실 앞에 줄을 섰다.
Agarré una toalla y me puse en fila frente al baño.
민준이는 일어나자마자 세수를 하기 위해 세면실로 향했다.
Tan pronto como Minjun se despertó, se dirigió al baño para lavarse la cara.
너무 피곤해서 그냥 자고 싶다.
Estoy tan cansada que sólo quiero dormir.

세면장

semyeonjang
cuarto de baño, lavabo
나는 친구에게 세면도구를 빌리기 위해 친구와 세면장 앞에서 만나기로 했다.
Decidí encontrarme con mi amiga frente al baño para pedirle prestados sus artículos de tocador.
함께 여행 중이던 동생이 다리가 아픈지 복도를 휘청휘청 걸어와 세면장 안으로 들어섰다.
Mi hermano menor, que viajaba conmigo, tropezó por el pasillo como si le dolieran las piernas y entró al baño.
내가 너를 위해서 세면장을 사용하고 나서 물기를 닦고 청소했어.
Sequé y limpié el baño después de usarlo para ti.

세일즈맨

seiljeumaen
vendedor
사람 만나는 것을 좋아하고 말하는 재주가 있는 사람은 세일즈맨이 적격이다.
Las personas a las que les gusta conocer gente y tienen facilidad para hablar son adecuadas para convertirse en vendedores.
보험을 판매하는 세일즈맨인 승규는, 지난달 실적이 좋아서 우수 사원으로 뽑혔다.
Seung-gyu, un vendedor de seguros, fue seleccionado como un empleado excelente debido a su buen desempeño el mes pasado.
이번에 새로 사귄 남자 친구는 뭐 하는 사람이야?
¿Qué hace este nuevo novio?

세정

sejeong
lavado
이 비누는 세정 효과가 뛰어나고 피부에 자극도 적다.
Este jabón tiene un excelente efecto limpiador y es menos irritante para la piel.
젖병 세정과 소독은 아이의 건강을 위해서 중요한 일이다.
Limpiar y desinfectar los biberones es importante para la salud de su hijo.
수시로 손 세정을 하면 세균 감염에 의한 각종 질병을 예방할 수 있다.
Lavarse las manos con regularidad puede prevenir diversas enfermedades causadas por infecciones bacterianas.

세제

seje
detergente, limpiador
바닥에 있는 얼룩을 세제로 닦았더니 깨끗해졌다.
Limpié la mancha del suelo con detergente y quedó limpio.
유민이는 흰색 옷에 얼룩이 지자, 세제를 푼 찬물에 담가 놓았다.
Cuando Yumin manchó su ropa blanca, la remojó en agua fría con detergente.
주방 세제.
Detergente de cocina.

세척

secheok
lavado
자동 세척.
Autolimpieza.
세척 기능.
Función de lavado.
세척 효과.
Efecto lavado.

세척력

secheongnyeok
lavado eficiente
비누의 세척력.
El poder limpiador del jabón.
세제의 세척력.
El poder limpiador del detergente.
세척력이 떨어지다.
El poder de limpieza es bajo.

세탁물

setangmul
colada
세탁물이 섞이다.
La ropa es mixta.
세탁물을 수거하다.
recoger la ropa
세탁물을 맡기다.
dejar la ropa

세트

seteu
colección
나는 동생에게 문구 세트를 선물하였다.
Le regalé a mi hermano menor un juego de papelería.
통일성을 중요시하는 지수는 가구도 세트로 장만하였다.
Jisoo, que valora la unidad, también compró un juego de muebles.
선물 세트.
Conjunto de regalo.

식기세척기

sikkkisecheokkki
lavavajillas
새로 산 식기세척기에는 살균 기능까지 있다.
El nuevo lavavajillas que compré tiene incluso función de esterilización.
식기세척기를 구입하고 나서는 설거지에 드는 시간이 확 줄었다.
Después de comprar un lavavajillas, el tiempo necesario para lavar los platos ha disminuido drásticamente.
여보, 설거지 좀 해요.
Cariño, déjame lavar los platos.

월세

wolse
alquiler mensual
나는 돈이 없어서 세 달째 월세를 못 내고 있다.
Hace tres meses que no puedo pagar el alquiler porque no tengo dinero.
집주인이 다음 달부터 월세를 십 만원 더 올려 달라고 한다.
El propietario pide aumentar el alquiler mensual en 100.000 wones a partir del próximo mes.
월세가 밀리다.
El alquiler mensual está atrasado.

월세방

wolsebang
habitación o cuarto de alquiler mensual
나는 방세를 준비하지 못해 그나마 월세방에서도 쫓겨났다.
Me echaron de mi habitación de alquiler mensual porque no podía prepararme para el alquiler.
그는 사업에 실패한 후 많은 빚을 지고 월세방을 전전하며 살고 있다.
Después del fracaso en los negocios, tiene muchas deudas y vive en una habitación alquilada.
집은 일단 월세방으로 구했어요.
Primero, encontré una casa en alquiler mensual.

전기세

jeongise
tarifa de electricidad
미납된 전기세가 있어 전기 요금을 납부하라는 통지서가 날아 왔다.
Recibí un aviso pidiéndome que pagara mi factura de electricidad debido a facturas de electricidad impagas.
전기세 절약을 위해 우리 집은 여름에 에어컨 대신 선풍기를 틀고 있다.
Para ahorrar en las facturas de electricidad, en verano utilizamos ventiladores en lugar de aires acondicionados.
이번 달에 전기세가 많이 나왔네.
La factura de la luz fue alta este mes.

전세

jeonse
jeonse (alquiler con depósito único)
우리 동네는 인구에 비해 주택 수가 많은 편이라 전세 가격이 싸다.
Nuestro barrio tiene un gran número de casas en comparación con la población, por lo que los precios de alquiler son bajos.
일단은 월세로 계약하고 나중에 돈이 좀 생기면 전세로 바꿀 생각이다.
Por ahora, planeo firmar un contrato de alquiler mensual y luego cambiarlo a un contrato de arrendamiento jeonse cuando tenga algo de dinero.
이 부근에 지하철역이 생기고 나서 전세 금액이 많이 올랐네.
Después de que se construyó la estación de metro por aquí, el precio del alquiler subió mucho.

전세금

jeonsegeum
precio de alquiler
우리 부부는 전세금을 마련하기 위해서 어쩔 수 없이 대출을 했다.
Mi esposa y yo no tuvimos más remedio que pedir un préstamo para cubrir el depósito.
전세금을 대출하다.
prestar el deposito
전세금을 돌려주다.
devolver el deposito

전세방

jeonsebang
jeonsebang, habitación que se alquila mediante depósito
전세방이 나가다.
La habitación alquilada se va a mudar.
전세방을 구하다.
Encuentra una habitación en alquiler.
전세방을 얻다.
Consigue una habitación alquilada

집세

jipsse
alquiler, renta
갑작스러운 실직으로 민준이는 당장의 집세도 낼 수가 없었다.
Debido a la repentina pérdida de su trabajo, Minjun ni siquiera pudo pagar el alquiler inmediato.
이번 달에는 가게를 운영하는 맏형이 가족의 집세를 내기로 했다.
Este mes, el hermano mayor, que dirige la tienda, decidió pagar el alquiler de la familia.
사정상 집세를 올려야 할 것 같아.
Creo que necesitamos subir el alquiler debido a las circunstancias.

뜻밖에

tteutppakke
inesperadamente, imprevistamente
민준은 뜻밖에 바닷가에서 첫사랑을 만났다.
Minjun conoció inesperadamente a su primer amor en la playa.
지수는 기대하지 않았지만 뜻밖에 경품에 당첨되어 매우 기뻤다.
Aunque Jisoo no esperaba mucho, estaba muy feliz de ganar inesperadamente el premio.
상 받은 것 축하해. 너는 정말 그림에 소질이 있나 봐.
Felicitaciones por ganar el premio. Debes ser muy bueno dibujando.

샹들리에

syangdeullie
araña
천장에 걸린 샹들리에에 불이 들어오자 거실이 더욱 분위기가 났다.
Cuando se encendió la lámpara de araña que colgaba del techo, la sala de estar se volvió aún más atmosférica.
열어 놓은 창문 사이로 들어오는 바람에 천장의 샹들리에가 흔들렸다.
La lámpara de araña del techo tembló cuando el viento entró por la ventana abierta.
집 안을 조금 더 고급스럽게 꾸밀 방법이 없을까?
¿Existe alguna forma de decorar el interior de tu casa de forma un poco más lujosa?

에

e
¡eh!
에, 이게 뭐야.
Eh, ¿qué es esto?
에, 속상하게 왜 이래.
Uf, ¿por qué haces esto tan molesto?
에, 되는 일도 없고 정말 속상해.
Uf, nada funciona y estoy realmente molesto.

에어백

eeobaek
bolsa de aire
우리는 에어백 덕분에 큰 부상은 면할 수 있었다.
Gracias a los airbags pudimos evitar lesiones graves.
꽤 심각한 충돌 사고였지만 다행히 에어백이 큰 충격은 막아 주었다.
Fue un accidente bastante grave, pero afortunadamente los airbags evitaron un impacto mayor.
차가 벽을 들이박는 순간 정말 아찔했어.
En el momento en que el auto chocó contra la pared, me sentí realmente mareado.

에이

ei
¡bah!
에이, 이제 안 해!
¡Oye, ya no!
에이, 더 이상은 못하겠어.
Oye, ya no puedo hacer esto.
이번 달에는 헬스클럽에 등록만 해 놓고 거의 가지 못했네. 다음 달에도 계속 다닐 거니?
Este mes me inscribí en un gimnasio pero apenas fui. ¿Seguirás yendo el mes que viene?

에이스

eiseu
as
민준이가 에이스만 내면 게임은 끝난다.
El juego termina si Minjun consigue sólo un as.
승규의 손에는 클로버 에이스가 있었다.
En la mano de Seunggyu estaba el as del trébol.
하트 에이스.
As de corazones.

에이즈

eijeu
SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
에이즈 확산을 막기 위한 에이즈 퇴치 운동의 일환으로 콘돔의 사용을 권장하고 있다.
Como parte del movimiento de erradicación del SIDA para prevenir la propagación del SIDA, se recomienda el uso de condones.
뉴스에서 전 세계적으로 에이즈에 감염된 환자가 급속도로 늘어나고 있다고 보도하였다.
Las noticias informaron que el número de pacientes infectados con SIDA en todo el mundo está aumentando rápidamente.
저 사람은 왜 에이즈에 걸린 거야?
¿Por qué esa persona tiene SIDA?

에잇

eit
¡caray!, ¡carajo!
에잇, 속상해.
Vaya, estoy molesto.
에잇, 이게 뭐야!
¡Oye, qué es esto!
에잇, 이 나쁜 놈들아.
Oigan, chicos malos.

유에스비

yueseubi
USB
유에스비를 꽂다.
Conecte el USB.
유에스비에 넣다.
Ponlo en USB.
유에스비에 담다.
Ponlo en USB.

강제

gangje
coacción, coerción
불량배들이 강제로 학생들의 돈을 빼앗고 때렸다.
Los matones tomaron por la fuerza el dinero de los estudiantes y los golpearon.
수많은 전쟁 포로들이 외국에 끌려가 강제 노동을 하다가 죽었다.
Muchos prisioneros de guerra fueron llevados a países extranjeros y murieron mientras realizaban trabajos forzados.
아이가 공부를 하지 않아서 걱정이에요. 억지로라도 하게 해야 할까요?
Estoy preocupada porque mi hijo no estudia. ¿Debería al menos obligarlo a hacerlo?

강제성

gangjeseong
coercividad, coacción, obligatoriedad
교장 선생님은 강제성을 부여해 학생들이 교칙을 반드시 지키게 했다.
El director hizo cumplir las reglas y se aseguró de que los estudiantes siguieran las reglas de la escuela.
정부는 안전띠 착용을 의무화하면서 관련 법규의 강제성을 강화하였다.
El gobierno reforzó la aplicación de leyes relacionadas al exigir el uso de cinturones de seguridad.
이 보험에 반드시 가입해야 하나요?
¿Tengo que contratar este seguro?

격일제

gyeogilje
sistema de día de por medio
섬과 섬을 연결하는 배는 두 척이 각각 격일제 운행을 한다.
Hay dos barcos que conectan las islas y cada uno opera cada dos días.
나는 격일제로 일해서 월요일, 수요일, 금요일에만 출근한다.
Trabajo día por medio, por lo que solo vengo a trabajar los lunes, miércoles y viernes.
내일 오후에 박 선생님께 진료를 예약하려고 하는데요.
Estoy planeando programar una cita con el Dr. Park mañana por la tarde.

경제학과

gyeongjehakkkwa
departamento de economía
경제학과 수업.
Clase de economía.
경제학과 학생.
Estudiante de economía.
경제학과를 전공하다.
Especialista en economía.

국제화

gukjjehwa
internacionalización
최근 수십 년간 비약적인 교통의 발달로 국제화의 속도가 빨라졌다.
El rápido desarrollo del transporte ha acelerado el ritmo de la internacionalización en las últimas décadas.
국제화 시대가 열리면서 해외로 나가는 사람들이 급속히 늘어났다.
Cuando comenzó la era de la internacionalización, el número de personas que viajaban al extranjero aumentó rápidamente.
국제화의 물결에 발맞추어 우리도 우리 문화를 전 세계에 널리 알려야 한다.
De acuerdo con la ola de internacionalización, también debemos difundir nuestra cultura al mundo.

국제회의

gukjjehoeui
conferencia internacional
세계 각국은 지구 온난화 문제를 해결하기 위해 국제회의를 열었다.
Países de todo el mundo celebraron conferencias internacionales para resolver el problema del calentamiento global.
정부는 이번에 한국에서 열릴 국제회의에서 일할 통역사들을 모집했다.
El gobierno ha contratado intérpretes para trabajar en la conferencia internacional que se celebrará en Corea.
고래 사냥이 법으로 금지되어 있다며?
¿Escuché que la caza de ballenas está prohibida por ley?

그제야

geujeya
finalmente, por fin, por primera vez
초인종을 한참 누르니 그제야 누군가가 나온다.
Después de tocar el timbre por un rato, alguien sale.
울던 아기가 엄마가 보이자 그제야 울음을 그쳤다.
El bebé que lloraba dejó de llorar sólo cuando vio a su madre.
계속해서 오르던 열이 약을 먹고 나니 그제야 내려갔다.
La fiebre que seguía subiendo bajó después de tomar el medicamento.

대축제

daechukjje
gran festival
크리스마스는 기독교인들에게는 대축제의 날이다.
La Navidad es una gran fiesta para los cristianos.
우리나라는 1988년 세계적인 대축제인 올림픽을 치렀다.
Corea fue sede de los Juegos Olímpicos de 1988, un importante evento mundial.
예전에 큰 굿판은 이웃 마을까지 아우르는 대축제로 치러지는 일이 많았다.
En el pasado, los grandes eventos de exorcismo a menudo se celebraban como grandes festivales que abarcaban incluso los pueblos vecinos.

문제점

munjejeom
punto en cuestión
새로 출시된 자동차에서 중대한 문제점이 발견되어 급히 모든 차가 회수되었다.
Se descubrió un problema importante en los coches recién lanzados y todos los coches fueron retirados del mercado rápidamente.
우리 회사 연구원들은 이번 제품의 문제점을 해결하기 위해 몇 주 동안 야근을 하며 고생했다.
Los investigadores de nuestra empresa trabajaron horas extras durante varias semanas para resolver el problema de este producto.
김 부장님은 왜 그렇게 까다로운지, 모든 일에 대해서 문제점을 찾는다니까.
¿Por qué el gerente Kim es tan exigente? Busca problemas en todo.

문제집

munjejip
cuestionario
학생들은 기말고사를 앞두고 문제집을 풀며 시험에 대비했다.
Los estudiantes se prepararon para el examen resolviendo conjuntos de problemas antes del examen final.
아들의 책상에는 교과서와 각종 문제집, 참고서가 놓여 있었다.
En el escritorio de mi hijo había libros de texto, varios cuadernos de ejercicios y libros de referencia.
나는 수많은 영어 문제집을 풀며 공부했지만 시험 점수는 늘 제자리였다.
Estudié resolviendo numerosos libros de inglés, pero los puntajes de mis exámenes siempre fueron los mismos.

별문제

byeolmunje
problema independiente, problema no relacionado
지수는 연애와 결혼이 별문제라고 생각하고 있다.
Jisoo piensa que las citas y el matrimonio son temas separados.
아, 이걸 알기는 해도 말로 설명하려니까 힘드네.
Ah, lo sé, pero es difícil explicarlo con palabras.
원래 아는 것과 가르치는 것은 별문제잖아.
En realidad, saber y enseñar son dos cosas diferentes.

삭제

sakjje
eliminación, abolición
완전히 삭제가 된 컴퓨터의 파일은 복구하기 어렵다.
Es difícil recuperar archivos de una computadora que se han eliminado por completo.
김 씨는 보고서에서 필요 없는 내용의 삭제를 요구했다.
El Sr. Kim solicitó la eliminación de información innecesaria del informe.
책에서 이 부분은 남겨 놓을까요?
¿Debería dejar esta parte del libro?

소제목

sojemok
subtítulo
이 장의 내용을 대표해 줄 만한 소제목이 떠오르지 않는다.
No se me ocurre ningún subtítulo que represente el contenido de este capítulo.
자기 소개서의 단락마다 소제목을 만들어 붙인 지원자들이 많았다.
Hubo muchos solicitantes que crearon subtítulos para cada párrafo de su presentación.
나는 책을 고를 때 각 장마다 붙은 소제목이 무엇인지부터 살핀다.
Cuando elijo un libro, primero miro los subtítulos de cada capítulo.

순번제

sunbeonje
sistema de turno
우리는 순번제로 돌아가면서 망을 봤다.
Nos turnamos para mirar.
회원들은 순번제에 따라 차례차례 총무를 맡고 있다.
Los miembros se encargan de los asuntos generales por turnos según el sistema de rotación.
외근 지원자가 아무도 없습니까?
¿No hay candidatos para trabajar fuera?

실제

silje
realidad, verdad
지진 대피 훈련은 실제를 방불케 했다.
El simulacro de evacuación por terremoto fue una reminiscencia de lo real.
실화를 바탕으로 한 영화라도 실제와 완전히 똑같은 것은 아니다.
Incluso si una película está basada en una historia real, no es exactamente igual a la realidad.
사진 속 너희 오빠는 키가 큰 것 같아.
Tu hermano parece alto en la foto.

엊그제

eotkkeuje
un par de días atrás
지수는 엊그제 밤에 기차를 타고 고향으로 돌아갔다.
Jisoo regresó a su ciudad natal en tren la otra noche.
입학한 지가 엊그제 같은데 벌써 졸업이라니 그저 놀라울 뿐이다.
Parece que fue ayer que entré a la escuela, pero ya me gradué. Es simplemente asombroso.
내 남자 친구가 어제 나한테 처음으로 화를 내더라?
¿Mi novio se enojó conmigo por primera vez ayer?

영양제

yeongyangje
suplemento nutricional, suplemento dietético, suplemento alimenticio
몸이 자주 아픈 동생은 언제나 영양제를 입에 달고 살았다.
Mi hermano menor, que enfermaba con frecuencia, siempre tomaba suplementos nutricionales.
나무가 나날이 시들어 가자 영수는 화분에 영양제를 꽂아 놓았다.
Mientras el árbol se marchitaba día a día, Youngsu colocó suplementos nutricionales en la maceta.
언니는 임신한 후로 자주 어지러움을 느껴서 철분 영양제를 먹기 시작했다.
Mi hermana se sentía mareada a menudo después de quedar embarazada, por lo que empezó a tomar suplementos de hierro.

예약제

yeyakjje
sistema de reserva
예약제 레스토랑을 운영하는 민준이는 출근하면 가장 먼저 예약 메시지와 전화를 확인한다.
Minjun, que dirige un restaurante solo con reservas, lo primero que hace cuando viene a trabajar es comprobar los mensajes de reserva y las llamadas telefónicas.
우리 가게는 크리스마스 케이크를 예약제로 판매하고 있어 구입하려면 일주일 전에 미리 예약을 해야만 한다.
Nuestra tienda vende tartas navideñas bajo reserva, por lo que deberás reservar con una semana de antelación para adquirirlas.
손님, 죄송합니다만 저희 가게는 예약제로만 운영되고 있어서 현장 주문은 불가합니다.
Estimado cliente, lo sentimos, pero nuestra tienda funciona únicamente con un sistema de reservas, por lo que no es posible realizar pedidos in situ.

월급제

wolgeupjje
sistema de salario mensual
많은 회사원들은 달마다 돈을 효율적으로 사용할 수 있는 월급제를 선호했다.
Muchos trabajadores de oficina preferían un sistema de salario mensual que les permitiera utilizar su dinero de manera eficiente.
회사의 직원들은 월급제로 임금을 받고 있지만 야근에 대해서는 추가 수당을 받았다.
Los empleados de la empresa cobraban mensualmente, pero recibían un pago adicional por las horas extraordinarias.
월급제를 도입하다.
Introducir un sistema de salario mensual.

이제야

ijeya
ahora, recién
아버지의 말씀을 이제야 이해한다.
Finalmente entiendo lo que dijo mi padre.
그는 효도가 어려운 것이 아님을 이제야 깨달았지만 이미 때는 늦었다.
Ahora se ha dado cuenta de que la piedad filial no es difícil, pero ya es demasiado tarde.
이제야 겨우.
Sólo ahora.

제공

jegong
ofrecimiento, oferta, invitación
선거 기간에는 금품 제공이 법으로 금지되어 있다.
La ley prohíbe proporcionar dinero u objetos de valor durante los períodos electorales.
새로 생긴 가게는 사은품 제공을 통해 손님들을 모은다.
Las nuevas tiendas atraen clientes ofreciendo obsequios.
학교 측의 자료 제공으로 입학시험 준비를 잘할 수 있었다.
Pude prepararme bien para el examen de ingreso gracias a la provisión de materiales de la escuela.

제과점

jegwajeom
confitería, pastelería, repostería, dulcería
동네 제과점에서 빵 굽는 냄새가 맛있게 풍겨 왔다.
Había un delicioso olor a pan horneado en una panadería local.
나는 동생의 생일 파티를 위해 제과점에서 케이크를 샀다.
Compré un pastel en la panadería para la fiesta de cumpleaños de mi hermano.
내일 아침은 빵으로 먹을까?
¿Deberíamos desayunar pan mañana?

제대

jedae
licencia absoluta
나는 막상 제대 말년이 되자 군대를 떠나는 게 섭섭하게 느껴졌다.
Cuando llegué al último año de mi baja, me sentí triste por dejar el ejército.
나는 군대에 있을 때 큰 병을 얻어 기한을 다 채우지 못하고 의병 제대를 했다.
Mientras estaba en el ejército, me enfermé gravemente y me dieron de baja como voluntario antes de poder completar mi mandato.
제대까지 얼마나 남았어?
¿Cuánto falta para el alta?

제도

jedo
sistema
그는 정치 비용이 제대로 쓰였는지 투명하게 감시하는 제도가 필요하다고 주장했다.
Sostuvo que se necesitaba un sistema para monitorear de manera transparente si los gastos políticos se gastaban adecuadamente.
나는 교육 제도가 근본적으로 바뀌지 않으면 지금의 교육 관련 문제들은 영원히 사라지지 않을 거라고 생각한다.
Creo que los problemas actuales relacionados con la educación nunca desaparecerán a menos que se cambie fundamentalmente el sistema educativo.
가족 제도.
sistema familiar.

제법

jebeop
considerablemente, bastante, muy, notablemente
오늘 날씨가 제법 춥다.
El clima está bastante frío hoy.
늘 어린아이 같더니 이제 제법 어른 같은 티가 난다.
Siempre pareció un niño, pero ahora parece un adulto.
빗줄기가 제법 굵어져 우산 없이는 갈 수가 없다.
La lluvia se ha vuelto tan espesa que no puedo ir sin paraguas.

제사

jesa
rito ancestral, homenaje ancestral, servicio religioso
오늘은 돌아가신 할아버지 제사가 있는 날이다.
Hoy es el día del funeral de mi abuelo fallecido.
뱃사공들은 바다에 나가기 전에 무사를 기원하는 제사를 드렸다.
Antes de hacerse a la mar, los barqueros ofrecían sacrificios para orar por la seguridad.
제사 음식.
alimento de rito ancestral.

제습

jeseup
deshumidificación
장마철에는 보일러를 가끔 틀어 두면 제습에 도움이 된다.
Durante la temporada de lluvias, encender la caldera ocasionalmente ayuda a deshumidificar.
우리 집 에어컨에는 냉방 기능뿐 아니라 제습 기능도 있다.
Nuestro aire acondicionado doméstico no solo tiene una función de enfriamiento sino también una función de deshumidificación.
여보, 옷장 안이 습한지 옷에 곰팡이가 생겼어요.
Cariño, puede que haya humedad en el armario y se haya formado moho en la ropa.

제습기

jeseupkki
deshumidificador
집에 들어가니 집 안이 눅눅해서 제습기를 켰다.
Cuando entré a la casa, la casa estaba húmeda, así que encendí el deshumidificador.
장마철에는 실내에 습기가 차지 않도록 제습기를 자주 가동해야 한다.
Durante la temporada de lluvias, se debe utilizar un deshumidificador con frecuencia para evitar que se acumule humedad en el interior.
요즘 비가 많이 와서 방 안이 항상 습한 것 같아.
Ha estado lloviendo mucho estos días por lo que parece que la habitación siempre está húmeda.

제시

jesi
presentación
민준이는 마땅한 대안 제시 없이 비판만 했다.
Minjun solo criticó sin ofrecer ninguna alternativa adecuada.
회의에 참여한 학생들은 의견 제시를 적극적으로 했다.
Los estudiantes que participaron en la reunión expresaron activamente sus opiniones.
대안 제시.
Ofrecer alternativas.

제약

jeyak
condición, restricción
우리 기숙사는 귀가 시간에 엄격한 제약을 두고 있다.
Nuestro dormitorio tiene restricciones estrictas en cuanto al toque de queda.
제약이 되다.
convertirse en una restricción
제약이 따르다.
Hay restricciones.

제외

jeoe
exclusión, excepción, eliminación, descarte
신입 사원들은 올해 승진 대상에서 제외가 되었다.
Los nuevos empleados fueron excluidos de la promoción este año.
회사는 서류 심사에서 증명서가 없는 경력은 제외를 시켰다.
La empresa excluyó la experiencia laboral sin certificación del control de documentos.
내일부터 세일이라고 하는데 같이 백화점 갈래?
Dicen que hay rebajas a partir de mañana. ¿Quieres ir juntos a los grandes almacenes?

교체

gyoche
sustitución, reemplazo, cambio
야당은 국민의 압도적인 지지를 받아 정권 교체를 이루었다.
El partido de oposición logró un cambio de gobierno con un apoyo abrumador del pueblo.
축구 경기 중 선수들의 잦은 부상으로 세 차례의 교체가 있었다.
Hubo tres sustituciones durante el partido de fútbol debido a las frecuentes lesiones de los jugadores.
컴퓨터가 오래돼서 부품을 몇 개 바꾸셔야 되겠네요.
Mi computadora es vieja, por lo que es posible que deba reemplazar algunas piezas.

단체복

danchebok
uniforme de grupo
단체복을 구매하다.
Compra uniformes grupales.
단체복을 맞추다.
Uniformes del grupo a juego.
단체복을 입다.
Llevar uniforme del grupo.

대체

daeche
exactamente, precisamente
우리는 대체 왜 이런 난리를 치르고 있는 것일까?
¿Por qué diablos estamos pasando por este desastre?
사람들은 행복하다고 떠들지만, 대체 행복이란 무엇을 말함인가?
La gente habla de ser feliz, pero ¿qué significa felicidad?
저 사람 아까부터 계속 울기만 하던데 대체 왜 그러는 거야?
Esa persona ha estado llorando desde hace un rato. ¿Por qué está haciendo eso?

신체검사

sinchegeomsa
examen médico, inspección física
나는 이번 신체검사에서 청력에 이상이 있다는 결과가 나왔다.
Durante este examen físico, los resultados mostraron que tenía problemas de audición.
아이들은 정기적으로 신체검사를 받아 성장 상황을 점검받고 있다.
Los niños se someten a exámenes físicos periódicos para comprobar su crecimiento.
승규가 현역으로 군 복무를 하게 되었다고요?
¿Seung-gyu actualmente sirve en el ejército?

신체적

sinchejeok
físico
꾸준한 운동은 신체적으로나 정신적으로나 도움이 된다.
El ejercicio regular ayuda tanto física como mentalmente.
청소년이 사춘기에 접어들면 제일 먼저 신체적으로 변화가 나타난다.
Cuando un adolescente entra en la pubertad aparecen los primeros cambios físicos.
이 약을 먹은 뒤 특별한 신체적인 증상은 없었나요?
¿Ha tenido algún síntoma físico especial después de tomar este medicamento?

실체

silche
sustancia, esencia, existencia
마음이란 것은 실체가 없는 것이다.
La mente es algo sin sustancia.
복도는 온통 캄캄해서 아무런 실체도 볼 수 없었다.
El pasillo estaba completamente oscuro, así que no podía ver nada.
실체가 없다.
No hay sustancia.

연체

yeonche
atraso, retraso
김 씨는 장기간의 신용 카드 연체 때문에 신용 불량자가 되었다.
El Sr. Kim tenía mal crédito debido a la morosidad a largo plazo en las tarjetas de crédito.
우리 도서관은 연체를 막고 제때에 책을 반납하도록 하기 위한 방법을 마련하는 중이다.
Nuestra biblioteca está trabajando en formas de evitar pagos atrasados ​​y garantizar que los libros se devuelvan a tiempo.
너희 집은 전기가 안 들어와?
¿Tu casa no tiene electricidad?

연체료

yeoncheryo
recarga por atrazo, importe por atrazo
전기세를 제때 내지 않으면 다음 달에 연체료가 부과된다.
Si no pagas tu factura de luz a tiempo, se te cobrará un recargo por pago atrasado el mes siguiente.
민준이는 휴대 전화 요금을 납부하지 않아 많은 연체료를 내야 했다.
Minjun tuvo que pagar muchos cargos por pagos atrasados ​​porque no pagó la factura de su teléfono celular.
반납 기일 내에 책을 내지 않으면 연체료를 물어야 하나요?
Si no devuelvo el libro antes de la fecha límite, ¿tengo que pagar un recargo por pago atrasado?

육체적

yukchejeok
lo corpóreo, lo corporal, lo físico, lo carnal
육체적인 성장이 끝났다고 해서 정신적으로도 성숙한 인간이라고 할 수는 없다.
El hecho de que el crecimiento físico sea completo no significa que una persona sea mentalmente madura.
어렸을 때 육체적으로 학대를 받았던 사람들은 정신적으로 불안한 사람이 될 가능성이 있다.
Las personas que sufrieron abusos físicos cuando eran niños probablemente se vuelvan mentalmente inestables.
여행 힘들지 않았어?
¿No fue difícil el viaje?

이체

iche
transferencia bancaria, remesa bancaria
자동차 할부금은 매달 내 통장에서 이체가 된다.
El pago del coche se transfiere desde mi cuenta bancaria todos los meses.
매번 전기 요금을 내러 은행에 가려니 너무 귀찮구나.
Es muy molesto tener que ir al banco a pagar la factura de la luz cada vez.
할머니, 자동으로 이체가 되도록 신청을 해 놓으면 통장에서 저절로 돈이 나가요.
Abuela, si te registras para una transferencia automática, el dinero se deducirá automáticamente de tu cuenta.

일체

ilche
todo
사원 건강 검진에 소요되는 일체 비용은 회사가 지불할 것입니다.
Todos los costos incurridos por el examen de salud de los empleados serán pagados por la empresa.
김 이사는 부하 직원의 비리에 대한 일체의 책임을 지겠다며 사표를 제출했다.
El director Kim presentó su dimisión diciendo que asumiría toda la responsabilidad por la corrupción de sus subordinados.
요금에 세금과 일체의 봉사료가 포함돼 있나요?
¿Están incluidos los impuestos y los cargos por servicio en las tarifas?

전체적

jeonchejeok
lo general, lo integral, lo total, lo entero
민준이의 글은 전체적인 흐름이 일관되지 않아 주제가 잘 나타나지 않았다.
El flujo general de la escritura de Minjun fue inconsistente, por lo que el tema no se expresó claramente.
면접관들은 지원자들을 가치관, 성격 등 전체적으로 평가하기 위해 심층 면접을 실시했다.
Los entrevistadores realizaron entrevistas en profundidad para evaluar a los solicitantes en general, incluidos sus valores y personalidad.
집 앞에 새로 생긴 레스토랑 전체적인 분위기는 어때?
¿Cuál es el ambiente general del nuevo restaurante que hay frente a tu casa?

체계

chegye
sistema
우리 회사는 생산 체계가 전문화되어 있다.
Nuestra empresa cuenta con un sistema de producción especializado.
그는 과학적 언어 연구를 위한 체계를 수립하였다.
Estableció un sistema para la investigación lingüística científica.
이 법안은 사회 체계를 무너뜨릴 수도 있는 매우 위험한 것이다.
Este proyecto de ley es muy peligroso y podría destruir el sistema social.

체력

cheryeok
fuerza física
승규는 지칠 줄 모르는 체력을 가지고 있다.
Seung-gyu tiene una resistencia incansable.
내 동생은 체력이 약해서 조금만 무리해도 몸살에 걸려.
Mi hermano menor es físicamente débil, por lo que incluso si se esfuerza demasiado, aunque sea un poco, le duele el cuerpo.
그럼 평소에 건강을 잘 챙겨야겠다.
Entonces, necesito cuidar bien mi salud.

체온계

cheongye
termómetro
의사는 체온계를 확인하고 해열제를 처방하였다.
El médico revisó el termómetro y le recetó antipiréticos.
간호사는 환자가 열이 얼마나 나는지 확인하려고 체온계를 겨드랑이에 꽂았다.
La enfermera insertó un termómetro en la axila del paciente para comprobar qué tan febril tenía.
체온계의 눈금.
La escala del termómetro.

체온기

cheongi
termómetro
나는 열을 재어 보려고 체온기를 찾았다.
Busqué un termómetro para tomar mi temperatura.
엄마는 체온기를 아이의 겨드랑이 밑에 꽂았다.
La madre colocó el termómetro debajo de la axila del niño.
체온기의 눈금.
Escala de termómetro.

체중

chejung
peso corporal
나는 갑자기 키가 부쩍 자라면서 체중도 함께 증가했다.
A medida que de repente crecí, mi peso también aumentó.
언니는 체중을 재더니 오 킬로그램이나 늘었다며 울상을 지었다.
Mi hermana midió su peso y lloró diciendo que había ganado cinco kilogramos.
오래 서 있어서 그런지 발목이 시큰거리면서 아파.
Tal vez sea porque he estado de pie durante mucho tiempo, pero me duelen mucho los tobillos.

체중계

chejunggye
balanza
나는 목욕탕 체중계에 올라가서 몸무게를 재 보았다.
Me subí a la báscula del baño y medí mi peso.
선수는 몸무게를 유지하기 위해 매일 체중계로 몸무게를 측정했다.
El deportista medía su peso en una báscula todos los días para mantener su peso.
전자 체중계.
Balanza electrónica.

체크

chekeu
revisión, chequeo
선생님은 학생들의 이름을 부르며 출석 체크를 하였다.
El maestro llamó los nombres de los estudiantes y revisó la asistencia.
여행 갈 짐을 싸면서 빠진 물건이 없는지 꼼꼼하게 체크를 했다.
Mientras hacía las maletas para el viaje, revisé cuidadosamente para asegurarme de que no faltara nada.
5시에 세 명, 창가 자리로 예약했는데요.
Hicimos una reserva para tres personas a las 5 en punto, un asiento junto a la ventana.

체크아웃

chekeuaut
check out, salida
숙박 손님의 체크아웃이 늦어져서 객실 청소가 지연되었다.
La limpieza de la habitación se retrasó debido al check-out tardío de los huéspedes.
우리 호텔의 체크인 시간은 오후 한 시이며 체크아웃 시간은 오전 열 시입니다.
La hora de entrada a nuestro hotel es a las 13:00 horas y la hora de salida es a las 10:00 horas.
무엇을 도와 드릴까요, 손님?
¿En qué puedo ayudarle, señor?

체크인

chekeuin
check in, entrada
손님이 프런트에서 체크인을 마치고 방에 올라갔다.
El huésped terminó de registrarse en la recepción y subió a la habitación.
나는 체크인 시간보다 일찍 호텔 방에 들어가고 싶어서 추가로 돈을 더 냈다.
Pagué extra porque quería entrar a la habitación del hotel antes de la hora de check-in.
체크인 방법.
Cómo registrarse.

체험

cheheom
experiencia
그 소설가는 체험을 바탕으로 쓰지 않은 작품은 하나도 없다고 말했다.
El novelista dijo que ninguna de sus obras fue escrita basándose en la experiencia.
서울에서만 자란 우리 아이는 농장 체험 학습을 통해 채소가 어떻게 자라는지를 배웠다.
Mi hijo, que creció únicamente en Seúl, aprendió cómo se cultivan las verduras a través de la experiencia agrícola.
이번 해외여행에서 많이 배우고 왔어?
¿Aprendiste mucho de este viaje al extranjero?

휠체어

hwilcheeo
silla de ruedas
휠체어를 탄 장애인이 지하철을 탔다.
Una persona discapacitada en silla de ruedas viajaba en el metro.
고모는 교통사고로 다리를 다친 후 휠체어 신세를 져야 했다.
Mi tía tuvo que estar en silla de ruedas después de lesionarse la pierna en un accidente automovilístico.
할머니가 몸이 불편하셔서 그런데 휠체어를 빌릴 수 있나요?
Mi abuela está discapacitada. ¿Puedo tomar prestada una silla de ruedas?

스케이트장

seukeiteujang
pista de patina, patinadero
나는 실내 스케이트장에 가서 스케이트를 탔다.
Fui a la pista de patinaje cubierta y patiné.
우리 동네 스케이트장에서는 스케이트를 빌려 신을 수 있다.
Puedes alquilar patines en nuestra pista de patinaje local.
지수야, 감기에 걸렸구나?
Jisoo, ¿estás resfriada?

어플리케이션

eopeullikeisyeon
aplicación

케이블

keibeul
cable
새로 생긴 다리 위에는 케이블이 비스듬히 설치되어 있었다.
En el nuevo puente se instalaron cables en ángulo.
교량 건설을 위해 케이블의 배치, 탑의 형식 등 다양한 구조가 연구되고 있다.
Para la construcción de puentes se están estudiando diversas estructuras, como la colocación de cables y el tipo de torre.
케이블을 배치하다.
extiende el cable

케첩

kecheop
ketchup, cátchup
지수는 케첩이 듬뿍 들어간 소시지 볶음을 제일 좋아한다.
La comida favorita de Jisoo es la salchicha salteada con abundante ketchup.
아버지는 건강을 위해 인스턴트 케첩을 사지 않고 집에서 직접 만드신다.
Por motivos de salud, mi padre prepara el suyo en casa en lugar de comprar ketchup instantáneo.
이 떡볶이는 맵지 않고 맛있네. 어떻게 만들었어?
Este tteokbokki no es picante y es delicioso. ¿Cómo lo hiciste?

스테인리스

seuteilliseu
acero inoxidable
어머니는 나무젓가락보다 튼튼하고 가벼운 스테인리스 젓가락을 더 좋아하신다.
Mi madre prefiere los palillos de acero inoxidable, resistentes y livianos, a los de madera.
그 회사는 물에 닿아도 부식되지 않는 스테인리스 그릇을 신제품으로 출시했다.
La empresa lanzó un nuevo producto, un recipiente de acero inoxidable que no se corroe cuando se expone al agua.
웬만해서 스테인리스는 부식이 안 된다고 들었는데 이 그릇은 녹이 슬었어.
He oído que el acero inoxidable no se corroe, pero este cuenco sí se oxida.

안경테

angyeongte
armadura, montura
둥근 얼굴에는 사각 모양의 안경테가 어울린다.
Las monturas de gafas cuadradas se adaptan a rostros redondos.
요즘에는 검은색 안경테가 젊은 사람들 사이에서 유행이다.
Hoy en día, las monturas de gafas negras son populares entre los jóvenes.
사람들이 제 인상이 날카로워 보인다고 해서 고민이에요.
Estoy preocupado porque la gente dice que mi expresión se ve aguda.

칵테일

kakteil
cóctel
바텐더는 칵테일을 만드느라 정신이 없었다.
El camarero estaba ocupado preparando cócteles.
내가 술을 잘 못 마시기는 해도 칵테일 한 잔 정도는 마실 수 있다.
Aunque no soy un buen bebedor, puedo beber al menos un cóctel.
퇴근 후에 칵테일 한잔하는 게 어때?
¿Qué tal tomar un cóctel después del trabajo?

콘테스트

konteseuteu
concurso, competencia
우리 회사에서는 직원을 대상으로 광고 모델 콘테스트를 열었다.
Nuestra empresa realizó un concurso de modelos publicitarios para los empleados.
지수는 아마추어 사진 콘테스트에서 입상할 만큼 사진을 잘 찍는다.
Jisoo es tan buena tomando fotografías que ganó un concurso de fotografía amateur.
어떻게 연예계에 데뷔하게 되셨어요?
¿Cómo debutaste en la industria del entretenimiento?

테스트

teseuteu
prueba, examen
새로 개발된 자동차는 안전 테스트를 거친 뒤에야 시장에 출시되었다.
Los coches de nuevo desarrollo salen al mercado sólo después de pasar pruebas de seguridad.
평소에 책을 많이 있었던 민준이는 국어 테스트에서 항상 만점을 받았다.
Minjun, que siempre leía muchos libros, siempre obtenía puntuaciones perfectas en los exámenes de idioma coreano.
실력 테스트.
Prueba de habilidad.

테이프

teipeu
cinta
크리스마스트리에는 갖가지 색의 테이프가 치렁치렁 걸려 있었다.
Había cintas de varios colores colgadas del árbol de Navidad.
나는 마라톤에서 제일 먼저 결승선 테이프를 끊고 일 등으로 들어 왔다.
Fui el primero en cortar la cinta de meta en el maratón y quedé en primer lugar.
선물을 이렇게만 주려니 약간 허전해 보여요.
Parece un poco vacío dar sólo un regalo como este.

뷔페

bwipe
bufé, buffet, tenedor libre
난 뷔페에만 가면 무엇을 먹어야 할지 고민한다.
Siempre que voy a un buffet me preocupo por qué comer.
지수는 뷔페에서 여러 가지 음식을 먹고 나니 매우 배가 불렀다.
Jisoo estaba muy llena después de comer varios alimentos en el buffet.
너는 왜 그렇게 뷔페를 좋아해?
¿Por qué te gustan tanto los buffets?

캠페인

kaempein
campaña
우리 학교에서 벌이는 쓰레기 줍기 캠페인에는 학생과 교수가 참여한다.
Alumnos y profesores participan en la campaña de recolección de basura que se realiza en nuestro colegio.
시청 앞 광장에서 한 시민 단체의 회원들이 자연 보호 캠페인을 펼치고 있다.
En la plaza frente al Ayuntamiento, miembros de un grupo cívico llevan a cabo una campaña de conservación de la naturaleza.
금연 캠페인.
Campaña antitabaco.

페달

pedal
pedal
나는 자전거 페달을 힘차게 밟아 전속력으로 달렸다.
Pedaleé fuerte en mi bicicleta y monté a toda velocidad.
엄마가 페달에 발을 올려놓고 앞뒤로 움직이면 재봉틀은 척척 예쁜 옷들을 만들어 냈다.
Cuando mamá puso el pie en el pedal y lo movió hacia adelante y hacia atrás, la máquina de coser rápidamente creó prendas bonitas.
잠깐! 악보를 잘 봐. 여기에서는 페달을 밟지 말고 그냥 쳐야지.
por un momento! Mira la partitura con atención. Toma, no pises el pedal, solo písalo.

페이지

peiji
página
형은 책 페이지를 빠르게 넘기며 속독을 했다.
Mi hermano rápidamente pasó las páginas del libro y lo leyó rápidamente.
나는 교과서의 페이지마다 선생님의 말씀을 적어 두었다.
Escribí las palabras del maestro en cada página del libro de texto.
누나, 이 책 좀 빌려줘.
Hermana, por favor préstame este libro.

페트병

peteubyeong
botella PET
페트병 안에는 달콤한 음료수가 가득 들어 있었다.
La botella de plástico estaba llena de bebida dulce.
아저씨는 빈 페트병을 발로 밟아 찌그러뜨린 후 재활용 통에 넣었다.
El hombre aplastó la botella de plástico vacía con el pie y la arrojó al contenedor de reciclaje.
빈 페트병.
Botella de plástico vacía.

홈페이지

hompeiji
página web, sitio web
회사 홈페이지에서 신입 사원 모집 공고를 확인할 수 있다.
Puede consultar los anuncios de contratación de nuevos empleados en el sitio web de la empresa.
내가 운영하는 개인 홈페이지에는 하루에 천 명이 넘는 사람들이 방문한다.
El sitio web personal que administro es visitado por más de 1.000 personas al día.
입학 시험 합격 여부를 어디서 확인할 수 있나요?
¿Dónde puedo comprobar si aprobé el examen de acceso?

헤드폰

hedeupon
auriculares
민준이는 도서관에서 헤드폰으로 음악을 들으며 공부했다.
Minjun estudiaba en la biblioteca mientras escuchaba música con auriculares.
헤드폰을 끼고 있는 유민이는 친구들이 불러도 듣지 못했다.
Yumin, que llevaba auriculares, no podía oír ni siquiera cuando sus amigos llamaban.
헤드폰이 고장 났나 봐. 소리가 안 들려.
Creo que mis auriculares están rotos. No puedo escuchar ningún sonido.

기여

giyeo
contribución, aporte
언론의 기여.
Contribución de los medios.
결정적인 기여.
Una contribución decisiva.
기여가 되다.
conviértete en una contribución

대여료

daeyeoryo
tasa de alquiler, precio de alquiler
공연장 대여료는 공연이 끝난 후 지불하기로 했다.
La tarifa de alquiler del lugar debía pagarse una vez terminada la actuación.
우리 도서관에서는 책을 빌려주는 데 별도의 대여료를 받지 않는다.
Nuestra biblioteca no cobra una tarifa de alquiler por separado por el préstamo de libros.
자전거 대여료가 얼마예요?
¿Cuánto cuesta alquilar una bicicleta?

대여섯

daeyeoseot
cinco o seis
좁은 가게에는 손님 대여섯만이 자리를 지키고 있었다.
En la estrecha tienda sólo había cinco o seis clientes sentados.
머리를 단정하게 자르니 승규는 나이가 대여섯은 어려 보였다.
Con el pelo bien cortado, Seunggyu parecía cinco o seis años más joven.
난 큰 집에서 살고 싶어.
Quiero vivir en una casa grande.

여

yeo
mujer, sexo femenino
지수는 ‘여’라고 쓰인 화장실로 들어갔다.
Jisoo entró al baño marcado "Yeo".
남과 여는 태어날 때부터 신체적으로 서로 다르다.
Hombres y mujeres son físicamente diferentes desde el nacimiento.
여기 이 칸에는 뭐라고 쓰면 돼?
¿Qué debo escribir en este espacio aquí?

여간

yeogan
a un nivel normal
유학 생활이 여간 힘들지 않다.
Estudiar en el extranjero no es tan difícil.
시험 문제를 모두 맞히는 것은 여간 어려운 일이 아니다.
No es fácil responder correctamente a todas las preguntas del examen.
새로 시작한 일은 좀 어때?
¿Cómo te sientes con tu nuevo trabajo?

여경

yeogyeong
mujer policía
내 여자 친구는 경찰관이신 아버지를 어렸을 때부터 동경해서 여경이 꿈이다.
Mi novia admira a su padre, que era policía, desde que era joven, y su sueño es convertirse en mujer policía.
공항에서 여경들은 여성들의 몸을 수색하고 남자 경찰관들은 남자들의 몸을 수색하였다.
En el aeropuerto, las policías registraron los cuerpos de las mujeres y los policías registraron los cuerpos de los hombres.
여경으로서 힘든 점은 없습니까?
¿Tiene alguna dificultad como mujer policía?

여관

yeogwan
hostería, posada, motel
휴가철에는 여관을 구하기가 힘들다.
Es difícil encontrar posada durante la temporada navideña.
나는 이 여관에서 가장 큰 방을 잡았다.
Ocupé la habitación más grande de esta posada.
어젯밤에는 야근을 하다가 집에 가는 차가 끊겨서 여관에서 잠을 잤다.
Anoche estaba trabajando horas extras y me cortaron el viaje a casa, así que dormí en una posada.

여관비

yeogwanbi
costo de alojamiento en una hostería
이번 여행에서 생각보다 여관비가 많이 들었다.
El costo del hotel en este viaje fue más de lo que esperaba.
나는 여관비를 아끼기 위해서 주로 숙박비가 싼 여관을 이용한다.
Para ahorrar en tarifas de posada, suelo utilizar posadas con bajos costos de alojamiento.
주인이 왜 너한테는 여관비를 적게 받아?
¿Por qué el propietario le cobra menos tarifas de posada?

여덟아홉

yeodeolbahop
siete u ocho
여덟아홉은 되어 보이는 아이가 나를 보고 웃었다.
Un niño que parecía tener ocho o nueve años me miró y sonrió.
우리 집 개가 낳은 새끼는 여덟아홉 정도 되는 것 같다.
Creo que nuestra perra dio a luz a unos ocho o nueve cachorros.
대부분 이 안건에 대해 찬성하는 것 같군요.
La mayoría de la gente parece estar a favor de esta agenda.

여덟째

yeodeoljjae
octavo
민준이는 노래방에서 혼자 노래를 여덟째 불렀다.
Minjun cantó solo en el karaoke por octava vez.
조각 피자를 여덟째 먹었으니 한 판을 다 먹은 셈이다.
Me comí la octava porción de pizza, así que me comí toda la pizza.

여드름

yeodeureum
acné, grano, espinilla, erupción, comedón, pústula
사춘기인 승규의 얼굴에 붉고 작은 여드름이 났다.
Seung-gyu, que estaba en la pubertad, tenía pequeños granos rojos en la cara.
나는 동생의 등에 난 여드름을 면봉을 가지고 짰다.
Utilicé un hisopo de algodón para limpiar los granos de la espalda de mi hermano menor.
누나는 스트레스 때문에 여드름이 생겨서 피부과에 갔다.
Mi hermana desarrolló acné debido al estrés, por lo que acudió al dermatólogo.

여럿

yeoreot
varios
좋은 책이 있는가 하면 좋지 않은 책도 여럿 있다.
Si bien hay libros buenos, también hay muchos libros malos.
여럿 중에서 하나를 고르라는 것은 나에겐 항상 어려운 일이다.
Elegir una cosa entre muchas siempre me resulta difícil.
어젯밤 꿈에 머리가 여럿 달린 괴물이 나와서 나를 쫓아왔어.
Anoche en mi sueño, un monstruo con muchas cabezas salió y me persiguió.

여보

yeobo
oye, cariño (entre esposos)
여보, 여기 길 좀 물읍시다.
Cariño, pidamos direcciones aquí.
여보, 지금 시간이 몇 시요?
Cariño, ¿qué hora es ahora?
여보, 이 선생, 다른 사람들 말은 신경쓰지 말게.
Cariño, señor Lee, no se preocupe por lo que digan los demás.

여부

yeobu
posibilidad, probabilidad
의사는 환자의 체중을 보고 비만 여부를 진단했다.
El médico diagnosticó obesidad observando el peso del paciente.
경찰은 김 회장이 세금을 빼돌렸는지 여부를 집중적으로 조사하고 있습니다.
La policía está investigando intensamente si el presidente Kim robó impuestos.
가입 여부.
Regístrese o no.

여사장

yeosajang
presidenta
새로 부임한 여사장은 사업 수완이 매우 뛰어났다.
La recién nombrada presidenta tenía una excelente visión para los negocios.
김 부장은 여사장 밑에서 일하면서 이전과 다른 관점의 경영 방법을 배웠다.
Mientras trabajaba con el director ejecutivo, el gerente Kim aprendió métodos de gestión desde una perspectiva diferente a la anterior.
여사장이 되다.
Conviértete en una presidenta.

여섯째

yeoseotjjae
sexto
나는 이 작가의 작품을 여섯째 읽고 있다.
Estoy leyendo la obra de este autor por sexta vez.
나는 이번 학기에만 수업을 여섯째 수강하느라 바쁘다.
Estoy ocupado tomando mi sexta clase este semestre.

여왕

yeowang
reina
나는 이 나라의 여왕이므로 내 말은 곧 법이다.
Soy la reina de este país, por eso mi palabra es ley.
멀리서 새 여왕의 얼굴을 본 백성들은 너도나도 그 여왕을 찬양했다.
Todos los que vieron el rostro de la nueva reina desde lejos la elogiaron.
이웃 나라의 여왕을 자네가 직접 뵙고 오게.
Ven a ver tú mismo a la reina del país vecino.

여인

yeoin
mujer adulta
한 여인이 그녀의 남편과 함께 우리 집에 찾아왔다.
Una mujer vino a mi casa con su marido.
나는 오래전 사랑했던 그 여인을 결코 잊을 수가 없었다.
Nunca podría olvidar a la mujer que amé hace tanto tiempo.
중년 여인.
Mujer de mediana edad.

여행객

yeohaenggaek
turista, excursionista
휴가철에 해외로 나가는 여행객들로 공항이 붐볐다.
El aeropuerto estaba lleno de viajeros que viajaban al extranjero durante la temporada navideña.
가이드는 여행객들에게 여행지의 유명한 장소에 대해 설명했다.
El guía explicó a los viajeros sobre los lugares famosos del destino.
일주일에 오 일만 일을 하는 사람들이 늘면서 주말에 여행을 가는 단기 여행객이 늘었다.
A medida que aumentó el número de personas que trabajan sólo cinco días a la semana, también aumentó el número de viajeros de corta duración que viajan los fines de semana.

일고여덟

ilgoyeodeol
siete u ocho
놀이터에는 아이들 일고여덟이 놀고 있었다.
En el patio de recreo jugaban entre siete y ocho niños.
일고여덟 돼 보이는 아이가 엄마의 손을 잡고 걸어간다.
Un niño que parece tener siete u ocho años camina de la mano de su madre.
승규 집은 대가족이라며?
¿La familia de Seung-gyu es una gran familia?

참여

chamyeo
participación, asistencia, integración
선생님은 학생들에게 학교 행사 참여를 부탁했다.
La maestra pidió a los estudiantes que participaran en los eventos escolares.
쓰레기 분리수거 작업에 주민들의 자발적인 참여가 절실히 요구되고 있다.
Se requiere urgentemente la participación voluntaria de los residentes en los trabajos de separación de residuos.
이번 투표에는 사람들의 참여가 정말 적었어.
Realmente hubo poca participación de la gente en esta votación.

하여튼

hayeoteun
en cualquier caso, de todos modos
나는 수학이든 국어든 하여튼 공부는 다 싫다.
Odio estudiar, ya sea matemáticas o coreano.
일이 어떻게 되었든 하여튼 나는 이 일에 관여하고 싶지 않다.
Pase lo que pase, no quiero involucrarme en esto.
새로 온 부장 놈 너무 맘에 안 들어.
Realmente no me gusta el nuevo gerente.

남녀별

namnyeobyeol
por género, por sexo
우리 학교에서는 학급 회장을 남녀별로 한 명씩 뽑는다.
En nuestra escuela, elegimos un presidente de clase para cada género.
한국에서는 화장실이나 공중목욕탕을 남녀별로 구분하여 사용한다.
En Corea, los hombres y las mujeres utilizan por separado los baños y los baños públicos.
보통 성인 남성은 하루에 이천사백 칼로리, 여성은 이천 칼로리의 열량을 섭취해야 한대요.
En promedio, los hombres adultos deben consumir 2400 calorías por día y las mujeres deben consumir 2000 calorías por día.

남성용

namseongyong
uso para hombres
남성용 브랜드.
Marca para hombre.
남성용 영양제.
Nutrientes para hombres.
남성용 제품.
Productos para hombres.

남향집

namhyangjip
casa con mirada al sur
남향집은 북향보다 겨울에 따뜻하다는 장점이 있다.
Las casas orientadas al sur tienen la ventaja de ser más cálidas en invierno que las orientadas al norte.
북반구에 위치한 한국에서는 남향집을 선호하지만, 남반구 국가에서는 북향인 집을 선호한다.
En Corea, ubicada en el hemisferio norte, se prefieren las casas orientadas al sur, pero en los países del hemisferio sur, se prefieren las casas orientadas al norte.
남향집에 거주하다.
Vive en una casa orientada al sur.

만남

mannam
encuentro, cita, entrevista, reunión
인맥을 소중한 재산이라고 생각하는 김 씨는 새로운 사람과의 만남을 중요하게 여긴다.
El Sr. Kim considera que las conexiones personales son un activo valioso y valora conocer gente nueva.
김 사장은 업무와 관련된 만남이 아니더라도 사람들과 약속을 잡아 자주 만나려고 노력한다.
El presidente Kim intenta concertar citas con personas y reunirse con ellas con frecuencia, incluso si las reuniones no están relacionadas con el trabajo.
지난주에 너 남자 소개받았다면서? 어떻게 됐어?
¿Escuché que te presentaron a un chico la semana pasada? ¿Qué pasó?

유부남

yubunam
hombre casado
승규는 두 아이와 아내가 있는 유부남이다.
Seung-gyu es un hombre casado, con dos hijos y una esposa.
지수는 짝사랑하던 남자가 유부남인 사실을 알고 괴로워했다.
Jisoo se angustió cuando descubrió que el hombre del que estaba enamorada era un hombre casado.
민준 씨는 유부남 되더니 퇴근 시간이 되기가 무섭게 사라지는군.
Minjun se casó y desapareció tan pronto como llegó la hora de salir del trabajo.

이혼남

ihonnam
divorciado
옆집 남자는 젊은 나이에 이혼남이 되어서 혼자 아들을 키우고 있다.
El vecino se divorció siendo joven y está criando solo a su hijo.

공동적

gongdongjeok
lo común, lo conjunto
우리는 이번 일을 모두 함께 공동적으로 해결하기로 했다.
Decidimos resolver este problema de forma conjunta.
유로화는 대부분의 유럽 국가에서 공동적으로 사용할 수 있다.
El euro se puede utilizar universalmente en la mayoría de los países europeos.
환경 문제는 우리 모두의 공동적인 과제입니다.
Las cuestiones medioambientales son un desafío común para todos nosotros.

냉동

naengdong
congelación
이 식품은 낮은 온도로 냉동 보관을 해야 하는 제품이다.
Este alimento es un producto que debe conservarse congelado a baja temperatura.
급속 냉동.
Congelación rápida.
냉동 보관.
Almacenar congelado.

냉동실

naengdongsil
congelador
냉장고가 고장이 나서 냉동실 온도가 높아져 얼음이 얼지 않는다.
Cuando el frigorífico se estropea, la temperatura en el congelador aumenta y el hielo no se congela.
오늘 저녁에는 냉동실에 얼려 두었던 동태로 동태찌개를 끓여야지.
Esta noche voy a hacer un guiso salteado con el pescado congelado que tenía en el congelador.
아이스크림 사 왔으니까 먹어.
Te traje helado, así que cómelo.

동갑

donggap
misma edad, personas de la misma edad, etario
동갑 부부인 형부와 언니는 늘 친구처럼 재미있게 산다.
Mi cuñado y mi hermana, que son pareja de la misma edad, siempre se divierten como amigos.
두 분이 서로 반말을 하는 걸 보니 친구이신가 봐요?
Dado que ustedes dos están hablando informalmente, ¿crees que son amigos?
네. 저희는 용띠 동갑이에요.
Sí. Tenemos la misma edad que el Año del Dragón.

동기생

donggisaeng
compañero de promoción, hornada
함께 입사한 동기생 중 김 대리가 가장 먼저 승진했다.
Entre los compañeros de clase que se unieron a la empresa, el subdirector Kim fue el primero en ser ascendido.
오랜만에 가진 고교 동기생 모임은 어린 시절 이야기로 매우 즐거웠다.
Ha pasado un tiempo desde que tuve una reunión de compañeros de secundaria y fue muy divertido hablar sobre mi infancia.
입사할 때 스무 명이 넘었던 동기생들이 거의 직장을 그만둬 이제 몇 명 안 남았어요.
Había más de 20 compañeros de clase cuando me uní a la empresa, pero la mayoría de ellos han dejado sus trabajos, por lo que ahora solo quedan unos pocos.

동료

dongnyo
colega, compañero
지난 토요일에 일을 마치고 직장 동료 모두와 회식을 했다.
El sábado pasado, después del trabajo, cené con todos mis compañeros de trabajo.
나는 어제 퇴근 후 동료들과 함께 연극 관람을 하고 집으로 돌아갔다.
Ayer después del trabajo fui a ver una obra de teatro con mis compañeros y regresé a casa.
직장 동료.
compañero de trabajo.

동문회

dongmunhoe
asociación de ex alumnos
그 대학교 문과 대학 동문들은 동문회 장학 재단을 설립하여 후배들에게 장학금을 전달했다.
Los ex alumnos de la Facultad de Artes Liberales de la universidad establecieron la Fundación de Becas de la Asociación de Antiguos Alumnos para otorgar becas a los estudiantes de tercer año.
나는 얼마 전 대학 동문회에 갔다가 우연히 재학 시절 언니 동생 하고 지냈던 같은 과 후배를 만났다.
No hace mucho, fui a una reunión de antiguos alumnos de la universidad y casualmente conocí a un estudiante de tercer año del mismo departamento con el que solía pasar el rato cuando era estudiante.
고등학교 동문회를 한다더라.
Escuché que iban a tener una asociación de ex alumnos de secundaria.

동민

dongmin
aldeano, vecino
우리는 근처 공원에서 동민의 단합을 위한 체육 대회를 열었다.
Celebramos una competencia atlética en un parque cercano para unir a la comunidad.
그 동의 동민들은 모여서 최근 늘어난 도난 문제에 대해서 논의를 하였다.
Los residentes del pueblo se reunieron para discutir el reciente aumento de los problemas de robo.
동민 체육 대회.
Festival deportivo de Dongmin.

동백

dongbaek
camelia
한국의 남쪽 지방에서는 겨울에도 동백에서 아름다운 꽃이 핀다.
En las regiones del sur de Corea, las flores de camelia florecen maravillosamente incluso en invierno.
대부분의 나무는 겨울에 꽃을 피우는 모습을 볼 수 없지만 동백은 눈 속에서도 아름다운 꽃을 피운다.
La mayoría de los árboles no se pueden ver florecer en invierno, pero las camelias florecen maravillosamente incluso en la nieve.
동백을 가꾸다.
Cuida las camelias.

동상

dongsang
premio de bronce
이번 대회의 동상 팀에게는 상장과 함께 삼십만 원의 상금이 수여된다.
El equipo que obtenga la medalla de bronce en esta competición recibirá un certificado y un premio de 300.000 wones.
시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다.
El anfitrión de la ceremonia de premiación comenzó a anunciar a los ganadores en orden de bronce, plata y oro.
경기에서 일 등을 하지 못한 게 무척 아쉬워요.
Estoy muy decepcionado por no haber podido hacer nada en el juego.

동양

dongyang
Oriente
나는 요즘 동양 미술에 관심이 생겼다.
Recientemente me he interesado por el arte oriental.
서양은 자연을 개발하고 다스리는 관점인 반면 동양은 있는 그대로의 자연을 받아들이는 자연 친화적인 관점이다.
Occidente es una perspectiva que desarrolla y gobierna la naturaleza, mientras que Oriente es una perspectiva amigable con la naturaleza que la acepta tal como es.
보통 서양은 개인주의 문화이고 동양은 전체주의 문화라고 해.
Se suele decir que Occidente es una cultura individualista y Oriente es una cultura totalitaria.

동양인

dongyangin
asiático, oriental
동양인은 보통 아시아에서 태어난 사람들을 말한다.
Los asiáticos suelen referirse a personas nacidas en Asia.
동양인과 서양인의 사고방식과 행동이 서로 다르다는 점은 이미 오래전부터 알려진 사실이다.
Se sabe desde hace mucho tiempo que los asiáticos y los occidentales tienen formas diferentes de pensar y actuar.
동양인의 문화.
Cultura asiática.

동영상

dongyeongsang
vídeo
지수는 비디오로 녹화한 조카의 백일잔치 동영상을 개인 홈페이지에 올렸다.
Jisoo publicó un vídeo de la fiesta del día número 100 de su sobrino grabado en vídeo en su sitio web personal.
이 교육 사이트는 학생들에게 실제 강의를 듣는 것 같은 강의 동영상 자료를 제공한다.
Este sitio educativo proporciona a los estudiantes materiales en video de conferencias que les hacen sentir como si estuvieran escuchando una conferencia real.
동영상이 자꾸 끊겨서 보기 힘들어.
El vídeo sigue cortándose, por lo que es difícil verlo.

동의

dongui
sinónimo
문장의 형식이 다른 두 문장이 동의를 나타내기도 한다.
Dos oraciones con diferentes formatos a veces pueden expresar un acuerdo.
외국어 문장을 동의의 한국어 문장으로 바꾸는 일은 쉽지 않다.
No es fácil convertir una oración en un idioma extranjero en una oración de acuerdo en coreano.
동의 관계.
relación de consentimiento.

동일

dongil
igualdad, equivalencia
동일 업종 간의 손님 유치 경쟁이 매우 치열했다.
La competencia para atraer clientes entre la misma industria era muy feroz.
고객은 동일 조건의 상품이라면 좀 더 서비스가 좋은 쪽을 택하기 마련이다.
Para productos con las mismas condiciones, los clientes tienden a elegir el producto con mejor servicio.
내 노트북 충전기가 망가져 버렸어. 당장 일이 급한데 어떡하지?
El cargador de mi computadora portátil está roto. ¿Qué debo hacer si el trabajo es urgente en este momento?

동작

dongjak
movimiento
요가에는 반복해서 하는 동작들이 많다.
El yoga implica muchos movimientos repetitivos.
사람의 동작을 인식해 따라 하는 로봇이 개발되었다.
Se ha desarrollado un robot que reconoce e imita los movimientos humanos.
반복 동작.
Acción repetitiva.

동창

dongchang
compañeros
올해 신입 사원 중에는 나와 동창인 후배들이 많다.
Entre los nuevos empleados de este año, hay muchos jóvenes que son mis compañeros de clase.
남편과 나는 대학교 동창이라서 학교에 관하여 함께 나눌 수 있는 추억이 많다.
Mi esposo y yo somos compañeros de clase en la universidad, por lo que tenemos muchos recuerdos que compartir sobre la escuela.
고등학교 동창.
Compañero de secundaria.

동창생

dongchangsaeng
compañero
우리 대학교 연극과를 나온 동창생들 중에는 유명한 배우가 많다.
Entre los alumnos del departamento de teatro de nuestra universidad, hay muchos actores famosos.
우리나라에서는 학교를 졸업하고 사회에 나가도 동창생들끼리 서로 도움을 주고받는 일이 많다.
En Corea, incluso después de graduarse de la escuela y entrar en la sociedad, los compañeros de clase suelen ayudarse unos a otros.
저 사람 어디서 많이 본 것 같지 않아?
¿No crees que has visto a esa persona en algún lugar antes?

딩동댕

dingdongdaeng
¡talán, talán!
딸아이는 아침부터 '딩동댕', '딩동댕' 열심히 실로폰을 울렸다.
Mi hija ha estado tocando el xilófono desde la mañana, "Ding Dong Daeng" y "Ding Dong Daeng".
딩동댕, 쉬는 시간을 알리는 종이 울리기가 무섭게 학생들이 책을 덮었다.
Ding dong dang, los estudiantes cerraron sus libros tan pronto como sonó la campana que indicaba el recreo.
딩동댕 벨을 울리다.
Ding dong dang toca el timbre.

변동

byeondong
cambio
환율의 변동 폭이 매우 크다.
El rango de fluctuación de los tipos de cambio es muy amplio.
어떠한 변동 사항이 생기면 꼭 연락 주세요.
Si hay algún cambio, asegúrese de contactarnos.
주가의 변동이 우리 경제 상황과 매우 밀접한 관계가 있다는 것은 부정하기 어려운 사실이다.
Es difícil negar que las fluctuaciones de los precios de las acciones están estrechamente relacionadas con nuestra situación económica.

감상문

gamsangmun
reporte
나는 책을 읽은 후에는 꼭 독서 감상문을 쓴다.
Después de leer un libro, siempre escribo una reseña.
우리 출판사는 독자들의 감상문을 공모한 후 좋은 글을 뽑아 상을 주었다.
Nuestra editorial realizó un concurso abierto de comentarios de los lectores y premió a los mejores.
미술 전시회를 보고 느낀 점은 없었니?
¿Sentiste algo después de ver la exposición de arte?

감상회

gamsanghoe
reunión de estetas
나는 시를 보는 안목을 기르기 위해 시 감상회에 가입했다.
Me uní a un club de apreciación de la poesía para desarrollar mi ojo para la poesía.
이번 주말에는 영화 감상회 회원들과 함께 시사회에 참석할 예정이다.
Este fin de semana planeo asistir a la proyección con miembros del club de apreciación cinematográfica.
여가 시간에는 주로 무엇을 하시나요?
¿Qué sueles hacer en tu tiempo libre?

걸상

geolsang
silla, taburete, banco
나는 운동을 하고 지친 몸으로 걸상에 걸터앉아 잠시 쉬었다.
Agotado después del ejercicio, me senté en un taburete y descansé un rato.
청소 시간에 우리는 걸상을 책상 위에 올려놓고 바닥을 쓸었다.
Durante la hora de limpieza, pusimos el taburete sobre el escritorio y barrimos el suelo.
선생님, 앞에 앉은 친구 때문에 칠판이 잘 안 보여요.
Maestra, no puedo ver la pizarra con claridad debido al amigo sentado frente a mí.

금상

geumsang
medalla de oro
논술 대회 주최 측은 금상을 두 명에게 주기로 결정했다.
Los organizadores del concurso de redacción decidieron otorgar premios de oro a dos personas.
유민이는 글짓기 대회에 나가서 대상 바로 다음 상인 금상을 수상했다.
Yumin participó en un concurso de escritura y ganó el premio de oro, el siguiente premio que se entregará.
금상 수상자.
Ganador del Premio de Oro.

기상

gisang
incorporación
나는 건강을 위해 아침 기상 후에 근처 공원에 나가서 운동을 했다.
Por mi salud, iba a un parque cercano y hacía ejercicio después de despertarme por la mañana.
민준이는 취침과 기상 시각을 매일 일정하게 유지하는 것이 건강의 비결이라고 했다.
Minjun dijo que el secreto para una buena salud es mantener constante la hora de acostarse y despertarse todos los días.
겨울철에 여섯 시 기상은 너무 이르지 않아요?
¿No es demasiado temprano despertarse a las 6 en punto en invierno?

돌상

dolsang
mesa para el primer cumpleaños del bebé
전통 돌상에는 각종 떡과 과일을 놓고 아이 앞으로 쌀, 실, 붓, 책, 활, 돈 등을 놓아 둔다.
Sobre la tradicional mesa de piedra se colocan varios pasteles de arroz y frutas, y frente al niño se colocan arroz, hilo, cepillos, libros, lazos, dinero, etc.
아이가 태어나 첫돌을 맞으면 돌상을 차려 주고 친척과 지인들이 지켜보는 앞에서 돌잡이를 한다.
Cuando un niño celebra su primer cumpleaños, se prepara una mesa y se celebra el primer cumpleaños delante de familiares y conocidos.
돌상을 차리다.
poner una mesa de piedra

막상

makssang
realmente, en realidad
막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
Cuando fui y lo vi en persona, me di cuenta de que la vida de mi tío no era tan rica.
막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
Conforme pasó el tiempo, me di cuenta de que la pelea que tuve con mi amigo era un tema menor.
여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
Vine aquí sin esperar mucho, pero cuando llegué, fue agradable.

밥상

bapssang
mesa
혼자 산 지 한 달쯤 되니 엄마가 차려 준 밥상이 그리워지기 시작했다.
Después de aproximadamente un mes de vivir sola, comencé a extrañar las comidas que preparaba mi madre.
육류 반찬을 밥상에 올릴 때에는 채소와 같이 내놓아 아이들이 고기 외에 다른 것도 먹도록 하는 것이 좋다.
A la hora de poner guarniciones de carne en la mesa, es buena idea servirlas con verduras para que los niños puedan comer algo más que carne.
밥상 예절.
Etiqueta en la mesa.

사상

sasang
en la historia
한국이 월드컵 준결승에 진출한 것은 사상 처음이었다.
Fue la primera vez en la historia que Corea avanzó a las semifinales de la Copa del Mundo.
유민이는 이번 올림픽 여자 백 미터 달리기 종목에서 사상 최단 기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다.
Yoo Mini-i ganó la medalla de oro en la prueba de carrera femenina de 100 metros en los Juegos Olímpicos, estableciendo el récord más rápido de la historia.
올겨울에는 눈이 너무 많이 오는 것 같아요.
Parece que hay demasiada nieve este invierno.

상가

sangga
centro comercial, galería
우리 동네에 전자 제품 상가가 들어섰다.
Se ha abierto una tienda de electrónica en nuestro barrio.
나는 물건을 사러 아파트 단지 내 상가에 잠시 들렀다.
Pasé por el centro comercial del complejo de apartamentos para comprar algunas cosas.
이번 설 연휴에는 쇼핑 상가에 아이들을 데려가서 옷을 좀 사 줘야겠어.
En estas vacaciones del Año Nuevo Lunar, necesito llevar a mis hijos a un centro comercial y comprarles algo de ropa.

상관

sanggwan
relación
그가 부유하건 가난하건 그것은 그녀와는 상관이 없는 일이다.
Si él es rico o pobre no es asunto de ella.
사건의 조사 결과 용의자는 이번 사건과 아무 상관이 없음이 밝혀졌다.
La investigación del incidente reveló que el sospechoso no tuvo nada que ver con este incidente.
이 문제가 저와 무슨 상관이 있나요?
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

상관없이

sanggwaneopssi
lejano
커피는 계절에 상관없이 잘 팔리는 음료이다.
El café es una bebida que se vende bien independientemente de la temporada.
시장은 날씨에 상관없이 매일 열렸다.
El mercado se celebraba todos los días independientemente del tiempo.
왜 야구 모임을 그만둔다는 거야? 나랑 싸운 일 때문에 그래?
¿Por qué abandonas el club de béisbol? ¿Es por la pelea que tuviste conmigo?

상금

sanggeum
premio, recompensa
이 노래 대회의 우승자에게는 상금 오백만 원과 상품이 주어진다.
El ganador de este concurso de canto recibirá un premio de 5 millones de wones y otros premios.
그는 삼백만 원의 상금이 걸린 퀴즈 대회에서 우승한 뒤 상금 전액을 어려운 이웃을 돕기 위해 기부하였다.
Después de ganar un concurso de preguntas con un premio de 3 millones de wones, donó todo el dinero del premio para ayudar a los vecinos necesitados.
일 등을 하면 얼마의 상금이 주어지나요?
¿Cuánto dinero de premio recibes por trabajar, etc.?

상급반

sanggeupppan
clase superior
요즘에는 중학교 상급반 때부터 고등학교 과정을 미리 공부한다고 한다.
Hoy en día, se dice que los estudiantes estudian los cursos de secundaria por adelantado a partir de los grados superiores de la escuela secundaria.
아침에 학교 정문에서 두발이나 옷차림을 검사하는 일은 주로 상급반 학생들이 맡아 했다.
Los estudiantes de último año eran los principales responsables de revisar el cabello y la ropa en la puerta de la escuela por la mañana.
박 선생님, 올해에는 상급반 담임을 맡으셨다면서요?
Maestro Park, escuché que asumió el papel de maestro de aula para la clase de nivel superior este año.

상담

sangdam
consulta, asesoría
보건소에서는 주민들에게 무료로 건강 상담을 실시하고 있다.
Los centros de salud públicos ofrecen asesoramiento sanitario gratuito a los residentes.
최근 심각한 취업난으로 인해 대부분의 대학에서는 취업 상담 프로그램을 운영하고 있다.
Debido a la reciente y grave crisis laboral, la mayoría de las universidades están operando programas de asesoramiento laboral.
요즘 두통이 심해져서 괴로워요.
Mis dolores de cabeza han empeorado estos días y estoy sufriendo.

상대

sangdae
compañía
남편은 집에 오면 아이의 놀이 상대가 되어 주곤 한다.
Cuando mi marido llega a casa, se convierte en el compañero de juegos de mi hijo.
대화할 때 상대를 대하는 태도를 보면 그 사람의 인품을 알 수 있다.
Puedes conocer la personalidad de una persona observando la forma en que trata a los demás durante una conversación.
너는 누구에게나 그렇게 친절하게 설명해 줘?
¿Puedes explicárselo amablemente a alguien?

상대방

sangdaebang
contraparte, adversario, otra parte, parte opuesta, par, homólogo
나는 대화를 할 때 되도록 상대방과 눈을 맞추면서 이야기를 하려고 노력하는 편이다.
Cuando tengo una conversación, trato de hacer contacto visual con la otra persona tanto como sea posible.
상대방을 배려하지 않고 자기 말만 늘어놓는 사람은 다른 사람의 호감을 얻을 수 없다.
Una persona que sólo habla de sí misma sin considerar a los demás no puede ganarse el favor de los demás.
지수가 나랑 대화하다가 갑자기 화를 내면서 가 버렸어.
Mientras Jisoo me hablaba, de repente se enojó y se fue.

상대편

sangdaepyeon
oponente, rival, adversario
축구 경기는 열띤 시합 끝에 결국 상대편의 승리로 끝났다.
El partido de fútbol terminó con la victoria del equipo contrario después de una acalorada contienda.
승규는 자신의 의견만 고집하지 말고 상대편의 의견에도 귀를 기울이려고 노력할 필요가 있다.
Seung-gyu necesita dejar de apegarse a su propia opinión y tratar de escuchar también las opiniones de la otra parte.
아무래도 상대편 사람들은 이 논쟁에서 타협할 의사가 없어 보여.
Parece que la gente del otro lado no está dispuesta a ceder en este debate.

상류

sangnyu
río arriba
그 물고기는 대부분 강의 상류에서 잡힌다.
Los peces se capturan principalmente en los tramos superiores del río.
한강 상류의 댐 건설 때문에 주변 지역의 생태계가 많은 위협을 받고 있다.
Debido a la construcción de represas aguas arriba del río Han, el ecosistema de la zona circundante se encuentra bajo muchas amenazas.
여기는 물살이 약한데 상류로 올라가지 않을래?
La corriente aquí es débil. ¿Por qué no vas río arriba?

상사

sangsa
jefe, superior
젊은 상사.
Jefe joven.
상사 대접.
Trátate como un jefe.
상사의 눈치.
La atención del jefe.

상상

sangsang
imaginación, fantasía
민준이는 자신의 상상 속에서 하늘을 마음껏 날아다녔다.
Minjun voló libremente en el cielo en su imaginación.
수영 대회에서 우승한 승규는 쉬는 시간에도 상상으로 훈련을 하며 실력을 쌓았다.
Seung-gyu, quien ganó la competencia de natación, mejoró sus habilidades entrenando con su imaginación incluso durante su tiempo libre.
지수야, 유민이가 이번 시험에서 일 등을 했대.
Jisoo, Yumin dijo que obtuvo la mejor calificación en este examen.

상상력

sangsangnyeok
imaginación, ilusión
유아기에는 독서를 통해 상상력이 발달한다.
En la infancia, la imaginación se desarrolla a través de la lectura.
그 영화는 감독의 풍부한 상상력이 돋보이는 작품으로 평가받는다.
La película se evalúa como una obra que resalta la rica imaginación del director.
그 작가는 어렸을 때부터 상상력이 뛰어나기로 유명했어.
El autor se hizo famoso desde muy joven por su extraordinaria imaginación.

상영

sangyeong
proyección, presentación
영화의 첫 상영을 축하하기 위하여 출연 배우들이 영화관을 찾았다.
Para celebrar la primera proyección de la película, los actores visitaron la sala de cine.
우리는 영화 상영이 시작된 뒤 극장에 들어가 영화의 처음 부분을 보지 못했다.
Entramos al cine después de que comenzó a proyectarse la película y no vimos la primera parte de la película.
지금이 한 시니까, 영화가 끝나면 네 시쯤 될 거야.
Ya es la una, así que serán alrededor de las cuatro cuando termine la película.

상영관

sangyeonggwan
sala de proyecciones
영화 상영관.
Sala de cine.
상영관에 가다.
ir al cine
상영관에서 영화를 보다.
Ver una película en el cine.

상징

sangjing
símbolo, emblema
비둘기는 평화의 상징이다.
La paloma es un símbolo de paz.
이 깃발에 있는 그림은 우리 단체의 상징이다.
La imagen de esta bandera es el símbolo de nuestra organización.
보통 빛은 기쁨, 어둠은 슬픔의 상징으로 여겨진다.
Por lo general, la luz se considera un símbolo de alegría y la oscuridad es un símbolo de tristeza.

상품화

sangpumhwa
comercialización
시는 관광객들을 대상으로 전통 음식의 상품화에 나설 계획이다.
La ciudad planea comercializar alimentos tradicionales para los turistas.
회사는 제품의 상품화 전략으로 인기 가수를 광고 모델로 선정했다.
La empresa seleccionó a un cantante popular como modelo publicitario como estrategia de comercialización del producto.
신제품의 상품화.
Comercialización de nuevos productos.

상하

sangha
arriba y abajo
꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.
El niño caminaba rápidamente, agitando los brazos de arriba a abajo.
할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.
Mi abuela tenía dentaduras postizas superiores e inferiores como pilares de sus dientes sanos.
상하 교체.
Reemplazo superior e inferior.

수집상

sujipssang
comerciante
아버지는 수년간 모으셨던 벼루, 도자기, 수예품 등의 골동품으로 수집상을 벌이셨다.
Mi padre inició un negocio de coleccionismo con antigüedades como piedras de entintar, cerámicas y artesanías que había coleccionado a lo largo de los años.
그는 오래된 우표에서부터 세계 각국의 우표까지 다양하게 사 모아서 되파는 수집상이다.
Es un coleccionista que compra y revende una variedad de sellos, desde sellos antiguos hasta sellos de todo el mundo.
고서 수집상.
Premio Colección de Libros Antiguos.

아침상

achimsang
mesa del desayuno
어버이날인 내일은 내가 부모님께 아침상을 차려 드릴 생각이다.
Mañana, que es el Día de los Padres, planeo prepararles el desayuno a mis padres.
나는 오후에 시장에 가서 내일 아침상에 올릴 반찬거리들을 사 왔다.
Fui al mercado por la tarde y compré algunas guarniciones para el desayuno de mañana.
생일 아침상.
Desayuno de cumpleaños.

감전

gamjeon
descarga eléctrica, sacudida eléctrica
습도가 높아 누전이 되기 쉬운 여름에는 감전 사고가 쉽게 일어난다.
Las descargas eléctricas ocurren fácilmente en el verano cuando la humedad es alta y es fácil que ocurran cortocircuitos.
그 아이는 전기 플러그를 잘못 만졌다가 감전이 돼서 화상을 입었다.
El niño tocó accidentalmente un enchufe eléctrico, recibió una descarga eléctrica y sufrió quemaduras.
감전 사고.
Accidente por descarga eléctrica.

공중전화

gongjungjeonhwa
teléfono público
뒤에 사람들이 길게 줄을 서 있어서 공중전화를 오래 사용하지 못했다.
No pude utilizar el teléfono público durante mucho tiempo porque había una larga cola de gente detrás de mí.
요즘은 대부분의 사람들이 핸드폰을 가지고 있어서 공중전화가 점점 사라지고 있다.
Hoy en día, la mayoría de la gente tiene teléfonos móviles, por lo que los teléfonos públicos están desapareciendo poco a poco.
이 공중전화에는 카드를 쓸 수 없나요?
¿No puedo usar una tarjeta en este teléfono público?

그전

geujeon
antes, en el pasado
이곳은 내가 그전에 살던 곳이다.
Aquí es donde viví antes.
옆집 아저씨가 그전에는 교장 선생님이셨대요.
El chico de al lado era el director antes de eso.
같이 지내 왔던 친구인데 오랜만에 만나니 그전 같지가 않고 낯설다.
Es un amigo con el que he estado durante mucho tiempo, pero cuando lo encuentro después de mucho tiempo, lo siento desconocido y no es el mismo que antes.

면전

myeonjeon
en la cara, enfrente
민준이는 상사의 면전에서 비위를 맞추는 데에 소질이 있는 사람이었다.
Minjun era una persona que tenía una habilidad especial para complacer a sus superiores.
면접 시험장에 들어선 유민이는 심사 위원의 면전에 서니 긴장이 되었다.
Al entrar a la sala de entrevistas, Yumin se sintió nerviosa mientras se paraba frente a los jueces.
면전에 대고 말하다.
decir enfrentar

발전

baljjeon
avance, progreso
현대 의학의 눈부신 발전은 인간 수명의 연장을 가져왔다.
Los notables avances de la medicina moderna han permitido prolongar la esperanza de vida humana.
정부는 외국 여러 나라들과의 관계 발전을 위해 힘쓰고 있다.
El gobierno está trabajando para desarrollar relaciones con muchos países extranjeros.
그는 한국 예술의 발전에 큰 기여를 한 사람이라고 평가된다.
Se considera que hizo una gran contribución al desarrollo del arte coreano.

불완전

burwanjeon
estado incompleto, imperfección
설비의 불완전.
Equipo imperfecto.
불완전 동사.
Verbo incompleto.
채무자의 불완전 이행을 이유로 계약이 해지되었다.
El contrato fue rescindido por cumplimiento incompleto del deudor.

선전

seonjeon
propaganda
잠깐 잠든 사이에 드라마가 끝나고 선전이 나오고 있었다.
Mientras dormía por un momento, el drama terminó y se empezó a hacer propaganda.
그 기업은 제품 홍보를 위해 선전에 많은 돈을 투자하고 있다.
La empresa está invirtiendo mucho dinero en propaganda para promocionar sus productos.
선전 기간.
Periodo de propaganda.

손전등

sonjeondeung
linterna, lámpara de mano, lámpara sorda
우리는 밤에 길을 잃어 손전등으로 이곳저곳 비춰 보며 집에 오는 길을 찾았다.
Nos perdimos por la noche y encontramos el camino a casa iluminando una linterna aquí y allá.
지수가 손에 들고 있던 손전등을 떨어뜨려 우리는 가던 길을 잠시 멈춰야 했다.
Jisoo dejó caer la linterna que sostenía, así que tuvimos que detenernos por un momento.
정전인가? 갑자기 불이 꺼졌네.
¿Es un corte de energía? Las luces se apagaron de repente.

식전

sikjjeon
antes de la ceremonia, antes del acto, antes de la función
나는 친구가 결혼식을 하는 날 식전에 미리 가서 축하해 주었다.
El día de la boda de mi amigo, fui a felicitarlo antes de la ceremonia.
이번 준공식의 식전 행사로는 인기 가수의 공연이 마련되어 있다.
Se incluirá la actuación de un cantante popular como evento previo al evento de esta ceremonia de finalización.
이제 곧 입학식이 시작되는데 왜 안 오고 있어?
La ceremonia de entrada comenzará pronto. ¿Por qué no vienes?

안전띠

anjeontti
cinturón de seguridad
차를 탈 때에는 언제나 안전띠를 착용해야 안전하다.
Para estar seguro, siempre debes usar el cinturón de seguridad cuando conduces un automóvil.
그는 안전띠를 착용하지 않아 교통사고로 목숨을 잃었다.
Murió en un accidente automovilístico porque no llevaba puesto el cinturón de seguridad.
자! 이제 출발하자.
¡gobernante! Vámonos ahora.

안전밸브

anjeonbaelbeu
válvula de seguridad
화학 약품 저장 탱크의 안전밸브가 제대로 작동하지 않아 유독 가스가 유출되는 사고가 발생했다.
Un accidente ocurrió cuando la válvula de seguridad de un tanque de almacenamiento de químicos no funcionó correctamente, provocando una fuga de gases tóxicos.
안전밸브를 설치하는 주된 목적은 무엇보다도 생명과 재산을 보호하는 데 있다.
El objetivo principal de la instalación de válvulas de seguridad es, ante todo, proteger la vida y la propiedad.
가스 안전밸브.
Válvula de seguridad de gases.

안전성

anjeonseong
estabilidad
농산물에 대한 신뢰를 높이기 위해서는 식품 안전성을 확보하는 것이 우선이다.
Para aumentar la confianza en los productos agrícolas, garantizar la seguridad alimentaria es una prioridad.
안전성을 고려해서 개발한 자동차는 사고가 났을 때 탑승자의 부상을 크게 줄여 준다.
Los automóviles desarrollados pensando en la seguridad reducen significativamente las lesiones de los ocupantes en caso de accidente.
안전성이 좋은 가스레인지로 바꾸려고 하는데 뭐가 좋을까요?
Estoy intentando cambiar a una estufa de gas más segura. ¿Qué es mejor?

안전지대

anjeonjidae
zona de seguridad
횡단보도는 보행자를 위한 안전지대이다.
Un cruce de peatones es una zona de seguridad para los peatones.
호우가 예상되어 공사장의 공사 장비와 인력을 안전지대로 미리 대피시켰다.
Se esperaban fuertes lluvias, por lo que el equipo de construcción y el personal en el sitio de construcción fueron evacuados con anticipación a un área segura.
지진 안전지대.
Zona de seguridad contra terremotos.

얌전

yamjeon
silencioso, tranquilo, suave, callado, sosegado, apacible
승규는 활달한 성격이지만 어른들 앞에서는 얌전을 뺀다.
Seung-gyu tiene una personalidad vivaz, pero es callado frente a los adultos.
남자 같은 성격을 가진 그녀도 남자들 앞에서는 얌전을 떤다.
Aunque tiene una personalidad masculina, es tranquila frente a los hombres.
지수는 처음에는 얌전을 떨어서 조용한 성격인 줄 알았더니 몇 번 만나 보니 말도 잘하고 장난도 잘 치는 아이였다.
Al principio, pensé que Jisoo era tímida y tenía una personalidad tranquila, pero después de conocerla varias veces, me di cuenta de que era una niña muy habladora y juguetona.

완전

wanjeon
totalidad, perfección
농민들은 농산물 시장의 완전 개방에 반대했다.
Los agricultores se opusieron a la apertura total de los mercados agrícolas.
컴퓨터의 완전 복구를 위해서는 하루 정도 더 시간이 걸릴 것 같다.
Probablemente tomará alrededor de un día más restaurar completamente la computadora.
완전 개방.
Totalmente abierto.

운전석

unjeonseok
asiento del conductor
한국에서는 자동차 운전석이 왼쪽에 있다.
En Corea, el asiento del conductor de un coche está a la izquierda.
하루 종일 좁은 운전석에 앉아 운전을 하면 다리가 저리다.
Siento las piernas entumecidas cuando me siento todo el día en el estrecho asiento del conductor y conduzco.
제가 운전석 옆자리에 앉을래요.
Me gustaría sentarme al lado del conductor.

작전

jakjjeon
plan, estrategia
마약을 사고파는 조직을 잡기 위해 수사 팀은 치밀하게 작전을 짰다.
El equipo de investigación planeó un minucioso operativo para atrapar a una organización que compra y vende drogas.
한 환경 보호 단체는 멸종 위기에 놓인 코뿔소를 구출하기 위한 작전을 펼쳤다.
Un grupo de protección ambiental lanzó una operación para rescatar a los rinocerontes de la extinción.
이번 축구 결승전에서 이길 수 있었던 비결은 뭐라고 생각하세요?
¿Cuál crees que fue el secreto para ganar esta final de fútbol?

전공과목

jeongonggwamok
especialidad, asignatura principal
민준이는 학년이 올라갈수록 교양 수업보다 전공과목을 더 들었다.
A medida que Minjun subió de grado, tomó más materias importantes que clases de artes liberales.
나는 졸업하려면 내가 소속된 학과의 전공과목을 하나 더 들어야 한다.
Para graduarme, tengo que tomar un curso importante más en mi departamento.
지수야, 너 전공과목 이번에 뭐 들어?
Jisoo, ¿qué vas a tomar como especialidad esta vez?

전광판

jeongwangpan
tabla electrónica
전광판에 경기의 점수가 표시되었다.
El resultado del juego se mostraba en el tablero electrónico.
전광판에 글씨가 나타나 읽어 보았다.
El texto apareció en el tablero electrónico y lo leí.
전광판에 불이 들어오더니 안내 메시지가 나타났다.
El tablero electrónico se iluminó y apareció un mensaje informativo.

전국적

jeongukjjeok
lo nacional, toda la nación
요즘 독감이 전국적으로 유행하고 있어 정부에서 예방에 나섰다.
Estos días, la gripe se está extendiendo por todo el país, por lo que el gobierno ha tomado medidas para prevenirla.
오늘은 아침부터 전국적으로 구름이 많이 끼다가 오후 한때 소나기가 오겠습니다.
Hoy habrá muchas nubes en todo el país desde la mañana y se esperan lluvias por la tarde.
시장이 우리 마을의 버섯 축제를 전국적인 규모의 행사로 키우겠대.
El alcalde dijo que convertiría el festival de los hongos de nuestra ciudad en un evento nacional.

전기료

jeongiryo
tarifa de electricidad
승규는 사 개월째 전기료 납부를 깜박하고 못 했더니 전기가 끊겨 버렸다.
Seung-gyu olvidó pagar su factura de electricidad durante cuatro meses y le cortaron la electricidad.
우리 시에서는 전기료를 줄이기 위해서 플러그를 뽑아 두자는 캠페인이 실행되고 있다.
En nuestra ciudad se está llevando a cabo una campaña para animar a la gente a desconectarse para reducir la factura de la luz.
이번 달 전기료가 너무 많이 나왔어.
La factura de la luz este mes fue demasiado alta.

전기면도기

jeongimyeondogi
rasuradora eléctrica, afeitadora eléctrica
남편이 피부가 좋지 않은 편이라 전기면도기를 구입하였다.
Mi marido tiene mala piel, así que compré una afeitadora eléctrica.
아버지는 전기면도기를 사용하기 시작하신 뒤로부터 아침 면도 시간이 빨라졌다.
Desde que mi padre empezó a usar una afeitadora eléctrica, su tiempo de afeitado matutino ha mejorado.
오늘 수염 안 깎았어?
¿No te afeitaste la barba hoy?

전기장판

jeongijangpan
colchoneta eléctrica
승규는 자기 전에 전기장판 온도를 가장 높게 하고 온기가 돌기를 기다렸다.
Antes de irse a la cama, Seung-gyu puso la manta eléctrica a la temperatura más alta y esperó a que se calentara.
겨울철 가스 요금을 줄이기 위해 전기장판을 이용하는 사람들의 숫자가 늘고 있다.
Está aumentando el número de personas que utilizan mantas eléctricas para reducir las facturas de gas en invierno.
어젯밤 자는데 너무 추워서 장롱 안에 묵혀 놨던 전기장판을 꺼냈어.
Anoche hacía tanto frío mientras dormía que saqué la manta eléctrica que había estado en el armario.

전람회

jeollamhoe
exhibición, exposición
나는 사진 전람회에서 감명 깊게 본 작품을 구입했다.
Compré una obra que me impresionó en una exposición fotográfica.
미술 시간에 책에서 보았던 그림이 전람회에 전시되어 있었다.
En la exposición se exhibía una pintura que había visto en un libro durante la clase de arte.
승규야, 국제 인형 전람회 입장권을 받았는데 같이 갈래?
Seunggyu, recibí entradas para la Exposición Internacional de Muñecas. ¿Quieres ir conmigo?

전망

jeonmang
vista, panorama
사무실 앞에 건물이 새로 들어서서 전망을 가려 버렸다.
Se ha construido un nuevo edificio frente a la oficina, bloqueando la vista.
우리 집은 고층인 데다가 창문도 크고 넓어서 전망이 좋다.
Mi casa está en un piso alto y las ventanas son grandes y amplias, por lo que tiene buena vista.
카페 안에 자리가 많네. 어디에 앉을까?
Hay muchos asientos en la cafetería. ¿Dónde debería sentarme?

전문

jeonmun
especialidad, ocupación, especialización
약학을 전공한 민준이는 신약 개발을 전문으로 하는 연구소에서 일한다.
Minjun, que se especializó en farmacia, trabaja en un centro de investigación especializado en el desarrollo de nuevos fármacos.
김 박사는 경영학 전문 저서를 집필할 뿐만 아니라 학생들을 가르치기도 한다.
El Dr. Kim no sólo escribe libros sobre administración de empresas, sino que también enseña a estudiantes.
전문 경영인.
Gerente profesional.

전반

jeonban
primera mitad
십팔 세기 전반.
Primera mitad del siglo XVIII.
이십 대 전반.
Pocos años veinte.
책의 전반.
Primera mitad del libro.

전복

jeonbok
abulón
지수는 건강이 안 좋은 할머니를 위해 전복으로 죽을 쑤어 드렸다.
Jisoo preparó gachas de abulón para su abuela, que se encontraba mal de salud.
오늘 저녁 식탁에는 김, 미역, 생선, 전복 등 해산물이 많이 차려졌다.
Esta noche había muchos mariscos en la mesa, incluidas algas, pescado y abulón.
양식 전복.
Subversión de la forma.

전설

jeonseol
leyenda
어느 나라에나 영웅들에 대한 믿기 어려운 전설들이 있다.
Cada país tiene leyendas increíbles sobre héroes.
이곳은 아내가 집을 떠난 남편을 기다리다 돌이 되었다는 슬픈 전설로 유명하다.
Este lugar es famoso por la triste leyenda de que una esposa se convirtió en piedra mientras esperaba que su marido se fuera de casa.
할아버지, 옛날이야기 해 주세요.
Abuelo, por favor cuéntame una historia del pasado.

전셋집

jeonsetjjip
casa para alquiler
이번에 얻은 전셋집은 햇볕도 잘 들고 조용해서 마음에 든다.
Me gusta la casa alquilada que compré esta vez porque recibe mucha luz solar y es tranquila.
우리 부부는 몇십 년 동안 전셋집에 살다가 차곡차곡 돈을 모은 끝에 자그마한 집을 하나 살 수 있었다.
Mi esposo y yo vivimos en una casa alquilada durante varias décadas y, después de ahorrar dinero, pudimos comprar una casa pequeña.
전셋집을 구하다.
Buscando una casa para alquilar.

전시

jeonsi
exposición, exhibición
이 유적들은 국내 전시가 끝나면 다시 영국의 박물관으로 돌아간다.
Estas reliquias volverán a los museos del Reino Unido una vez que finalice la exposición nacional.
같은 상품이라도 매장 내의 전시 방법이나 위치에 따라 판매량이 달라질 수 있다.
Incluso para el mismo producto, el volumen de ventas puede variar según el método de exhibición o la ubicación dentro de la tienda.
평일이라 미술관에 사람이 없을 줄 알았는데 손님이 아주 많네요.
Como era día laborable, pensé que no habría gente en el museo, pero había muchos clientes.

전시장

jeonsijang
sala de exhibición, salón de exhibición
대부분의 미술 전시장에서 사진 촬영은 금지되어 있다.
La fotografía está prohibida en la mayoría de las salas de exposiciones de arte.
나는 혼수를 장만하기 위해 가구 전시장에서 여러 가구를 둘러보았다.
Miré varios muebles en una exposición de muebles para comprar un vestido de novia.
우리 회사에서는 신제품을 홍보하기 위해 상설 전시장을 운영하고 있다.
Nuestra empresa opera una sala de exposición permanente para promover nuevos productos.

가정일

gajeongil
tarea doméstica, quehacer doméstico
어머니는 다니던 직장을 그만두시고 집에서 가정일만 맡아서 하신다.
Mi madre dejó su trabajo y solo se ocupa de las tareas del hogar.
아버지는 어머니를 위해 청소나 빨래와 같은 가정일을 자주 도와주신다.
Mi padre suele ayudar a mi madre con las tareas del hogar, como limpiar y lavar la ropa.
직장 다니면서 가정일까지 하는 건 너무 힘든 것 같아.
Creo que es muy difícil trabajar y hacer las tareas del hogar.

격일

gyeogil
día por medio, cada dos días
나는 이틀에 한 번씩 격일로 수영을 한다.
Nado cada dos días más o menos.
격일 근무를 하는 승규는 주말을 제외하고 일주일에 삼 일만 출근한다.
Seung-gyu, que trabaja día por medio, sólo viene a trabajar tres días a la semana, excluyendo los fines de semana.
약을 어제 먹었는데 오늘도 먹어야 하나요?
Tomé el medicamento ayer. ¿Necesito tomarlo hoy también?

국경일

gukkkyeongil
feriado nacional
국경일에는 집집마다 태극기를 달아 그날을 기념한다.
En los días festivos nacionales, en cada casa se cuelga una bandera nacional para conmemorar el día.
제헌절은 국경일이지만 공휴일이 아니어서 쉬지는 않는다.
El Día de la Constitución es un feriado nacional, pero no es un día festivo, por lo que no es un día libre.
우리나라는 삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날을 국경일로 정하고 있다.
En Corea, el 1 de marzo, el Día de la Constitución, el Día de la Liberación, el Día de la Fundación y el Día del Hangeul están designados como feriados nacionales.

궂은일

gujeunil
desgracia, desastre
그는 빤질빤질해 보이는 외모와는 다르게 궂은일도 척척 해냈다.
A pesar de su aspecto gruñón, hacía incluso las tareas más difíciles.
장례를 치르면서 궂은일을 맡아서 하던 상주는 상을 치른 뒤 몸살에 걸렸다.
El jefe de los dolientes, que estaba a cargo del trabajo sucio durante el funeral, se enfermó después de pagar el funeral.
돈 한 푼 없이 유학을 떠난 김 씨는 온갖 궂은일을 하면서 힘들게 학비를 벌었다.
El Sr. Kim, que se fue a estudiar al extranjero sin dinero, trabajó duro para ganarse la matrícula realizando todo tipo de trabajos ocasionales.

만일

manil
caso inesperado
만일의 경우라도 그가 우리 회사 사장이 된다면 나는 회사를 떠날 참이다.
Incluso si se convierte en presidente de nuestra empresa, planeo dejar la empresa.
운전을 할 때에는 만일의 상황에 대비하여 비상용 타이어를 가지고 다니는 것이 좋다.
Al conducir, es una buena idea llevar consigo neumáticos de emergencia en caso de emergencia.
햇볕이 쨍쨍 내리쬐고 있으니 우산은 필요 없겠지?
El sol brilla intensamente, así que no necesitas paraguas, ¿verdad?

별일

byeoril
hecho raro e infrecuente
참 별일이 다 있지.
Están sucediendo muchas cosas.
오래 살다 보니 별일을 다 당한다.
Mientras vivimos mucho tiempo, nos suceden todo tipo de cosas.
조금 전까지 분명히 여기 있었는데, 보이질 않네.
Definitivamente estuvo aquí hace un momento, pero no puedo verlo.

생년월일

saengnyeonworil
fecha de nacimiento
주민등록번호나 외국인 등록증에는 생년월일이 표시되어 있다.
Su fecha de nacimiento está indicada en su número de registro de residente o tarjeta de registro de extranjero.
온라인 사이트에 회원 가입을 할 때 생년월일을 입력하게 하는 사이트가 많다.
Muchos sitios requieren que ingrese su fecha de nacimiento al registrarse como miembro en un sitio en línea.
회원 카드를 만들면 개인 정보가 유출될 걱정은 안 해도 되는 건가요?
Si creo una tarjeta de membresía, ¿no tengo que preocuparme de que se filtre mi información personal?

생일날

saengillal
día del cumpleaños
어머니는 생일날 아침에는 항상 구수한 미역국에 쌀밥을 해 주셨다.
En mi cumpleaños, mi madre siempre preparaba una sabrosa sopa de algas y arroz para el desayuno.
가족들은 성년이 된 승규의 스무 번째 생일날을 축하해 주려고 파티를 준비했다.
La familia preparó una fiesta para celebrar el cumpleaños número 20 de Seung-gyu.
가족의 생일날.
El cumpleaños de una familia.

앞일

apil
futuro, porvenir
사람들은 자신의 앞일을 매우 궁금해한다.
La gente siente mucha curiosidad por su futuro.
나는 어떤 현상이나 사람의 생년월일 등을 보고 앞일을 판단하는 것은 잘 믿지 않는다.
Realmente no creo en juzgar el futuro mirando un fenómeno o la fecha de nacimiento de una persona.
난 아무래도 불합격일 것 같아.
Creo que probablemente fracasaré.

옛일

yesil
hecho del pasado
사진첩을 보니 친구들과 동네에서 어울리던 옛일이 생각났다.
Mirar el álbum de fotos me recordó los viejos tiempos cuando salía con mis amigos del barrio.
너는 가장 기억에 남는 여행이 있어?
¿Cuál fue tu viaje más memorable?
미국은 나의 첫 해외 여행지여서 옛일인데도 아직도 생생하게 기억이 나.
Estados Unidos fue mi primer destino de viaje al extranjero, así que, aunque fue hace mucho tiempo, todavía lo recuerdo vívidamente.

웬일

wenil
imprevisión
네가 가장 일찍 출근을 하다니, 웬일이니?
¿Qué hay de malo en que llegues temprano al trabajo?
오빠가 웬일로 내게 편지를 보냈는지 모르겠다.
No sé por qué mi hermano me envió una carta.
오늘따라 웬일인지 승규가 집에 일찍 들어왔다.
Por alguna razón, Seunggyu llegó temprano a casa hoy.

유일

yuil
unicidad
이 반지는 내가 돌아가신 엄마한테서 물려받은 유일의 것이다.
Este anillo es lo único que heredé de mi difunta madre.
한글은 창제 원리가 책으로 남아 있는 세계 유일의 문자이다.
Hangul es el único alfabeto del mundo cuyos principios de creación permanecen en un libro.
나는 지수를 내 유일의 친구라고 생각하는데, 지수는 그렇지 않은 것 같다.
Pienso en Jisoo como mi única amiga, pero parece que ella no.

일곱째

ilgopjjae
séptimo
출근하면서부터 민원이 들어오기 시작하더니 같은 건수로 벌써 일곱째가 접수가 되었다.
Tan pronto como llegué al trabajo empezaron a llegar denuncias y el séptimo caso ya está archivado.
아침부터 꼬박 제품 조립을 시작해서 밤 열한 시가 되어서야 간신히 일곱째를 마무리할 수 있었다.
Empecé a ensamblar el producto toda la mañana y apenas pude terminar la séptima pieza hasta las 11 de la noche.
일이 언제쯤 끝날 것 같아? 나 이제 집에 가려고 하는데.
¿Cuándo crees que terminará el trabajo? Estoy intentando volver a casa ahora.

일기장

ilgijang
diario
지수는 그날그날 있었던 일을 일기장에 빼곡히 적었다.
Jisoo anotó todo lo que pasó ese día en su diario.
나는 초등학생 때부터 매일 밤 써 온 일기장이 수십 권이 넘는다.
Tengo docenas de diarios que he llevado todas las noches desde que estaba en la escuela primaria.
민준이는 본가에 가서 어렸을 때 쓴 일기장을 보면서 언니와의 추억을 회상했다.
Minjun fue a la casa de sus padres y miró el diario que escribió cuando era joven, recordando recuerdos con su hermana mayor.

일단

ildan
extremidad
태풍으로 담의 일단이 무너져 내렸다.
Una sección del muro se derrumbó debido al tifón.
승규는 마루의 일단에 앉아서 반대편 마루 끝을 바라보았다.
Seunggyu se sentó en un extremo del suelo y miró hacia el otro extremo del suelo.
그 요리사는 반죽의 일단을 손으로 잡고 반대쪽 끝에 붙여서 도넛 모양으로 만들었다.
El chef sostuvo un extremo de la masa en su mano y la pegó al otro extremo, dándole forma de rosquilla.

일대

ildae
un grupo
사자들은 스무 마리 정도가 일대가 되어 함께 생활한다.
Una veintena de leones viven juntos en grupos.
일대의 군중들은 독재 정권 타도를 외치며 시위를 하였다.
Multitudes en la zona se manifestaron y gritaron por el derrocamiento de la dictadura.
저 가수는 인기가 많니?
¿Ese cantante es popular?

일반

ilban
lo igual
지수나 유민이나 예쁘기는 일반이지만 지수가 마음씨는 더 곱다.
Tanto Jisoo como Yumin son bonitas, pero Jisoo tiene un corazón más amable.
이거나 저거나 비싸기는 일반이니 그중 제일 튼튼한 걸 사야겠다.
Uno u otro suele ser caro, por lo que debería comprar el más duradero.
너는 어쩜 그렇게 이기적이니?
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

일반적

ilbanjeok
lo general
이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.
Los artículos que se venden en esta tienda son generalmente muy caros.
나이가 어리더라도 처음 만난 사람에게는 높임말을 쓰는 것이 일반적이다.
Incluso si eres joven, es común utilizar honoríficos cuando conoces a alguien por primera vez.
그런 일을 당하고도 놀라지 않는 것을 보면 그는 분명 일반적인 사람은 아니다.
Dado que no se sorprende incluso después de que algo así suceda, claramente no es una persona común y corriente.

일부분

ilbubun
una parte
지수는 만들던 작품의 일부분이 망가져 그 부분만 다시 고쳤다.
Jisoo rompió una parte del trabajo que estaba haciendo, por lo que tuvo que arreglar sólo esa parte.
나는 가지고 있던 돈의 일부분만 친구에게 빌려주고 내가 쓸 돈은 남겨 두었다.
Sólo le presté una parte del dinero que tenía a mi amigo y guardé algo de dinero para mi propio uso.
친구에게 너희가 싸운 이야기를 들었는데 네가 잘못한 것 같아.
Escuché de mi amigo sobre tu pelea y creo que hiciste algo mal.

일상적

ilsangjeok
cotidianidad
광고 메일이나 문자를 받는 일은 현대 사회에서 일상적이고 흔한 일이다.
Recibir correos electrónicos o mensajes de texto publicitarios es un hecho rutinario y común en la sociedad moderna.
언니는 회사에서의 말투와 달리 친구들과의 일상적인 대화에서는 비속어를 쓰기도 한다.
A diferencia de cómo habla en el trabajo, a veces usa malas palabras en las conversaciones cotidianas con amigos.
너는 친구들끼리 만나면 무슨 얘기해?
¿De qué hablas cuando te encuentras con tus amigos?

일손

ilson
trabajo manual
농촌에서는 모내기를 할 때면 일손이 바빠진다.
En las zonas rurales, las manos se ocupan de sembrar arroz.
농약을 쓰지 않고 농사를 지었더니 일손이 더 많이 갔다.
La agricultura sin pesticidas requería más mano de obra.
일손이 가다.
El trabajo está hecho.

일시

ilssi
temporalmente, transitoriamente, efímeramente
외국에 살고 있는 형이 일시 귀국하였다.
Mi hermano mayor, que vive en el extranjero, regresó temporalmente a Corea.
전파가 잘 잡히지 않아 전화가 일시 끊어졌다.
La llamada telefónica se cortó temporalmente debido a la mala recepción de las ondas de radio.
연구비가 없어 실험을 일시 중단해야 할 것 같습니다.
Parece que el experimento tendrá que suspenderse temporalmente por falta de fondos para la investigación.

일시적

ilssijeok
algo temporal
야구 경기 도중 갑자기 비가 내려 경기가 일시적으로 중단되었다.
Durante un partido de béisbol, de repente llovió y el juego se detuvo temporalmente.
사람들이 귀성 열차표 예매로 일시적으로 예매 사이트가 멈추는 사고가 발생했다.
Se produjo un accidente donde el sitio de reservas se detuvo temporalmente mientras la gente intentaba reservar boletos de tren para su regreso a casa.
오늘 날씨는 어떤가요?
¿Qué tiempo hace hoy?

일쑤

ilssu
práctica habitual
내 동생은 수업 시간에 늘 쓸데없는 짓을 하다 걸려 벌을 서기 일쑤이다.
A mi hermano menor siempre lo pillan haciendo cosas innecesarias en clase y lo castigan.
고등학교에 다닐 때는 시험 전날마다 밤을 새우기 일쑤였지만, 지금은 일 년에 한두 번 새울까 말까이다.
Cuando estaba en la escuela secundaria, a menudo me quedaba despierto toda la noche antes de los exámenes, pero ahora me quedo despierto toda la noche tal vez una o dos veces al año.
너는 차만 타면 멀미를 하기 일쑤구나.
Suele marearse cada vez que viaja en coche.

일어

ireo
japonés
유민이는 한국어를 일어로 통역하는 일을 한다.
Yumin trabaja como intérprete del coreano al japonés.
일본에서 십 년간 살았던 우리 반 선생님은 일어에 능통하다.
Nuestra profesora de clase, que vivió en Japón durante diez años, habla japonés con fluidez.
지수는 올여름에 일본으로 여행을 가기 위해 일어를 배우고 있다.
Jisoo está aprendiendo japonés para viajar a Japón este verano.

일정

iljeong
lo determinado, lo fijo
나는 수술 후 일정 기간마다 병원에 검진을 받으러 간다.
Voy al hospital para controles periódicos después de la cirugía.
일정 점수가 나오지 않은 학생들은 방과 후 보충 수업을 받았다.
Los estudiantes que no alcanzaron una determinada puntuación recibieron clases complementarias después de la escuela.
일정 금액.
cierta cantidad.

일종

iljong
una especie, un género
많은 사람들이 즐겨 먹는 스파게티는 파스타의 일종이다.
Los espaguetis, que a mucha gente le gustan, son un tipo de pasta.
농구는 공을 사용해서 운동을 하는 구기 종목의 일종입니다.
El baloncesto es un tipo de juego de pelota que se juega con una pelota.
동물의 일종.
Un tipo de animal.

일중독

iljungdok
adicción al trabajo
일중독 증상.
Síntomas de adicción al trabajo.
일중독이 되다.
Conviértete en un adicto al trabajo.
일중독에 걸리다.
Conviértete en un adicto al trabajo.

일찍이

iljjigi
prontamente, tempranamente
우리는 일찍이 산행을 시작했다.
Empezamos a caminar temprano.
어떤 병이든지 더 심각해지기 전에 일찍이 치료해야 한다.
Cualquier enfermedad debe tratarse tempranamente antes de que se vuelva más grave.
되도록 일찍이.
Lo antes posible.

삼각

samgak
triángulo
기수는 빨간색 삼각 깃발을 꽂고 성안으로 달려 들어왔다.
El jinete entró corriendo al castillo con una bandera triangular roja.
그는 이야기에 세 인물을 등장시켜 삼각 구도를 이루게 했다.
Introdujo tres personajes en la historia para formar un triángulo.
삼각 김밥.
Kimbap triangular.

삼총사

samchongsa
trío
삼총사로 불렸던 우리 셋은 말썽을 피울 때도, 혼날 때도 항상 함께였다.
Nosotros tres, llamados los Tres Mosqueteros, siempre estábamos juntos, incluso cuando estábamos en problemas o nos regañaban.
사이좋은 삼총사였던 지수와 민준이와 나는 아직까지 그 친분을 유지하고 있다.
Jisoo y Minjun, que eran un buen trío, y yo todavía mantenemos esa amistad.
우리 셋은 중학교에 다니는 삼 년 내내 항상 붙어 다녀서 삼총사로 불릴 정도로 친했다.
Los tres éramos tan cercanos que nos llamaban los Tres Mosqueteros porque siempre salíamos juntos durante tres años en la escuela secundaria.

교육가

gyoyukkka
docente, educador
최 선생님은 열정적인 강연으로 이름난 교육가이다.
El profesor Choi es un educador famoso por sus apasionadas conferencias.
교육가이신 아버지는 사십 년 동안 학생들을 위해 헌신하셨다.
Mi padre, educador, se dedicó a los estudiantes durante cuarenta años.
저는 성악가로서의 활동을 접고 음악 교육가가 되고자 합니다.
Quiero dejar mi carrera como vocalista y convertirme en educador musical.

근육질

geunyukjjil
carne musculosa
달리기 선수인 그의 다리는 근육질로 매우 단단했다.
Como corredor, sus piernas eran muy musculosas y fuertes.
운동으로 몸에 근육질의 비율을 높이면 병을 잘 이길 수 있다.
Si aumenta la proporción de músculos de su cuerpo mediante el ejercicio, podrá superar mejor las enfermedades.
윗몸 일으키기를 하면 몸이 어떻게 변하나요?
¿Cómo cambia tu cuerpo cuando haces abdominales?

육지

yukjji
tierra
많은 짐을 실은 화물선이 육지에 정박하자 사람들은 짐을 옮기기 위해 움직이기 시작했다.
Cuando un barco de carga que transportaba mucho equipaje atracó en tierra, la gente comenzó a moverse para mover el equipaje.
식물은 물이 없으면 살 수 없지만 그렇다고 육지 식물들이 물속에서 살 수 있는 것은 아니다.
Las plantas no pueden vivir sin agua, pero eso no significa que las plantas terrestres puedan vivir en el agua.
아, 뱃멀미가 나서 죽을 것 같아. 언제 도착한대?
Oh, siento que me voy a morir de mareo. ¿Cuándo llegaste?

색칠

saekchil
colorear
지수는 완성된 그림에 빨갛고 노랗게 색칠을 했다.
Jisoo coloreó la imagen terminada de rojo y amarillo.
나는 도화지에 그림을 그리고 여러 가지 색으로 색칠을 했다.
Hice un dibujo en papel de dibujo y lo coloreé con varios colores.
선생님, 밑그림은 다 그렸습니다.
Señor, he terminado de dibujar el boceto.

은팔찌

eunpaljji
pulsera de plata
지수는 손목에 차고 있던 은팔찌를 풀었다.
Jisoo se quitó el brazalete de plata que llevaba en la muñeca.
은팔찌가 햇빛을 받아 눈부시게 반짝거렸다.
El brazalete de plata brillaba deslumbrantemente a la luz del sol.
파티에 온 여자들의 차림새는 어땠어?
¿Cómo eran los outfits de las mujeres en la fiesta?

팔꿈치

palkkumchi
codo
나는 상체를 숙여 탁자에 팔꿈치를 괴고 지수를 바라보았다.
Bajé la parte superior de mi cuerpo, apoyé los codos en la mesa y miré a Jisoo.
승규는 후반 12분 상대 선수를 팔꿈치로 가격해 퇴장을 당했다.
Seung-gyu fue expulsado en el minuto 12 de la segunda mitad por golpear a un oponente con el codo.
김 대리는 팔꿈치를 다 펴서 팔을 완전히 일자로 만들어 기지개를 켰다.
El subdirector Kim estiró los codos y estiró los brazos por completo.

팔다리

paldari
brazos y piernas, las cuatro extremidades
오후가 되니 몸이 뻐근해서 팔다리를 쭈욱 펴고 기지개를 켰다.
Por la tarde me dolía el cuerpo, así que estiré brazos y piernas.
할아버지는 지팡이에 기대어 앙상한 팔다리로 추위에 떨고 있었다.
El abuelo estaba apoyado en un bastón y temblaba de frío con sus huesudos miembros.
그는 교통사고로 전신이 마비되어 팔다리를 움직일 수 없게 되었다.
Quedó paralizado en un accidente automovilístico y no podía mover las extremidades.

수십

susip
decenas
전염병이 돌아 마을 사람 수십이 병원에 입원하였다.
Estalló una epidemia y decenas de aldeanos fueron hospitalizados.
오늘까지 이 집을 구경하러 온 사람들이 무려 수십을 헤아린다.
A día de hoy, decenas de personas han venido a ver esta casa.
사람이 얼마나 모였어요?
¿Cuántas personas se reunieron?

수십만

susimman
centenares de miles
수해로 수십만에 달하는 이재민이 발생했다.
Cientos de miles de personas se vieron afectadas por los daños de las inundaciones.
전쟁에서 부상당하거나 죽은 사람이 수십만을 헤아린다.
El número de personas heridas o muertas en la guerra asciende a cientos de miles.
오늘 경기에 온 세계가 집중하고 있다고 하죠?
Dicen que el mundo entero está centrado en el partido de hoy, ¿verdad?
Practicar gratis en la app →

Korean vocabulary — Daily life words 6

399 words from the "Daily life words 6" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.

셔틀버스

syeoteulbeoseu
shuttle bus
학교 셔틀버스.
School shuttle bus.
셔틀버스 기사.
Shuttle bus driver.
셔틀버스가 다니다.
A shuttle bus runs.

송이버섯

songibeoseot
pine mushroom
송이버섯을 넣고 밥을 지으면 밥에 독특하고 향긋한 향이 난다.
When you cook rice with pine mushrooms, it gives the rice a unique and fragrant aroma.
올해는 비가 많이 와서 습지에서 잘 자라는 송이버섯이 풍년을 이루었다.
This year, there was a lot of rain, resulting in a good harvest of pine mushrooms, which grow well in wetlands.
죽은 소나무에서 자라는 다른 버섯과는 달리 송이버섯은 살아 있는 소나무에서 자란다.
Unlike other mushrooms that grow on dead pine trees, pine mushrooms grow on living pine trees.

술버릇

sulbeoreut
drinking habits
승규는 술을 마시면 주정을 심하게 부리는 술버릇이 있다.
Seung-gyu has a habit of getting very drunk when he drinks.
술을 마시면 폭력을 휘두르는 고약한 술버릇은 고쳐져야 한다.
The bad drinking habit that leads to violence when drinking must be corrected.
지수는 술만 마시면 연락이 되지 않아.
Jisoo cannot be contacted when he drinks.

시외버스

sioebeoseu
intercity bus
시외버스 요금은 시내버스 요금보다 비싸다.
Intercity bus fares are more expensive than city bus fares.
지수는 강화도에 계신 부모님을 만나기 위해 서울에서 강화도까지 운행하는 시외버스를 탔다.
Jisoo took an intercity bus from Seoul to Ganghwa Island to meet her parents in Ganghwa Island.
여기서 서울까지 가는 기차가 있니?
Is there a train that goes from here to Seoul?

양송이버섯

yangsongibeoseot
button mushroom; cultivated mushroom
오늘 점심 메뉴는 양송이버섯 덮밥이다.
Today’s lunch menu is button mushroom rice bowl.
어머니는 풀밭에서 양송이버섯을 캐 오셨다.
My mother dug button mushrooms from the grass.
나는 배탈이 나서 양송이버섯을 넣은 죽을 쒀 먹었다.
I had an upset stomach, so I ate some porridge with button mushrooms.

어버이

eobeoi
parents
승규는 그의 선생님을 어버이로 모시고 항상 공경하는 마음을 가졌다.
Seung-gyu treated his teacher as his father and always respected him.
텔레비전 방송에서 어떤 아저씨가 늙으신 어버이를 평생 극진히 받들며 사는 모습이 방영되었다.
On a television broadcast, a man was shown lovingly supporting his elderly father for the rest of his life.
이번 행사에서 부모님의 날은 왜 정한 거야?
Why did you choose Parents’ Day for this event?

잠버릇

jambeoreut
sleeping habit
승규는 잠버릇이 심해서 아무도 그와 같이 자려고 하지 않았다.
Seung-gyu had a bad sleeping habit, so no one wanted to sleep with him.
우리 언니는 잠버릇이 하나도 없어 움직이지 않고 얌전히 잔다.
My sister has no sleeping habits at all, so she sleeps quietly without moving.
네 잠버릇이 너무 험해서 어젯밤에 한숨도 못 잤어.
Your sleeping habits are so bad that you couldn't sleep at all last night.

탬버린

taembeorin
tambourine
지수는 노래방에서 반주에 맞추어 탬버린을 치며 흥을 돋우었다.
Jisoo had fun playing the tambourine to the accompaniment at the karaoke room.
동생은 장기 자랑으로 사람들 앞에서 탬버린을 들고 춤을 추었다.
My younger brother danced with a tambourine in front of people to show off his talent.
노래방에 와서 노래는 안 부르고 뭐 하니?
What do you do when you come to a karaoke bar and not sing?

계획서

gyehoeksseo
written plan
나는 연구 계획서를 토대로 논문을 쓰기 시작했다.
I began writing a thesis based on the research plan.
기업은 새로운 사업을 선정할 때 계획서에 바탕을 두고 평가를 한다.
When companies select a new business, they evaluate it based on the plan.
선생님, 실험은 어떤 기준으로 평가가 이루어지나요?
Teacher, by what criteria is the experiment evaluated?

교통질서

gyotongjilseo
traffic order
막히는 도로일수록 교통질서를 잘 지켜야 더 빨리 통행이 원활해진다.
The more congested the road is, the faster traffic will flow smoothly if traffic order is observed.
신호등이 고장 난 도로는 교통질서를 어기는 차들과 사람들로 지옥을 방불케 했다.
The road with broken traffic lights was reminiscent of hell with cars and people violating traffic rules.
신호등이 고장이 나서 차와 사람들이 뒤엉켰어.
The traffic light was broken, so cars and people got mixed up.

댄서

daenseo
dancer
무대를 압도하는 댄서의 매혹적인 춤에 모든 관객이 매료되었다.
All audiences were captivated by the dancer's captivating dance that dominated the stage.
어려서부터 춤추는 것을 좋아했던 승규는 전문 댄서가 위해 하루 다섯 시간씩 연습하고 있다.
Seung-gyu, who has loved dancing since he was young, is practicing five hours a day to become a professional dancer.
장래 희망이 무엇이니?
What are your hopes for the future?

동서남북

dongseonambuk
all directions; NSEW
내 친구는 동서남북 여기저기 안 다녀 본 곳이 없는 여행광이다.
My friend is a travel fanatic who has never been to any place in the North, South, East or West.
우리가 탄 배는 바다 위에서 방향을 잃어 동서남북으로 길을 찾으려고 했으나 어디를 둘러봐도 수평선뿐이었다.
The boat we were on lost direction on the sea and tried to find its way to the north, south, east, and west, but no matter where we looked, all we could see was the horizon.
동서남북 방향.
North, south, east and west directions.

명세서

myeongseseo
statement; specification
지수는 통신비 명세서를 이메일로 받기로 했다.
Jisoo decided to receive communication bill statements by email.
상인은 물품 명세서와 실제 물품을 꼼꼼하게 확인한 뒤 대금을 내주었다.
The merchant paid the price after carefully checking the product description and the actual product.
물품 명세서.
bill of goods.

서론

seoron
introduction
본 논문의 목적은 서론에서 분명하게 제시하고 있다.
The purpose of this paper is clearly presented in the introduction.
나는 서론에서 이 글을 쓰게 된 동기에 대해 간단히 언급하였다.
I briefly mentioned my motivation for writing this article in the introduction.
아직 하시고 싶은 말씀이 많이 남았나요?
Is there still much you want to say?

서명

seomyeong
signature
카드로 계산을 할 때에는 영수증에 서명을 해야 한다.
When paying with a card, you must sign the receipt.
도서관 앞에서 등록금 문제 해결을 위한 서명을 받고 있다.
Signatures are being collected in front of the library to resolve the tuition issue.
계약에 동의하시면 계약서 아래에 서명을 꼭 하셔야 합니다.
If you agree to the contract, you must sign below the contract.

서빙

seobing
serving
서빙을 하다.
serve
서빙 아르바이트.
Serving part-time job.
서빙을 담당하다.
Be in charge of serving.

서양

seoyang
Occident
할머니는 서양에서 온 물건이라면 무조건 좋은 줄 아신다.
My grandmother believes that anything from the West is always good.
지수는 서양 사람들에게 우리나라의 문화를 소개하면서 보람을 느꼈다.
Jisoo felt rewarded by introducing Korean culture to Westerners.
유럽에서 무엇을 공부하셨다고요?
What did you study in Europe?

서양인

seoyangin
westerner
서양인과 동양인의 생활 방식은 상당히 다르다.
The lifestyles of Westerners and Asians are quite different.
옛날 사람들은 서양인 선교사에게 영어를 배웠다고 한다.
It is said that people in the past learned English from Western missionaries.
나는 미국에 있는 동안 많은 서양인 친구들을 사귀었어.
I made many Western friends while I was in the United States.

서적

seojeok
books; publications
학교 서점에서는 주로 전공 서적을 판매한다.
School bookstores mainly sell major books.
우리 서점에서는 새것 같은 중고 서적을 할인된 가격에 구입할 수 있다.
At our bookstore, you can purchase like-new, used books at a discounted price.
도서관이 굉장히 넓구나.
The library is very spacious.

서커스

seokeoseu
circus
서커스 공연 중 가장 인기가 많은 것은 곰의 묘기였다.
The most popular circus performance was the bear trick.
어제 본 서커스에서 곡예사가 공중을 날아 다니는 게 참 신기했다.
It was really amazing to see acrobats flying through the air at the circus I saw yesterday.
주말에 나랑 서커스 보러 가지 않을래?
Would you like to go see the circus with me this weekend?

설명서

seolmyeongseo
directions; instructions; manual
두통약의 설명서를 보니 한 번에 두 알씩 복용하라고 되어 있다.
When I looked at the instructions for the headache medicine, it said to take two pills at a time.
요즘은 휴대 전화의 기능이 하도 복잡해서 설명서를 보지 않으면 제대로 활용하기 어렵다.
These days, the functions of mobile phones are so complex that it is difficult to use them properly without reading the manual.
컴퓨터를 집에 가져가서 어떻게 설치하나요?
How do I set up my computer when I take it home?

셀프서비스

selpeuseobiseu
self-service
셀프서비스 주유소에서는 고객이 직접 주유를 하도록 되어 있다.
At self-service gas stations, customers are required to fill their own fuel.
승규는 물이 셀프서비스인 줄 모르고 종업원이 오기만을 기다렸다.
Seung-gyu didn't know that the water was self-service and waited for the waiter to arrive.
아주머니, 여기 물 좀 주세요.
Madam, please give me some water here.

앞서

apsseo
before; earlier
그녀는 항상 남보다 앞서 일을 마치곤 하였다.
She would always finish her work ahead of others.
걸음이 빠른 그는 항상 나보다 앞서 걸어갔다.
He walked quickly and always walked ahead of me.
앞서 가다.
go ahead

액세서리

aeksseseori
accessories
언니는 외출복과 어울리는 액세서리를 고르고 있다.
My sister is choosing accessories that match her going out outfit.
지수는 액세서리 판매점에서 예쁜 귀걸이와 목걸이를 샀다.
Jisoo bought pretty earrings and a necklace at an accessories store.
여배우들은 스카프, 핸드백 등 값비싼 액세서리를 하고 시상식장에 나타났다.
Actresses appeared at the awards ceremony wearing expensive accessories such as scarves and handbags.

여비서

yeobiseo
female secretary
처리한 서류를 여비서에게 맡겨 놓았으니 찾아가도록 하세요.
I have left the processed documents with the female secretary, so please pick them up.
네, 사장님. 알겠습니다.
Yes, boss. All right.
여비서를 뽑다.
Recruit a female secretary.

용서

yongseo
forgiveness; mercy
내 거짓말에 화가 난 여자 친구는 용서는 할 수 없다며 떠나 버렸다.
My girlfriend was angry at my lies and left, saying she couldn't forgive me.
카메라를 잃어버린 줄 아시면 엄마가 화내실 텐데 말하지 말까 봐.
I'm afraid I shouldn't tell my mom because she'll be angry if she thinks I lost my camera.
그냥 사실대로 말하고 용서를 빌어.
Just tell the truth and ask for forgiveness.

원서

wonseo
application
나는 회사 세 곳에 입사 지원 원서를 제출했다.
I submitted job applications to three companies.
대학교 입학 원서 접수 마감일은 학교별로 다르기 때문에 잘 확인해야 한다.
Deadlines for university admission applications vary by school, so check carefully.
입사 원서.
Job application.

이동도서관

idongdoseogwan
mobile library; bookmobile
한 달에 두 번 마을에 오는 이동도서관에서는 교양 도서를 무료로 빌려준다.
The mobile library that comes to town twice a month lends out liberal arts books for free.
매주 화요일 우리 아파트에는 이동도서관이 와서 학부모들과 아이들이 책을 빌려 간다.
Every Tuesday, a mobile library comes to our apartment and parents and children borrow books.
저 차 뭐야? 사람들이 왜 저렇게 몰려 있지?
What is that car? Why are people so crowded?

진단서

jindanseo
written diagnosis
지수는 병원에서 진단서를 발급 받아 보험사에 제출했다.
Jisoo received a medical certificate from the hospital and submitted it to the insurance company.
나는 병가를 인정받기 위해 진단서를 발급 받으러 병원에 갔다.
I went to the hospital to get a medical certificate to validate my sick leave.
건강 진단서.
Health certificate.

국어

gugeo
official language; native language
캐나다는 영어와 프랑스어를 국어로 사용한다.
Canada uses English and French as its national languages.
열 살 때 한국에서 미국으로 이민을 간 지수는 이 개 국어에 능통하다.
Jisoo, who immigrated from Korea to the United States at the age of ten, is fluent in two languages.
이 소설은 십 개 국어로 번역되어 스무 개 이상의 나라에서 출판되었다.
The novel has been translated into ten languages ​​and published in more than twenty countries.

금붕어

geumbungeo
goldfish
연못 속 금붕어는 빨갛고 예쁜 지느러미를 나풀거렸다.
The goldfish in the pond fluttered its red, pretty fins.
거실에 놓인 작은 어항 안에는 금붕어 두 마리가 들어 있었다.
There were two goldfish in a small fishbowl in the living room.
동생이 어항 안으로 먹이를 넣어 주자 금붕어가 먹이를 따라 빠르게 헤엄쳤다.
When my brother put food into the fish tank, the goldfish swam quickly after the food.

끼어들기

kkieodeulgi
cutting in line
차 사이의 간격도 좁은데 옆 차가 갑자기 끼어들기를 해서 사고가 날 뻔했다.
The gap between cars was narrow, but the car next to me suddenly cut in, almost causing an accident.
이곳은 안 그래도 교통이 혼잡한 곳인데 너도나도 끼어들기를 하니 항상 길이 막힌다.
This place is already congested with traffic, but everyone tries to get in, so the road is always blocked.
이봐요, 여기서 위험하게 끼어들기를 하면 어떡합니까!
Hey, what if I make a dangerous intervention here!

복덩어리

boktteongeori
lucky charm (person who brings good fortune)
요즘 달걀값이 크게 올라서 농장의 닭들이 복덩어리가 되었다.
These days, egg prices have risen significantly, making farm chickens a fortune.
우리 가족은 나이가 어린 막내를 복덩어리로 여겨 애지중지했다.
Our family treated our youngest child as a blessing and cherished him.
며느리가 들어온 뒤 집안에 경사가 여러 번 났다면서요?
I heard that there were several unfortunate events in the family after the daughter-in-law came in?

상어

sangeo
shark
상어는 날카로운 이로 먹잇감을 물고 바닷속으로 헤엄쳐 갔다.
The shark grabbed its prey with its sharp teeth and swam into the sea.
사나운 상어 떼의 습격을 받은 물고기는 흔적도 없이 잡아먹히고 말았다.
The fish was attacked by a group of ferocious sharks and was eaten without a trace.
영화에서 상어가 사람을 잡아먹는 장면은 정말 끔찍했어.
The scene in the movie where a shark eats a person was really scary.

스튜어드

seutyueodeu
steward
김민준 씨는 우리 항공사에서 처음으로 스튜어드를 뽑던 해에 입사했다.
Min-Jun Kim joined our airline the year it hired its first stewards.
그 스튜어드는 기내에서 행패를 부리는 승객을 진정시키기 위해 노력했다.
The steward tried to calm down the unruly passengers on board the plane.
지배인님께서는 왜 박승규 씨를 우리 호텔에 스카우트했을까요?
Why did the manager scout Seung-gyu Park for our hotel?

심지어

simjieo
even
나는 배탈이 너무 심하게 나서 심지어 물만 마셔도 토했다.
I had an upset stomach so bad that I vomited even when I drank water.
요즘은 휴대 전화가 흔해져서 심지어 초등학생들도 다 가지고 있다.
These days, cell phones have become so common that even elementary school students have them.
전쟁에서 싸울 남자가 부족해서 심지어 열 살도 안 된 어린아이까지 데려갔다.
Because there were not enough men to fight in the war, even children under the age of ten were taken.

악어

ageo
crocodile; alligator
열대 우림에서 사람들이 가장 조심해야 할 것은 바로 악어이다.
What people need to be most careful of in the tropical rainforest are crocodiles.
악어는 매우 날카로운 이빨과 강력한 턱을 이용해 먹이를 잡아먹는다.
Crocodiles use their very sharp teeth and powerful jaws to catch their prey.
나무가 빽빽하게 우거진 정글에는 금방이라도 악어 떼가 튀어나올 것 같은 긴장감이 감돌았다.
There was a sense of tension in the densely forested jungle, as if a flock of crocodiles would come out at any moment.

어느덧

eoneudeot
already; so soon
무더운 여름이 지나고 어느덧 가을이 왔다.
The hot summer has passed and fall has arrived.
이 일을 시작한 지도 어느덧 10년이라는 세월이 흘렀다.
10 years have already passed since I started this job.
시간 참 빠르지요?
Time flies, doesn’t it?

어둠

eodum
darkness; dark
조금씩 어둠이 걷히고 새벽이 밝아 왔다.
Little by little, the darkness cleared and dawn came.
칠흑 같은 어둠이어서 밖이 잘 보이지 않았다.
It was pitch dark so it was hard to see outside.
해가 지면서 마을에 점점 어둠이 드리워지기 시작했다.
As the sun set, darkness began to fall over the village.

어려움

eoryeoum
difficulties; trouble; hardship
일을 하면서 아기를 키우려니 여러 가지 어려움이 많다.
There are many difficulties trying to raise a baby while working.
나는 가난과 실패 등의 여러 어려움을 극복하고 크게 성공을 했다.
I overcame many difficulties, including poverty and failure, and achieved great success.
거리에 표지판이 많아서 우리는 별 어려움 없이 쉽게 길을 찾을 수 있었다.
There were lots of signs on the streets, so we were able to easily find our way without much trouble.

어어

eoeo
oh
어어, 너 유민이 아니니? 네가 여기 웬일이야?
Uh, aren’t you Yumin? What are you doing here?
어어, 조심해!
Ugh, be careful!
어어, 이상하다. 분명 여기에 두었는데 어디 갔지?
Ugh, that's strange. I'm sure I left it here, but where did it go?

어이

eoi
being unspeakable; being staggering; being absurd
정말 어이가 없어서 헛웃음밖에 나오지 않는다.
It's so absurd that I can't help but laugh.
나 정말 안 먹었다니까. 지나가던 강아지가 먹었나 보지.
I really didn't eat. I guess a passing dog ate it.
친구의 발뺌에 어이가 없어진 지수는 말조차 제대로 할 수 없었다.
Jisoo was dumbfounded by her friend's refusal and couldn't even speak properly.

어쨌건

eojjaetkkeon
anyway; in any case
얼굴이 예쁘건 안 예쁘건 어쨌건 중요한 것은 그 사람의 마음이 얼마나 착한지다.
Regardless of whether the person's face is pretty or not, what matters is how kind the person's heart is.
나에게 사과를 하든 말든 어쨌건 절대로 이번 일이 해결이 될 때까지 화를 풀지 않을 것이다.
Regardless of whether he apologizes to me or not, he will never let down his anger until this matter is resolved.
그 사람이 늦게 오든 말든 어쨌건 이번 행사는 제 시간에 반드시 시작을 해야 한다고 생각한다.
Regardless of whether that person comes late or not, I think this event must start on time.

그럭저럭

geureokjjeoreok
somehow; passably
저는 요즘 그럭저럭 살아요.
I'm living quite well these days.
이 정도 쌀이면 우리 네 가족이 한 달 정도는 그럭저럭 먹을 수 있을 것이다.
This much rice will be enough to feed our family of four for about a month.
그는 부자는 아니지만 이런저런 일들을 하며 돈을 벌어 그럭저럭 잘살고 있다.
He is not rich, but he makes money doing various things and lives well.

메신저

mesinjeo
messenger
승규와 지수를 위해 민준이는 사랑의 메신저 역할을 자청했다.
Minjun volunteered to act as a messenger of love for Seunggyu and Jisoo.
그 성직자는 평화의 메신저로 세계 곳곳에 평화에 대한 교리를 전달한다.
The priest is a messenger of peace and carries the doctrine of peace throughout the world.
두 사람 간의 메신저.
A messenger between two people.

수저통

sujeotong
spoon holder
엄마는 수저통을 사서 수저를 보기 좋게 꽂아 두셨다.
My mom bought a cutlery container and put the cutlery in it so it would look nice.
식탁 위의 수저통에는 숟가락과 젓가락이 가득 담겨 있었다.
The cutlery container on the table was full of spoons and chopsticks.
여기 수저통이 텅 비어 있는데요?
The cutlery container here is empty?

엊그저께

eotkkeujeokke
a few days ago
아이의 입학이 엊그저께의 일 같은데, 벌써 졸업을 앞두고 있다.
It seems like only yesterday that my child entered school, but he is already about to graduate.
실패를 딛고 일어선 나는 더 이상 엊그저께의 그 어린애가 아니었다.
After overcoming failure, I was no longer the child I was the day before yesterday.
우리가 다시 만난 게 벌써 반년 만일세!
It's already been half a year since we met again!

이것저것

igeotjjeogeot
this and that; everything; this, that, and the other
배가 고팠던 우리는 뷔페에 가서 이것저것 닥치는 대로 먹었다.
We were hungry so we went to the buffet and ate whatever we could.
나는 옷 가게에서 이것저것 입어 보았지만 마음에 드는 것을 찾을 수 없었다.
I tried on various things at the clothing store but couldn't find anything I liked.
표정이 안 좋은데 무슨 고민이라도 있습니까?
You don't look good. Is there something you're worried about?

이곳저곳

igotjjeogot
here and there
어머니는 이사 갈 집의 이곳저곳을 꼼꼼히 살펴보셨다.
My mother carefully looked around the house we were moving into.
큰 태풍이 휩쓸고 지나간 자리에는 이곳저곳에 쓰레기가 널려 있었다.
There was trash strewn all over the place where the big typhoon had swept through.
김 작가는 좋은 사진을 찍기 위해서 전국의 이곳저곳을 떠돌아다녔다.
Artist Kim traveled all over the country to take good pictures.

이런저런

ireonjeoreon
this and that
나는 이런저런 고민들로 밤새 한숨도 못 잤다.
I couldn't sleep all night because of all these worries.
우리는 이런저런 일들을 겪으며 성장해 나가고 있었다.
We were growing up going through various things.
한 시간이나 지각을 한 학생은 이런저런 변명을 늘어놓았다.
A student who was late by an hour made various excuses.

이리저리

irijeori
this way and that; here and there; from place to place
도토리를 이리저리 찾아다니던 다람쥐는 이내 나의 눈앞에서 멀어져 갔다.
The squirrel, which was looking for acorns here and there, soon disappeared from my sight.
선생님은 창가에 서서 운동장에서 놀고 있는 아이들을 이리저리 살펴보았다.
The teacher stood by the window and looked around at the children playing in the playground.
네 오빠는 또 어딜 간 거니?
Where did your brother go again?

이쪽저쪽

ijjokjjeojjok
this way and that; here and there
원숭이는 나무의 이쪽저쪽을 옮겨 다니며 재주를 부렸다.
The monkey moved from side to side of the tree and performed tricks.
아이는 뭔가 숨기는 것이 있는지 눈알을 이쪽저쪽으로 굴리며 엄마의 시선을 피했다.
The child avoided his mother's gaze, rolling his eyes from side to side as if he was hiding something.
아직도 들러야 할 곳이 많이 남았어요.
There are still many places left to visit.

저같이

jeogachi
like that
저같이 허둥대다가는 넘어지기 십상이다.
If you are in a hurry like me, you are likely to fall.
나는 저같이 예쁜 여자는 태어나서 처음 본다.
This is the first time in my life that I have seen a pretty girl like me.
유민이는 정말 애교도 많고 귀엽다.
Yumin is really charming and cute.

저녁상

jeonyeokssang
dinner table; dinner
식구들이 먹고 난 저녁상까지 치우고 나니 어느새 밤이 되었다.
After the family ate and cleaned up the dinner table, it was already night.
오후 동안 저녁상을 준비하느라 쉬지도 못한 나는 완전히 녹초가 되었다.
I was completely exhausted, unable to rest during the afternoon preparing dinner.

저럼

jeoreom
like that (colloquial)
걸어가면서 앞을 안 보고 저럼 위험한데.
It's dangerous like that if you don't look ahead while walking.
범인이 침묵으로 일관하고 있습니다.
The criminal remains silent.

저렇게

jeoreoke
like that; that way
저렇게 부끄러움을 많이 타는 사람이 개그맨이 되다니 놀랍다.
It's surprising that someone who is so shy could become a comedian.
말은 저렇게 무뚝뚝하게 하는 그이지만 속으로는 정이 많은 사람이다.
Although he speaks so bluntly, he is a very affectionate person on the inside.
저렇게 예쁜 아이가 어디 있을까?
Where can there be such a pretty child?

저렇듯

jeoreoteut
just as that; as such
저는 저렇듯 착한 아이는 본 적이 없어요.
I have never seen such a good child.
승규는 남자가 어쩌면 저렇듯 수줍음을 잘 탈까?
Seunggyu wonders if men are shy like that?

저렇듯이

jeoreoteusi
just as that is
그 사람은 언제 어디서나 저렇듯이 성실해.
That person is always and everywhere sincere.
저렇듯이 훌륭하신 분은 어디에도 없을 겁니다.
There will be no one as great as him anywhere.
걔는 어떤 생각을 가지고 있길래 저렇듯이 앞뒤를 못 가리는 걸까?
What kind of thoughts does he have that makes him so confused?

저렇지

jeoreochi
that's how it is, isn't it?
그 애가 성질만 저렇지 뒤끝은 없어.
That kid's temperament is the same and there's no end to it.
무슨 광고가 의미 전달이 전혀 안 되게 저렇지?
What kind of advertisement is like that that doesn't convey any meaning at all?

저리

jeori
away
그 집 아기는 이리 보고 저리 봐도 제 아버지를 쏙 빼닮았다.
No matter how you look at that baby, he looks just like his father.
여기서 텔레비전 좀 볼게요.
I'll watch some TV here.

저울

jeoul
scale
작은 저울 위에 너무 크고 무거운 물건을 올리면 고장이 난다.
If you place an object that is too large or heavy on a small scale, it will break.
저울로 초등학생 가방의 무게를 달아보니 생각보다 꽤 무거웠다.
When I weighed the elementary school student's bag on a scale, I found that it was considerably heavier than I thought.
이 고기 정말 한 근 맞아요?
Is this meat really worth a pound?

저자

jeoja
author
이 책의 저자는 책을 사는 학생들에게 무료 강의 동영상을 제공한다.
The author of this book provides free lecture videos to students who purchase the book.
내가 가장 좋아하는 책의 저자가 새로 쓴 소설을 사려고 대형 서점을 방문하였다.
I visited a large bookstore to buy a new novel written by the author of my favorite book.
이 책 정말 재미있다. 누가 쓴 작품이지?
This book is really fun. Who wrote this work?

저장

jeojang
storage
지수는 김치의 저장을 오래 할 수 있는 냉장고를 샀다.
Jisoo bought a refrigerator that can store kimchi for a long time.
주유소의 땅 밑에는 기름 저장을 위한 큰 탱크가 있었다.
Underneath the ground at the gas station was a large tank for storing oil.
그 파일은 나중에 다시 보게 컴퓨터에 저장을 꼭 해 둬.
Be sure to save that file on your computer so you can look at it again later.

저쯤

jeojjeum
that
이 선수는 다른 선수의 경기를 보더니 저쯤은 아무 것도 아니라는 듯 자신감을 내비쳤다.
This player watched another player's game and showed confidence as if it was nothing.
일을 하는 게 저쯤은 되어야 전문가라고 할 수 있지 않겠어?
Don’t you think you have to be able to do something like that to be considered an expert?

저축

jeochuk
saving
신입 사원이 된 지수는 월급의 10퍼센트는 저축을 하기로 계획했다.
Jisoo, who became a new employee, planned to save 10% of her salary.
결혼 자금을 모으기 위해 민준이는 저축을 조금 더 늘리기로 결정했다.
In order to save money for the wedding, Minjun decided to increase his savings a little more.
연금 저축.
Pension savings.

저층

jeocheung
lower floors
큰 홍수로 건물 저층이 물에 잠겼다.
The lower floors of the building were submerged due to a major flood.
엘리베이터가 고장 나서 이십 층까지 걸어 올라왔어.
The elevator broke down, so I had to walk up to the twentieth floor.
이럴 땐 저층에 사는 사람들이 부러워.
At times like this, I envy the people who live on the lower floors.

저학년

jeohangnyeon
lower grade
유민이는 초등학교에 갓 입학한 저학년 어린이다.
Yumin is a low-grade child who has just entered elementary school.
너희 딸내미가 초등학교 저학년이었던가?
Was your daughter in the lower grades of elementary school?

제스처

jeseucheo
gesture
그는 술자리가 길어지자 친구에게 그만 일어나자는 제스처를 보냈다.
As the drinking session became longer, he gestured to his friend to stop standing up.
저 외국인이 한국말을 못하나 본데 무슨 이야기를 하고 싶은 걸까?
I guess that foreigner doesn't speak Korean. What does he want to talk about?

처녀

cheonyeo
single woman; single lady
나는 아이를 낳은 뒤 처녀 때의 몸매를 잃어버렸다.
After giving birth, I lost the body I had when I was a virgin.

처리

cheori
handling
승규는 일 처리 속도가 빠르기로 유명해 어떤 일을 시켜도 두 시간이면 끝낸다.
Seung-gyu is famous for his speed in getting things done, so no matter what he asks him to do, he can finish it in two hours.
수입품 규제 법안 처리가 무산됐다고 합니다.
It is said that the bill to regulate import products has failed.

처리장

cheorijang
disposal facility
폐수 처리장의 물은 여러 정화 과정을 거치게 된다.
Water from wastewater treatment plants goes through several purification processes.
쓰레기 처리장에서 풍기는 악취는 주민들의 원성을 샀다.
The foul odor emanating from the garbage disposal site drew complaints from residents.
쓰레기 처리장.
Garbage disposal site.

처벌

cheobeol
punishment; penalty
범행을 저질렀다는 증거가 없으면 범인에 대한 처벌이 어렵다.
If there is no evidence that a crime was committed, it is difficult to punish the criminal.
요즘은 사람들이 물건 훔치는 일을 아무렇지도 않게 생각하는 것 같아요.
These days, people seem to think nothing of stealing.

메이커

meikeo
maker
패션 쇼에 유명 드레스 메이커들이 참석하였다.
Famous dress makers attended the fashion show.
유명 메이커.
Famous maker.
자동차 메이커.
car maker.

스커트

seukeoteu
skirt
오늘 지수는 무릎까지 오는 스커트를 입고 왔다.
Today Jisoo came wearing a knee-length skirt.
언니는 하얀색 블라우스에 검정색 스커트를 갖춰 입고 면접을 보러 갔다.
My sister went to the interview wearing a white blouse and a black skirt.
언니, 이 주름 잡힌 스커트 어때?
Sister, what do you think of this pleated skirt?

앵커

aengkeo
anchor
그 앵커는 슬픈 뉴스를 전하는 도중 눈물을 흘렸다.
The anchor shed tears while delivering the sad news.
기자 출신인 승규는 이번에 정규 뉴스의 앵커를 맡게 되었다.
Seung-gyu, who used to be a reporter, now takes on the role of regular news anchor.
앵커들은 항상 중립적인 입장에서 뉴스를 보도하려고 노력한다.
Anchors always try to report the news from a neutral standpoint.

커닝

keoning
cheating
이번 시험에는 커닝을 막기 위해 두 명의 감독관이 투입된다.
Two proctors will be assigned to this test to prevent cheating.
선생님은 나의 시험 성적이 크게 오르자 내가 커닝을 했다고 의심하셨다.
My teacher suspected that I was cheating when my test scores went up significantly.
너는 왜 벌을 받고 있니?
Why are you being punished?

커트

keoteu
cutting
커트를 하다.
make a cut
지수는 상대방의 말을 중간에서 커트를 할 때가 많다.
Jisoo often cuts the other person mid-sentence.
공장에서 문제가 발생하자 공장장은 하던 일을 즉시 커트를 했다.
When a problem occurred at the factory, the factory manager immediately stopped what he was doing.

커튼

keoteun
curtain; drapes
커튼을 젖히자 방 안으로 눈부신 햇살이 쏟아졌다.
When I pulled back the curtains, dazzling sunlight poured into the room.
열린 창문으로 들어온 바람에 길게 늘어진 커튼이 펄럭였다.
The long curtains fluttered in the wind coming through the open window.
방 분위기를 화사하게 바꾸고 싶은데 어떻게 해야 좋을까요?
I want to change the atmosphere of my room to make it brighter, but what should I do?

리터

riteo
liter
이 자동차는 리터당 얼마나 가나요?
How far does this car go per liter?
심장은 일 분 동안 육 리터, 하루에 구천 리터의 피를 뿜어낸다.
The heart pumps six liters of blood per minute, or nine thousand liters per day.
일 리터.
One liter.

셔터

syeoteo
shutter
카메라가 바닥에 떨어지면서 셔터가 고장이 나서 눌러지지 않았다.
When the camera fell to the ground, the shutter malfunctioned and could not be pressed.
아버지는 물놀이를 하는 아이들의 사진을 찍느라 연신 카메라 셔터를 눌러 댔다.
The father kept pressing the camera shutter to take pictures of the children playing in the water.

쇼핑센터

syopingsenteo
shopping center
쇼핑센터에 가면 다양한 상품을 백화점보다 저렴한 가격에 살 수 있다.
If you go to a shopping center, you can buy a variety of products at cheaper prices than department stores.
같은 쇼핑센터에 입주해 있는 가게들 사이에는 가격 경쟁이 붙어서 물건값이 비슷하다.
There is price competition between stores located in the same shopping center, so the prices of goods are similar.
옷을 사야 하는데 어디로 가면 좋을까?
I need to buy clothes. Where should I go?

엉터리

eongteori
nonsense; absurdity; sham
이번 시험 결과가 좋은 걸 보니 형이 알려 준 공부 방법이 완전히 엉터리는 아니었다.
Seeing that my test results were good, the study method my brother taught me wasn't completely wrong.
왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late?

에스컬레이터

eseukeolleiteo
escalator
우리는 에스컬레이터를 타고 위층으로 올라갔다.
We took the escalator and went upstairs.
다리가 아파서 계단을 어떻게 올라갈지 걱정이네.
My legs hurt and I'm worried about how I'll climb the stairs.

엔터테인먼트

enteoteinmeonteu
entertainment
엔터테인먼트 분야.
Entertainment field.
엔터테인먼트 사업.
entertainment business.
엔터테인먼트 산업.
entertainment industry.

인터뷰

inteobyu
interview
감독은 잡지 기자들과의 인터뷰에서 신작 영화를 홍보하였다.
The director promoted his new film in an interview with magazine reporters.
나는 미국 비자를 발급 받으려고 대사관에 인터뷰를 신청하였다.
I applied for an interview at the embassy to get a US visa.
김 기자, 이번 인터뷰에서는 누굴 취재할 예정인가?
Reporter Kim, who are you planning to cover in this interview?

인터폰

inteopon
interphone
다른 부서에서 인터폰으로 급하게 나를 찾는 연락이 왔다.
I received an urgent call from another department over the intercom looking for me.
아이가 계속 뛰는 바람에 아래층에서 인터폰으로 연락이 왔다.
As the child continued to run, a call came over the intercom from downstairs.

집터

jipteo
housing site
노부부는 조용히 전원생활을 할 수 있는 시골 집터를 찾고 있다.
An elderly couple is looking for a country home where they can live a quiet country life.
어둡고 그늘진 곳에는 되도록 집을 짓지 않기 때문에 집터를 찾기 어렵다.
It is difficult to find a house because houses are not built in dark and shady places.
집을 지을 때 어떤 게 가장 중요할까?
What is the most important thing when building a house?

캐릭터

kaerikteo
character
그 배우는 이번 연극에서 독특한 캐릭터를 표현하기 위해 애썼다.
The actor struggled to portray a unique character in this play.
이 작가의 소설 속에는 어둡고 음침한 성격의 캐릭터가 항상 등장한다.
In this author's novels, dark and gloomy characters always appear.

터널

teoneol
tunnel
기차가 터널을 빠져나오자 강한 빛이 쏟아졌다.
As the train came out of the tunnel, a strong light poured down.
긴 터널을 통과하는 동안 나는 어두운 창문만 바라보았다.
While passing through the long tunnel, I only stared at the dark window.
캄캄한 터널.
A dark tunnel.

프린터

peurinteo
printer
이 프린터는 논문이나 보고서 등을 책자로 만들 때 사용한다.
This printer is used to turn papers, reports, etc. into booklets.
출판사 안에서는 프린터 여러 대가 쉴 새 없이 글자와 그림을 찍어내며 돌아가고 있었다.
Inside the publishing house, several printers were running continuously, printing out text and pictures.
프린터가 고장 나다.
The printer is broken.

골퍼

golpeo
golfer
골퍼들이 주말에 모여서 골프 경기를 했다.
Golfers gathered together on the weekend to play golf.
우리 동네에 골프장이 생긴 후에 주위에서 골퍼들을 자주 볼 수 있었다.
After a golf course was built in our neighborhood, we could often see golfers around.
프로 골퍼.
Professional golfer.

슈퍼맨

syupeomaen
superman
그 만화의 주인공은 날아다니며 뭐든지 할 수 있는 슈퍼맨이었다.
The main character of the cartoon was Superman, who could fly and do anything.
지수는 영화 속에 나오는 슈퍼맨을 좋아하여 매일 슈퍼맨이 악당을 물리치는 흉내를 냈다.
Jisoo liked Superman from movies and imitated Superman defeating villains every day.
내가 슈퍼맨이 되어서 엄청 빠른 속도로 달릴 수 있었으면 좋겠어.
I wish I could become Superman and run at super fast speeds.

슬리퍼

seullipeo
slipper
나는 회사에 출근하면 책상 밑에 있는 슬리퍼로 갈아 신고 편하게 근무를 본다.
When I go to work, I change into the slippers under my desk and work comfortably.
박 선생님이 슬리퍼를 끄는 소리가 가까워 오자 학생들은 자리에 앉아 수업 준비를 했다.
As the sound of Teacher Park putting on his slippers came closer, the students sat down and prepared for class.
슬리퍼 바람인데 이대로 밖에 나가도 될까?
I hate slippers. Can I go outside like this?

지퍼

jipeo
zipper
승규는 한기를 느끼고 점퍼의 지퍼를 채웠다.
Seunggyu felt a chill and zipped up his jumper.
유민이가 갑자기 가방의 지퍼를 열더니 안에서 작은 주머니를 꺼냈다.
Yumin suddenly opened the zipper of the bag and took out a small pouch from inside.
우리는 물건들을 지퍼가 달린 주머니에 넣고 쏟아지지 않도록 지퍼를 닫았다.
We put the items in zippered pockets and zipped them up to keep them from spilling.

퍼레이드

peoreideu
parade
놀이공원에서는 공주 분장을 한 사람들이 퍼레이드를 했다.
At the amusement park, people dressed as princesses held a parade.
승규는 해외에서 온 국빈을 환영하는 퍼레이드 행렬을 구경하러 나갔다.
Seung-gyu went out to watch the parade welcoming state guests from overseas.
축하 퍼레이드.
Celebration parade.

퍼센트

peosenteu
percent
물은 우리 인체의 70퍼센트 정도를 차지한다.
Water makes up about 70% of our human body.
지난 분기에는 매출액이 목표 대비 80퍼센트에 지나지 않았다.
Last quarter, sales were only 80 percent of target.
선거 결과 나왔대?
I heard the election results are out?

퍼즐

peojeul
puzzle
지수는 숫자 퍼즐 빨리 맞추기 대회에서 우승을 했다.
Jisoo won the number puzzle quick-solving contest.
나는 공부를 하다가 머리를 식히려고 수수께끼 퍼즐을 풀었다.
While studying, I solved a riddle to cool my head.
승규야, 너는 심심할 때 뭐를 해?
Seunggyu, what do you do when you’re bored?

면허

myeonheo
license
의대를 졸업한 지수는 국가 고시에 합격해 의사 면허를 취득했다.
After graduating from medical school, Jisoo passed the national exam and obtained a medical license.
민준이는 음주 운전을 하다 경찰에게 적발돼 이 년간 면허가 취소됐다.
Minjun was caught by the police while driving drunk and his license was revoked for two years.
약사 면허.
Pharmacist License.

운전면허

unjeonmyeonheo
driver's license
운전면허 시험.
Driver's license test.
운전면허가 없다.
I don't have a driver's license.
운전면허가 있다.
I have a driver's license.

운전면허증

unjeonmyeonheojeung
driver's license
민준이는 운전면허증이 나오자마자 중고차를 사서 몰고 다녔다.
As soon as Minjun got his driver's license, he bought a used car and started driving it.
그는 음주 운전을 하다가 단속에 걸려 경찰에게 운전면허증을 압수당했다.
He was caught drunk driving and had his driver's license confiscated by the police.
신호를 위반하셨습니다. 운전면허증 좀 보여 주십시오.
You violated the red light. Please show me your driver's license.

허가

heoga
permission; approval
출입 허가가 나기 전에는 밖으로 나갈 수 없다.
You cannot go outside until you have permission to enter.
기자는 촬영 허가가 없어 방송 준비를 마치지 못했다.
The reporter was unable to complete preparations for the broadcast because he did not have permission to film.
문이 닫혀 있어. 여기는 못 들어가나?
The door is closed. Can't I go in here?

허락

heorak
approval; consent; permission
죄수는 소변을 보러 갈 때마다 간수의 허락을 받아야 했다.
Prisoners had to get permission from their guards every time they went to urinate.
민준이는 여행을 가도 좋다는 허락이 떨어지기 무섭게 짐을 쌌다.
Minjun packed his bags as soon as he got permission to go on a trip.
부모님의 허락.
Parents' permission.

허리띠

heoritti
belt
남자는 허리띠마저도 없어서 낡은 넥타이로 질끈 바지를 묶었다.
The man didn't even have a belt, so he tied his pants tightly with an old tie.
민준은 집에 오자마자 조여 있던 넥타이와 허리띠를 풀고 소파에 누웠다.
As soon as Minjun got home, he took off his tight tie and belt and lay down on the sofa.
뱃살이 쪘나? 벨트가 작아졌는데?
Did you gain belly fat? The belt got smaller?

허벅지

heobeokjji
thigh
튼실한 허벅지.
Strong thighs.
하루 종일 서 있었더니 종아리가 퉁퉁 붓고 허벅지가 찌릿찌릿했다.
After standing all day, my calves were swollen and my thighs were tingling.
창가 옆 자리에 미니스커트로 간신히 허벅지를 가린 아가씨가 앉아 있었다.
There was a girl sitting in the seat next to the window, barely covering her thighs with a miniskirt.

허용

heoyong
permission; allowing
편의점에서의 감기약 판매 허용이 논란이 되고 있다.
Allowing the sale of cold medicine at convenience stores is controversial.
학교 도서관의 일반인 출입이 허용이 되면서 도서관에 사람들이 많아졌다.
As the public was allowed to enter the school library, the number of people in the library increased.
외출 허용.
Allowed to go out.

허허

heoheo
ha-ha; ho-ho
할아버지는 동생의 대학 입학 소식에 허허 웃으셨다.
My grandfather laughed at the news of his younger brother entering college.
사람들은 어린아이들이 춤을 추는 것을 보고 허허 소리를 내며 웃었다.
People laughed out loud when they saw the children dancing.
승진했다는 소식을 전해 드리니 아버지는 뭐라고 하셨어요?
What did your father say when you told him you had been promoted?

게

ge
crab
어머니는 게와 새우를 넣고 해물탕을 끓여 주셨다.
My mother boiled seafood stew with crab and shrimp.
나는 게를 다 발라 먹고 남은 등딱지에 밥까지 비벼 먹었다.
I ate the whole crab and mixed the remaining shell with rice.
갯벌에서 게를 잡는 게 정말 재미있더라.
Catching crabs in the mud flat was really fun.

게으름

geeureum
laziness; idleness
공휴일 날 동생은 게으름에 빠져 꼼짝도 하지 않았다.
On the day of the holiday, my younger brother was so lazy that he didn't move.
지수는 게으름을 부리다가 그만 약속 시간에 한 시간이나 늦고 말았다.
Jisoo was so lazy that she ended up being an hour late for her appointment.
그렇게 게으름을 피우다가는 제시간에 일을 다 못 할 거야.
If you're lazy like that, you won't be able to get your work done on time.

그렇게

geureoke
like that; so
그렇게 술을 많이 마시면 건강을 해칠 수도 있으니 조심해.
Be careful because drinking that much can harm your health.
그는 자신의 모든 것을 바칠 정도로 그렇게 그녀를 사랑했다.
He loved her so much that he would give his all.
그렇게 일을 처리하면 나중에 문제가 생기니 제대로 다시 하세요.
If you do things like that, problems will arise later, so do it again properly.

이렇게

ireoke
like this; so
공부할 때 자세를 이렇게 하면 허리가 금방 아프게 됩니다.
If you maintain this posture while studying, your back will quickly become sore.
형은 집안 상황이 이렇게 된 줄도 모르고 밖에서 놀고만 있었다.
My older brother was just playing outside, not even knowing that the situation at home was like this.
나는 가슴이 너무나 아팠고 이렇게 느낀 것은 나뿐만이 아니었다.
I was heartbroken and I wasn't the only one who felt this way.

네댓

nedaet
about four or five
네댓 되는 아이들이 마당에서 놀고 있었다.
Children of four or five years old were playing in the yard.
학교가 끝나고 친구 네댓이 함께 집에 갔다.
After school, four or five friends went home together.
왜 저한테 말을 높이시나요?
Why are you speaking so highly of me?

네발짐승

nebaljimseung
quadruped
네발짐승의 척추는 두 발로 걷는 인간보다 덜 발달되어 있다.
The spine of quadrupeds is less developed than that of bipedal humans.
인간이 가장 사랑하는 네발짐승은 뭐니 뭐니 해도 개라고 할 수 있다.
The four-legged animal that humans love the most is the dog.
네발짐승이 걷다.
A four-legged animal walks.

네온

neon
neon
네온을 특수한 관에 넣으면 아름다운 빛을 낸다.
When neon is placed in a special tube, it emits a beautiful light.
이번 공연에서는 특수한 조명 효과를 내기 위해서 네온을 넣은 등을 조명으로 사용하였다.
In this performance, neon lights were used as lighting to create a special lighting effect.
네온의 용도.
Uses of neon.

한동네

handongne
same neighborhood
지수와 민준이는 한동네에서 자란 오랜 친구이다.
Jisoo and Minjun are old friends who grew up in the same neighborhood.
나는 결혼한 뒤 시부모님과 한동네에서 살고 있다.
After getting married, I live in a neighborhood with my in-laws.
오늘은 한동네 사람들이 모두 모여 반상회를 하는 날이다.
Today is the day when all the people in the neighborhood gather for a neighborhood meeting.

데

de
place; point (bound noun)
민준이는 들를 데가 있다며 수업이 끝나자마자 빠르게 교실을 나갔다.
Minjun quickly left the classroom as soon as class ended, saying he had somewhere to go.
여행에서 돌아온 지수에게 친구들은 영국에서 가본 데가 어디인지 물어봤다.
When Jisoo returned from her trip, her friends asked her where she had been in England.
여기가 유민이가 사는 데야?
Is this where Yumin lives?

데생

desaeng
design
김 화백은 하나의 색으로 물체를 나타내는 데생을 주로 그린다.
Artist Kim mainly draws drawings that represent objects with a single color.
유민이는 데생 실력이 뛰어나 연필 하나로도 대상을 날카롭게 표현해 낸다.
Yumin has excellent drawing skills and can express objects sharply with just a pencil.
데생 연습.
Drawing practice.

데스크톱

deseukeutop
desktop computer
우리 집에서는 모니터와 본체가 붙어 있는 데스크톱을 사용한다.
At home, we use a desktop with a monitor and main unit attached.
김 대리는 중요한 서류 파일을 회사에 있는 개인 데스크톱에만 저장해 둔다.
Assistant Manager Kim saves important document files only on his personal desktop at work.
요즘은 데스크톱 가격이 아주 싸군요.
Desktops are very cheap these days.

쓸데

sseulde
use; service; usefulness
이 접착제는 고무나 쇠, 나무에 다 붙기 때문에 쓸데가 많다.
This adhesive has many uses because it sticks to rubber, metal, and wood.
남은 재료들은 나중에 쓸데가 있을 것 같아서 한데 모아 두었다.
I kept the remaining ingredients together because I thought they would be useful later.
승규에게 왜 돈을 빌려 달라고 했니?
Why did you ask Seunggyu to lend you money?

쓸데없이

sseuldeeopssi
needlessly; uselessly
나는 쓸데없이 시간을 낭비하는 것을 제일 싫어한다.
I hate wasting time needlessly.
쓸데없이 돌아다니지만 말고 집에 앉아서 공부 좀 해.
Instead of running around needlessly, sit at home and study.
요즘 돈이 항상 모자라.
Money is always short these days.

업데이트

eoptteiteu
update
시스템 업데이트.
System update.
애플리케이션 업데이트.
Application updates.
프로그램 업데이트.
Program updates.

한군데

hangunde
one place; a single place
나는 장을 볼 때 단골 가게를 정해 두고 한군데에서만 물건을 산다.
When I go grocery shopping, I choose a store I frequent and buy only from one place.
우리 집안의 친척들은 흩어져 따로 살지 않고 모두 한군데에 모여 산다.
The relatives in my family do not spread out and live separately, but all live together in one place.
다 쓴 건전지를 휴지통에 버리면 돼요?
Can I throw away used batteries in the trash can?

갑작스레

gapjjaksseure
unexpectedly
컴퓨터가 갑작스레 고장이 났다.
The computer suddenly broke down.
선선하던 날씨가 갑작스레 추워져 감기에 걸린 사람들이 많다.
The cool weather suddenly turned cold, causing many people to catch colds.
우리 모임이 다음 일요일이지요?
Our meeting is next Sunday, right?

공붓벌레

gongbutppeolle
swot; nerd
공붓벌레가 되다.
Become a study bug.
공붓벌레라고 부르다.
Call it a bug.
지수는 학창 시절에 공붓벌레라고 놀림을 받았다.
Jisoo was teased for being a study bug during her school days.

둘레

dulle
circumference; periphery
씨름판 둘레에는 여러 기업의 광고가 적혀 있었다.
Advertisements for various companies were written around the wrestling board.
어머니는 집 둘레에 아름다운 화초들을 심고 가꾸신다.
My mother plants and takes care of beautiful flowers around the house.
나는 친구에게 보내는 엽서 둘레에 별 모양을 그려 넣었다.
I drew a star shape around a postcard I was sending to a friend.

드레스

deureseu
dress
붉은 드레스를 차려입은 배우가 차에서 내리자 기자들이 일제히 몰려들었다.
When the actress in a red dress got out of the car, reporters flocked to her.
오늘 파티의 주인공인 여자는 화려한 디자인의 드레스로 우아한 매력을 뽐냈다.
The woman who was the star of today's party showed off her elegant charm in a dress with a gorgeous design.
드레스 차림.
Wearing a dress.

레

re
re
지수는 피아노 건반에서 솔, 시, 레를 동시에 눌러 화음을 냈다.
Jisoo created a chord by pressing sol, shi, and re on the piano keyboard at the same time.
레 음.
Les um.
도와 레.
Doware.

레깅스

regingseu
leggings
언니는 짧은 치마를 입고 스타킹 대신 검정색 레깅스를 입고 나갔다.
My sister went out wearing a short skirt and black leggings instead of stockings.
나는 겨울이면 몸을 따뜻하게 하려고 레깅스를 입고 무릎까지 올라오는 부츠를 신는다.
In the winter, I wear leggings and knee-high boots to keep warm.
검정색 레깅스.
Black leggings.

레벨

rebel
level
영어를 잘하는 지수는 영국으로 어학연수를 가서도 높은 레벨의 수업을 듣고 있다.
Jisoo, who is good at English, is taking high-level classes even when she went to England for language training.
정기적인 시험이 폐지된 이후 학생들의 레벨이 떨어졌다는 일부 의견이 제시되었다.
Some comments have been made that students' levels have fallen since regular exams were abolished.
같은 레벨.
Same level.

레슨

reseun
private lesson
지수는 음악 대학에 입학하기 위해 매주 토요일마다 바이올린 레슨을 받고 있다.
Jisoo is taking violin lessons every Saturday in order to enter music college.
나는 영어 실력을 높이기 위해 학교 수업이 끝나고 영국인에게 영어 레슨을 받는다.
To improve my English skills, I take English lessons from a British teacher after school.
제게 기타 레슨 좀 해 주실 수 있으세요?
Could you give me some guitar lessons?

레일

reil
rail
아주 더운 여름 한낮에는 레일의 길이가 길어진다.
During very hot summer days, the length of the rail becomes longer.
레일이 휘어지다.
The rail is bent.
레일을 깔다.
lay the rails

레크리에이션

rekeurieisyeon
recreation
이 양로원에는 고령자의 심신 건강을 유지할 수 있도록 목욕, 레크리에이션, 건강 상담 등의 서비스를 제공한다.
This nursing home provides services such as bathing, recreation, and health counseling to help seniors maintain their physical and mental health.
캠프가 진행되는 중간에 전문 레크리에이션 강사들이 다양한 놀이를 통해 학생들의 심신을 풀어 주는 활동도 병행할 것이다.
During the camp, professional recreation instructors will also provide activities to help students relax their minds and bodies through various games.
레크리에이션 강사.
Recreation instructor.

물걸레

mulkkeolle
wet floorcloth; wet mop
나는 집안일 중에서 물걸레로 방바닥을 훔치는 일이 제일 힘들고 싫다.
Of all the household chores, I hate mopping the floor the most.
이 옷은 얼룩이 묻었을 때 물걸레에 중성 세제를 묻혀서 톡톡 두드리듯 얼룩을 지워야 한다.
When these clothes get stained, you should use a damp cloth dipped in neutral detergent and dab the stain away.
아버지와 온집안의 먼지와 쓰레기를 빗자루로 먼저 쓸어 낸 다음 바닥을 물걸레로 깨끗이 닦았다.
First, I swept up the dust and trash from my father and the entire house with a broom, and then wiped the floor clean with a wet mop.

민들레

mindeulle
dandelion
풀밭에 가득 찬 민들레 꽃이 장관을 이루고 있다.
The dandelion flowers filling the grass are spectacular.
민들레의 효능이 알려지면서 건강 보조 식품으로 인기가 많아지고 있다
As the efficacy of dandelion becomes known, its popularity as a health supplement is increasing.
노란 민들레.
Yellow dandelion.

발레

balle
ballet
대학에서 발레를 전공하고 있는 언니는 세계적인 발레리나가 되는 것이 꿈이다.
My older sister, who is majoring in ballet in college, dreams of becoming a world-class ballerina.
발레에 대해서 잘 모르는 사람들도 '호두까기 인형'이나 '백조의 호수'와 같은 작품들의 이름은 한 번쯤 들어 봤을 것이다.
Even people who don't know much about ballet have probably heard the names of works such as 'The Nutcracker' or 'Swan Lake' at least once.
발레는 언제부터 배웠어요?
When did you start learning ballet?

벌레

beolle
worm; bug
엄마는 화초의 벌레를 없애기 위해 살충제를 뿌렸다.
My mother sprayed insecticide on the plants to get rid of bugs.
지수는 벌레 한 마리가 다리 위로 기어오르는 것을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
Jisoo screamed in surprise when she saw a bug crawling up her leg.
작은 벌레.
Little bug.

봅슬레이

bopsseullei
bobsled
빠른 속도로 내려온 봅슬레이는 신기록을 기록하며 결승선을 통과했다.
The bobsled went down at high speed and crossed the finish line, setting a new record.
봅슬레이 한 대가 얼음으로 덮여 있는 경사진 트랙을 미끄러져 내려갔다.
A bobsled slid down a sloping track covered in ice.
봅슬레이 한 대.
One bobsled.

엑스레이

eksseurei
X-ray
엑스레이의 종류에 따라 우리 몸에 종양이 있는지 없는지의 여부도 알 수 있다.
Depending on the type of X-ray, we can also tell whether there is a tumor in our body.
공항에서 엑스레이 검색대를 통해 흉기나 위험 물질을 가지고 있는지 검사했다.
At the airport, people were checked through an X-ray scanner to see if they had any weapons or dangerous substances.
엑스레이 검사기.
X-ray scanner.

크레용

keureyong
crayon
어린이들이 굵은 수성 크레용을 사용하여 색칠 놀이를 하고 있다.
Children are coloring using thick water-based crayons.
우리 아이가 미술 준비물로 크레용이 필요하다는데, 어떤 게 좋을까요?
My child needs crayons for art. Which one should I use?
유민이는 다양한 색의 크레용으로 초상화나 사물화를 그리는 것에 능숙하다.
Yumin is skilled at drawing portraits and object paintings using crayons of various colors.

트레이닝

teureining
training
승규는 살을 빼기 위해 매일 저녁마다 체육관에서 트레이닝을 한다.
Seunggyu trains at the gym every evening to lose weight.
운동선수들은 경기 전까지 체력 강화를 위한 트레이닝을 꾸준히 받았다.
Athletes continued to receive training to strengthen their physical strength before the game.
요즘 헬스클럽에서 전문적으로 트레이닝을 하고 있어.
These days, I’m training professionally at a health club.

메뉴판

menyupan
menu
식당의 메뉴판.
The restaurant's menu.
메뉴판을 내밀다.
Put out a menu.
메뉴판을 보다.
Look at the menu.

메달

medal
medal
메달 획득.
Earn a medal.
메달을 기대하다.
expect a medal
메달을 놓치다.
miss out on a medal

메달리스트

medalliseuteu
medalist
역대 메달리스트.
Past medalist.
올림픽 메달리스트.
Olympic medalist.
영예의 메달리스트.
Medalist of Honor.

메뚜기

mettugi
grasshopper
메뚜기 한 마리.
One grasshopper.
메뚜기 떼.
A swarm of locusts.
메뚜기가 날아다니다.
Grasshoppers are flying.

메롱

merong
nyah nyah! (mocking interjection)
메롱! 약 오르지.
nyah! It rises approx.
너 거기 서!
You stand there!
메롱! 따라올 수 있으면 따라와 봐.
nyah! Follow me if you can.

메이크업

meikeueop
makeup
옅은 메이크업.
Light makeup.
짙은 메이크업.
Heavy makeup.
메이크업 아티스트.
Make-up artist.

베

be
hemp cloth; cotton cloth
할머니는 베를 짜서 장에 내다 팔곤 하셨다.
My grandmother used to weave cloth and sell it at the market.
베는 비단보다 훨씬 단단해서 칼로 자르려 할 때마다 힘이 들었다.
It was much harder than silk, so it took a lot of effort to cut it with a knife.
목화가 도입되기 전에는 서민들의 의복을 만들 때 주로 모시와 베를 이용했다.
Before cotton was introduced, ramie and linen were mainly used to make clothing for the common people.

베이지

beiji
beige
하얀색이나 베이지 같이 밝은 색의 옷은 쉽게 더러워진다.
Light-colored clothes, such as white or beige, get dirty easily.
지수는 그녀의 하얀 얼굴에 잘 어울리는 베이지 니트를 입어 매우 화사해 보였다.
Jisoo looked very bright wearing a beige knit that matched her white face well.
아이 방의 벽지 색깔은 어떤 게 좋을까요?
What is the best wallpaper color for a child's room?

베이컨

beikeon
bacon
영수는 포장지의 유통 기한을 확인한 후 베이컨을 구입했다.
Youngsu purchased the bacon after checking the expiration date on the packaging.
베이컨과 같이 기름기 있는 재료를 요리할 때는 마늘과 허브 등을 함께 넣어 느끼함을 줄인다.
When cooking greasy ingredients such as bacon, add garlic and herbs to reduce the greasiness.
샌드위치를 사 가려고 하는데 어떤 걸로 살까?
I'm thinking of buying a sandwich. Which one should I buy?

물세탁

mulsetak
wet cleaning
이 옷들은 모두 물세탁이 가능한 옷감으로 만들어졌다.
These clothes are all made of fabric that can be machine washed.
이 점퍼는 직접 물세탁을 하는 것보다 세탁소에 맡기는 게 좋다.
It is better to take this jumper to a dry cleaner rather than wash it yourself.
물세탁이 가능하다.
Machine washable.

방세

bangse
rent
승규는 월급에서 방세를 내고 식비며 기본 생활비를 쓰고 나면 거의 한 푼도 남지 않는다.
After paying rent, food, and basic living expenses, Seung-gyu barely has a penny left from his salary.
지수는 자기가 살고 있는 집의 방세가 싸고 공기도 좋아서 자취하기 적당하다고 말했다.
Jisoo said that the house she lives in is suitable for living alone because the rent is cheap and the air is good.
밀린 방세.
Overdue rent.

세계적

segyejeok
being worldwide; being global
한옥이 세계적인 건축 대회에서 대상을 받아 그 가치를 인정받았다.
Hanok was recognized for its value by winning the grand prize at a global architecture competition.
세계적으로 유명한 음악 밴드가 이번 여름 아시아를 돌며 콘서트를 연다.
A world-famous music band is touring Asia this summer and holding concerts.
이번 올림픽에서 태권도 선수가 금메달을 땄다며?
I heard that a Taekwondo athlete won a gold medal at this Olympics?

세계화

segyehwa
globalization
한국 음식의 세계화를 통해 우리의 전통 음식을 세계에 알립시다.
Let’s promote our traditional food to the world through the globalization of Korean food.
인터넷 등 정보 통신 기술의 발달로 인해 국가들 간의 거리가 좁혀져 세계화가 빠른 속도로 이루어지고 있다.
Due to the development of information and communication technologies such as the Internet, the distance between countries is narrowing and globalization is occurring at a rapid pace.
우리나라는 세계화를 통해 다른 나라의 문화를 적극적으로 받아들이고 있습니다.
Our country is actively accepting the cultures of other countries through globalization.

세력

seryeok
power; authority
신하들은 세력 변화에 따라 섬기던 왕을 배반하기도 하였다.
Subjects sometimes betrayed the king they served due to changes in power.
오래전부터 앙숙이었던 두 집단은 세력 다툼을 그치지 않았다.
The two groups, who had been enemies for a long time, did not stop fighting for power.
강대국이 세력을 떨치게 되면 주변 국가들에게는 위협이 됩니다.
When a powerful country gains influence, it poses a threat to neighboring countries.

세면실

semyeonsil
washroom; restroom
나는 수건을 들고 세면실 앞에 줄을 섰다.
I grabbed a towel and stood in line in front of the washroom.
민준이는 일어나자마자 세수를 하기 위해 세면실로 향했다.
As soon as Minjun woke up, he headed to the washroom to wash his face.
너무 피곤해서 그냥 자고 싶다.
I'm so tired that I just want to sleep.

세면장

semyeonjang
washroom; lavatory
나는 친구에게 세면도구를 빌리기 위해 친구와 세면장 앞에서 만나기로 했다.
I decided to meet my friend in front of the washroom to borrow her toiletries.
함께 여행 중이던 동생이 다리가 아픈지 복도를 휘청휘청 걸어와 세면장 안으로 들어섰다.
My younger brother, who was traveling with me, stumbled down the hallway as if his legs were sore and entered the washroom.
내가 너를 위해서 세면장을 사용하고 나서 물기를 닦고 청소했어.
I dried and cleaned the bathroom after using it for you.

세일즈맨

seiljeumaen
salesman
사람 만나는 것을 좋아하고 말하는 재주가 있는 사람은 세일즈맨이 적격이다.
People who enjoy meeting people and have a knack for speaking are suited to become salesmen.
보험을 판매하는 세일즈맨인 승규는, 지난달 실적이 좋아서 우수 사원으로 뽑혔다.
Seung-gyu, an insurance salesman, was selected as an excellent employee because of his good performance last month.
이번에 새로 사귄 남자 친구는 뭐 하는 사람이야?
What does this new boyfriend do?

세정

sejeong
washing; cleaning; cleansing
이 비누는 세정 효과가 뛰어나고 피부에 자극도 적다.
This soap has an excellent cleaning effect and is less irritating to the skin.
젖병 세정과 소독은 아이의 건강을 위해서 중요한 일이다.
Cleaning and disinfecting baby bottles is important for your child’s health.
수시로 손 세정을 하면 세균 감염에 의한 각종 질병을 예방할 수 있다.
Washing your hands regularly can prevent various diseases caused by bacterial infections.

세제

seje
detergent; cleanser
바닥에 있는 얼룩을 세제로 닦았더니 깨끗해졌다.
I wiped the stain on the floor with detergent and it became clean.
유민이는 흰색 옷에 얼룩이 지자, 세제를 푼 찬물에 담가 놓았다.
When Yumin got a stain on her white clothes, she soaked them in cold water with detergent.
주방 세제.
Kitchen detergent.

세척

secheok
cleaning; cleansing
자동 세척.
Self-cleaning.
세척 기능.
Washing function.
세척 효과.
Washing effect.

세척력

secheongnyeok
cleaning efficiency
비누의 세척력.
The cleaning power of soap.
세제의 세척력.
The cleaning power of detergent.
세척력이 떨어지다.
Cleaning power is low.

세탁물

setangmul
laundry
세탁물이 섞이다.
Laundry is mixed.
세탁물을 수거하다.
pick up laundry
세탁물을 맡기다.
leave the laundry

세트

seteu
set
나는 동생에게 문구 세트를 선물하였다.
I gave my younger brother a stationery set.
통일성을 중요시하는 지수는 가구도 세트로 장만하였다.
Jisoo, who values ​​unity, also purchased a set of furniture.
선물 세트.
Gift set.

식기세척기

sikkkisecheokkki
dishwasher
새로 산 식기세척기에는 살균 기능까지 있다.
The new dishwasher I bought even has a sterilizing function.
식기세척기를 구입하고 나서는 설거지에 드는 시간이 확 줄었다.
After purchasing a dishwasher, the time it takes to wash dishes has drastically decreased.
여보, 설거지 좀 해요.
Honey, let me do the dishes.

월세

wolse
monthly rent; monthly rental fee
나는 돈이 없어서 세 달째 월세를 못 내고 있다.
I haven't been able to pay rent for three months because I don't have money.
집주인이 다음 달부터 월세를 십 만원 더 올려 달라고 한다.
The landlord asks to increase the monthly rent by 100,000 won starting next month.
월세가 밀리다.
The monthly rent is behind.

월세방

wolsebang
rented room
나는 방세를 준비하지 못해 그나마 월세방에서도 쫓겨났다.
I was kicked out of my monthly rental room because I couldn't prepare for the rent.
그는 사업에 실패한 후 많은 빚을 지고 월세방을 전전하며 살고 있다.
After failing in business, he has a lot of debt and is living in a rented room.
집은 일단 월세방으로 구했어요.
First, I found a house for monthly rent.

전기세

jeongise
electricity bill
미납된 전기세가 있어 전기 요금을 납부하라는 통지서가 날아 왔다.
I received a notice asking me to pay my electricity bill due to unpaid electricity bills.
전기세 절약을 위해 우리 집은 여름에 에어컨 대신 선풍기를 틀고 있다.
To save on electricity bills, we run fans instead of air conditioners in the summer.
이번 달에 전기세가 많이 나왔네.
The electricity bill was high this month.

전세

jeonse
jeonse (lump-sum deposit lease)
우리 동네는 인구에 비해 주택 수가 많은 편이라 전세 가격이 싸다.
Our neighborhood has a large number of houses compared to the population, so rental prices are low.
일단은 월세로 계약하고 나중에 돈이 좀 생기면 전세로 바꿀 생각이다.
For now, I plan to sign a monthly rent contract and later change it to a jeonse lease when I have some money.
이 부근에 지하철역이 생기고 나서 전세 금액이 많이 올랐네.
After the subway station was built around here, the rental price went up a lot.

전세금

jeonsegeum
jeonse deposits
우리 부부는 전세금을 마련하기 위해서 어쩔 수 없이 대출을 했다.
My wife and I had no choice but to take out a loan to cover the deposit.
전세금을 대출하다.
loan the deposit
전세금을 돌려주다.
return the deposit

전세방

jeonsebang
rental room
전세방이 나가다.
The rented room is moving out.
전세방을 구하다.
Find a room for rent.
전세방을 얻다.
Get a rented room

집세

jipsse
house rent
갑작스러운 실직으로 민준이는 당장의 집세도 낼 수가 없었다.
Due to the sudden loss of his job, Minjun couldn't even pay his immediate rent.
이번 달에는 가게를 운영하는 맏형이 가족의 집세를 내기로 했다.
This month, the eldest brother, who runs the store, decided to pay the family's rent.
사정상 집세를 올려야 할 것 같아.
I think we need to raise the rent due to the circumstances.

뜻밖에

tteutppakke
unexpectedly
민준은 뜻밖에 바닷가에서 첫사랑을 만났다.
Minjun unexpectedly met his first love at the beach.
지수는 기대하지 않았지만 뜻밖에 경품에 당첨되어 매우 기뻤다.
Although Jisoo didn't expect much, she was very happy to unexpectedly win the prize.
상 받은 것 축하해. 너는 정말 그림에 소질이 있나 봐.
Congratulations on winning the award. You must be really good at drawing.

샹들리에

syangdeullie
chandelier
천장에 걸린 샹들리에에 불이 들어오자 거실이 더욱 분위기가 났다.
When the chandelier hanging from the ceiling lit up, the living room became even more atmospheric.
열어 놓은 창문 사이로 들어오는 바람에 천장의 샹들리에가 흔들렸다.
The chandelier on the ceiling shook as the wind came through the open window.
집 안을 조금 더 고급스럽게 꾸밀 방법이 없을까?
Is there a way to decorate the inside of your home a little more luxuriously?

에

e
argh; augh
에, 이게 뭐야.
Eh, what is this?
에, 속상하게 왜 이래.
Ugh, why are you doing this so upset?
에, 되는 일도 없고 정말 속상해.
Ugh, nothing is working and I'm really upset.

에어백

eeobaek
airbag
우리는 에어백 덕분에 큰 부상은 면할 수 있었다.
Thanks to the airbags, we were able to avoid serious injuries.
꽤 심각한 충돌 사고였지만 다행히 에어백이 큰 충격은 막아 주었다.
It was a pretty serious crash, but fortunately the airbags prevented any major impact.
차가 벽을 들이박는 순간 정말 아찔했어.
The moment the car hit the wall, I felt really dizzy.

에이

ei
oh well
에이, 이제 안 해!
Hey, not anymore!
에이, 더 이상은 못하겠어.
Hey, I can't do this anymore.
이번 달에는 헬스클럽에 등록만 해 놓고 거의 가지 못했네. 다음 달에도 계속 다닐 거니?
This month, I signed up for a gym but barely went. Are you still going next month?

에이스

eiseu
ace
민준이가 에이스만 내면 게임은 끝난다.
The game is over if Minjun gets only an ace.
승규의 손에는 클로버 에이스가 있었다.
In Seunggyu’s hand was the ace of clover.
하트 에이스.
Ace of Hearts.

에이즈

eijeu
AIDS
에이즈 확산을 막기 위한 에이즈 퇴치 운동의 일환으로 콘돔의 사용을 권장하고 있다.
As part of the AIDS eradication movement to prevent the spread of AIDS, the use of condoms is recommended.
뉴스에서 전 세계적으로 에이즈에 감염된 환자가 급속도로 늘어나고 있다고 보도하였다.
The news reported that the number of patients infected with AIDS worldwide is rapidly increasing.
저 사람은 왜 에이즈에 걸린 거야?
Why does that person have AIDS?

에잇

eit
oh no; darn it; damn
에잇, 속상해.
Wow, I'm upset.
에잇, 이게 뭐야!
Hey, what is this!
에잇, 이 나쁜 놈들아.
Hey, you bad guys.

유에스비

yueseubi
USB
유에스비를 꽂다.
Plug in USB.
유에스비에 넣다.
Put it in USB.
유에스비에 담다.
Put it in USB.

강제

gangje
coercion
불량배들이 강제로 학생들의 돈을 빼앗고 때렸다.
Bullies forcibly took money from students and beat them.
수많은 전쟁 포로들이 외국에 끌려가 강제 노동을 하다가 죽었다.
Many prisoners of war were taken to foreign countries and died while doing forced labor.
아이가 공부를 하지 않아서 걱정이에요. 억지로라도 하게 해야 할까요?
I'm worried because my child isn't studying. Should I at least force him to do it?

강제성

gangjeseong
forcibleness
교장 선생님은 강제성을 부여해 학생들이 교칙을 반드시 지키게 했다.
The principal enforced the rules and made sure that the students followed the school rules.
정부는 안전띠 착용을 의무화하면서 관련 법규의 강제성을 강화하였다.
The government strengthened the enforcement of related laws by mandating the wearing of seat belts.
이 보험에 반드시 가입해야 하나요?
Do I have to sign up for this insurance?

격일제

gyeogilje
alternating days system
섬과 섬을 연결하는 배는 두 척이 각각 격일제 운행을 한다.
There are two boats connecting the islands, each operating every other day.
나는 격일제로 일해서 월요일, 수요일, 금요일에만 출근한다.
I work every other day, so I only come to work on Mondays, Wednesdays, and Fridays.
내일 오후에 박 선생님께 진료를 예약하려고 하는데요.
I'm planning to make an appointment with Dr. Park tomorrow afternoon.

경제학과

gyeongjehakkkwa
Department of Economics
경제학과 수업.
Economics class.
경제학과 학생.
Economics student.
경제학과를 전공하다.
Major in economics.

국제화

gukjjehwa
internationalization
최근 수십 년간 비약적인 교통의 발달로 국제화의 속도가 빨라졌다.
The rapid development of transportation has accelerated the pace of internationalization in recent decades.
국제화 시대가 열리면서 해외로 나가는 사람들이 급속히 늘어났다.
As the era of internationalization began, the number of people going abroad increased rapidly.
국제화의 물결에 발맞추어 우리도 우리 문화를 전 세계에 널리 알려야 한다.
In keeping with the wave of internationalization, we must also spread our culture to the world.

국제회의

gukjjehoeui
international conference
세계 각국은 지구 온난화 문제를 해결하기 위해 국제회의를 열었다.
Countries around the world held international conferences to solve the problem of global warming.
정부는 이번에 한국에서 열릴 국제회의에서 일할 통역사들을 모집했다.
The government has recruited interpreters to work at the international conference to be held in Korea.
고래 사냥이 법으로 금지되어 있다며?
I heard whale hunting is prohibited by law?

그제야

geujeya
only after; at last
초인종을 한참 누르니 그제야 누군가가 나온다.
After pressing the doorbell for a while, someone comes out.
울던 아기가 엄마가 보이자 그제야 울음을 그쳤다.
The crying baby stopped crying only when he saw his mother.
계속해서 오르던 열이 약을 먹고 나니 그제야 내려갔다.
The fever that continued to rise went down after taking the medicine.

대축제

daechukjje
grand festival
크리스마스는 기독교인들에게는 대축제의 날이다.
Christmas is a great festival for Christians.
우리나라는 1988년 세계적인 대축제인 올림픽을 치렀다.
Korea hosted the 1988 Olympic Games, a major global event.
예전에 큰 굿판은 이웃 마을까지 아우르는 대축제로 치러지는 일이 많았다.
In the past, large exorcism events were often held as grand festivals that even encompassed neighboring villages.

문제점

munjejeom
problem; drawback
새로 출시된 자동차에서 중대한 문제점이 발견되어 급히 모든 차가 회수되었다.
A major problem was discovered in the newly released cars, and all cars were quickly recalled.
우리 회사 연구원들은 이번 제품의 문제점을 해결하기 위해 몇 주 동안 야근을 하며 고생했다.
Our company's researchers worked overtime for several weeks to solve the problem with this product.
김 부장님은 왜 그렇게 까다로운지, 모든 일에 대해서 문제점을 찾는다니까.
Why is Manager Kim so picky? He looks for problems in everything.

문제집

munjejip
workbook
학생들은 기말고사를 앞두고 문제집을 풀며 시험에 대비했다.
Students prepared for the exam by solving problem sets ahead of the final exam.
아들의 책상에는 교과서와 각종 문제집, 참고서가 놓여 있었다.
There were textbooks, various workbooks, and reference books on my son's desk.
나는 수많은 영어 문제집을 풀며 공부했지만 시험 점수는 늘 제자리였다.
I studied by solving numerous English workbooks, but my test scores were always the same.

별문제

byeolmunje
irrelevant problem
지수는 연애와 결혼이 별문제라고 생각하고 있다.
Jisoo thinks dating and marriage are separate issues.
아, 이걸 알기는 해도 말로 설명하려니까 힘드네.
Ah, I know this, but it's hard to explain it in words.
원래 아는 것과 가르치는 것은 별문제잖아.
Actually, knowing and teaching are two different things.

삭제

sakjje
deletion; removal; elimination
완전히 삭제가 된 컴퓨터의 파일은 복구하기 어렵다.
It is difficult to recover files from a computer that have been completely deleted.
김 씨는 보고서에서 필요 없는 내용의 삭제를 요구했다.
Mr. Kim requested the deletion of unnecessary information from the report.
책에서 이 부분은 남겨 놓을까요?
Should I leave this part of the book?

소제목

sojemok
subtitle; subheading
이 장의 내용을 대표해 줄 만한 소제목이 떠오르지 않는다.
I can't think of a subheading that would represent the contents of this chapter.
자기 소개서의 단락마다 소제목을 만들어 붙인 지원자들이 많았다.
There were many applicants who created subheadings for each paragraph of their self-introduction.
나는 책을 고를 때 각 장마다 붙은 소제목이 무엇인지부터 살핀다.
When I choose a book, I first look at the subheadings for each chapter.

순번제

sunbeonje
rotating system
우리는 순번제로 돌아가면서 망을 봤다.
We took turns looking out.
회원들은 순번제에 따라 차례차례 총무를 맡고 있다.
Members take charge of general affairs in turn according to the rotation system.
외근 지원자가 아무도 없습니까?
Are there no applicants for outside work?

실제

silje
truth; actual state
지진 대피 훈련은 실제를 방불케 했다.
The earthquake evacuation drill was reminiscent of the real thing.
실화를 바탕으로 한 영화라도 실제와 완전히 똑같은 것은 아니다.
Even if a movie is based on a true story, it is not exactly the same as reality.
사진 속 너희 오빠는 키가 큰 것 같아.
Your brother looks tall in the picture.

엊그제

eotkkeuje
a few days ago
지수는 엊그제 밤에 기차를 타고 고향으로 돌아갔다.
Jisoo returned to her hometown by train the other night.
입학한 지가 엊그제 같은데 벌써 졸업이라니 그저 놀라울 뿐이다.
It seems like only yesterday that I entered school, but I'm already graduated. It's just amazing.
내 남자 친구가 어제 나한테 처음으로 화를 내더라?
My boyfriend got angry at me for the first time yesterday?

영양제

yeongyangje
nutritional supplements
몸이 자주 아픈 동생은 언제나 영양제를 입에 달고 살았다.
My younger brother, who was often sick, always took nutritional supplements.
나무가 나날이 시들어 가자 영수는 화분에 영양제를 꽂아 놓았다.
As the tree withered day by day, Youngsu placed nutritional supplements in the flower pot.
언니는 임신한 후로 자주 어지러움을 느껴서 철분 영양제를 먹기 시작했다.
My sister often felt dizzy after becoming pregnant, so she started taking iron supplements.

예약제

yeyakjje
subscription basis
예약제 레스토랑을 운영하는 민준이는 출근하면 가장 먼저 예약 메시지와 전화를 확인한다.
Minjun, who runs a reservation-only restaurant, checks reservation messages and phone calls the first thing he does when he comes to work.
우리 가게는 크리스마스 케이크를 예약제로 판매하고 있어 구입하려면 일주일 전에 미리 예약을 해야만 한다.
Our store sells Christmas cakes on a reservation basis, so you must reserve a week in advance to purchase them.
손님, 죄송합니다만 저희 가게는 예약제로만 운영되고 있어서 현장 주문은 불가합니다.
Dear customer, we are sorry, but our store operates on a reservation system only, so on-site orders are not possible.

월급제

wolgeupjje
monthly pay system
많은 회사원들은 달마다 돈을 효율적으로 사용할 수 있는 월급제를 선호했다.
Many office workers preferred a monthly salary system that allowed them to use their money efficiently.
회사의 직원들은 월급제로 임금을 받고 있지만 야근에 대해서는 추가 수당을 받았다.
The company's employees were paid on a monthly basis, but received additional pay for overtime work.
월급제를 도입하다.
Introduce a monthly salary system.

이제야

ijeya
now
아버지의 말씀을 이제야 이해한다.
I finally understand what my father said.
그는 효도가 어려운 것이 아님을 이제야 깨달았지만 이미 때는 늦었다.
He has now realized that filial piety is not difficult, but it is already too late.
이제야 겨우.
Only now.

제공

jegong
offer
선거 기간에는 금품 제공이 법으로 금지되어 있다.
Providing money or valuables during election periods is prohibited by law.
새로 생긴 가게는 사은품 제공을 통해 손님들을 모은다.
New stores attract customers by offering free gifts.
학교 측의 자료 제공으로 입학시험 준비를 잘할 수 있었다.
I was able to prepare well for the entrance exam thanks to the school's provision of materials.

제과점

jegwajeom
bakery
동네 제과점에서 빵 굽는 냄새가 맛있게 풍겨 왔다.
There was a delicious smell of bread baking from a local bakery.
나는 동생의 생일 파티를 위해 제과점에서 케이크를 샀다.
I bought a cake at the bakery for my brother's birthday party.
내일 아침은 빵으로 먹을까?
Should we have bread for breakfast tomorrow?

제대

jedae
discharge
나는 막상 제대 말년이 되자 군대를 떠나는 게 섭섭하게 느껴졌다.
When I reached the last year of my discharge, I felt sad about leaving the military.
나는 군대에 있을 때 큰 병을 얻어 기한을 다 채우지 못하고 의병 제대를 했다.
While I was in the military, I got seriously ill and was discharged as a volunteer before I could complete my term.
제대까지 얼마나 남았어?
How long until discharge?

제도

jedo
institution; system
그는 정치 비용이 제대로 쓰였는지 투명하게 감시하는 제도가 필요하다고 주장했다.
He argued that a system was needed to transparently monitor whether political expenses were properly spent.
나는 교육 제도가 근본적으로 바뀌지 않으면 지금의 교육 관련 문제들은 영원히 사라지지 않을 거라고 생각한다.
I believe that current education-related problems will never go away unless the education system is fundamentally changed.
가족 제도.
family system.

제법

jebeop
pretty much
오늘 날씨가 제법 춥다.
The weather is quite cold today.
늘 어린아이 같더니 이제 제법 어른 같은 티가 난다.
He always seemed like a child, but now he looks quite like an adult.
빗줄기가 제법 굵어져 우산 없이는 갈 수가 없다.
The rain has become so thick that I can't go without an umbrella.

제사

jesa
ancestral rite
오늘은 돌아가신 할아버지 제사가 있는 날이다.
Today is the day of the memorial service for my deceased grandfather.
뱃사공들은 바다에 나가기 전에 무사를 기원하는 제사를 드렸다.
Before going out to sea, boatmen offered sacrifices to pray for safety.
제사 음식.
ancestral rite food.

제습

jeseup
dehumidification
장마철에는 보일러를 가끔 틀어 두면 제습에 도움이 된다.
During the rainy season, turning on the boiler occasionally helps dehumidify.
우리 집 에어컨에는 냉방 기능뿐 아니라 제습 기능도 있다.
Our home air conditioner not only has a cooling function but also a dehumidifying function.
여보, 옷장 안이 습한지 옷에 곰팡이가 생겼어요.
Honey, it may have been humid in the closet and mold has formed on the clothes.

제습기

jeseupkki
dehumidifier
집에 들어가니 집 안이 눅눅해서 제습기를 켰다.
When I entered the house, the house was humid, so I turned on the dehumidifier.
장마철에는 실내에 습기가 차지 않도록 제습기를 자주 가동해야 한다.
During the rainy season, a dehumidifier must be operated frequently to prevent moisture from building up indoors.
요즘 비가 많이 와서 방 안이 항상 습한 것 같아.
It's been raining a lot these days so it seems like the room is always humid.

제시

jesi
offer
민준이는 마땅한 대안 제시 없이 비판만 했다.
Minjun only criticized without providing any suitable alternative.
회의에 참여한 학생들은 의견 제시를 적극적으로 했다.
Students who participated in the meeting actively expressed their opinions.
대안 제시.
Offer alternatives.

제약

jeyak
constraint
우리 기숙사는 귀가 시간에 엄격한 제약을 두고 있다.
Our dormitory has strict restrictions on curfew.
제약이 되다.
become a constraint
제약이 따르다.
There are restrictions.

제외

jeoe
exclusion
신입 사원들은 올해 승진 대상에서 제외가 되었다.
New employees were excluded from promotion this year.
회사는 서류 심사에서 증명서가 없는 경력은 제외를 시켰다.
The company excluded work experience without certification from document screening.
내일부터 세일이라고 하는데 같이 백화점 갈래?
They say there's a sale starting tomorrow. Do you want to go to the department store together?

교체

gyoche
replacement; substitution
야당은 국민의 압도적인 지지를 받아 정권 교체를 이루었다.
The opposition party achieved a change of government with overwhelming support from the people.
축구 경기 중 선수들의 잦은 부상으로 세 차례의 교체가 있었다.
There were three substitutions during the soccer match due to frequent injuries to players.
컴퓨터가 오래돼서 부품을 몇 개 바꾸셔야 되겠네요.
My computer is old, so I may need to replace some parts.

단체복

danchebok
group uniform
단체복을 구매하다.
Buy group uniforms.
단체복을 맞추다.
Matching group uniforms.
단체복을 입다.
Wear group uniform.

대체

daeche
come to the point
우리는 대체 왜 이런 난리를 치르고 있는 것일까?
Why on earth are we going through this mess?
사람들은 행복하다고 떠들지만, 대체 행복이란 무엇을 말함인가?
People talk about being happy, but what does happiness mean?
저 사람 아까부터 계속 울기만 하던데 대체 왜 그러는 거야?
That person has been crying since a while ago. Why is he doing that?

신체검사

sinchegeomsa
physical examination; medical checkup
나는 이번 신체검사에서 청력에 이상이 있다는 결과가 나왔다.
During this physical examination, the results showed that I had hearing problems.
아이들은 정기적으로 신체검사를 받아 성장 상황을 점검받고 있다.
Children undergo regular physical examinations to check their growth.
승규가 현역으로 군 복무를 하게 되었다고요?
Seung-gyu is currently serving in the military?

신체적

sinchejeok
being physical
꾸준한 운동은 신체적으로나 정신적으로나 도움이 된다.
Regular exercise helps both physically and mentally.
청소년이 사춘기에 접어들면 제일 먼저 신체적으로 변화가 나타난다.
When a teenager enters puberty, the first physical changes appear.
이 약을 먹은 뒤 특별한 신체적인 증상은 없었나요?
Have you had any special physical symptoms after taking this medicine?

실체

silche
substance; entity
마음이란 것은 실체가 없는 것이다.
The mind is something without substance.
복도는 온통 캄캄해서 아무런 실체도 볼 수 없었다.
The hallway was completely dark, so I couldn't see anything.
실체가 없다.
There is no substance.

연체

yeonche
being overdue; arrearage
김 씨는 장기간의 신용 카드 연체 때문에 신용 불량자가 되었다.
Mr. Kim had bad credit due to long-term credit card delinquency.
우리 도서관은 연체를 막고 제때에 책을 반납하도록 하기 위한 방법을 마련하는 중이다.
Our library is working on ways to prevent overdue payments and ensure books are returned on time.
너희 집은 전기가 안 들어와?
Doesn’t your house have electricity?

연체료

yeoncheryo
late fee
전기세를 제때 내지 않으면 다음 달에 연체료가 부과된다.
If you do not pay your electricity bill on time, a late fee will be charged the following month.
민준이는 휴대 전화 요금을 납부하지 않아 많은 연체료를 내야 했다.
Minjun had to pay a lot of late fees because he didn't pay his cell phone bill.
반납 기일 내에 책을 내지 않으면 연체료를 물어야 하나요?
If I don't return the book by the due date, do I have to pay a late fee?

육체적

yukchejeok
being physical
육체적인 성장이 끝났다고 해서 정신적으로도 성숙한 인간이라고 할 수는 없다.
Just because physical growth is complete does not mean that a person is mentally mature.
어렸을 때 육체적으로 학대를 받았던 사람들은 정신적으로 불안한 사람이 될 가능성이 있다.
People who were physically abused as children are likely to become mentally unstable.
여행 힘들지 않았어?
Wasn’t the trip difficult?

이체

iche
transfer
자동차 할부금은 매달 내 통장에서 이체가 된다.
The car payment is transferred from my bank account every month.
매번 전기 요금을 내러 은행에 가려니 너무 귀찮구나.
It's so annoying to have to go to the bank to pay the electricity bill every time.
할머니, 자동으로 이체가 되도록 신청을 해 놓으면 통장에서 저절로 돈이 나가요.
Grandma, if you sign up for an automatic transfer, the money will be automatically deducted from your account.

일체

ilche
all; everything; the whole
사원 건강 검진에 소요되는 일체 비용은 회사가 지불할 것입니다.
All costs incurred for employee health screening will be paid by the company.
김 이사는 부하 직원의 비리에 대한 일체의 책임을 지겠다며 사표를 제출했다.
Director Kim submitted his resignation, saying he would take full responsibility for the corruption of his subordinates.
요금에 세금과 일체의 봉사료가 포함돼 있나요?
Are taxes and any service charges included in the rates?

전체적

jeonchejeok
being overall
민준이의 글은 전체적인 흐름이 일관되지 않아 주제가 잘 나타나지 않았다.
The overall flow of Minjun's writing was inconsistent, so the theme was not clearly expressed.
면접관들은 지원자들을 가치관, 성격 등 전체적으로 평가하기 위해 심층 면접을 실시했다.
Interviewers conducted in-depth interviews to evaluate applicants overall, including their values ​​and personality.
집 앞에 새로 생긴 레스토랑 전체적인 분위기는 어때?
What is the overall atmosphere of the new restaurant in front of your house?

체계

chegye
system
우리 회사는 생산 체계가 전문화되어 있다.
Our company has a specialized production system.
그는 과학적 언어 연구를 위한 체계를 수립하였다.
He established a system for scientific linguistic research.
이 법안은 사회 체계를 무너뜨릴 수도 있는 매우 위험한 것이다.
This bill is very dangerous and could destroy the social system.

체력

cheryeok
physical strength
승규는 지칠 줄 모르는 체력을 가지고 있다.
Seung-gyu has tireless stamina.
내 동생은 체력이 약해서 조금만 무리해도 몸살에 걸려.
My younger brother is physically weak, so even if he overexerts himself even a little, he gets body aches.
그럼 평소에 건강을 잘 챙겨야겠다.
Then, I need to take good care of my health.

체온계

cheongye
thermometer
의사는 체온계를 확인하고 해열제를 처방하였다.
The doctor checked the thermometer and prescribed fever reducers.
간호사는 환자가 열이 얼마나 나는지 확인하려고 체온계를 겨드랑이에 꽂았다.
The nurse inserted a thermometer into the patient's armpit to check how feverish the patient was.
체온계의 눈금.
The scale of the thermometer.

체온기

cheongi
thermometer
나는 열을 재어 보려고 체온기를 찾았다.
I looked for a thermometer to check my temperature.
엄마는 체온기를 아이의 겨드랑이 밑에 꽂았다.
The mother placed the thermometer under the child's armpit.
체온기의 눈금.
Scale of thermometer.

체중

chejung
weight
나는 갑자기 키가 부쩍 자라면서 체중도 함께 증가했다.
As I suddenly grew taller, my weight also increased.
언니는 체중을 재더니 오 킬로그램이나 늘었다며 울상을 지었다.
My sister measured her weight and cried, saying she had gained five kilograms.
오래 서 있어서 그런지 발목이 시큰거리면서 아파.
Maybe it's because I've been standing for a long time, but my ankles are sore and sore.

체중계

chejunggye
bathroom scale
나는 목욕탕 체중계에 올라가서 몸무게를 재 보았다.
I went on the bathroom scale and measured my weight.
선수는 몸무게를 유지하기 위해 매일 체중계로 몸무게를 측정했다.
The athlete measured his weight on a scale every day to maintain his weight.
전자 체중계.
Electronic scale.

체크

chekeu
check
선생님은 학생들의 이름을 부르며 출석 체크를 하였다.
The teacher called students' names and checked attendance.
여행 갈 짐을 싸면서 빠진 물건이 없는지 꼼꼼하게 체크를 했다.
While packing for the trip, I carefully checked to make sure nothing was missing.
5시에 세 명, 창가 자리로 예약했는데요.
We made a reservation for three people at 5 o'clock, a window seat.

체크아웃

chekeuaut
check-out
숙박 손님의 체크아웃이 늦어져서 객실 청소가 지연되었다.
Room cleaning was delayed due to late check-out of guests.
우리 호텔의 체크인 시간은 오후 한 시이며 체크아웃 시간은 오전 열 시입니다.
Our hotel's check-in time is 1 PM and check-out time is 10 AM.
무엇을 도와 드릴까요, 손님?
How may I help you, sir?

체크인

chekeuin
check-in
손님이 프런트에서 체크인을 마치고 방에 올라갔다.
The guest finished checking in at the front desk and went up to the room.
나는 체크인 시간보다 일찍 호텔 방에 들어가고 싶어서 추가로 돈을 더 냈다.
I paid extra because I wanted to get into the hotel room earlier than check-in time.
체크인 방법.
How to check in.

체험

cheheom
experience
그 소설가는 체험을 바탕으로 쓰지 않은 작품은 하나도 없다고 말했다.
The novelist said that none of his works were written based on experience.
서울에서만 자란 우리 아이는 농장 체험 학습을 통해 채소가 어떻게 자라는지를 배웠다.
My child, who grew up only in Seoul, learned how vegetables grow through farm experience.
이번 해외여행에서 많이 배우고 왔어?
Did you learn a lot from this overseas trip?

휠체어

hwilcheeo
wheelchair
휠체어를 탄 장애인이 지하철을 탔다.
A disabled person in a wheelchair rode the subway.
고모는 교통사고로 다리를 다친 후 휠체어 신세를 져야 했다.
My aunt had to be in a wheelchair after injuring her leg in a car accident.
할머니가 몸이 불편하셔서 그런데 휠체어를 빌릴 수 있나요?
My grandmother is disabled. Can I borrow a wheelchair?

스케이트장

seukeiteujang
ice skating rink; ice rink
나는 실내 스케이트장에 가서 스케이트를 탔다.
I went to the indoor skating rink and skated.
우리 동네 스케이트장에서는 스케이트를 빌려 신을 수 있다.
You can rent skates at our local skating rink.
지수야, 감기에 걸렸구나?
Jisoo, you have a cold?

어플리케이션

eopeullikeisyeon
application; app

케이블

keibeul
cable
새로 생긴 다리 위에는 케이블이 비스듬히 설치되어 있었다.
Cables were installed at an angle on the new bridge.
교량 건설을 위해 케이블의 배치, 탑의 형식 등 다양한 구조가 연구되고 있다.
For bridge construction, various structures, such as cable placement and tower type, are being studied.
케이블을 배치하다.
lay out the cable

케첩

kecheop
ketchup
지수는 케첩이 듬뿍 들어간 소시지 볶음을 제일 좋아한다.
Jisoo’s favorite food is stir-fried sausage with plenty of ketchup.
아버지는 건강을 위해 인스턴트 케첩을 사지 않고 집에서 직접 만드신다.
For health reasons, my father makes his own at home instead of buying instant ketchup.
이 떡볶이는 맵지 않고 맛있네. 어떻게 만들었어?
This tteokbokki is not spicy and delicious. How did you make it?

스테인리스

seuteilliseu
stainless steel
어머니는 나무젓가락보다 튼튼하고 가벼운 스테인리스 젓가락을 더 좋아하신다.
My mother prefers sturdy and lightweight stainless steel chopsticks over wooden chopsticks.
그 회사는 물에 닿아도 부식되지 않는 스테인리스 그릇을 신제품으로 출시했다.
The company launched a new product, a stainless steel bowl that does not corrode when exposed to water.
웬만해서 스테인리스는 부식이 안 된다고 들었는데 이 그릇은 녹이 슬었어.
I heard that stainless steel doesn't corrode, but this bowl did rust.

안경테

angyeongte
rim of a pair of spectacles
둥근 얼굴에는 사각 모양의 안경테가 어울린다.
Square-shaped glasses frames suit round faces.
요즘에는 검은색 안경테가 젊은 사람들 사이에서 유행이다.
These days, black glasses frames are popular among young people.
사람들이 제 인상이 날카로워 보인다고 해서 고민이에요.
I'm worried because people say my expression looks sharp.

칵테일

kakteil
cocktail
바텐더는 칵테일을 만드느라 정신이 없었다.
The bartender was busy making cocktails.
내가 술을 잘 못 마시기는 해도 칵테일 한 잔 정도는 마실 수 있다.
Even though I'm not a good drinker, I can drink at least one cocktail.
퇴근 후에 칵테일 한잔하는 게 어때?
How about having a cocktail after work?

콘테스트

konteseuteu
contest; competition
우리 회사에서는 직원을 대상으로 광고 모델 콘테스트를 열었다.
Our company held an advertising model contest for employees.
지수는 아마추어 사진 콘테스트에서 입상할 만큼 사진을 잘 찍는다.
Jisoo is so good at taking pictures that she won an amateur photography contest.
어떻게 연예계에 데뷔하게 되셨어요?
How did you debut in the entertainment industry?

테스트

teseuteu
test
새로 개발된 자동차는 안전 테스트를 거친 뒤에야 시장에 출시되었다.
Newly developed cars are released to the market only after passing safety tests.
평소에 책을 많이 있었던 민준이는 국어 테스트에서 항상 만점을 받았다.
Minjun, who always read a lot of books, always got perfect scores on Korean language tests.
실력 테스트.
Skill test.

테이프

teipeu
tape
크리스마스트리에는 갖가지 색의 테이프가 치렁치렁 걸려 있었다.
There were tapes of various colors hanging on the Christmas tree.
나는 마라톤에서 제일 먼저 결승선 테이프를 끊고 일 등으로 들어 왔다.
I was the first to cut the finish line tape in the marathon and came in first place.
선물을 이렇게만 주려니 약간 허전해 보여요.
It seems a bit empty to only give a gift like this.

뷔페

bwipe
buffet
난 뷔페에만 가면 무엇을 먹어야 할지 고민한다.
Whenever I go to a buffet, I worry about what to eat.
지수는 뷔페에서 여러 가지 음식을 먹고 나니 매우 배가 불렀다.
Jisoo was very full after eating various foods at the buffet.
너는 왜 그렇게 뷔페를 좋아해?
Why do you like buffets so much?

캠페인

kaempein
campaign
우리 학교에서 벌이는 쓰레기 줍기 캠페인에는 학생과 교수가 참여한다.
Students and professors participate in the trash picking campaign held at our school.
시청 앞 광장에서 한 시민 단체의 회원들이 자연 보호 캠페인을 펼치고 있다.
In the square in front of City Hall, members of a civic group are carrying out a nature conservation campaign.
금연 캠페인.
Anti-smoking campaign.

페달

pedal
pedal
나는 자전거 페달을 힘차게 밟아 전속력으로 달렸다.
I pedaled my bike hard and rode at full speed.
엄마가 페달에 발을 올려놓고 앞뒤로 움직이면 재봉틀은 척척 예쁜 옷들을 만들어 냈다.
When mom put her foot on the pedal and moved it back and forth, the sewing machine quickly created pretty clothes.
잠깐! 악보를 잘 봐. 여기에서는 페달을 밟지 말고 그냥 쳐야지.
for a moment! Look at the sheet music carefully. Here, don't step on the pedal, just hit it.

페이지

peiji
page
형은 책 페이지를 빠르게 넘기며 속독을 했다.
My brother quickly turned the pages of the book and speed-read it.
나는 교과서의 페이지마다 선생님의 말씀을 적어 두었다.
I wrote down the teacher's words on each page of the textbook.
누나, 이 책 좀 빌려줘.
Sister, please lend me this book.

페트병

peteubyeong
pet bottle
페트병 안에는 달콤한 음료수가 가득 들어 있었다.
The plastic bottle was filled with sweet drink.
아저씨는 빈 페트병을 발로 밟아 찌그러뜨린 후 재활용 통에 넣었다.
The man crushed the empty plastic bottle with his foot and put it in the recycling bin.
빈 페트병.
Empty plastic bottle.

홈페이지

hompeiji
homepage
회사 홈페이지에서 신입 사원 모집 공고를 확인할 수 있다.
You can check new employee recruitment announcements on the company website.
내가 운영하는 개인 홈페이지에는 하루에 천 명이 넘는 사람들이 방문한다.
The personal website I run is visited by over 1,000 people a day.
입학 시험 합격 여부를 어디서 확인할 수 있나요?
Where can I check whether I passed the entrance exam?

헤드폰

hedeupon
headphones; headset
민준이는 도서관에서 헤드폰으로 음악을 들으며 공부했다.
Minjun studied at the library while listening to music with headphones.
헤드폰을 끼고 있는 유민이는 친구들이 불러도 듣지 못했다.
Yumin, who was wearing headphones, couldn't hear even when his friends called.
헤드폰이 고장 났나 봐. 소리가 안 들려.
I think my headphones are broken. I can't hear any sound.

기여

giyeo
contribution
언론의 기여.
Media contribution.
결정적인 기여.
A decisive contribution.
기여가 되다.
become a contribution

대여료

daeyeoryo
rent; rental fee
공연장 대여료는 공연이 끝난 후 지불하기로 했다.
The venue rental fee was to be paid after the performance ended.
우리 도서관에서는 책을 빌려주는 데 별도의 대여료를 받지 않는다.
Our library does not charge a separate rental fee for lending books.
자전거 대여료가 얼마예요?
How much does it cost to rent a bike?

대여섯

daeyeoseot
about five or six
좁은 가게에는 손님 대여섯만이 자리를 지키고 있었다.
Only five or six customers were seated in the narrow store.
머리를 단정하게 자르니 승규는 나이가 대여섯은 어려 보였다.
With his hair neatly cut, Seunggyu looked five or six years younger.
난 큰 집에서 살고 싶어.
I want to live in a big house.

여

yeo
woman; female
지수는 ‘여’라고 쓰인 화장실로 들어갔다.
Jisoo went into the bathroom marked ‘Yeo’.
남과 여는 태어날 때부터 신체적으로 서로 다르다.
Men and women are physically different from birth.
여기 이 칸에는 뭐라고 쓰면 돼?
What should I write in this space here?

여간

yeogan
normally; ordinarily
유학 생활이 여간 힘들지 않다.
Studying abroad is not that difficult.
시험 문제를 모두 맞히는 것은 여간 어려운 일이 아니다.
It is not easy to answer all the test questions correctly.
새로 시작한 일은 좀 어때?
How are you feeling about your new job?

여경

yeogyeong
policewoman; woman cop
내 여자 친구는 경찰관이신 아버지를 어렸을 때부터 동경해서 여경이 꿈이다.
My girlfriend has admired her father, who was a police officer, since she was young, and her dream is to become a female police officer.
공항에서 여경들은 여성들의 몸을 수색하고 남자 경찰관들은 남자들의 몸을 수색하였다.
At the airport, female police officers searched the bodies of women and male police officers searched the bodies of men.
여경으로서 힘든 점은 없습니까?
Do you have any difficulties as a female police officer?

여관

yeogwan
inn
휴가철에는 여관을 구하기가 힘들다.
It is difficult to find an inn during the holiday season.
나는 이 여관에서 가장 큰 방을 잡았다.
I took the largest room in this inn.
어젯밤에는 야근을 하다가 집에 가는 차가 끊겨서 여관에서 잠을 잤다.
Last night, I was working overtime and the ride home was cut off, so I slept at an inn.

여관비

yeogwanbi
room charge; lodging expense
이번 여행에서 생각보다 여관비가 많이 들었다.
The hotel cost on this trip was more than I expected.
나는 여관비를 아끼기 위해서 주로 숙박비가 싼 여관을 이용한다.
To save on inn fees, I usually use inns with low lodging costs.
주인이 왜 너한테는 여관비를 적게 받아?
Why does the owner charge less inn fees from you?

여덟아홉

yeodeolbahop
about eight or nine
여덟아홉은 되어 보이는 아이가 나를 보고 웃었다.
A child who looked to be eight or nine years old looked at me and smiled.
우리 집 개가 낳은 새끼는 여덟아홉 정도 되는 것 같다.
I think our dog gave birth to about eight or nine pups.
대부분 이 안건에 대해 찬성하는 것 같군요.
Most people seem to be in favor of this agenda.

여덟째

yeodeoljjae
eighth
민준이는 노래방에서 혼자 노래를 여덟째 불렀다.
Minjun sang alone at karaoke for the eighth time.
조각 피자를 여덟째 먹었으니 한 판을 다 먹은 셈이다.
I ate the eighth slice of pizza, so I ate the whole pizza.

여드름

yeodeureum
acne
사춘기인 승규의 얼굴에 붉고 작은 여드름이 났다.
Seung-gyu, who was in puberty, had small, red pimples on his face.
나는 동생의 등에 난 여드름을 면봉을 가지고 짰다.
I used a cotton swab to swab the pimples on my younger brother's back.
누나는 스트레스 때문에 여드름이 생겨서 피부과에 갔다.
My sister developed acne due to stress, so she went to the dermatologist.

여럿

yeoreot
many; several; plenty
좋은 책이 있는가 하면 좋지 않은 책도 여럿 있다.
While there are good books, there are also many bad books.
여럿 중에서 하나를 고르라는 것은 나에겐 항상 어려운 일이다.
Choosing one thing out of many is always difficult for me.
어젯밤 꿈에 머리가 여럿 달린 괴물이 나와서 나를 쫓아왔어.
Last night in my dream, a monster with many heads came out and chased me.

여보

yeobo
hey; excuse me
여보, 여기 길 좀 물읍시다.
Honey, let’s ask for directions here.
여보, 지금 시간이 몇 시요?
Honey, what time is it now?
여보, 이 선생, 다른 사람들 말은 신경쓰지 말게.
Honey, Mr. Lee, don’t worry about what other people say.

여부

yeobu
yes or no; whether or not
의사는 환자의 체중을 보고 비만 여부를 진단했다.
The doctor diagnosed obesity by looking at the patient's weight.
경찰은 김 회장이 세금을 빼돌렸는지 여부를 집중적으로 조사하고 있습니다.
The police are intensively investigating whether Chairman Kim stole taxes.
가입 여부.
Sign up or not.

여사장

yeosajang
woman president; female chief executive
새로 부임한 여사장은 사업 수완이 매우 뛰어났다.
The newly appointed female president had excellent business acumen.
김 부장은 여사장 밑에서 일하면서 이전과 다른 관점의 경영 방법을 배웠다.
While working under the CEO, Manager Kim learned management methods from a different perspective than before.
여사장이 되다.
Become a female president.

여섯째

yeoseotjjae
sixth
나는 이 작가의 작품을 여섯째 읽고 있다.
I am reading this author's work for the sixth time.
나는 이번 학기에만 수업을 여섯째 수강하느라 바쁘다.
I am busy taking my sixth class this semester.

여왕

yeowang
queen
나는 이 나라의 여왕이므로 내 말은 곧 법이다.
I am the queen of this country, so my word is law.
멀리서 새 여왕의 얼굴을 본 백성들은 너도나도 그 여왕을 찬양했다.
Everyone who saw the new queen's face from afar praised her.
이웃 나라의 여왕을 자네가 직접 뵙고 오게.
Come see the queen of the neighboring country yourself.

여인

yeoin
woman; lady
한 여인이 그녀의 남편과 함께 우리 집에 찾아왔다.
A woman came to my house with her husband.
나는 오래전 사랑했던 그 여인을 결코 잊을 수가 없었다.
I could never forget the woman I loved so long ago.
중년 여인.
Middle-aged woman.

여행객

yeohaenggaek
travelers; tourists
휴가철에 해외로 나가는 여행객들로 공항이 붐볐다.
The airport was crowded with travelers going abroad during the holiday season.
가이드는 여행객들에게 여행지의 유명한 장소에 대해 설명했다.
The guide explained to the travelers about the famous places of the destination.
일주일에 오 일만 일을 하는 사람들이 늘면서 주말에 여행을 가는 단기 여행객이 늘었다.
As the number of people working only five days a week increased, the number of short-term travelers traveling on the weekends also increased.

일고여덟

ilgoyeodeol
about seven or eight
놀이터에는 아이들 일고여덟이 놀고 있었다.
Seven to eight children were playing in the playground.
일고여덟 돼 보이는 아이가 엄마의 손을 잡고 걸어간다.
A child who appears to be seven or eight years old walks holding his mother's hand.
승규 집은 대가족이라며?
Seung-gyu’s family is a big family?

참여

chamyeo
participation; involvement
선생님은 학생들에게 학교 행사 참여를 부탁했다.
The teacher asked students to participate in school events.
쓰레기 분리수거 작업에 주민들의 자발적인 참여가 절실히 요구되고 있다.
The voluntary participation of residents in waste separation work is urgently required.
이번 투표에는 사람들의 참여가 정말 적었어.
There was really little participation from people in this vote.

하여튼

hayeoteun
in any case; anyway
나는 수학이든 국어든 하여튼 공부는 다 싫다.
I hate studying, whether it's math or Korean.
일이 어떻게 되었든 하여튼 나는 이 일에 관여하고 싶지 않다.
No matter what happens, I don't want to get involved in this.
새로 온 부장 놈 너무 맘에 안 들어.
I really don't like the new manager.

남녀별

namnyeobyeol
dividing by gender
우리 학교에서는 학급 회장을 남녀별로 한 명씩 뽑는다.
At our school, we elect one class president for each gender.
한국에서는 화장실이나 공중목욕탕을 남녀별로 구분하여 사용한다.
In Korea, restrooms and public bathhouses are used separately by men and women.
보통 성인 남성은 하루에 이천사백 칼로리, 여성은 이천 칼로리의 열량을 섭취해야 한대요.
On average, adult men should consume 2,400 calories per day, and women should consume 2,000 calories per day.

남성용

namseongyong
for men
남성용 브랜드.
Brand for men.
남성용 영양제.
Nutrients for men.
남성용 제품.
Products for men.

남향집

namhyangjip
southward house
남향집은 북향보다 겨울에 따뜻하다는 장점이 있다.
South-facing houses have the advantage of being warmer in winter than north-facing houses.
북반구에 위치한 한국에서는 남향집을 선호하지만, 남반구 국가에서는 북향인 집을 선호한다.
In Korea, located in the Northern Hemisphere, houses facing south are preferred, but in countries in the Southern Hemisphere, houses facing north are preferred.
남향집에 거주하다.
Live in a south-facing house.

만남

mannam
meeting
인맥을 소중한 재산이라고 생각하는 김 씨는 새로운 사람과의 만남을 중요하게 여긴다.
Mr. Kim considers personal connections a valuable asset and values ​​meeting new people.
김 사장은 업무와 관련된 만남이 아니더라도 사람들과 약속을 잡아 자주 만나려고 노력한다.
President Kim tries to make appointments with people and meet them often, even if the meetings are not work-related.
지난주에 너 남자 소개받았다면서? 어떻게 됐어?
I heard you were introduced to a guy last week? What happened?

유부남

yubunam
married man
승규는 두 아이와 아내가 있는 유부남이다.
Seung-gyu is a married man with two children and a wife.
지수는 짝사랑하던 남자가 유부남인 사실을 알고 괴로워했다.
Jisoo was distressed when she found out that the man she had a crush on was a married man.
민준 씨는 유부남 되더니 퇴근 시간이 되기가 무섭게 사라지는군.
Minjun became a married man and disappeared as soon as it was time to get off work.

이혼남

ihonnam
divorced man
옆집 남자는 젊은 나이에 이혼남이 되어서 혼자 아들을 키우고 있다.
The man next door became divorced at a young age and is raising his son alone.

공동적

gongdongjeok
being common
우리는 이번 일을 모두 함께 공동적으로 해결하기로 했다.
We decided to solve this problem jointly.
유로화는 대부분의 유럽 국가에서 공동적으로 사용할 수 있다.
The Euro can be used universally in most European countries.
환경 문제는 우리 모두의 공동적인 과제입니다.
Environmental issues are a common challenge for all of us.

냉동

naengdong
freezing
이 식품은 낮은 온도로 냉동 보관을 해야 하는 제품이다.
This food is a product that must be stored frozen at a low temperature.
급속 냉동.
Quick freezing.
냉동 보관.
Store frozen.

냉동실

naengdongsil
freezer compartment
냉장고가 고장이 나서 냉동실 온도가 높아져 얼음이 얼지 않는다.
When the refrigerator breaks down, the temperature in the freezer rises and the ice does not freeze.
오늘 저녁에는 냉동실에 얼려 두었던 동태로 동태찌개를 끓여야지.
Tonight, I'm going to make a stir-fry stew using the frozen fish I had in the freezer.
아이스크림 사 왔으니까 먹어.
I brought you some ice cream, so eat it.

동갑

donggap
same age
동갑 부부인 형부와 언니는 늘 친구처럼 재미있게 산다.
My brother-in-law and sister, who are a couple of the same age, always have fun as friends.
두 분이 서로 반말을 하는 걸 보니 친구이신가 봐요?
Since you two are speaking informally to each other, do you think they are friends?
네. 저희는 용띠 동갑이에요.
yes. We are the same age as the Year of the Dragon.

동기생

donggisaeng
classmate; colleague
함께 입사한 동기생 중 김 대리가 가장 먼저 승진했다.
Among the fellow classmates who joined the company, Assistant Manager Kim was the first to be promoted.
오랜만에 가진 고교 동기생 모임은 어린 시절 이야기로 매우 즐거웠다.
It's been a while since I had a high school classmate meeting and it was very fun to talk about my childhood.
입사할 때 스무 명이 넘었던 동기생들이 거의 직장을 그만둬 이제 몇 명 안 남았어요.
There were more than 20 classmates when I joined the company, but most of them have quit their jobs, so now only a few remain.

동료

dongnyo
coworker; colleague
지난 토요일에 일을 마치고 직장 동료 모두와 회식을 했다.
Last Saturday, after work, I had a dinner with all my coworkers.
나는 어제 퇴근 후 동료들과 함께 연극 관람을 하고 집으로 돌아갔다.
Yesterday after work, I went to see a play with my colleagues and returned home.
직장 동료.
coworker.

동문회

dongmunhoe
alumni association
그 대학교 문과 대학 동문들은 동문회 장학 재단을 설립하여 후배들에게 장학금을 전달했다.
Alumni of the university's College of Liberal Arts established the Alumni Association Scholarship Foundation to provide scholarships to juniors.
나는 얼마 전 대학 동문회에 갔다가 우연히 재학 시절 언니 동생 하고 지냈던 같은 과 후배를 만났다.
Not long ago, I went to a college alumni meeting and coincidentally met a junior from the same department who I used to hang out with when I was a student.
고등학교 동문회를 한다더라.
I heard they were having a high school alumni association.

동민

dongmin
neighbor
우리는 근처 공원에서 동민의 단합을 위한 체육 대회를 열었다.
We held an athletic competition in a nearby park to unite the community.
그 동의 동민들은 모여서 최근 늘어난 도난 문제에 대해서 논의를 하였다.
Residents of the village gathered to discuss the recent increase in theft problems.
동민 체육 대회.
Dongmin Sports Festival.

동백

dongbaek
camellia
한국의 남쪽 지방에서는 겨울에도 동백에서 아름다운 꽃이 핀다.
In the southern regions of Korea, camellia flowers bloom beautifully even in winter.
대부분의 나무는 겨울에 꽃을 피우는 모습을 볼 수 없지만 동백은 눈 속에서도 아름다운 꽃을 피운다.
Most trees cannot be seen blooming in winter, but camellias bloom beautifully even in the snow.
동백을 가꾸다.
Take care of camellias.

동상

dongsang
bronze prize
이번 대회의 동상 팀에게는 상장과 함께 삼십만 원의 상금이 수여된다.
The bronze medal team in this competition will receive a certificate and a prize of 300,000 won.
시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다.
The awards ceremony host began announcing the winners in the order of bronze, silver, and gold awards.
경기에서 일 등을 하지 못한 게 무척 아쉬워요.
I'm very disappointed that I wasn't able to do anything in the game.

동양

dongyang
Orient
나는 요즘 동양 미술에 관심이 생겼다.
I have recently become interested in Oriental art.
서양은 자연을 개발하고 다스리는 관점인 반면 동양은 있는 그대로의 자연을 받아들이는 자연 친화적인 관점이다.
The West is a perspective that develops and governs nature, while the East is a nature-friendly perspective that accepts nature as it is.
보통 서양은 개인주의 문화이고 동양은 전체주의 문화라고 해.
It is usually said that the West is an individualistic culture and the East is a totalitarian culture.

동양인

dongyangin
Asian
동양인은 보통 아시아에서 태어난 사람들을 말한다.
Asians usually refer to people born in Asia.
동양인과 서양인의 사고방식과 행동이 서로 다르다는 점은 이미 오래전부터 알려진 사실이다.
It has been known for a long time that Asians and Westerners have different ways of thinking and acting.
동양인의 문화.
Asian culture.

동영상

dongyeongsang
video
지수는 비디오로 녹화한 조카의 백일잔치 동영상을 개인 홈페이지에 올렸다.
Jisoo posted a video of her nephew's 100th day party recorded on video on her personal website.
이 교육 사이트는 학생들에게 실제 강의를 듣는 것 같은 강의 동영상 자료를 제공한다.
This educational site provides students with lecture video materials that make them feel like they are listening to an actual lecture.
동영상이 자꾸 끊겨서 보기 힘들어.
The video keeps cutting out so it's hard to watch.

동의

dongui
synonymy; synonymity
문장의 형식이 다른 두 문장이 동의를 나타내기도 한다.
Two sentences with different sentence formats can sometimes express agreement.
외국어 문장을 동의의 한국어 문장으로 바꾸는 일은 쉽지 않다.
It is not easy to change a foreign language sentence into a Korean sentence of agreement.
동의 관계.
consent relationship.

동일

dongil
sameness; identicalness
동일 업종 간의 손님 유치 경쟁이 매우 치열했다.
Competition to attract customers among the same industry was very fierce.
고객은 동일 조건의 상품이라면 좀 더 서비스가 좋은 쪽을 택하기 마련이다.
For products with the same conditions, customers tend to choose the product with better service.
내 노트북 충전기가 망가져 버렸어. 당장 일이 급한데 어떡하지?
My laptop charger is broken. What should I do if work is urgent right now?

동작

dongjak
motion; movement
요가에는 반복해서 하는 동작들이 많다.
Yoga involves many repetitive movements.
사람의 동작을 인식해 따라 하는 로봇이 개발되었다.
A robot has been developed that recognizes and imitates human movements.
반복 동작.
Repetitive action.

동창

dongchang
alumnus; classmate
올해 신입 사원 중에는 나와 동창인 후배들이 많다.
Among the new employees this year, there are many juniors who are my classmates.
남편과 나는 대학교 동창이라서 학교에 관하여 함께 나눌 수 있는 추억이 많다.
My husband and I are college classmates, so we have many memories to share about school.
고등학교 동창.
High school classmate.

동창생

dongchangsaeng
alumna; graduate
우리 대학교 연극과를 나온 동창생들 중에는 유명한 배우가 많다.
Among the alumni of our university's theater department, there are many famous actors.
우리나라에서는 학교를 졸업하고 사회에 나가도 동창생들끼리 서로 도움을 주고받는 일이 많다.
In Korea, even after graduating from school and entering society, classmates often help each other.
저 사람 어디서 많이 본 것 같지 않아?
Don’t you think you’ve seen that person somewhere before?

딩동댕

dingdongdaeng
ding-dong-dang
딸아이는 아침부터 '딩동댕', '딩동댕' 열심히 실로폰을 울렸다.
My daughter has been playing the xylophone since morning, ‘Ding Dong Daeng’ and ‘Ding Dong Daeng’.
딩동댕, 쉬는 시간을 알리는 종이 울리기가 무섭게 학생들이 책을 덮었다.
Ding dong dang, the students closed their books as soon as the bell signaled recess rang.
딩동댕 벨을 울리다.
Ding dong dang ring the bell.

변동

byeondong
change; fluctuation
환율의 변동 폭이 매우 크다.
The fluctuation range of exchange rates is very large.
어떠한 변동 사항이 생기면 꼭 연락 주세요.
If there are any changes, please be sure to contact us.
주가의 변동이 우리 경제 상황과 매우 밀접한 관계가 있다는 것은 부정하기 어려운 사실이다.
It is difficult to deny that stock price fluctuations are very closely related to our economic situation.

감상문

gamsangmun
review
나는 책을 읽은 후에는 꼭 독서 감상문을 쓴다.
After reading a book, I always write a review.
우리 출판사는 독자들의 감상문을 공모한 후 좋은 글을 뽑아 상을 주었다.
Our publishing company held an open contest for readers' comments and gave prizes to the best ones.
미술 전시회를 보고 느낀 점은 없었니?
Did you feel anything after seeing the art exhibition?

감상회

gamsanghoe
art fan club
나는 시를 보는 안목을 기르기 위해 시 감상회에 가입했다.
I joined a poetry appreciation club to develop my eye for poetry.
이번 주말에는 영화 감상회 회원들과 함께 시사회에 참석할 예정이다.
This weekend, I plan to attend the screening with members of the movie appreciation club.
여가 시간에는 주로 무엇을 하시나요?
What do you usually do in your free time?

걸상

geolsang
chair; stool
나는 운동을 하고 지친 몸으로 걸상에 걸터앉아 잠시 쉬었다.
Exhausted after exercising, I sat down on a stool and rested for a while.
청소 시간에 우리는 걸상을 책상 위에 올려놓고 바닥을 쓸었다.
During cleaning time, we put the stool on the desk and swept the floor.
선생님, 앞에 앉은 친구 때문에 칠판이 잘 안 보여요.
Teacher, I can't see the blackboard clearly because of the friend sitting in front of me.

금상

geumsang
gold prize
논술 대회 주최 측은 금상을 두 명에게 주기로 결정했다.
The organizers of the essay contest decided to give gold prizes to two people.
유민이는 글짓기 대회에 나가서 대상 바로 다음 상인 금상을 수상했다.
Yumin participated in a writing contest and won the gold prize, the next prize to be awarded.
금상 수상자.
Gold Award Winner.

기상

gisang
getting up
나는 건강을 위해 아침 기상 후에 근처 공원에 나가서 운동을 했다.
For my health, I went to a nearby park and exercised after waking up in the morning.
민준이는 취침과 기상 시각을 매일 일정하게 유지하는 것이 건강의 비결이라고 했다.
Minjun said that the secret to good health is to keep the bedtime and wake-up time consistent every day.
겨울철에 여섯 시 기상은 너무 이르지 않아요?
Isn’t waking up at 6 o’clock too early in the winter?

돌상

dolsang
dolsang; first birthday party spread
전통 돌상에는 각종 떡과 과일을 놓고 아이 앞으로 쌀, 실, 붓, 책, 활, 돈 등을 놓아 둔다.
Various rice cakes and fruits are placed on the traditional stone table, and rice, thread, brushes, books, bows, money, etc. are placed in front of the child.
아이가 태어나 첫돌을 맞으면 돌상을 차려 주고 친척과 지인들이 지켜보는 앞에서 돌잡이를 한다.
When a child celebrates his or her first birthday, a table is prepared and the first birthday is celebrated in front of relatives and acquaintances.
돌상을 차리다.
set up a stone table

막상

makssang
in reality
막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
When I actually went and saw it in person, I realized that my uncle's life was not that rich.
막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
As time passed, I realized that the fight I had with my friend was a very minor issue.
여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
I came here not expecting much, but when I came, it was nice.

밥상

bapssang
dining table
혼자 산 지 한 달쯤 되니 엄마가 차려 준 밥상이 그리워지기 시작했다.
After about a month of living alone, I began to miss the meals my mother prepared.
육류 반찬을 밥상에 올릴 때에는 채소와 같이 내놓아 아이들이 고기 외에 다른 것도 먹도록 하는 것이 좋다.
When putting meat side dishes on the table, it is a good idea to serve them with vegetables so that children can eat something other than meat.
밥상 예절.
Table etiquette.

사상

sasang
being in history
한국이 월드컵 준결승에 진출한 것은 사상 처음이었다.
It was the first time in history that Korea advanced to the World Cup semifinals.
유민이는 이번 올림픽 여자 백 미터 달리기 종목에서 사상 최단 기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다.
Yoo Min-i won the gold medal in the women's 100-meter running event at the Olympics, setting the fastest record ever.
올겨울에는 눈이 너무 많이 오는 것 같아요.
It seems like there's too much snow this winter.

상가

sangga
shopping complex; shopping mall
우리 동네에 전자 제품 상가가 들어섰다.
An electronics store has opened in our neighborhood.
나는 물건을 사러 아파트 단지 내 상가에 잠시 들렀다.
I stopped by the shopping mall in the apartment complex to buy some things.
이번 설 연휴에는 쇼핑 상가에 아이들을 데려가서 옷을 좀 사 줘야겠어.
This Lunar New Year holiday, I need to take my kids to a shopping mall and buy them some clothes.

상관

sanggwan
correlation
그가 부유하건 가난하건 그것은 그녀와는 상관이 없는 일이다.
Whether he is rich or poor is none of her business.
사건의 조사 결과 용의자는 이번 사건과 아무 상관이 없음이 밝혀졌다.
The investigation of the incident revealed that the suspect had nothing to do with this incident.
이 문제가 저와 무슨 상관이 있나요?
What does this have to do with me?

상관없이

sanggwaneopssi
regardless of
커피는 계절에 상관없이 잘 팔리는 음료이다.
Coffee is a beverage that sells well regardless of the season.
시장은 날씨에 상관없이 매일 열렸다.
The market was held every day regardless of the weather.
왜 야구 모임을 그만둔다는 거야? 나랑 싸운 일 때문에 그래?
Why are you quitting the baseball club? Is it because of the fight you had with me?

상금

sanggeum
prize; reward
이 노래 대회의 우승자에게는 상금 오백만 원과 상품이 주어진다.
The winner of this singing contest will receive a prize of 5 million won and other prizes.
그는 삼백만 원의 상금이 걸린 퀴즈 대회에서 우승한 뒤 상금 전액을 어려운 이웃을 돕기 위해 기부하였다.
After winning a quiz contest with a prize of 3 million won, he donated the entire prize money to help neighbors in need.
일 등을 하면 얼마의 상금이 주어지나요?
How much prize money do you get for working, etc.?

상급반

sanggeupppan
upper grades; higher grades
요즘에는 중학교 상급반 때부터 고등학교 과정을 미리 공부한다고 한다.
These days, it is said that students study high school courses in advance starting from the upper grades of middle school.
아침에 학교 정문에서 두발이나 옷차림을 검사하는 일은 주로 상급반 학생들이 맡아 했다.
Senior students were mainly responsible for checking hair and clothing at the school gate in the morning.
박 선생님, 올해에는 상급반 담임을 맡으셨다면서요?
Teacher Park, I heard you took on the role of homeroom teacher for the upper-level class this year?

상담

sangdam
consultation; counseling
보건소에서는 주민들에게 무료로 건강 상담을 실시하고 있다.
Public health centers provide free health counseling to residents.
최근 심각한 취업난으로 인해 대부분의 대학에서는 취업 상담 프로그램을 운영하고 있다.
Due to the recent serious employment crisis, most universities are operating employment counseling programs.
요즘 두통이 심해져서 괴로워요.
My headaches have gotten worse these days and I'm suffering.

상대

sangdae
facing each other
남편은 집에 오면 아이의 놀이 상대가 되어 주곤 한다.
When my husband comes home, he becomes my child's play partner.
대화할 때 상대를 대하는 태도를 보면 그 사람의 인품을 알 수 있다.
You can tell a person's personality by looking at the way they treat others during a conversation.
너는 누구에게나 그렇게 친절하게 설명해 줘?
Can you explain that kindly to anyone?

상대방

sangdaebang
counterpart; the other person
나는 대화를 할 때 되도록 상대방과 눈을 맞추면서 이야기를 하려고 노력하는 편이다.
When I have a conversation, I try to make eye contact with the other person as much as possible.
상대방을 배려하지 않고 자기 말만 늘어놓는 사람은 다른 사람의 호감을 얻을 수 없다.
A person who only talks about himself without considering others cannot win the favor of others.
지수가 나랑 대화하다가 갑자기 화를 내면서 가 버렸어.
While Jisoo was talking to me, she suddenly got angry and left.

상대편

sangdaepyeon
the other party; counterpart
축구 경기는 열띤 시합 끝에 결국 상대편의 승리로 끝났다.
The soccer match ended with the opposing team winning after a heated contest.
승규는 자신의 의견만 고집하지 말고 상대편의 의견에도 귀를 기울이려고 노력할 필요가 있다.
Seung-gyu needs to stop sticking to his own opinion and try to listen to the other party's opinions as well.
아무래도 상대편 사람들은 이 논쟁에서 타협할 의사가 없어 보여.
It seems that the people on the other side are not willing to compromise in this debate.

상류

sangnyu
upper region
그 물고기는 대부분 강의 상류에서 잡힌다.
The fish are mostly caught in the upper reaches of the river.
한강 상류의 댐 건설 때문에 주변 지역의 생태계가 많은 위협을 받고 있다.
Due to the construction of dams upstream of the Han River, the ecosystem of the surrounding area is under many threats.
여기는 물살이 약한데 상류로 올라가지 않을래?
The current is weak here. Why don’t you go upstream?

상사

sangsa
superior; boss
젊은 상사.
Young boss.
상사 대접.
Treat yourself like a boss.
상사의 눈치.
The boss's attention.

상상

sangsang
imagination
민준이는 자신의 상상 속에서 하늘을 마음껏 날아다녔다.
Minjun flew freely in the sky in his imagination.
수영 대회에서 우승한 승규는 쉬는 시간에도 상상으로 훈련을 하며 실력을 쌓았다.
Seung-gyu, who won the swimming competition, improved his skills by training with his imagination even during his free time.
지수야, 유민이가 이번 시험에서 일 등을 했대.
Jisoo, Yumin said he got the best grade in this exam.

상상력

sangsangnyeok
imaginative power; imagination
유아기에는 독서를 통해 상상력이 발달한다.
In infancy, imagination develops through reading.
그 영화는 감독의 풍부한 상상력이 돋보이는 작품으로 평가받는다.
The film is evaluated as a work that highlights the director's rich imagination.
그 작가는 어렸을 때부터 상상력이 뛰어나기로 유명했어.
The author was famous for his outstanding imagination from a young age.

상영

sangyeong
screening; showing
영화의 첫 상영을 축하하기 위하여 출연 배우들이 영화관을 찾았다.
To celebrate the first screening of the movie, the actors visited the movie theater.
우리는 영화 상영이 시작된 뒤 극장에 들어가 영화의 처음 부분을 보지 못했다.
We went into the theater after the movie started showing and did not see the first part of the movie.
지금이 한 시니까, 영화가 끝나면 네 시쯤 될 거야.
It's one o'clock now, so it will be around four when the movie ends.

상영관

sangyeonggwan
theater
영화 상영관.
Movie theater.
상영관에 가다.
go to the cinema
상영관에서 영화를 보다.
Watch a movie at the theater.

상징

sangjing
symbol; emblem
비둘기는 평화의 상징이다.
The dove is a symbol of peace.
이 깃발에 있는 그림은 우리 단체의 상징이다.
The picture on this flag is the symbol of our organization.
보통 빛은 기쁨, 어둠은 슬픔의 상징으로 여겨진다.
Usually, light is considered a symbol of joy and darkness is a symbol of sadness.

상품화

sangpumhwa
commercialization
시는 관광객들을 대상으로 전통 음식의 상품화에 나설 계획이다.
The city plans to commercialize traditional foods for tourists.
회사는 제품의 상품화 전략으로 인기 가수를 광고 모델로 선정했다.
The company selected a popular singer as an advertising model as a product commercialization strategy.
신제품의 상품화.
Commercialization of new products.

상하

sangha
top and bottom
꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.
The little boy walked briskly, waving his arms up and down.
할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.
My grandmother had both top and bottom dentures as pillars for her healthy teeth.
상하 교체.
Top and bottom replacement.

수집상

sujipssang
dealer
아버지는 수년간 모으셨던 벼루, 도자기, 수예품 등의 골동품으로 수집상을 벌이셨다.
My father started a collecting business with antiques such as inkstones, ceramics, and handicrafts that he had collected over the years.
그는 오래된 우표에서부터 세계 각국의 우표까지 다양하게 사 모아서 되파는 수집상이다.
He is a collector who buys and resells a variety of stamps, from old stamps to stamps from around the world.
고서 수집상.
Old Book Collection Award.

아침상

achimsang
breakfast table
어버이날인 내일은 내가 부모님께 아침상을 차려 드릴 생각이다.
Tomorrow, which is Parents' Day, I plan to prepare breakfast for my parents.
나는 오후에 시장에 가서 내일 아침상에 올릴 반찬거리들을 사 왔다.
I went to the market in the afternoon and bought some side dishes for breakfast tomorrow.
생일 아침상.
Birthday breakfast.

감전

gamjeon
electric shock
습도가 높아 누전이 되기 쉬운 여름에는 감전 사고가 쉽게 일어난다.
Electrical shocks easily occur in the summer when humidity is high and short circuits are easy to occur.
그 아이는 전기 플러그를 잘못 만졌다가 감전이 돼서 화상을 입었다.
The child accidentally touched an electric plug, got an electric shock, and suffered burns.
감전 사고.
Electric shock accident.

공중전화

gongjungjeonhwa
pay phone
뒤에 사람들이 길게 줄을 서 있어서 공중전화를 오래 사용하지 못했다.
I couldn't use the public phone for a long time because there was a long line of people behind me.
요즘은 대부분의 사람들이 핸드폰을 가지고 있어서 공중전화가 점점 사라지고 있다.
These days, most people have cell phones, so public phones are gradually disappearing.
이 공중전화에는 카드를 쓸 수 없나요?
Can't I use a card at this public phone?

그전

geujeon
former days; past
이곳은 내가 그전에 살던 곳이다.
This is where I lived before.
옆집 아저씨가 그전에는 교장 선생님이셨대요.
The guy next door was the principal before that.
같이 지내 왔던 친구인데 오랜만에 만나니 그전 같지가 않고 낯설다.
It's a friend I've been with for a long time, but when I meet him after a long time, it feels unfamiliar and not the same as before.

면전

myeonjeon
in front of somebody; in one's presence
민준이는 상사의 면전에서 비위를 맞추는 데에 소질이 있는 사람이었다.
Minjun was a person who had a knack for pleasing his superiors.
면접 시험장에 들어선 유민이는 심사 위원의 면전에 서니 긴장이 되었다.
Entering the interview room, Yumin felt nervous as she stood in front of the judges.
면전에 대고 말하다.
say to face

발전

baljjeon
development; advancement
현대 의학의 눈부신 발전은 인간 수명의 연장을 가져왔다.
Remarkable advances in modern medicine have led to the extension of human lifespan.
정부는 외국 여러 나라들과의 관계 발전을 위해 힘쓰고 있다.
The government is working to develop relationships with many foreign countries.
그는 한국 예술의 발전에 큰 기여를 한 사람이라고 평가된다.
He is considered to have made a great contribution to the development of Korean art.

불완전

burwanjeon
imperfection; incompleteness
설비의 불완전.
Imperfect equipment.
불완전 동사.
Incomplete verb.
채무자의 불완전 이행을 이유로 계약이 해지되었다.
The contract was terminated due to the debtor's incomplete performance.

선전

seonjeon
advertisement
잠깐 잠든 사이에 드라마가 끝나고 선전이 나오고 있었다.
While I was asleep for a moment, the drama ended and propaganda was being played.
그 기업은 제품 홍보를 위해 선전에 많은 돈을 투자하고 있다.
The company is investing a lot of money in propaganda to promote its products.
선전 기간.
Propaganda period.

손전등

sonjeondeung
flashlight
우리는 밤에 길을 잃어 손전등으로 이곳저곳 비춰 보며 집에 오는 길을 찾았다.
We got lost at night and found our way home by shining a flashlight here and there.
지수가 손에 들고 있던 손전등을 떨어뜨려 우리는 가던 길을 잠시 멈춰야 했다.
Jisoo dropped the flashlight she was holding, so we had to stop for a moment.
정전인가? 갑자기 불이 꺼졌네.
Is it a power outage? The lights suddenly went out.

식전

sikjjeon
prior to a ceremony
나는 친구가 결혼식을 하는 날 식전에 미리 가서 축하해 주었다.
On my friend's wedding day, I went to congratulate him before the ceremony.
이번 준공식의 식전 행사로는 인기 가수의 공연이 마련되어 있다.
A performance by a popular singer will be included as a pre-event event for this completion ceremony.
이제 곧 입학식이 시작되는데 왜 안 오고 있어?
The entrance ceremony is starting soon. Why aren’t you coming?

안전띠

anjeontti
safety belt
차를 탈 때에는 언제나 안전띠를 착용해야 안전하다.
To be safe, you should always wear a seat belt when riding a car.
그는 안전띠를 착용하지 않아 교통사고로 목숨을 잃었다.
He died in a car accident because he was not wearing a seat belt.
자! 이제 출발하자.
ruler! Let's go now.

안전밸브

anjeonbaelbeu
safety valve
화학 약품 저장 탱크의 안전밸브가 제대로 작동하지 않아 유독 가스가 유출되는 사고가 발생했다.
An accident occurred when the safety valve of a chemical storage tank did not work properly, causing toxic gas to leak.
안전밸브를 설치하는 주된 목적은 무엇보다도 생명과 재산을 보호하는 데 있다.
The main purpose of installing safety valves is, above all, to protect life and property.
가스 안전밸브.
Gas safety valve.

안전성

anjeonseong
safety
농산물에 대한 신뢰를 높이기 위해서는 식품 안전성을 확보하는 것이 우선이다.
In order to increase trust in agricultural products, securing food safety is a priority.
안전성을 고려해서 개발한 자동차는 사고가 났을 때 탑승자의 부상을 크게 줄여 준다.
Cars developed with safety in mind significantly reduce injuries to occupants in the event of an accident.
안전성이 좋은 가스레인지로 바꾸려고 하는데 뭐가 좋을까요?
I'm trying to change to a safer gas range. What's better?

안전지대

anjeonjidae
safety zone
횡단보도는 보행자를 위한 안전지대이다.
A crosswalk is a safety zone for pedestrians.
호우가 예상되어 공사장의 공사 장비와 인력을 안전지대로 미리 대피시켰다.
Heavy rain was expected, so construction equipment and personnel at the construction site were evacuated to a safe area in advance.
지진 안전지대.
Earthquake safety zone.

얌전

yamjeon
being docile; being meek
승규는 활달한 성격이지만 어른들 앞에서는 얌전을 뺀다.
Seung-gyu has a lively personality, but he is quiet in front of adults.
남자 같은 성격을 가진 그녀도 남자들 앞에서는 얌전을 떤다.
Even though she has a masculine personality, she is quiet in front of men.
지수는 처음에는 얌전을 떨어서 조용한 성격인 줄 알았더니 몇 번 만나 보니 말도 잘하고 장난도 잘 치는 아이였다.
At first, I thought Jisoo was shy and had a quiet personality, but after meeting her a few times, I realized that she was a very talkative and playful child.

완전

wanjeon
completeness
농민들은 농산물 시장의 완전 개방에 반대했다.
Farmers opposed the full opening of agricultural markets.
컴퓨터의 완전 복구를 위해서는 하루 정도 더 시간이 걸릴 것 같다.
It will likely take about a day more to completely restore the computer.
완전 개방.
Fully open.

운전석

unjeonseok
driver's seat
한국에서는 자동차 운전석이 왼쪽에 있다.
In Korea, the driver's seat of a car is on the left.
하루 종일 좁은 운전석에 앉아 운전을 하면 다리가 저리다.
My legs feel numb when I sit in the narrow driver's seat all day and drive.
제가 운전석 옆자리에 앉을래요.
I would like to sit next to the driver.

작전

jakjjeon
maneuver; tactics; strategy
마약을 사고파는 조직을 잡기 위해 수사 팀은 치밀하게 작전을 짰다.
The investigative team planned a meticulous operation to catch an organization that buys and sells drugs.
한 환경 보호 단체는 멸종 위기에 놓인 코뿔소를 구출하기 위한 작전을 펼쳤다.
An environmental protection group launched an operation to rescue rhinos from extinction.
이번 축구 결승전에서 이길 수 있었던 비결은 뭐라고 생각하세요?
What do you think was the secret to winning this soccer final?

전공과목

jeongonggwamok
major course
민준이는 학년이 올라갈수록 교양 수업보다 전공과목을 더 들었다.
As Minjun went up in grade, he took more major subjects than liberal arts classes.
나는 졸업하려면 내가 소속된 학과의 전공과목을 하나 더 들어야 한다.
In order to graduate, I have to take one more major course in my department.
지수야, 너 전공과목 이번에 뭐 들어?
Jisoo, what are you taking for your major this time?

전광판

jeongwangpan
electronic signboard
전광판에 경기의 점수가 표시되었다.
The score of the game was displayed on the electronic display board.
전광판에 글씨가 나타나 읽어 보았다.
The text appeared on the electronic display board and I read it.
전광판에 불이 들어오더니 안내 메시지가 나타났다.
The electronic display board lit up and an information message appeared.

전국적

jeongukjjeok
being nationwide
요즘 독감이 전국적으로 유행하고 있어 정부에서 예방에 나섰다.
These days, the flu is spreading across the country, so the government has taken steps to prevent it.
오늘은 아침부터 전국적으로 구름이 많이 끼다가 오후 한때 소나기가 오겠습니다.
Today, there will be a lot of clouds across the country from the morning, with showers expected in the afternoon.
시장이 우리 마을의 버섯 축제를 전국적인 규모의 행사로 키우겠대.
The mayor said he would grow our town's mushroom festival into a national event.

전기료

jeongiryo
electricity bill; power bill
승규는 사 개월째 전기료 납부를 깜박하고 못 했더니 전기가 끊겨 버렸다.
Seung-gyu forgot to pay his electricity bill for four months, and his electricity was cut off.
우리 시에서는 전기료를 줄이기 위해서 플러그를 뽑아 두자는 캠페인이 실행되고 있다.
In our city, a campaign is being implemented to encourage people to unplug to reduce electricity bills.
이번 달 전기료가 너무 많이 나왔어.
The electricity bill was too high this month.

전기면도기

jeongimyeondogi
electric razor
남편이 피부가 좋지 않은 편이라 전기면도기를 구입하였다.
My husband has bad skin, so I bought an electric razor.
아버지는 전기면도기를 사용하기 시작하신 뒤로부터 아침 면도 시간이 빨라졌다.
Since my father started using an electric razor, his morning shave time has improved.
오늘 수염 안 깎았어?
Didn’t you shave your beard today?

전기장판

jeongijangpan
electric mat
승규는 자기 전에 전기장판 온도를 가장 높게 하고 온기가 돌기를 기다렸다.
Before going to bed, Seung-gyu turned the electric blanket to the highest temperature and waited for it to warm up.
겨울철 가스 요금을 줄이기 위해 전기장판을 이용하는 사람들의 숫자가 늘고 있다.
The number of people using electric blankets to reduce winter gas bills is increasing.
어젯밤 자는데 너무 추워서 장롱 안에 묵혀 놨던 전기장판을 꺼냈어.
It was so cold while I was sleeping last night that I took out the electric blanket that had been sitting in the closet.

전람회

jeollamhoe
exhibition
나는 사진 전람회에서 감명 깊게 본 작품을 구입했다.
I purchased a work that impressed me at a photo exhibition.
미술 시간에 책에서 보았던 그림이 전람회에 전시되어 있었다.
A painting I had seen in a book during art class was on display at the exhibition.
승규야, 국제 인형 전람회 입장권을 받았는데 같이 갈래?
Seunggyu, I received tickets to the International Doll Exhibition. Would you like to go with me?

전망

jeonmang
view
사무실 앞에 건물이 새로 들어서서 전망을 가려 버렸다.
A new building has been built in front of the office, blocking the view.
우리 집은 고층인 데다가 창문도 크고 넓어서 전망이 좋다.
My house is on a high floor and the windows are large and wide, so it has a good view.
카페 안에 자리가 많네. 어디에 앉을까?
There are a lot of seats in the cafe. Where should I sit?

전문

jeonmun
specializing; specialty
약학을 전공한 민준이는 신약 개발을 전문으로 하는 연구소에서 일한다.
Minjun, who majored in pharmacy, works at a research center specializing in new drug development.
김 박사는 경영학 전문 저서를 집필할 뿐만 아니라 학생들을 가르치기도 한다.
Dr. Kim not only writes books on business administration, but also teaches students.
전문 경영인.
Professional manager.

전반

jeonban
first half
십팔 세기 전반.
First half of the eighteenth century.
이십 대 전반.
Early twenties.
책의 전반.
First half of the book.

전복

jeonbok
abalone
지수는 건강이 안 좋은 할머니를 위해 전복으로 죽을 쑤어 드렸다.
Jisoo made abalone porridge for her grandmother, who was in poor health.
오늘 저녁 식탁에는 김, 미역, 생선, 전복 등 해산물이 많이 차려졌다.
There was a lot of seafood on the dinner table tonight, including seaweed, seaweed, fish, and abalone.
양식 전복.
Subversion of form.

전설

jeonseol
legend
어느 나라에나 영웅들에 대한 믿기 어려운 전설들이 있다.
Every country has incredible legends about heroes.
이곳은 아내가 집을 떠난 남편을 기다리다 돌이 되었다는 슬픈 전설로 유명하다.
This place is famous for the sad legend that a wife turned to stone while waiting for her husband to leave home.
할아버지, 옛날이야기 해 주세요.
Grandpa, please tell me a story from the past.

전셋집

jeonsetjjip
jeonse home
이번에 얻은 전셋집은 햇볕도 잘 들고 조용해서 마음에 든다.
I like the rented house I got this time because it gets lots of sunlight and is quiet.
우리 부부는 몇십 년 동안 전셋집에 살다가 차곡차곡 돈을 모은 끝에 자그마한 집을 하나 살 수 있었다.
My husband and I lived in a rented house for several decades, and after saving up money, we were able to buy a small house.
전셋집을 구하다.
Looking for a house to rent.

전시

jeonsi
exhibition
이 유적들은 국내 전시가 끝나면 다시 영국의 박물관으로 돌아간다.
These relics will return to museums in the UK after the domestic exhibition ends.
같은 상품이라도 매장 내의 전시 방법이나 위치에 따라 판매량이 달라질 수 있다.
Even for the same product, sales volume may vary depending on the display method or location within the store.
평일이라 미술관에 사람이 없을 줄 알았는데 손님이 아주 많네요.
Because it was a weekday, I thought there would be no people in the museum, but there were a lot of customers.

전시장

jeonsijang
showroom; exhibition hall
대부분의 미술 전시장에서 사진 촬영은 금지되어 있다.
Photography is prohibited in most art exhibition halls.
나는 혼수를 장만하기 위해 가구 전시장에서 여러 가구를 둘러보았다.
I looked at several pieces of furniture at a furniture showroom to buy a wedding dress.
우리 회사에서는 신제품을 홍보하기 위해 상설 전시장을 운영하고 있다.
Our company operates a permanent exhibition hall to promote new products.

가정일

gajeongil
housework; household chores
어머니는 다니던 직장을 그만두시고 집에서 가정일만 맡아서 하신다.
My mother quit her job and only takes care of household chores at home.
아버지는 어머니를 위해 청소나 빨래와 같은 가정일을 자주 도와주신다.
My father often helps my mother with household chores such as cleaning and laundry.
직장 다니면서 가정일까지 하는 건 너무 힘든 것 같아.
I think it's very difficult to work and do household chores.

격일

gyeogil
alternating days
나는 이틀에 한 번씩 격일로 수영을 한다.
I swim every other day or so.
격일 근무를 하는 승규는 주말을 제외하고 일주일에 삼 일만 출근한다.
Seung-gyu, who works every other day, only comes to work three days a week, excluding weekends.
약을 어제 먹었는데 오늘도 먹어야 하나요?
I took the medicine yesterday. Do I need to take it today as well?

국경일

gukkkyeongil
national holiday
국경일에는 집집마다 태극기를 달아 그날을 기념한다.
On national holidays, every house hangs a national flag to commemorate the day.
제헌절은 국경일이지만 공휴일이 아니어서 쉬지는 않는다.
Constitution Day is a national holiday, but it is not a public holiday, so it is not a day off.
우리나라는 삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날을 국경일로 정하고 있다.
In Korea, March 1st, Constitution Day, Liberation Day, Foundation Day, and Hangeul Day are designated as national holidays.

궂은일

gujeunil
dirty work
그는 빤질빤질해 보이는 외모와는 다르게 궂은일도 척척 해냈다.
Despite his grumpy appearance, he did even the most difficult tasks.
장례를 치르면서 궂은일을 맡아서 하던 상주는 상을 치른 뒤 몸살에 걸렸다.
The chief mourner, who was in charge of the dirty work during the funeral, became ill after paying the funeral.
돈 한 푼 없이 유학을 떠난 김 씨는 온갖 궂은일을 하면서 힘들게 학비를 벌었다.
Mr. Kim, who left to study abroad without any money, worked hard to earn tuition by doing all kinds of odd jobs.

만일

manil
supposing
만일의 경우라도 그가 우리 회사 사장이 된다면 나는 회사를 떠날 참이다.
Even if he becomes the president of our company, I am planning to leave the company.
운전을 할 때에는 만일의 상황에 대비하여 비상용 타이어를 가지고 다니는 것이 좋다.
When driving, it is a good idea to carry emergency tires with you in case of an emergency.
햇볕이 쨍쨍 내리쬐고 있으니 우산은 필요 없겠지?
The sun is shining brightly, so you don't need an umbrella, right?

별일

byeoril
odd thing; strange thing
참 별일이 다 있지.
There's so much going on.
오래 살다 보니 별일을 다 당한다.
As we live for a long time, all sorts of things happen to us.
조금 전까지 분명히 여기 있었는데, 보이질 않네.
It was definitely here a moment ago, but I can't see it.

생년월일

saengnyeonworil
date of birth; birth date
주민등록번호나 외국인 등록증에는 생년월일이 표시되어 있다.
Your date of birth is indicated on your resident registration number or alien registration card.
온라인 사이트에 회원 가입을 할 때 생년월일을 입력하게 하는 사이트가 많다.
Many sites require you to enter your date of birth when signing up for membership on an online site.
회원 카드를 만들면 개인 정보가 유출될 걱정은 안 해도 되는 건가요?
If I create a membership card, do I not have to worry about my personal information being leaked?

생일날

saengillal
birthday
어머니는 생일날 아침에는 항상 구수한 미역국에 쌀밥을 해 주셨다.
On my birthday, my mother always made savory seaweed soup and rice for breakfast.
가족들은 성년이 된 승규의 스무 번째 생일날을 축하해 주려고 파티를 준비했다.
The family prepared a party to celebrate Seung-gyu's 20th birthday.
가족의 생일날.
A family's birthday.

앞일

apil
things to come; future ahead
사람들은 자신의 앞일을 매우 궁금해한다.
People are very curious about their future.
나는 어떤 현상이나 사람의 생년월일 등을 보고 앞일을 판단하는 것은 잘 믿지 않는다.
I don't really believe in judging the future by looking at a phenomenon or a person's date of birth.
난 아무래도 불합격일 것 같아.
I think I'll probably fail.

옛일

yesil
past affairs; the past
사진첩을 보니 친구들과 동네에서 어울리던 옛일이 생각났다.
Looking at the photo album reminded me of old times when I used to hang out with my friends in the neighborhood.
너는 가장 기억에 남는 여행이 있어?
What was your most memorable trip?
미국은 나의 첫 해외 여행지여서 옛일인데도 아직도 생생하게 기억이 나.
The United States was my first overseas travel destination, so even though it was a long time ago, I still remember it vividly.

웬일

wenil
what matter
네가 가장 일찍 출근을 하다니, 웬일이니?
What's wrong with you showing up to work early?
오빠가 웬일로 내게 편지를 보냈는지 모르겠다.
I don’t know why my brother sent me a letter.
오늘따라 웬일인지 승규가 집에 일찍 들어왔다.
For some reason, Seunggyu came home early today.

유일

yuil
being sole
이 반지는 내가 돌아가신 엄마한테서 물려받은 유일의 것이다.
This ring is the only thing I inherited from my late mother.
한글은 창제 원리가 책으로 남아 있는 세계 유일의 문자이다.
Hangul is the only alphabet in the world whose creation principles remain in a book.
나는 지수를 내 유일의 친구라고 생각하는데, 지수는 그렇지 않은 것 같다.
I think of Jisoo as my only friend, but it seems like she doesn't.

일곱째

ilgopjjae
seventh
출근하면서부터 민원이 들어오기 시작하더니 같은 건수로 벌써 일곱째가 접수가 되었다.
As soon as I got to work, complaints started coming in, and the seventh case has already been filed.
아침부터 꼬박 제품 조립을 시작해서 밤 열한 시가 되어서야 간신히 일곱째를 마무리할 수 있었다.
I started assembling the product all morning and was barely able to finish the seventh piece until 11 o'clock at night.
일이 언제쯤 끝날 것 같아? 나 이제 집에 가려고 하는데.
When do you think the work will be over? I'm trying to go home now.

일기장

ilgijang
diary; journal
지수는 그날그날 있었던 일을 일기장에 빼곡히 적었다.
Jisoo wrote down everything that happened that day in her diary.
나는 초등학생 때부터 매일 밤 써 온 일기장이 수십 권이 넘는다.
I have dozens of diaries that I have kept every night since I was in elementary school.
민준이는 본가에 가서 어렸을 때 쓴 일기장을 보면서 언니와의 추억을 회상했다.
Minjun went to his parents' house and looked at the diary he wrote when he was young, recalling memories with his older sister.

일단

ildan
one end
태풍으로 담의 일단이 무너져 내렸다.
A section of the wall collapsed due to the typhoon.
승규는 마루의 일단에 앉아서 반대편 마루 끝을 바라보았다.
Seunggyu sat on one end of the floor and looked at the other end of the floor.
그 요리사는 반죽의 일단을 손으로 잡고 반대쪽 끝에 붙여서 도넛 모양으로 만들었다.
The chef held one end of the dough in his hand and stuck it to the other end, forming it into a donut shape.

일대

ildae
party; band; crowd; flock
사자들은 스무 마리 정도가 일대가 되어 함께 생활한다.
About twenty lions live together in groups.
일대의 군중들은 독재 정권 타도를 외치며 시위를 하였다.
Crowds in the area demonstrated and shouted for the overthrow of the dictatorship.
저 가수는 인기가 많니?
Is that singer popular?

일반

ilban
the same; one and the same
지수나 유민이나 예쁘기는 일반이지만 지수가 마음씨는 더 곱다.
Both Jisoo and Yumin are pretty, but Jisoo has a nicer heart.
이거나 저거나 비싸기는 일반이니 그중 제일 튼튼한 걸 사야겠다.
One or the other is usually expensive, so I should buy the most durable one.
너는 어쩜 그렇게 이기적이니?
How can you be so selfish?

일반적

ilbanjeok
being general; being popular; being universal
이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.
The items sold in this store are generally very expensive.
나이가 어리더라도 처음 만난 사람에게는 높임말을 쓰는 것이 일반적이다.
Even if you are young, it is common to use honorifics when meeting someone for the first time.
그런 일을 당하고도 놀라지 않는 것을 보면 그는 분명 일반적인 사람은 아니다.
Seeing as how he is not surprised even after something like that happens, he is clearly not an ordinary person.

일부분

ilbubun
part; some; portion; fraction
지수는 만들던 작품의 일부분이 망가져 그 부분만 다시 고쳤다.
Jisoo broke a part of the work she was making, so she had to fix only that part.
나는 가지고 있던 돈의 일부분만 친구에게 빌려주고 내가 쓸 돈은 남겨 두었다.
I only lent a portion of the money I had to my friend and kept some money for my own use.
친구에게 너희가 싸운 이야기를 들었는데 네가 잘못한 것 같아.
I heard from my friend about your fight, and I think you did something wrong.

일상적

ilsangjeok
being ordinary; being usual; being routine
광고 메일이나 문자를 받는 일은 현대 사회에서 일상적이고 흔한 일이다.
Receiving advertising emails or text messages is a routine and common occurrence in modern society.
언니는 회사에서의 말투와 달리 친구들과의 일상적인 대화에서는 비속어를 쓰기도 한다.
Unlike how she speaks at work, she sometimes uses profanity in everyday conversations with friends.
너는 친구들끼리 만나면 무슨 얘기해?
What do you talk about when you meet with your friends?

일손

ilson
hands; work
농촌에서는 모내기를 할 때면 일손이 바빠진다.
In rural areas, hands get busy when planting rice.
농약을 쓰지 않고 농사를 지었더니 일손이 더 많이 갔다.
Farming without pesticides required more labor.
일손이 가다.
The work is done.

일시

ilssi
temporarily; briefly; transiently
외국에 살고 있는 형이 일시 귀국하였다.
My older brother, who lives abroad, returned to Korea temporarily.
전파가 잘 잡히지 않아 전화가 일시 끊어졌다.
The phone call was temporarily disconnected due to poor reception of radio waves.
연구비가 없어 실험을 일시 중단해야 할 것 같습니다.
It seems that the experiment will have to be temporarily suspended due to lack of research funds.

일시적

ilssijeok
being momentary; being temporary
야구 경기 도중 갑자기 비가 내려 경기가 일시적으로 중단되었다.
During a baseball game, it suddenly rained and the game was temporarily halted.
사람들이 귀성 열차표 예매로 일시적으로 예매 사이트가 멈추는 사고가 발생했다.
An accident occurred where the reservation site temporarily stopped as people were trying to reserve train tickets for their homecoming.
오늘 날씨는 어떤가요?
How is the weather today?

일쑤

ilssu
being common; being habitual
내 동생은 수업 시간에 늘 쓸데없는 짓을 하다 걸려 벌을 서기 일쑤이다.
My younger brother is always caught doing unnecessary things in class and gets punished.
고등학교에 다닐 때는 시험 전날마다 밤을 새우기 일쑤였지만, 지금은 일 년에 한두 번 새울까 말까이다.
When I was in high school, I often stayed up all night before exams, but now I stay up all night maybe once or twice a year.
너는 차만 타면 멀미를 하기 일쑤구나.
You tend to get motion sick whenever you ride in a car.

일어

ireo
Japanese
유민이는 한국어를 일어로 통역하는 일을 한다.
Yumin works as an interpreter from Korean to Japanese.
일본에서 십 년간 살았던 우리 반 선생님은 일어에 능통하다.
Our class teacher, who lived in Japan for ten years, is fluent in Japanese.
지수는 올여름에 일본으로 여행을 가기 위해 일어를 배우고 있다.
Jisoo is learning Japanese to travel to Japan this summer.

일정

iljeong
being fixed; being regular
나는 수술 후 일정 기간마다 병원에 검진을 받으러 간다.
I go to the hospital for checkups at regular intervals after surgery.
일정 점수가 나오지 않은 학생들은 방과 후 보충 수업을 받았다.
Students who did not achieve a certain score received supplementary classes after school.
일정 금액.
certain amount.

일종

iljong
kind; sort
많은 사람들이 즐겨 먹는 스파게티는 파스타의 일종이다.
Spaghetti, which many people enjoy, is a type of pasta.
농구는 공을 사용해서 운동을 하는 구기 종목의 일종입니다.
Basketball is a type of ball game played using a ball.
동물의 일종.
A type of animal.

일중독

iljungdok
workaholic
일중독 증상.
Symptoms of workaholism.
일중독이 되다.
Become a workaholic.
일중독에 걸리다.
Become a workaholic.

일찍이

iljjigi
early
우리는 일찍이 산행을 시작했다.
We started hiking early.
어떤 병이든지 더 심각해지기 전에 일찍이 치료해야 한다.
Any disease must be treated early before it becomes more serious.
되도록 일찍이.
As early as possible.

삼각

samgak
triangle; being triangular
기수는 빨간색 삼각 깃발을 꽂고 성안으로 달려 들어왔다.
The rider ran into the castle with a red triangular flag.
그는 이야기에 세 인물을 등장시켜 삼각 구도를 이루게 했다.
He introduced three characters into the story to form a triangle.
삼각 김밥.
Triangular kimbap.

삼총사

samchongsa
trio; threesome; triumvirate; three musketeers
삼총사로 불렸던 우리 셋은 말썽을 피울 때도, 혼날 때도 항상 함께였다.
The three of us, called the Three Musketeers, were always together, even when we were in trouble or getting scolded.
사이좋은 삼총사였던 지수와 민준이와 나는 아직까지 그 친분을 유지하고 있다.
Jisoo and Minjun, who were a good trio, and I still maintain that friendship.
우리 셋은 중학교에 다니는 삼 년 내내 항상 붙어 다녀서 삼총사로 불릴 정도로 친했다.
The three of us were so close that we were called the Three Musketeers because we always hung out for three years in middle school.

교육가

gyoyukkka
educator
최 선생님은 열정적인 강연으로 이름난 교육가이다.
Teacher Choi is an educator famous for his passionate lectures.
교육가이신 아버지는 사십 년 동안 학생들을 위해 헌신하셨다.
My father, an educator, devoted himself to students for forty years.
저는 성악가로서의 활동을 접고 음악 교육가가 되고자 합니다.
I want to quit my career as a vocalist and become a music educator.

근육질

geunyukjjil
muscularity
달리기 선수인 그의 다리는 근육질로 매우 단단했다.
As a runner, his legs were very muscular and strong.
운동으로 몸에 근육질의 비율을 높이면 병을 잘 이길 수 있다.
If you increase the proportion of muscles in your body through exercise, you can better overcome illness.
윗몸 일으키기를 하면 몸이 어떻게 변하나요?
How does your body change when you do sit-ups?

육지

yukjji
land
많은 짐을 실은 화물선이 육지에 정박하자 사람들은 짐을 옮기기 위해 움직이기 시작했다.
When a cargo ship carrying a lot of luggage docked on land, people began moving to move the luggage.
식물은 물이 없으면 살 수 없지만 그렇다고 육지 식물들이 물속에서 살 수 있는 것은 아니다.
Plants cannot live without water, but that does not mean land plants can live in water.
아, 뱃멀미가 나서 죽을 것 같아. 언제 도착한대?
Oh, I feel like I'm going to die from seasickness. When did you arrive?

색칠

saekchil
coloring; painting
지수는 완성된 그림에 빨갛고 노랗게 색칠을 했다.
Jisoo colored the finished picture red and yellow.
나는 도화지에 그림을 그리고 여러 가지 색으로 색칠을 했다.
I drew a picture on drawing paper and colored it with various colors.
선생님, 밑그림은 다 그렸습니다.
Sir, I have finished drawing the sketch.

은팔찌

eunpaljji
silver bracelet
지수는 손목에 차고 있던 은팔찌를 풀었다.
Jisoo took off the silver bracelet she was wearing on her wrist.
은팔찌가 햇빛을 받아 눈부시게 반짝거렸다.
The silver bracelet sparkled dazzlingly in the sunlight.
파티에 온 여자들의 차림새는 어땠어?
What were the outfits of the women at the party like?

팔꿈치

palkkumchi
elbow
나는 상체를 숙여 탁자에 팔꿈치를 괴고 지수를 바라보았다.
I lowered my upper body, rested my elbows on the table, and looked at Jisoo.
승규는 후반 12분 상대 선수를 팔꿈치로 가격해 퇴장을 당했다.
Seung-gyu was sent off in the 12th minute of the second half for hitting an opponent with his elbow.
김 대리는 팔꿈치를 다 펴서 팔을 완전히 일자로 만들어 기지개를 켰다.
Assistant Manager Kim stretched out his elbows and made his arms completely straight.

팔다리

paldari
limbs
오후가 되니 몸이 뻐근해서 팔다리를 쭈욱 펴고 기지개를 켰다.
In the afternoon, my body felt sore, so I stretched out my arms and legs.
할아버지는 지팡이에 기대어 앙상한 팔다리로 추위에 떨고 있었다.
The grandfather was leaning on a cane and shivering from the cold with his bony limbs.
그는 교통사고로 전신이 마비되어 팔다리를 움직일 수 없게 되었다.
He was paralyzed in a car accident and was unable to move his limbs.

수십

susip
dozens
전염병이 돌아 마을 사람 수십이 병원에 입원하였다.
An epidemic broke out and dozens of villagers were hospitalized.
오늘까지 이 집을 구경하러 온 사람들이 무려 수십을 헤아린다.
To this day, dozens of people have come to see this house.
사람이 얼마나 모였어요?
How many people gathered?

수십만

susimman
hundreds of thousands
수해로 수십만에 달하는 이재민이 발생했다.
Hundreds of thousands of people were affected by flood damage.
전쟁에서 부상당하거나 죽은 사람이 수십만을 헤아린다.
The number of people injured or killed in the war is in the hundreds of thousands.
오늘 경기에 온 세계가 집중하고 있다고 하죠?
They say the whole world is focused on today's game, right?
Practice for free in the app →